1
00:00:15,474 --> 00:00:20,479
♪～

2
00:01:58,118 --> 00:02:03,123
～♪

3
00:02:06,335 --> 00:02:08,295
（サンジ）追うか？　フランキー

4
00:02:08,420 --> 00:02:09,421
（ゾロ）どこへだよ

5
00:02:09,880 --> 00:02:14,885
（サンジ）参ったな… 金の行方は
本当に分からねえようだ

6
00:02:15,761 --> 00:02:17,930
（サンジ）そのフランキーってヤツを
締め上げても―

7
00:02:18,055 --> 00:02:20,683
買い物された後じゃな…

8
00:02:21,642 --> 00:02:22,768
（ゾロ）どうする？

9
00:02:22,893 --> 00:02:26,146
ここで そいつを待っても
当分 帰っちゃこねえぞ

10
00:02:26,689 --> 00:02:30,484
（サンジ）ここで話しててもしかたねえ
とにかく 船に戻ろう

11
00:02:30,609 --> 00:02:34,989
ナミさん １人 残してきてるし
ロビンちゃんのことも…

12
00:02:35,573 --> 00:02:37,908
船自体の問題もある

13
00:02:38,033 --> 00:02:38,701
（ゾロ）ああ

14
00:02:39,118 --> 00:02:40,578
（サンジ）おい ルフィ！

15
00:02:43,497 --> 00:02:45,291
（ルフィ）船だけどよ…

16
00:02:45,875 --> 00:02:46,750
決めたよ

17
00:02:47,167 --> 00:02:48,127
（サンジ）んっ？

18
00:02:49,545 --> 00:02:53,883
ゴーイング･メリー号とは
ここで別れよう

19
00:03:08,063 --> 00:03:09,773
（チョッパー）あっ
（ドアの開く音）

20
00:03:11,066 --> 00:03:13,652
おーい！
ウソップが目を覚ましたぞ！

21
00:03:14,069 --> 00:03:16,864
ホントか！　よかった～

22
00:03:16,989 --> 00:03:19,533
（ナミ）ハァ… これで ひと安心ね

23
00:03:19,825 --> 00:03:20,993
（チョッパー）ヘヘッ

24
00:03:22,202 --> 00:03:25,331
（ルフィ）ヘヘヘッ
おーい ウソップ！

25
00:03:29,001 --> 00:03:30,502
（サンジ）んん…
（サンジの舌打ち）

26
00:03:30,628 --> 00:03:33,213
（サンジ）帰らねえな ロビンちゃんは

27
00:03:33,964 --> 00:03:37,468
（ナミ）もう…
あまり心配させないでよね

28
00:03:37,760 --> 00:03:38,677
（ナミ）フゥ…

29
00:03:38,802 --> 00:03:40,095
（サンジ）本当だぜ

30
00:03:40,220 --> 00:03:43,515
１人で乗り込むなんて
まったく ムチャしやがる

31
00:03:43,641 --> 00:03:46,268
命があったからよかったものの

32
00:03:46,518 --> 00:03:48,729
（ゾロ）少しは考えて動けよ

33
00:03:48,854 --> 00:03:51,023
（サンジ）お前が言うか！
そのセリフ

34
00:03:51,148 --> 00:03:53,734
（ルフィ）ハハハハッ…

35
00:03:53,859 --> 00:03:56,070
（ウソップ）俺が
ふがいねえばっかりに

36
00:03:56,195 --> 00:03:58,822
すまねえ… ホント…

37
00:03:59,365 --> 00:04:01,575
面目ねえ みんな！

38
00:04:01,909 --> 00:04:05,829
（ゾロ）ぎっ… ぐっ あっ…
（ウソップの泣き声）

39
00:04:05,955 --> 00:04:08,123
（ウソップ）大事な金を
俺は… 俺は！

40
00:04:08,248 --> 00:04:10,793
おいおい
ちょっと待て… 落ち着けよ

41
00:04:10,918 --> 00:04:12,294
分かったから放せよ！

42
00:04:12,419 --> 00:04:16,840
（ウソップ）ううっ だけど… せっかく
手に入れた とんでもねえ大金を！

43
00:04:17,132 --> 00:04:19,969
ウソップ まだ寝てなきゃダメだよ

44
00:04:20,094 --> 00:04:23,931
ほら もう
チョッパーの言うこと 聞きなさいって

45
00:04:25,265 --> 00:04:29,937
