1
00:00:15,516 --> 00:00:21,230
（フランキーの泣き声）

2
00:00:21,355 --> 00:00:22,440
（モズの泣き声）

3
00:00:22,565 --> 00:00:24,692
（キウイ）イーストブルーから
連れ添った仲間と―

4
00:00:24,817 --> 00:00:27,528
船のために別れたなんて…

5
00:00:28,946 --> 00:00:31,449
（ウソップ）何で お前らが泣くんだよ

6
00:00:31,741 --> 00:00:34,493
（フランキー）バカ！
泣いてねえよ　バカ！

7
00:00:34,618 --> 00:00:36,120
しかし 俺は そんな中―

8
00:00:36,245 --> 00:00:39,874
１人 船を守るお前に
胸打たれたのは確かだが…

9
00:00:39,999 --> 00:00:43,502
（キウイ･モズ）泣いてねえわいな
誰一人 泣いてねえわいな

10
00:00:43,627 --> 00:00:45,171
何なんだ こいつら…

11
00:00:45,296 --> 00:00:47,465
（フランキーたちの泣き声）

12
00:00:47,673 --> 00:00:50,092
（ウソップ）
ああっ とにかく分かったろ！

13
00:00:50,217 --> 00:00:52,928
俺とあいつらが
もう仲間じゃねえってことが！

14
00:00:53,053 --> 00:00:55,639
（フランキー）うんぐっ… そんな…

15
00:00:56,223 --> 00:00:58,392
そんな厳しさを歌います

16
00:00:58,517 --> 00:01:01,645
「仲間割れ北風チョップ」
（ギターの音）

17
00:01:01,771 --> 00:01:03,647
（キウイ･モズ）イエ～イ！　アニキ！

18
00:01:03,773 --> 00:01:05,649
お前ら バカにしてんのか！

19
00:01:05,941 --> 00:01:08,360
（ザンバイ）ううっ… アニキ！

20
00:01:08,486 --> 00:01:10,362
（殴る音）

21
00:01:11,572 --> 00:01:13,073
（ザンバイ）助け…

22
00:01:18,204 --> 00:01:21,540
（ルッチ）アニキには
俺から よろしく言っておく

23
00:01:27,588 --> 00:01:28,964
場所は割れた

24
00:01:29,632 --> 00:01:30,382
（ルッチ）行くぞ

25
00:01:42,561 --> 00:01:45,397
（釘を打ちつける音）

26
00:01:55,991 --> 00:02:00,120
（キウイ）お兄さん お茶 入ったわいな
一休みするんだわいな

27
00:02:00,246 --> 00:02:02,832
ん？　ああ 悪(わり)いな

28
00:02:02,957 --> 00:02:04,834
ここの補修 終えたら もらうわ

29
00:02:05,960 --> 00:02:10,965
（釘を打ちつける音）

30
00:02:16,095 --> 00:02:17,179
（ウソップ）いってえー！

31
00:02:17,638 --> 00:02:19,890
ひい～っ ちょっ あ… いった…

32
00:02:20,015 --> 00:02:21,141
（ウソップの息を吹きかける音）

33
00:02:21,267 --> 00:02:23,936
（フランキー）んで お兄ちゃんよ

34
00:02:24,061 --> 00:02:24,812
ん？

35
00:02:25,604 --> 00:02:26,981
本題に入るが―

36
00:02:27,731 --> 00:02:30,192
その船 直して どうすんだ？

37
00:02:30,317 --> 00:02:32,486
（ウソップ）え… どうすんだって…

38
00:02:32,611 --> 00:02:34,947
そりゃあ 当然 また一緒に冒険して―

39
00:02:35,072 --> 00:02:37,783
いつの日か
故郷のイーストブルーへ帰るのさ

40
00:02:37,908 --> 00:02:41,245
ハハッ 世界一周ってわけには
いかねえけど―

41
00:02:41,579 --> 00:02:43,789
グランドラインへ
行ってきた船となりゃ―

42
00:02:43,914 --> 00:02:46,917
もう十分
凱旋(がいせん)帰還ってことになるからな

43
00:02:47,042 --> 00:02:48,294
俺は 胸張って…

44
00:02:48,419 --> 00:02:51,005
（フランキー）いいや 帰れねえよ
（ウソップ）え…

45
00:02:51,672 --> 00:02:53,674
イーストブルーへなんて…

46
00:02:54,800 --> 00:02:56,760
（フランキー）第一 遠すぎる
（ウソップ）あ…

47
00:02:58,220 --> 00:02:59,513
