1
00:00:19,812 --> 00:00:21,605
（フランキー）トムさんを返せ！

2
00:00:21,731 --> 00:00:23,733
（汽笛）

3
00:00:24,692 --> 00:00:26,277
ううっ…

4
00:00:36,787 --> 00:00:39,999
（汽笛）

5
00:00:42,460 --> 00:00:47,465
♪～

6
00:02:25,145 --> 00:02:30,150
～♪

7
00:02:34,446 --> 00:02:36,657
長官？　うん？

8
00:02:37,533 --> 00:02:38,993
（ブルーノ）どうぞ 長官

9
00:02:39,118 --> 00:02:40,286
（電伝虫：長官）どわちゃっ

10
00:02:40,411 --> 00:02:43,747
熱っ 熱っ 熱っ…
あー コーヒーこぼした！　ああっ

11
00:02:43,873 --> 00:02:46,125
ちくしょう！　こんなコーヒー！

12
00:02:46,250 --> 00:02:47,501
（カップの割れる音）

13
00:02:47,626 --> 00:02:48,335
（ウソップ）何なんだ？

14
00:02:49,378 --> 00:02:50,921
（電伝虫：長官）そこにいるのか？

15
00:02:51,505 --> 00:02:53,299
カティ･フラム

16
00:02:53,716 --> 00:02:54,508
ん？

17
00:02:54,758 --> 00:02:56,969
（長官）久しぶりだな

18
00:02:57,511 --> 00:03:00,890
まさか あれで生きていたとはな

19
00:03:01,765 --> 00:03:05,936
信じられねえが うれしいニュースだ

20
00:03:06,729 --> 00:03:08,898
誰だ？　おめえは

21
00:03:09,690 --> 00:03:11,859
（長官）覚えてねえか？

22
00:03:11,984 --> 00:03:12,860
ん？

23
00:03:13,611 --> 00:03:17,197
（長官）８年前
サイファーポール ナンバー５(ファイブ)で―

24
00:03:17,323 --> 00:03:23,037
司法船襲撃現行犯 トムズ ワーカーズを
逮捕した男さ

25
00:03:23,162 --> 00:03:23,996
（フランキー）あっ

26
00:03:24,288 --> 00:03:26,040
（電伝虫：スパンダム）
ダ～ハハハハ…

27
00:03:26,165 --> 00:03:27,499
（フランキー）てめえ スパンダ！

28
00:03:27,625 --> 00:03:29,460
（電伝虫：スパンダム）
“ム”だ “ム”！　スパンダム！

29
00:03:29,919 --> 00:03:31,879
（スパンダム）ナハハハハ…

30
00:03:32,004 --> 00:03:36,091
エニエス･ロビーで
お前の到着を心待ちにしているぞ

31
00:03:36,508 --> 00:03:41,555
さあ お前ら その犯罪者を
さっさと ここへ連れてこい！

32
00:03:42,222 --> 00:03:43,515
ん？

33
00:03:45,351 --> 00:03:47,061
（電伝虫：スパンダム）
うわ～っ！　あちゃちゃちゃっ…

34
00:03:47,186 --> 00:03:49,688
何だ このランプ！
（ガラスの壊れる音）

35
00:03:49,813 --> 00:03:50,689
（カク）了解

36
00:03:50,814 --> 00:03:51,523
（電伝虫）ガチャ

37
00:03:52,232 --> 00:03:54,693
（フランキー）うっ いてててっ ううっ

38
00:03:54,818 --> 00:03:57,363
ちくしょう　放せ この～

39
00:03:57,488 --> 00:03:58,822
（ルッチ）行くぞ

40
00:04:00,699 --> 00:04:01,992
（ウソップ）うっ…

41
00:04:07,039 --> 00:04:10,334
あ あ… う… う…

42
00:04:11,126 --> 00:04:15,381
おい 待て お前ら！　そいつを放せー！

43
00:04:20,010 --> 00:04:22,179
あっ ごめんなさい

44
00:04:22,721 --> 00:04:26,433
うおい！　おめえの輝きは一瞬か！

45
00:04:27,726 --> 00:04:30,938