（ウソップ）じゃあ やっぱり
金は戻らねえのか

46
00:04:30,604 --> 00:04:34,942
いやあ それもフランキーってのが
帰ってこねえと 分かんねえんだ

47
00:04:35,651 --> 00:04:38,112
そうか… すまねえ

48
00:04:38,696 --> 00:04:40,572
まあ もし ダメでもよ

49
00:04:40,698 --> 00:04:43,534
まだ１億ベリーあるんだから いいよ
気にすんな

50
00:04:43,993 --> 00:04:46,954
（ゾロ）フッ…
（ルフィ）ハッハッハッ…

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,664
（ナミ）よくないわよ お金は！

52
00:04:48,789 --> 00:04:49,456
（ルフィ）あっ…

53
00:04:49,873 --> 00:04:52,876
（チョッパー）ナミ
（ナミ）あっ… ああ ごめん

54
00:04:53,002 --> 00:04:55,421
（ウソップ）いや いいんだ

55
00:04:55,546 --> 00:04:58,882
だけど ルフィ
船は… メリー号は…

56
00:05:00,467 --> 00:05:03,595
その… 残った１億で
何とか直せるのか？

57
00:05:04,388 --> 00:05:07,599
せっかく こんな一流の造船所で
修理できるんだ

58
00:05:07,725 --> 00:05:12,229
この先の海も渡っていけるように
今まで以上に強い船に

59
00:05:12,855 --> 00:05:15,149
完璧に直してもらいたいもんな

60
00:05:15,274 --> 00:05:19,319
なあ １億ベリーあれば
あの連中に直してもらえそうなのか？

61
00:05:19,445 --> 00:05:21,447
えっ？　どうなんだ？　ルフィ

62
00:05:21,572 --> 00:05:24,533
（ルフィ）いや それがよ ウソップ

63
00:05:24,658 --> 00:05:25,659
（ウソップ）んっ…
（ルフィ）船はよ

64
00:05:26,201 --> 00:05:28,120
乗り換えることにしたんだ

65
00:05:28,537 --> 00:05:29,580
えっ？

66
00:05:30,497 --> 00:05:33,917
お前のいないとこで決めちまって
悪かったと思ってる

67
00:05:34,460 --> 00:05:36,211
けど もう決めたんだ

68
00:05:36,336 --> 00:05:38,422
ゴーイング･メリー号には
世話になったけど―

69
00:05:39,089 --> 00:05:41,759
この船での航海は ここまでだ

70
00:05:42,217 --> 00:05:43,343
（ウソップ）え…

71
00:05:44,928 --> 00:05:45,929
えっ？

72
00:05:47,389 --> 00:05:48,515
あ…

73
00:05:50,601 --> 00:05:52,269
あ… うっ…

74
00:05:59,234 --> 00:06:00,152
（ルフィ）ほんでな
（ウソップ）ん…

75
00:06:00,944 --> 00:06:03,614
アイスのおっさんのとこで
もらってきたカタログでよ

76
00:06:04,156 --> 00:06:08,410
新しく買える船を調べてたら
結構 いろんなのがあんだな～

77
00:06:08,535 --> 00:06:12,289
まあ １億もあれば
中古でも 今より でけえ船が…

78
00:06:12,414 --> 00:06:14,041
（ウソップ）待てよ
（ルフィ）あっ

79
00:06:14,333 --> 00:06:15,959
待て 待て

80
00:06:16,085 --> 00:06:18,295
そんな お前… 冗談キツいぞ

81
00:06:18,420 --> 00:06:20,547
ばかばかしい　なあ？

82
00:06:21,090 --> 00:06:22,257
ヘヘッ ほら見ろ

83
00:06:22,382 --> 00:06:24,968
チョッパーのヤツ
真に受けちまったじゃねえか

84
00:06:25,094 --> 00:06:29,264
ヘヘ… まったく困ったもんだぜ
うちの船長さんはよ

85
00:06:29,389 --> 00:06:31,892
何か言ってやれよ ナミ

86
00:06:35,145 --> 00:06:40,067
何だ？　やっぱり 修理代
足りなくなったってことか？

87
00:06:40,192 --> 00:06:42,694
俺が あいつらに
あの２億 とられちまったから―

88
00:06:42,820 --> 00:06:44,404