（モズ）あっ…

48
00:03:01,265 --> 00:03:02,016
（モズ）アニキ…

49
00:03:04,143 --> 00:03:07,438
（フランキー）さっき
ここへ船を引き上げる時―

50
00:03:07,563 --> 00:03:10,274
そいつを よーく見てた

51
00:03:10,733 --> 00:03:13,569
（ウソップ）やめろ お前ら！
メリー号 どうする気だ！

52
00:03:13,694 --> 00:03:16,322
ロープを外して船を下ろせ！

53
00:03:16,947 --> 00:03:18,699
メリー号に手出ししやがったら―

54
00:03:18,824 --> 00:03:21,619
俺の8000人の部下が
黙っちゃいねえぞ！

55
00:03:21,744 --> 00:03:23,913
聞いてんのか この海パン野郎！

56
00:03:24,038 --> 00:03:26,540
俺を甘く見ると痛い目 見るぞ

57
00:03:26,665 --> 00:03:28,584
泣く子も黙る
イーストブルーの王者―

58
00:03:28,709 --> 00:03:32,087
キャプテン･ウソップ様とは俺のことだ！
ハハハハハ…

59
00:03:32,212 --> 00:03:33,839
（キウイ）うるさいわいな
（ウソップ）あいたたた…

60
00:03:33,964 --> 00:03:35,424
つねんなよ この…

61
00:03:35,549 --> 00:03:37,009
（キウイ）静かにするんだわいな

62
00:03:37,134 --> 00:03:39,386
（フランキー）ん？
（ウソップ）痛(いて)えー！

63
00:03:39,511 --> 00:03:40,930
ごめんなさい

64
00:03:41,055 --> 00:03:43,557
すんません　すんません

65
00:03:44,600 --> 00:03:46,644
（フランキー）その船は もうダメだ

66
00:03:47,144 --> 00:03:49,813
ガレーラの査定は正しい

67
00:03:49,939 --> 00:03:53,400
解体屋として解体を勧める

68
00:03:54,276 --> 00:03:56,362
（ウソップ）何を… くだらねえこと…

69
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
手伝ってやるよ
（指の関節を鳴らす音）

70
00:03:58,656 --> 00:04:00,783
船の解体作業

71
00:04:00,908 --> 00:04:03,702
何だと？　てめえ 何言ってんだ

72
00:04:05,454 --> 00:04:07,748
待て　何する気だ

73
00:04:07,873 --> 00:04:08,999
止まれ！

74
00:04:09,124 --> 00:04:09,917
（キウイ･モズ）アニキ！

75
00:04:10,417 --> 00:04:14,088
（フランキー）その船の解体を
手伝ってやるって言ってんのよ

76
00:04:14,213 --> 00:04:15,381
（ウソップ）ふざけんな！

77
00:04:15,756 --> 00:04:17,758
そんな勝手なことさせるか！

78
00:04:18,384 --> 00:04:20,761
メリー号は 俺の船だ！

79
00:04:21,136 --> 00:04:24,014
（フランキー）いいや もう―

80
00:04:24,139 --> 00:04:26,475
そいつは船じゃねえ

81
00:04:26,892 --> 00:04:28,018
え？

82
00:04:28,727 --> 00:04:29,812
何だと？

83
00:04:30,187 --> 00:04:32,398
（フランキー）俺は さっき聞いたよな

84
00:04:32,523 --> 00:04:35,943
“この船 直して どうすんだ？”って

85
00:04:36,068 --> 00:04:41,323
おめえが この船と一緒に
海へ命を投げるつもりなら―

86
00:04:41,448 --> 00:04:44,326
俺は別に口は出さなかった

87
00:04:45,077 --> 00:04:50,958
だが この船で イーストブルーへ
帰りてえなんて言うんだから―

88
00:04:51,083 --> 00:04:53,293
俺は止めてやるのよ

89
00:04:53,627 --> 00:04:54,586
お兄ちゃん

90
00:04:54,712 --> 00:04:56,088
くっ…

91
00:04:57,256 --> 00:04:58,590
（フランキー）この船は もう―

92
00:04:59,758 --> 00:05:02,636
次の岸へすら たどり着けねえ

93
00:05:02,886 --> 00:05:05,222
いいか　船っつうのは―

94
00:05:05,848 --> 00:05:09,977
“こっちの岸から
向こうの岸まで渡してやろう”