お前 確か 麦わらの仲間じゃな

46
00:04:31,063 --> 00:04:31,814
（ウソップ）えっ…

47
00:04:33,232 --> 00:04:34,233
えっ？

48
00:04:35,693 --> 00:04:41,490
（職人たちの消火活動をする声）

49
00:04:51,917 --> 00:04:53,544
（ティラノサウルス）チュー チュー

50
00:04:56,380 --> 00:04:57,798
チュー…
（がれきの崩れる音）

51
00:05:01,427 --> 00:05:06,682
（がれきの崩れる音）

52
00:05:25,200 --> 00:05:29,496
（駅員）今日は あと
政府関係者の移動便を出すのみか

53
00:05:29,621 --> 00:05:33,417
（駅員）アクア･ラグナが来ようってな時に
ご苦労さまだよなあ

54
00:05:33,542 --> 00:05:35,210
（駅員）今日の特別便によ―

55
00:05:35,335 --> 00:05:38,338
すごい お偉いさんが乗るらしいって
知ってるか？

56
00:05:38,464 --> 00:05:39,465
（駅員）何だよ それ

57
00:05:40,257 --> 00:05:43,719
（駅員）さっき海軍の連中が
話してるのを聞いたんだがな

58
00:05:43,927 --> 00:05:46,138
（駅員）何でも その お偉いさんは―

59
00:05:46,263 --> 00:05:49,725
このウォーターセブンで
何年もの間 正体を隠して―

60
00:05:49,850 --> 00:05:51,894
秘密任務に就いていたらしい

61
00:05:52,019 --> 00:05:53,270
（駅員）秘密任務？

62
00:05:53,395 --> 00:05:56,899
（駅員）ああ 実際に何をやっていたのかは
知らないがな

63
00:05:57,024 --> 00:05:58,692
（振動音）

64
00:05:59,401 --> 00:06:01,361
（駅員）正体を隠してってことは―

65
00:06:01,487 --> 00:06:03,405
俺たちも知ってるヤツかも
しれないなあ

66
00:06:03,530 --> 00:06:05,074
（振動音）

67
00:06:08,452 --> 00:06:13,749
（駅員）実はな 俺は そいつが誰なのか
何となく見当ついているんだ

68
00:06:13,874 --> 00:06:15,250
（駅員）何っ？　誰だよ

69
00:06:19,129 --> 00:06:20,756
（駅員のささやき声）

70
00:06:20,881 --> 00:06:22,966
えっ 裏町の？

71
00:06:24,551 --> 00:06:27,221
（駅員）あいつら
時々 ブルーノの酒場の隅っこで―

72
00:06:27,346 --> 00:06:29,389
コソコソ 密談してるんだ

73
00:06:29,515 --> 00:06:32,810
（駅員）でも お前
それだけのことで疑っちゃあよ

74
00:06:32,935 --> 00:06:36,230
（駅員）だってよ あいつら
ろくに仕事もしてねえのに―

75
00:06:36,355 --> 00:06:38,440
やけに羽振りがいいじゃないか

76
00:06:38,565 --> 00:06:42,694
（駅員）ん… 確かに
よくグリーン車で出かけたりするよな

77
00:06:42,820 --> 00:06:46,073
（駅員）だろ？　何にしても―

78
00:06:46,198 --> 00:06:50,911
後で そいつらが海列車に
乗り込む時に正体は分かるさ

79
00:06:51,036 --> 00:06:54,248
町は 明日
この話で持ちきりになるだろうな

80
00:06:54,373 --> 00:06:56,041
（駅員）へえ～

81
00:07:00,212 --> 00:07:03,090
（職人たちの消火活動をする声）

82
00:07:03,632 --> 00:07:05,843
（職人）ダメだ！　風に負けちまう

83
00:07:05,968 --> 00:07:07,261
（職人）全然 消えねえ！

84
00:07:07,386 --> 00:07:09,680
（職人）まだ中にいたら
これじゃ もう助からねえぞ

85
00:07:14,893 --> 00:07:16,186
（職人たち）あっ！

86
00:07:16,311 --> 00:07:18,939
（職人たちのどよめき）

87