か… 金が足りなくなったんだろ？

89
00:06:44,530 --> 00:06:46,615
なあ そうなんだろ？　ルフィ！

90
00:06:46,740 --> 00:06:50,077
一流の造船所は
やっぱ 取る金額も一流で…

91
00:06:50,202 --> 00:06:51,578
違うよ！　そうじゃねえ！

92
00:06:51,703 --> 00:06:54,289
おい じゃあ何だ？
はっきり言えよ！

93
00:06:54,706 --> 00:06:56,125
俺に 気 使ってんのか！

94
00:06:56,250 --> 00:06:57,501
使わねえよ！

95
00:06:57,626 --> 00:07:00,254
あの金がとられたことは
関係ねえんだ！

96
00:07:00,379 --> 00:07:03,215
だったら 何で乗り換えるなんて
くだらねえこと言うんだ！

97
00:07:03,340 --> 00:07:04,675
おい やめろ ２人とも！

98
00:07:05,008 --> 00:07:08,720
言い争って どうなるんだ？
もっと落ち着いて話をしろ！

99
00:07:10,055 --> 00:07:13,308
落ち着いてられるか！
バカなこと言いだしやがって

100
00:07:13,433 --> 00:07:16,728
（ナミ）ちょっと
大事な話なんだから 熱くならないで

101
00:07:16,854 --> 00:07:19,481
そうだよ ウソップ
安静にしてなきゃダメだよ

102
00:07:19,606 --> 00:07:20,607
体に障るよ

103
00:07:20,732 --> 00:07:22,359
体なんて知るか！

104
00:07:22,484 --> 00:07:25,696
船長に 簡単に乗り換えるなんて言われて
黙ってられるかよ！

105
00:07:26,238 --> 00:07:29,575
簡単じゃねえ！
ちゃんと 俺だって悩んで決めたんだ！

106
00:07:29,700 --> 00:07:32,286
何を どう悩んだら こうなるんだ！

107
00:07:32,911 --> 00:07:36,165
こんなもん ちらつかせて
そんな話 すんじゃねえよ！

108
00:07:36,748 --> 00:07:37,749
何すんだ お前！

109
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
目障りなんだよ

110
00:07:40,169 --> 00:07:41,211
おい ルフィ

111
00:07:41,336 --> 00:07:43,005
金をとられたからじゃねえってんなら―

112
00:07:43,130 --> 00:07:44,923
どういう訳だ！　ああ？　ルフィ！

113
00:07:45,048 --> 00:07:47,926
言ってみろよ ほら！
何 黙ってんだよ！

114
00:07:48,051 --> 00:07:51,138
俺に 気 使ってねえってなら
遠慮すんなよ！　言えよ！

115
00:07:51,263 --> 00:07:54,224
ちゃんとした理由もなしに
俺は納得なんかしねえぞ おい！

116
00:07:54,641 --> 00:07:56,185
（ルフィ）メリー号は もう…

117
00:07:56,310 --> 00:08:01,023
（波の音）

118
00:08:01,148 --> 00:08:03,609
（ウソップ）は… あ…

119
00:08:05,569 --> 00:08:08,405
（ルフィ）ハァ ハァ…

120
00:08:08,530 --> 00:08:11,742
（ウソップ）今… 何て言った？

121
00:08:12,618 --> 00:08:14,536
（ルフィ）何度も言わせんじゃねえよ

122
00:08:15,078 --> 00:08:18,207
メリー号は もう 直せねえんだ

123
00:08:18,624 --> 00:08:20,876
どうしても 直らねえんだ

124
00:08:23,670 --> 00:08:26,632
そうじゃなきゃ こんな話 しねえ

125
00:08:27,132 --> 00:08:31,595
この船だぞ！
今 俺たちが乗ってる この船だぞ！

126
00:08:31,720 --> 00:08:35,015
（ルフィ）そうだ
もう沈むんだ この船は

127
00:08:38,227 --> 00:08:40,395
何 言ってんだ お前… ルフィ

128
00:08:40,520 --> 00:08:44,608
（ルフィ）本当なんだ
そう言われたんだ 造船所で

129
00:08:45,567 --> 00:08:48,654
もう 次の島にも行き着けねえって

130
00:08:48,779 --> 00:08:51,949