95
00:05:10,102 --> 00:05:13,147
この約束を抱えて生まれる

96
00:05:13,272 --> 00:05:17,568
つまり 人を向こう岸に
渡せなくなった船は…

97
00:05:20,154 --> 00:05:21,071
あっ

98
00:05:21,321 --> 00:05:22,573
おい！

99
00:05:22,823 --> 00:05:24,241
よせ！

100
00:05:24,616 --> 00:05:27,494
渡せなくなった船は―

101
00:05:27,745 --> 00:05:29,371
船じゃねえんだよ！

102
00:05:31,165 --> 00:05:32,207
（キウイ･モズ）アニキ！

103
00:05:35,294 --> 00:05:37,129
ぬううっ…

104
00:05:39,256 --> 00:05:43,886
やめろー！

105
00:05:46,472 --> 00:05:51,477
♪～

106
00:07:29,116 --> 00:07:34,121
～♪

107
00:07:53,182 --> 00:07:57,060
この野郎が！　メリーから離れろ！

108
00:07:57,853 --> 00:07:59,062
（ウソップ･フランキー）うわっ

109
00:07:59,188 --> 00:08:00,564
（フランキー）ぐあー！

110
00:08:00,772 --> 00:08:02,024
（ウソップ）ううっ うっ

111
00:08:04,776 --> 00:08:06,111
（フランキー）うう…

112
00:08:06,236 --> 00:08:11,200
ああ～ この野郎が！

113
00:08:11,325 --> 00:08:12,284
あっ うわっ…

114
00:08:12,409 --> 00:08:14,703
（フランキー）分からねえなら！

115
00:08:17,581 --> 00:08:18,874
（ウソップ）うう…

116
00:08:19,791 --> 00:08:21,376
（フランキー）てめえの目で…

117
00:08:21,501 --> 00:08:22,169
（ウソップ）うっ

118
00:08:22,294 --> 00:08:25,464
（フランキー）しっかり見てみろ！

119
00:08:26,006 --> 00:08:27,883
（キウイ･モズ）ああ…

120
00:08:34,306 --> 00:08:35,933
ハァ…

121
00:08:54,868 --> 00:08:55,911
（ウソップ）ん…

122
00:08:59,831 --> 00:09:01,375
うう…

123
00:09:04,586 --> 00:09:05,671
ぐっ…

124
00:09:21,311 --> 00:09:23,021
（水音）

125
00:09:28,527 --> 00:09:30,862
（水音）

126
00:09:30,988 --> 00:09:34,074
（ウソップの荒い息）

127
00:09:40,455 --> 00:09:44,126
（ウソップのせき込み）

128
00:09:49,089 --> 00:09:50,632
（キウイ･モズ）ああっ…

129
00:10:03,812 --> 00:10:07,941
ハァ ハァ ハァ…

130
00:10:11,486 --> 00:10:17,159
（力み声）

131
00:10:22,539 --> 00:10:23,540
（ウソップ）んっ！

132
00:10:24,458 --> 00:10:25,917
ハァ…

133
00:10:28,211 --> 00:10:33,133
（ウソップの力み声）

134
00:10:33,258 --> 00:10:37,637
（ウソップの力み声）

135
00:10:41,725 --> 00:10:44,061
ううっ… くっ…

136
00:10:44,186 --> 00:10:46,980
うっ… うあっ…

137
00:10:47,439 --> 00:10:48,565
（キウイ･モズ）ああ…

138
00:10:48,690 --> 00:10:49,024
（ウソップ）うわっ！

139
00:10:49,024 --> 00:10:49,358
（ウソップ）うわっ！

140
00:10:49,024 --> 00:10:49,358
（船縁の倒れる音）

141
00:10:49,358 --> 00:10:49,483
（船縁の倒れる音）

142
00:10:49,483 --> 00:10:50,150
（船縁の倒れる音）