00:07:20,816 --> 00:07:22,067
（職人たち）ああっ…

88
00:07:27,406 --> 00:07:30,200
（職人）アイスバーグさん
パウリーさん！

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,378
（チョッパー）ナミ… 大変だ

90
00:07:42,337 --> 00:07:47,718
あ… 早く 治療して… やんなきゃ…

91
00:07:52,514 --> 00:07:53,640
（ティラノサウルス）チュー チュー

92
00:07:56,101 --> 00:07:59,646
（職人）あっ は… 早く手当てを！
すごいヤケドだ！

93
00:07:59,771 --> 00:08:01,815
（職人）おいっ このトナカイ どうする？

94
00:08:01,940 --> 00:08:04,067
（職人）そいつもだ　命の恩人だぞ！

95
00:08:04,193 --> 00:08:08,113
（職人）そ… そうだな
おーい！　手を貸してくれ！

96
00:08:11,867 --> 00:08:13,368
あ～あ

97
00:08:13,493 --> 00:08:15,162
（ウソップ）くっ ああ…

98
00:08:15,621 --> 00:08:18,665
ああ… やられちまった

99
00:08:19,374 --> 00:08:20,626
（ウソップ）うっ…

100
00:08:21,960 --> 00:08:25,631
（カク）つまり
麦わらの一味は抜けたが―

101
00:08:25,756 --> 00:08:28,675
まだ海賊は やめておらんのじゃな

102
00:08:29,676 --> 00:08:31,929
海賊ならば連れていく

103
00:08:32,054 --> 00:08:32,804
カリファ

104
00:08:32,930 --> 00:08:34,014
（カリファ）ええ

105
00:08:37,392 --> 00:08:38,852
（カク）それと この船…

106
00:08:38,977 --> 00:08:39,978
（ウソップ）くっ

107
00:08:40,479 --> 00:08:42,481
（カク）まだ処分しておらなんだか

108
00:08:43,065 --> 00:08:46,109
おい てめえ そいつに触るなよ

109
00:08:50,822 --> 00:08:51,573
あっ！

110
00:08:55,285 --> 00:08:59,373
な… 何してんだよ おい
聞いてんのか！？

111
00:09:00,540 --> 00:09:04,628
（カク）仮の姿とはいえ わしらは
この町では れっきとした船大工

112
00:09:04,753 --> 00:09:05,879
えっ…

113
00:09:10,884 --> 00:09:15,055
ダメなものはダメだと
聞き入れてほしいもんじゃ

114
00:09:16,390 --> 00:09:20,769
（ウソップ）それが どうした！
放っとけよ　お前の船じゃねえんだから！

115
00:09:20,894 --> 00:09:22,312
（カク）これで水が出せるんじゃな

116
00:09:22,729 --> 00:09:26,525
（ウソップ）ひっ 待て
バカなマネ やめろよ　おい！

117
00:09:34,491 --> 00:09:37,244
ハァ ハァ… うわあっ！

118
00:09:38,829 --> 00:09:41,081
おい　やめてくれ！

119
00:09:42,291 --> 00:09:43,083
ううっ！

120
00:09:44,835 --> 00:09:46,545
ああっ

121
00:09:53,468 --> 00:09:54,303
あ…

122
00:09:54,428 --> 00:09:56,138
（クラバウターマン）大丈夫

123
00:09:56,263 --> 00:09:59,099
もう少し みんなを運んであげる

124
00:10:06,356 --> 00:10:07,190
（ウソップ）うっ…

125
00:10:07,566 --> 00:10:08,650
（フランキー）ううっ

126
00:10:15,032 --> 00:10:16,283
（ウソップ）くっ

127
00:10:16,533 --> 00:10:20,787
メリーッ！

128
00:10:24,499 --> 00:10:25,625
（崩壊音）

129
00:10:25,751 --> 00:10:27,294
（職人たちのどよめき）

130