（ウソップ）ハァ… そうかい
行き着けねえって…

131
00:08:52,074 --> 00:08:56,036
今日 会ったばかりの他人に
説得されて 帰ってきたのかよ

132
00:08:56,161 --> 00:08:57,621
（ルフィ）何だと？

133
00:08:57,746 --> 00:09:01,416
（ウソップ）一流と言われる船大工たちが
もうダメだって言っただけで―

134
00:09:01,959 --> 00:09:05,504
ぐっ… お前は帰ってきたのかよ！

135
00:09:05,629 --> 00:09:08,006
今まで
ずっと一緒に海を旅してきた！

136
00:09:08,131 --> 00:09:10,092
どんな波も 戦いも―

137
00:09:10,217 --> 00:09:13,303
一緒に切り抜けてきた
大事な仲間を―

138
00:09:13,428 --> 00:09:17,641
お前は こんなとこで
見殺しにする気か！

139
00:09:20,644 --> 00:09:26,275
この船は お前にとっちゃ
そんくらいのもんなのかよ ルフィ！

140
00:09:27,234 --> 00:09:28,360
ぐっ…

141
00:09:28,485 --> 00:09:31,238
（チョッパー）ダメだよ ウソップ
そんなに叫んじゃ

142
00:09:31,363 --> 00:09:32,781
（ウソップ）悪いが どいてろ
（チョッパー）えっ？

143
00:09:32,906 --> 00:09:35,200
（ウソップのせき込み）

144
00:09:35,325 --> 00:09:37,494
（ウソップ）まだ
話は ついてねえんだ

145
00:09:37,619 --> 00:09:38,495
（ナミ）ウソップ

146
00:09:41,581 --> 00:09:44,209
じゃあ お前に判断できんのかよ

147
00:09:45,294 --> 00:09:47,671
この船には 船大工がいねえから…

148
00:09:47,796 --> 00:09:50,215
だから あいつらに
見てもらったんじゃねえか

149
00:09:50,340 --> 00:09:51,675
（ウソップ）だったら いいよ

150
00:09:51,800 --> 00:09:54,219
もう そんなヤツらに頼まなきゃいい

151
00:09:54,761 --> 00:09:57,514
今までどおり 俺が修理してやるよ

152
00:09:57,639 --> 00:10:00,309
もともと そうやって
旅を続けてきたんだもんな

153
00:10:00,559 --> 00:10:01,935
よし 早速 始めよう

154
00:10:02,060 --> 00:10:04,187
おい お前ら 手伝えよ

155
00:10:04,313 --> 00:10:05,772
（サンジ）おい 待て ウソップ

156
00:10:05,897 --> 00:10:08,859
ああ そうだ　木材が足りねえな

157
00:10:08,984 --> 00:10:10,652
造船所で買ってこよう

158
00:10:10,777 --> 00:10:12,863
さあ 忙しくなってきた

159
00:10:12,988 --> 00:10:15,449
お前は船大工じゃねえだろ
ウソップ！

160
00:10:15,574 --> 00:10:17,451
ちょっと ルフィ！

161
00:10:17,576 --> 00:10:19,745
（ウソップ）おう そうだよ
それがどうした！

162
00:10:19,870 --> 00:10:22,789
だがな 職人の立場をいいことに―

163
00:10:22,914 --> 00:10:25,584
しょせんは他人の船を
あっさりと見限るような―

164
00:10:25,709 --> 00:10:28,670
無責任な船大工なんか
俺は信じねえ！

165
00:10:28,795 --> 00:10:30,297
（ナミ）ウソップ

166
00:10:30,422 --> 00:10:34,926
（ウソップ）自分たちの船は
自分たちで守れって教訓だな こりゃ

167
00:10:35,052 --> 00:10:36,470
絶対に―

168
00:10:36,803 --> 00:10:40,223
俺は見捨てねえぞ この船を！

169
00:10:40,515 --> 00:10:42,225
バカか？　お前ら

170
00:10:42,351 --> 00:10:46,188
おおかた 船大工の もっともらしい
正論に 担がれてきたんだろ

171
00:10:46,563 --> 00:10:50,400
俺の知ってる お前らなら
そんなヤツらの商売口上より―

172
00:10:50,901 --> 00:10:54,237
このメリー号の強さを