143
00:10:49,483 --> 00:10:50,150
（キウイ･モズ）うっ

144
00:10:50,901 --> 00:10:53,987
ハァ ハァ… んっ

145
00:10:55,113 --> 00:10:58,367
（ウソップの力み声）
（船縁を起こす音）

146
00:10:58,492 --> 00:10:59,951
（ウソップ）うっ！
（フランキー）フン

147
00:11:00,494 --> 00:11:05,290
（力み声）
（引きずる音）

148
00:11:05,415 --> 00:11:07,167
（ウソップ）ハァ…

149
00:11:08,251 --> 00:11:09,836
ん… んっ

150
00:11:10,962 --> 00:11:16,218
（力み声）

151
00:11:23,809 --> 00:11:25,769
（ウソップ）ハァ…

152
00:11:25,894 --> 00:11:30,190
ハァ ハァ ハァ…

153
00:11:30,315 --> 00:11:31,733
（ウソップの鼻をすする音）

154
00:11:32,692 --> 00:11:36,405
（ウソップ）ハ… ハハ… ハハハ…

155
00:11:36,530 --> 00:11:40,242
（ウソップのせき込み）

156
00:11:41,243 --> 00:11:43,453
（ウソップ）ごめんな メリー

157
00:11:43,954 --> 00:11:45,705
ハ… ハハッ

158
00:11:47,582 --> 00:11:49,167
すぐ直す

159
00:11:49,626 --> 00:11:52,629
すぐ直す… 俺が…

160
00:11:53,880 --> 00:11:57,050
何度でも… 何度でも…

161
00:11:57,801 --> 00:11:59,553
直してやるからな

162
00:12:00,637 --> 00:12:02,472
何度だっても

163
00:12:02,597 --> 00:12:04,474
（キウイとモズのすすり泣き）

164
00:12:04,975 --> 00:12:06,184
（フランキー）ぐう…

165
00:12:06,518 --> 00:12:09,479
おい！　いいかげんにしろ 長っ鼻

166
00:12:09,604 --> 00:12:11,314
船底を見たろ

167
00:12:11,440 --> 00:12:16,445
へし折れた竜骨を中心に
外板は ずれて 肋骨(ろっこつ)もボロボロ

168
00:12:16,570 --> 00:12:19,781
そんな船体じゃ 一波ごとに
外から崩れてくだけだ

169
00:12:20,532 --> 00:12:23,577
それを てめえみてえな
ど素人の継ぎはぎで…

170
00:12:24,536 --> 00:12:25,912
んっ

171
00:12:26,872 --> 00:12:29,374
（ウソップ）うっ… きっ…

172
00:12:30,500 --> 00:12:31,626
くっ…

173
00:12:32,586 --> 00:12:34,921
うるせえってんだよ！

174
00:12:35,046 --> 00:12:37,591
お前なんかに
何も言われたくねえんだ！

175
00:12:37,716 --> 00:12:41,678
黙らねえと ぶっ飛ばすぞ
このチンピラ野郎！

176
00:12:41,803 --> 00:12:42,554
あ…

177
00:12:42,679 --> 00:12:44,431
（ウソップの鼻をすする音）

178
00:12:44,848 --> 00:12:46,349
（ウソップ）うっ…

179
00:12:53,356 --> 00:12:54,649
ぐ…

180
00:13:05,869 --> 00:13:07,704
ホントは…

181
00:13:08,330 --> 00:13:09,623
うう…

182
00:13:11,291 --> 00:13:13,460
じ… じ… てんだ…

183
00:13:13,752 --> 00:13:16,171
あ？　何だと？

184
00:13:17,631 --> 00:13:19,090
（ウソップ）ホントは…

185
00:13:21,635 --> 00:13:23,386
ホントは…

186
00:13:25,597 --> 00:13:29,518
ホントは… 全部 知ってんだ…

187
00:13:31,686 --> 00:13:34,898
俺は… 俺は…

188
00:13:36,816 --> 00:13:41,488