まず 信じたはずだ

173
00:10:54,363 --> 00:10:58,116
そんな歯切れのいい
悟りきった年寄りじみた答えで―

174
00:10:58,909 --> 00:11:01,286
船長風 吹かせて 何が決断だ

175
00:11:01,411 --> 00:11:03,538
見損なったぞ ルフィ！
（ルフィ）くっ…

176
00:11:04,039 --> 00:11:06,333
（ナミ）ちょっと待ってよ ウソップ
ルフィだって…

177
00:11:06,458 --> 00:11:09,378
黙ってろ ナミ！
これは俺が決めたことだ

178
00:11:10,045 --> 00:11:10,921
意見は変えねえ

179
00:11:11,171 --> 00:11:13,840
今更 お前が何つったって
船は乗り換える

180
00:11:13,965 --> 00:11:15,801
メリー号とは ここで別れるんだ！

181
00:11:15,926 --> 00:11:18,261
ふざけんな！
そんなことは許さねえ！

182
00:11:18,762 --> 00:11:20,013
いいか ルフィ

183
00:11:20,138 --> 00:11:23,809
誰でも てめえみたいに前ばっかり向いて
生きていけるわけじゃねえ

184
00:11:23,934 --> 00:11:27,437
俺は 傷ついた仲間を置き去りに
この先の海へなんて進めねえ！

185
00:11:27,896 --> 00:11:31,066
（ルフィ）バカ言え
仲間でも 人間と船じゃ話が違う！

186
00:11:31,191 --> 00:11:32,150
（ウソップ）同じだ！

187
00:11:32,275 --> 00:11:34,569
メリーだって
生きたいっていう底力はある！

188
00:11:34,694 --> 00:11:37,072
お前のことだ
もう 次の船に気持ちを移して―

189
00:11:37,197 --> 00:11:37,364
ワクワクしてんじゃねえのか

190
00:11:37,364 --> 00:11:38,615
ワクワクしてんじゃねえのか

191
00:11:37,364 --> 00:11:38,615
（サンジ）おい
お前ら 大概にしろ

192
00:11:38,615 --> 00:11:38,740
（サンジ）おい
お前ら 大概にしろ

193
00:11:38,740 --> 00:11:38,990
（サンジ）おい
お前ら 大概にしろ

194
00:11:38,740 --> 00:11:38,990
上っ面だけ
メリーを思ったふりしてよ！

195
00:11:38,990 --> 00:11:39,116
上っ面だけ
メリーを思ったふりしてよ！

196
00:11:39,116 --> 00:11:40,075
上っ面だけ
メリーを思ったふりしてよ！

197
00:11:39,116 --> 00:11:40,075
そんなに
熱くなってちゃ―

198
00:11:40,075 --> 00:11:40,200
上っ面だけ
メリーを思ったふりしてよ！

199
00:11:40,200 --> 00:11:40,909
上っ面だけ
メリーを思ったふりしてよ！

200
00:11:40,200 --> 00:11:40,909
話にならねえだろ！

201
00:11:41,201 --> 00:11:42,411
（ルフィ）いいかげんにしろ お前！

202
00:11:42,744 --> 00:11:43,537
ルフィ！

203
00:11:44,037 --> 00:11:45,831
（ルフィ）お前だけが
つらいなんて思うなよ

204
00:11:45,956 --> 00:11:47,416
全員 気持ちは おんなじなんだ！

205
00:11:47,541 --> 00:11:50,001
だったら乗り換えるなんて答えが
出るはずねえ！

206
00:11:50,460 --> 00:11:51,461
じゃあ いいさ

207
00:11:51,586 --> 00:11:53,463
そんなに俺のやり方が
気に入らねえんなら―

208
00:11:53,588 --> 00:11:54,798
今すぐ この船…

209
00:11:56,007 --> 00:11:58,051
（チョッパー）あ… はっ

210
00:11:58,885 --> 00:12:00,137
サンジ

211
00:12:00,262 --> 00:12:05,267
（サンジ）ハァ ハァ ハァ ハァ…

212
00:12:06,351 --> 00:12:08,353
バカ野郎が

213
00:12:08,603 --> 00:12:12,190
てめえ 今 何 言おうとしたんだ！
頭 冷やせ！

214
00:12:12,315 --> 00:12:15,444
めったなこと口にするんじゃねえぞ
分かってんのか ルフィ！

215
00:12:15,902 --> 00:12:18,822
ハァ ハァ…

216
00:12:19,531 --> 00:12:20,490
（ナミ）あ…

217
00:12:23,034 --> 00:12:24,661
（物音）

218
00:12:25,328 --> 00:12:28,874
うっ… 悪かった　今のは つい…

219
00:12:28,999 --> 00:12:30,542
（ウソップ）いや いいんだ ルフィ

220
00:12:30,959 --> 00:12:32,836
それが お前の本心だろ

221
00:12:33,378 --> 00:12:34,754
何だと？

222
00:12:35,464 --> 00:12:36,548
（ウソップ）くっ…

223
00:12:37,174 --> 00:12:41,761
使えねえ仲間は 次々に切り捨てて
先へ進めばいい

224
00:12:42,721 --> 00:12:48,018
メリー号に見切りをつけるんなら
俺にも そうしろよ

225
00:13:03,241 --> 00:13:04,826
（ウソップ）ううっ…

226
00:13:05,076 --> 00:13:07,496
使えねえ仲間は… うっ…

227
00:13:07,621 --> 00:13:10,332
次々に切り捨てて
先へ進めばいい

228
00:13:10,916 --> 00:13:15,795
メリー号に見切りをつけるんなら
俺にも そうしろよ

229
00:13:16,254 --> 00:13:19,216
おい ウソップ
くだらねえこと言ってんじゃねえぞ

230
00:13:19,508 --> 00:13:23,720
いや 本気だ
前々から考えていた

231
00:13:24,262 --> 00:13:25,305
くっ…

232
00:13:25,430 --> 00:13:27,265
（ウソップ）正直 俺は もう―

233
00:13:27,390 --> 00:13:31,394
お前らの化け物じみた強さには
ついていけねえと思ってた

234
00:13:31,811 --> 00:13:35,023
今日みてえに
ただの金の番すら ろくにできねえ

235
00:13:35,565 --> 00:13:36,775
（ナミ）あ…

236
00:13:37,234 --> 00:13:41,905
（ウソップ）この先も また
おめえらに迷惑かけるだけだ 俺は

237
00:13:42,531 --> 00:13:43,823
（チョッパー）あっ…

238
00:13:44,324 --> 00:13:45,534
（ウソップ）うっ…

239
00:13:46,159 --> 00:13:49,037
弱(よえ)え仲間はいらねえんだろ？

240
00:13:49,162 --> 00:13:54,000
ルフィ
お前は海賊王になる男だもんな

241
00:13:54,626 --> 00:13:58,797
俺は何も
そこまで高みへ行けなくていい

242
00:13:59,631 --> 00:14:06,221
思えば 俺が海へ出ようとした時に
お前らが船に誘ってくれた

243
00:14:06,763 --> 00:14:09,182
（ゾロ）何 言ってんだよ
早く乗れよ

244
00:14:09,724 --> 00:14:11,851
（ルフィ）俺たち もう 仲間だろ？

245
00:14:15,855 --> 00:14:17,399
それだけの縁だ

246
00:14:19,943 --> 00:14:23,613
意見が食い違ってまで
一緒に旅をすることはねえよ！

247
00:14:25,740 --> 00:14:28,410
（サンジ）おい
どこ行くんだ ウソップ

248
00:14:29,452 --> 00:14:31,329
（ウソップ）どこへ行こうと俺の勝手

249
00:14:31,871 --> 00:14:35,041
もう お前らには関係ない

250
00:14:36,293 --> 00:14:37,127
俺は…

251
00:14:41,006 --> 00:14:43,633
この一味をやめる

252
00:15:00,233 --> 00:15:01,610
（サンジ）ううっ…

253
00:15:02,611 --> 00:15:04,154
ウソップ

254
00:15:04,446 --> 00:15:06,072
そんな…

255
00:15:06,573 --> 00:15:09,409
はっ… ちょっと
何してんの ルフィ！

256
00:15:09,993 --> 00:15:13,913
このまま行かせていいの？
ねえ 追いかけてよ

257
00:15:14,289 --> 00:15:16,958
止めてよ 早く ウソップのこと！

258
00:15:18,877 --> 00:15:19,711
（ウソップ）うっ…

259
00:15:20,045 --> 00:15:24,633