もうメリーが
ダメだってのも知ってんだ！

189
00:13:41,947 --> 00:13:43,990
（キウイとモズのすすり泣き）

190
00:13:44,574 --> 00:13:45,909
（フランキー）あ…

191
00:14:06,012 --> 00:14:07,556
（ウソップ）俺は…

192
00:14:08,890 --> 00:14:12,352
ホントは… 知ってんだ

193
00:14:13,687 --> 00:14:16,189
査定の結果を聞いた時―

194
00:14:16,856 --> 00:14:21,736
俺は あの日にあったことを
本当だと確信したんだ

195
00:14:21,861 --> 00:14:22,946
（モズ）ん？

196
00:14:23,071 --> 00:14:26,616
（ウソップ）最初は夢だと思ったし―

197
00:14:26,741 --> 00:14:30,036
そんなバカなことは
ありえねえと思ったけど…

198
00:14:30,662 --> 00:14:31,621
（木づちを打つ音）

199
00:14:31,621 --> 00:14:35,667
（木づちを打つ音）

200
00:14:31,621 --> 00:14:35,667
（ウソップ）俺は ある夜
霧深い月夜の森の中で―

201
00:14:35,667 --> 00:14:36,376
（ウソップ）俺は ある夜
霧深い月夜の森の中で―

202
00:14:36,793 --> 00:14:39,629
木づちをたたく音 聞いたんだ

203
00:14:40,422 --> 00:14:45,385
それは 誰もいねえはずの
船のほうから聞こえてきた

204
00:14:46,011 --> 00:14:49,681
傷ついて 打ち上げられた船から―

205
00:14:49,806 --> 00:14:52,601
その音は聞こえてきたんだ

206
00:14:53,268 --> 00:14:55,061
霧は深かったけど―

207
00:14:55,186 --> 00:14:59,941
そこには確かに誰かいて
木づちをたたいていたんだ

208
00:15:00,066 --> 00:15:04,613
そして それが誰かも分からないまま…

209
00:15:04,988 --> 00:15:06,239
（ルフィ）うひょ～
すっげえ！

210
00:15:06,239 --> 00:15:07,949
（ルフィ）うひょ～
すっげえ！

211
00:15:06,239 --> 00:15:07,949
（ウソップ）次の日の朝
夜が明けた時には―

212
00:15:07,949 --> 00:15:09,117
（ウソップ）次の日の朝
夜が明けた時には―

213
00:15:09,242 --> 00:15:12,621
船は 下手くそに修繕されていたんだ

214
00:15:13,163 --> 00:15:15,915
折れきったマストも
ちゃんと元どおりになってた

215
00:15:16,041 --> 00:15:19,377
だけど さらに分かんねえのは―

216
00:15:20,587 --> 00:15:25,967
直してくれたヤツは
メリー号の元の姿を知っていて―

217
00:15:26,593 --> 00:15:29,512
俺たちが あんなに改造を加えてたのに―

218
00:15:29,638 --> 00:15:33,558
メリー号を本来の姿に戻していたことだ

219
00:15:36,311 --> 00:15:38,355
何もかも不思議だったけど―

220
00:15:38,855 --> 00:15:41,858
なぜか心に残ってる言葉があるんだ

221
00:15:42,817 --> 00:15:45,070
直接 あいつが言ったのか―

222
00:15:45,195 --> 00:15:47,322
気のせいなのかも分からねえが…

223
00:15:49,366 --> 00:15:50,283
（男の子）大丈夫

224
00:15:50,825 --> 00:15:52,494
あっ… ああ…

225
00:15:53,578 --> 00:15:56,456
（男の子）
もう少し みんなを運んであげる

226
00:15:57,040 --> 00:15:58,166
（ウソップ）ぐっ…

227
00:15:58,708 --> 00:16:01,169
ばかばかしいかもしれねえが―

228
00:16:01,294 --> 00:16:04,839
俺は あれは メリー号の―

229
00:16:05,382 --> 00:16:08,968
化身だったんじゃねえかと思うんだ…