（ナミ）ここまで一緒に旅してきたのに
こんな別れ方していいの？

260
00:15:25,383 --> 00:15:28,845
ウソップは 大事な仲間じゃない

261
00:15:30,472 --> 00:15:32,599
止めなさいよ！

262
00:15:33,350 --> 00:15:35,560
ねえ ルフィ

263
00:15:35,935 --> 00:15:39,022
あなた 船長でしょ？

264
00:15:43,401 --> 00:15:46,154
何で何も言わないのよ

265
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
（ドアの開く音）
（ナミ）ウソップ！

266
00:15:52,077 --> 00:15:54,579
待ってよ　こんなのダメよ！

267
00:15:54,829 --> 00:15:56,331
ねえ 引き返して！

268
00:15:56,623 --> 00:15:57,957
おい 戻れ！

269
00:15:58,208 --> 00:16:01,211
行かないでくれよ ウソップ！

270
00:16:01,336 --> 00:16:04,172
（チョッパーの泣き声）

271
00:16:04,756 --> 00:16:07,717
（チョッパー）戻ってきてよ！

272
00:16:08,009 --> 00:16:09,135
ルフィ

273
00:16:33,368 --> 00:16:37,163
（ウソップ）ルフィ
お前とは もう やっていけねえ

274
00:16:38,540 --> 00:16:41,167
最後まで迷惑かけたな

275
00:16:42,001 --> 00:16:42,836
ぐっ…

276
00:16:43,670 --> 00:16:47,340
（ウソップ）確かに その船は
船長である お前のもんだ

277
00:16:49,509 --> 00:16:53,680
だから 俺と戦え
モンキー･Ｄ･ルフィ

278
00:17:01,479 --> 00:17:04,566
俺と決闘しろー！

279
00:17:11,114 --> 00:17:13,867
えっ えっ？
ねえ ちょっと… 何 言ってんの？

280
00:17:16,536 --> 00:17:21,541
（ウソップ）今夜10時
また 俺は ここへ戻ってくる

281
00:17:22,000 --> 00:17:24,753
そしたらメリー号を懸けて 決闘だ

282
00:17:24,878 --> 00:17:27,630
お前を倒して
メリー号は もらっていく

283
00:17:27,756 --> 00:17:32,302
それで…
俺とお前たちとの縁も終わりだ

284
00:17:40,685 --> 00:17:44,522
何よ もう！
こんなバカなこと やめてよ！

285
00:17:45,398 --> 00:17:48,234
どうして仲間同士で
決闘なんかしなきゃいけないの？

286
00:17:48,359 --> 00:17:51,654
もう少し時間をおけば
お互い 頭も冷えるでしょ？

287
00:17:52,280 --> 00:17:55,950
ウソップだって
急な話で カッとなってただけよ

288
00:17:56,743 --> 00:17:58,912
こうなったら引き返せねえよ

289
00:17:59,996 --> 00:18:01,164
そんなことない

290
00:18:01,289 --> 00:18:04,584
あんたが謝って そして
もう１回 話し合えばいいじゃない

291
00:18:10,840 --> 00:18:14,469
だから… もう無理だって

292
00:18:15,011 --> 00:18:16,346
どうしてよ

293
00:18:16,930 --> 00:18:19,557
（ルフィ）カッとなった勢いで
命を懸けるほど―

294
00:18:19,682 --> 00:18:21,768
ウソップはバカじゃない

295
00:18:22,185 --> 00:18:25,522
それに 話し合って
変わるくらいの意見なら―

296
00:18:25,647 --> 00:18:27,899
こんなことにはなんねえよ

297
00:18:28,942 --> 00:18:30,610
分かったら あっち行け

298
00:18:30,735 --> 00:18:33,363
あっ… ルフィ

299
00:18:33,488 --> 00:18:34,364
（サンジ）だから―

300
00:18:34,864 --> 00:18:38,284
昼間に来たんだろ？　ここに
フランキー 一家がよ

301
00:18:38,409 --> 00:18:41,037
ああ？　それがどうした

302
00:18:41,162 --> 00:18:44,958
何で その時 お前の手で