230
00:16:12,430 --> 00:16:13,765
（ウソップの鼻をすする音）

231
00:16:13,890 --> 00:16:17,602
（ウソップ）きっと あの時
船は もう既に限界で―

232
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
俺たちに それを知らせようとして―

233
00:16:20,563 --> 00:16:23,608
あんな姿になって
現れたんじゃねえかと…

234
00:16:25,485 --> 00:16:29,406
査定の結果を聞いた時
そう思ったんだ

235
00:16:31,574 --> 00:16:32,909
（鼻をすする音）

236
00:16:33,368 --> 00:16:35,704
俺をイカれたヤツだと思うだろ

237
00:16:35,829 --> 00:16:37,414
別に信じなくてもいい

238
00:16:40,333 --> 00:16:41,501
アニキ？

239
00:16:42,419 --> 00:16:44,462
（フランキー）信じるも何も…

240
00:16:44,963 --> 00:16:49,467
そいつは 木づちを持った
船乗りのような姿に見えたんだろ？

241
00:16:49,884 --> 00:16:51,886
えっ 何で…

242
00:16:52,011 --> 00:16:53,096
知ってんのか？

243
00:16:54,848 --> 00:16:56,474
（フランキー）そりゃあ お兄ちゃん

244
00:16:56,891 --> 00:16:59,269
クラバウターマンを見たのさ

245
00:17:00,019 --> 00:17:02,397
ク… クラバ… ウ…

246
00:17:03,106 --> 00:17:08,361
クラバウターマン
船乗りに伝わる伝説の１つだ

247
00:17:09,362 --> 00:17:14,200
本当に大切に乗られた船にのみ宿る妖精

248
00:17:14,325 --> 00:17:17,036
まあ 船の化身だな

249
00:17:17,412 --> 00:17:20,039
（クラバウターマンの笑い声）
（フランキー）手には木づちを持ち―

250
00:17:20,165 --> 00:17:22,584
船乗りのレインコートを着てる

251
00:17:22,709 --> 00:17:24,252
船に危険が迫った時―

252
00:17:24,377 --> 00:17:27,839
船内を駆けずり回って
それを知らせるという

253
00:17:28,298 --> 00:17:32,218
時には 大きく船乗りを助けるというが…

254
00:17:32,343 --> 00:17:36,639
正直 そいつを見たと直接 聞くのは
俺は初めてだ

255
00:17:38,767 --> 00:17:43,104
大切にされた分だけ
船は船乗りに感謝する

256
00:17:43,938 --> 00:17:49,068
この船は 何とか お前たちを
向こう岸へ渡したかったんだろう

257
00:17:49,527 --> 00:17:54,532
そうやって 人の姿を借りて現れるほど―

258
00:17:54,657 --> 00:17:58,328
運んでやりてえクルーに出会えて―

259
00:17:58,453 --> 00:18:01,581
この船も幸せだったんじゃねえのか？

260
00:18:06,878 --> 00:18:08,213
（ウソップ）メリー…

261
00:18:11,674 --> 00:18:13,426
（ウソップ）うっ…

262
00:18:14,302 --> 00:18:17,472
そうか… じゃあ やっぱり―

263
00:18:18,348 --> 00:18:21,017
あの時 俺に話しかけてきたのは―

264
00:18:21,935 --> 00:18:25,897
お前だったのか メリー

265
00:18:28,691 --> 00:18:34,072
（強風の音）

266
00:18:34,447 --> 00:18:35,281
（着地する音）

267
00:18:35,698 --> 00:18:38,451
（フランキー）しかし あきれたもんだな

268
00:18:39,035 --> 00:18:42,455
じゃあ おめえは
船の限界を知ってて―

269
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
仲間と大ゲンカしたのか

270
00:18:45,250 --> 00:18:47,710
（ウソップの鼻をすする音）

271
00:18:47,836 --> 00:18:50,255
（ウソップ）
そう割り切れるもんじゃねえんだ

272
00:18:47,836 --> 00:18:50,255
（キウイとモズの
泣き声）

273
00:18:50,797 --> 00:18:53,883
男ってヤツは不器用だわいな

274
00:18:54,008 --> 00:18:55,760
バカだわいな

275
00:18:55,885 --> 00:18:59,264
（キウイとモズの泣き声）

276
00:18:59,389 --> 00:19:03,726
（鈴の音）

277
00:19:04,561 --> 00:19:06,062
（モズ）誰か来たみたいだわいな

278
00:19:06,187 --> 00:19:07,814
（鈴の音）

279
00:19:07,939 --> 00:19:11,192
（フランキー）誰か来たって おめえ
ザンバイたちしかいねえだろ

280
00:19:11,317 --> 00:19:12,527
（鈴の音）

281
00:19:12,652 --> 00:19:16,114
（フランキー）あいつら
何をわざわざ海側から来てんだ？

282
00:19:16,239 --> 00:19:17,740
（キウイ）ホントだわいな

283
00:19:18,366 --> 00:19:20,827
いつも上の入り口を使うのに…

284
00:19:20,952 --> 00:19:23,663
麦わらを連れてきたのかも
しれないわいな

285
00:19:24,080 --> 00:19:26,332
そうだ！　おめえを餌に―

286
00:19:26,457 --> 00:19:28,960
麦わらたちを呼びつけてたのを
忘れてた！

287
00:19:29,627 --> 00:19:33,256
来ねえよ　あいつらは
もう仲間じゃねえんだ

288
00:19:33,381 --> 00:19:35,091
そう言っただろ

289
00:19:37,093 --> 00:19:38,344
ああ…

290
00:19:38,678 --> 00:19:40,305
（鈴の音）

291
00:19:41,014 --> 00:19:43,057
何で入ってこないんだわいな

292
00:19:43,182 --> 00:19:44,559
（鈴の音）
（モズ）ん？

293
00:19:44,684 --> 00:19:47,645
はいはい　今 開けるわいな

294
00:19:48,104 --> 00:19:49,063
（鈴の音）

295
00:19:49,188 --> 00:19:52,358
（キウイ）はいはい！
もう うるさいわいな

296
00:19:57,196 --> 00:20:00,825
（フランキー）お兄ちゃんよ
おめえ 仲間んとこ帰れ

297
00:20:02,035 --> 00:20:03,453
（ウソップ）フゥ…

298
00:20:03,578 --> 00:20:05,496
今更 そんなことできるか

299
00:20:05,622 --> 00:20:07,749
俺はキャプテンと決闘したんだぞ

300
00:20:07,874 --> 00:20:10,460
それに 船のことも解決してねえし

301
00:20:11,127 --> 00:20:14,797
ハァ… 解決って何だ？

302
00:20:14,923 --> 00:20:19,886
船は もう走れねえと知ってるんなら
話は早いんじゃないの？

303
00:20:22,764 --> 00:20:24,015
ハァ…

304
00:20:24,140 --> 00:20:26,142
俺に預けていけ

305
00:20:26,267 --> 00:20:29,020
おめえの気の済むように
後処理してやるよ

306
00:20:29,479 --> 00:20:31,356
さっきだって あれだぞ

307
00:20:31,481 --> 00:20:34,192
それが一番
おめえのためになると思って俺は―

308
00:20:34,317 --> 00:20:36,361
船をぶっ壊してやろうと…

309
00:20:36,486 --> 00:20:39,113
よけいなことすんなよ　俺の問題だ！

310
00:20:39,238 --> 00:20:40,323
（フランキー）おうよ！　おめえの問題を
俺が解決してやろうってんだ

311
00:20:40,323 --> 00:20:42,241
（フランキー）おうよ！　おめえの問題を
俺が解決してやろうってんだ

312
00:20:40,323 --> 00:20:42,241
ザンバイかいな？

313