全員 再起不能にしとかなかったんだ

303
00:18:45,500 --> 00:18:49,712
そしたらウソップが襲われて
負い目を感じることもなかったろ

304
00:18:49,838 --> 00:18:52,298
だったら お前が
買い物なんか行かずに―

305
00:18:52,423 --> 00:18:54,467
あいつらと
やり合えばよかったじゃねえか！

306
00:18:54,592 --> 00:18:56,803
俺はコックとして必要な食料を…

307
00:18:56,928 --> 00:18:59,430
（ナミ）やめなさいよ こんな時に！
（ドアの閉まる音）

308
00:18:59,806 --> 00:19:02,058
（ナミ）もめ事なんて もうたくさん

309
00:19:03,768 --> 00:19:05,812
終わったことで言い合いしないで

310
00:19:05,937 --> 00:19:09,274
（サンジ）ナ… ナミさん
だけど このまぬけときたら…

311
00:19:11,234 --> 00:19:14,612
（ゾロ）な… チョッパー お前

312
00:19:15,238 --> 00:19:16,739
ウソップの後を
追っていったんじゃ…

313
00:19:19,909 --> 00:19:22,954
（チョッパー）ちゃんと
治療 続けたかったんだけど―

314
00:19:23,079 --> 00:19:24,831
追い返された

315
00:19:25,623 --> 00:19:29,043
ウソップは今 街で宿 取ってる

316
00:19:29,836 --> 00:19:31,379
俺と お前は…

317
00:19:32,130 --> 00:19:37,385
“俺とお前は もう仲間じゃねえんだから
船に帰れ”って

318
00:19:42,098 --> 00:19:45,310
（ナミ）今朝までの
楽しかった時間がウソのようね

319
00:19:48,980 --> 00:19:52,692
この上 さらに
ロビンの身に何か起きてたら―

320
00:19:53,276 --> 00:19:58,698
何だか この一味が
バラバラになっていくみたい

321
00:20:07,624 --> 00:20:09,959
（アイスバーグ）麦わらの一味か

322
00:20:13,046 --> 00:20:17,800
ンマー
今夜は どうにも落ち着かねえな

323
00:20:19,469 --> 00:20:23,222
（ルフィ）約束の10時だ
ウソップが来るぞ

324
00:20:33,066 --> 00:20:35,902
お前ら 船から降りてくるなよ

325
00:20:36,319 --> 00:20:37,612
いいな！

326
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
（足音）

327
00:20:44,160 --> 00:20:47,330
来た
（チョッパー）ウソップ！

328
00:21:49,684 --> 00:21:51,728
おじけづかずに来たな

329
00:21:52,020 --> 00:21:54,647
どんな目に遭っても後悔するなよ

330
00:21:54,772 --> 00:21:56,816
お前が望んだ決闘だ！

331
00:21:57,233 --> 00:22:00,319
当たり前だ　本気で来いよ

332
00:22:00,570 --> 00:22:02,321
返り討ちにしてやる

333
00:22:02,447 --> 00:22:05,992
もう お前を倒す算段はつけてきた

334
00:22:09,579 --> 00:22:14,584
♪～

335
00:23:15,061 --> 00:23:20,066
～♪

336
00:23:25,404 --> 00:23:28,533
（ナミ）やめてよ
仲間同士で決闘なんて ばかげてる

337
00:23:28,658 --> 00:23:31,327
（ウソップ）守るものが
食い違っちまったら もう仲間じゃねえ

338
00:23:31,452 --> 00:23:32,578
終わりなんだよ 俺たちは

339
00:23:32,703 --> 00:23:35,248
（ナミ）そんな…
ルフィ あんたも抑えて

340
00:23:35,373 --> 00:23:38,960
（ルフィ）仲間であればこそ
覚悟を決めて 黙って見てろ！

341
00:23:39,085 --> 00:23:40,628
かかってこい ウソップ！

342
00:23:41,379 --> 00:23:42,839
次回 「ワンピース」

343
00:23:42,964 --> 00:23:45,466
“ルフィＶＳウソップ！
ぶつかる男の意地”

344
00:23:45,967 --> 00:23:47,885
海賊王に 俺はなる！