00:20:42,241 --> 00:20:42,367
（フランキー）おうよ！　おめえの問題を
俺が解決してやろうってんだ

314
00:20:42,367 --> 00:20:43,117
（フランキー）おうよ！　おめえの問題を
俺が解決してやろうってんだ

315
00:20:42,367 --> 00:20:43,117
（鈴の音）

316
00:20:43,117 --> 00:20:43,242
（鈴の音）

317
00:20:43,242 --> 00:20:44,369
（鈴の音）

318
00:20:43,242 --> 00:20:44,369
感謝しろ！

319
00:20:44,494 --> 00:20:47,830
（ウソップ）感謝だと？　ふざけんな！

320
00:20:47,956 --> 00:20:50,708
（フランキー）んん… 分かんねえのか？

321
00:20:50,833 --> 00:20:53,294
船にとっても迷惑な話だぜ

322
00:20:53,419 --> 00:20:57,840
おめえらが大好きで
人の姿で現れたほどの この船が―

323
00:20:57,966 --> 00:21:02,720
おめえらを乗せて 海の真ん中で
沈んじまった日にゃあ… おい！

324
00:21:03,221 --> 00:21:07,183
死んでも死にきれねえぞ！
成仏できねえってもんよ

325
00:21:07,767 --> 00:21:11,104
じゃあ お前は
もう死にそうな仲間がいても―

326
00:21:11,229 --> 00:21:14,857
“あとは せいぜい楽に死ねよ”って
そこを立ち去れるのか？

327
00:21:14,983 --> 00:21:18,611
そう言うと また おめえ
話がそれるだろ

328
00:21:18,861 --> 00:21:21,656
それてねえだろ　そういう問題だ！

329
00:21:21,781 --> 00:21:24,283
分っかんねえヤツだな…

330
00:21:28,287 --> 00:21:29,664
（ウソップ･フランキー）ああっ

331
00:21:30,248 --> 00:21:31,582
（フランキー）モズ！

332
00:21:32,750 --> 00:21:33,626
（蹴る音）

333
00:21:37,672 --> 00:21:38,423
（フランキー）キウイ！

334
00:21:39,257 --> 00:21:41,134
だ… 誰だ！？

335
00:21:41,551 --> 00:21:43,136
あ… あっ

336
00:21:43,428 --> 00:21:46,389
（カリファ）お取り込み中 失礼

337
00:21:47,390 --> 00:21:48,516
あっ

338
00:21:49,058 --> 00:21:53,938
（カリファ）お嬢さん２人が
中へ入れてくれなかったもので

339
00:21:55,982 --> 00:21:57,567
（フランキー）ああっ ああ…

340
00:21:58,151 --> 00:22:00,278
ガレーラの秘書！

341
00:22:00,403 --> 00:22:02,989
うああー！

342
00:22:03,406 --> 00:22:05,992
ここで何やってんだ てめえら！

343
00:22:09,537 --> 00:22:14,542
♪～

344
00:23:15,061 --> 00:23:20,066
～♪

345
00:23:25,321 --> 00:23:27,532
（フランキー）
ガレーラ！　てめえら 一体…

346
00:23:27,657 --> 00:23:30,409
（カリファ）今は政府の諜報部員よ
カティ･フラム

347
00:23:30,535 --> 00:23:31,494
（フランキー）なぜ その名を…

348
00:23:31,619 --> 00:23:33,955
（カリファ）あなたは
伝説の船大工 トムから―

349
00:23:34,080 --> 00:23:35,289
あるものを託されている

350
00:23:35,414 --> 00:23:36,332
（フランキー）あ…

351
00:23:36,457 --> 00:23:40,211
（カリファ）さあ あなたの秘密を
渡していただけますか？

352
00:23:40,795 --> 00:23:42,046
（ルフィ）次回 「ワンピース」

353
00:23:42,380 --> 00:23:45,550
“フランキーの過去！
海列車が走った日”

354
00:23:45,675 --> 00:23:48,302
海賊王に 俺はなる！