00:10:29,296 --> 00:10:31,381
（職人）離れろ！　崩れるぞー！

131
00:10:31,923 --> 00:10:34,843
（職人）うっ ううっ ちくしょう！

132
00:10:34,968 --> 00:10:36,928
（職人）バカ野郎 逃げろ！

133
00:10:37,721 --> 00:10:40,015
（崩壊音）

134
00:10:40,807 --> 00:10:41,975
（アイスバーグ）うっ…

135
00:10:42,392 --> 00:10:45,312
（職人）
クッソ～ 何とかなんねえのか

136
00:10:45,437 --> 00:10:46,772
（職人）んっ… あっ

137
00:10:48,940 --> 00:10:52,527
（ティラノサウルス）
チュー チュー チュー チュー

138
00:10:56,031 --> 00:10:57,741
（職人）
アイスバーグさんの意識が戻った！

139
00:10:57,866 --> 00:10:59,785
（職人たちのどよめき）

140
00:10:59,910 --> 00:11:01,703
そうか　よかった！

141
00:11:01,828 --> 00:11:02,996
（職人）よかった 無事で

142
00:11:03,121 --> 00:11:05,374
（職人たち）おおーっ！
（職人）ああっ アイスバーグさん！

143
00:11:05,999 --> 00:11:07,667
（職人）あのトナカイのおかげだ

144
00:11:07,793 --> 00:11:10,837
（職人）だが ありゃ
麦わらたちのペットらしいぞ

145
00:11:15,759 --> 00:11:19,304
（職人）おいっ こっちもだ！
女が目を覚ました

146
00:11:19,429 --> 00:11:21,765
（ナミ）あ… んっ…

147
00:11:22,432 --> 00:11:26,353
（職人）ど… どうする？
すぐに麦わらの居場所を吐かせるか？

148
00:11:26,478 --> 00:11:29,314
（職人）
だけど ひでえケガだぜ　女だし…

149
00:11:29,439 --> 00:11:31,191
そんなこと… あっ

150
00:11:31,691 --> 00:11:33,819
（職人）ちょっ… アイスバーグさん
まだ動いちゃ…

151
00:11:41,660 --> 00:11:44,371
（アイスバーグ）
お前ら 俺たちから少し離れてろ

152
00:11:45,372 --> 00:11:48,583
この女と２人で話をしてえ

153
00:11:49,251 --> 00:11:50,001
（職人たち）ああっ…

154
00:11:50,627 --> 00:11:51,962
（ナミ）はっ…

155
00:12:16,820 --> 00:12:18,947
（職人）何だろうな ２人で話って

156
00:12:19,072 --> 00:12:20,282
（職人）さあ？

157
00:12:20,407 --> 00:12:22,617
（職人）痛(いて)えっ！　うっ 何すんだ！

158
00:12:22,742 --> 00:12:24,244
（職人）ボケッとしてんじゃねえ！

159
00:12:24,369 --> 00:12:26,872
まだ中にルッチさんたちが
いるかもしんねえんだぞ

160
00:12:26,997 --> 00:12:29,416
こっちを手伝え バカ野郎！

161
00:12:29,791 --> 00:12:31,835
あっ そうだった　おい

162
00:12:31,960 --> 00:12:33,920
ああ　すまねえ！

163
00:12:36,256 --> 00:12:37,424
（アイスバーグ）ンマー

164
00:12:38,008 --> 00:12:41,052
まずは 申し訳なかった

165
00:12:41,511 --> 00:12:45,640
お前たちに妙なぬれぎぬを着せた
誤解は 後で解いておく

166
00:12:48,351 --> 00:12:50,312
話は ニコ･ロビンのことだ

167
00:12:50,437 --> 00:12:53,023
はっ 何か知ってるの？

168
00:12:54,024 --> 00:12:57,194
（アイスバーグ）この町へ来て
あの女の様子は変わったか？

169
00:12:57,319 --> 00:12:59,321
（ナミ）ええ 急に

170
00:12:59,446 --> 00:13:02,407
町へ出たあと 突然いなくなって―

171
00:13:02,532 --> 00:13:07,829
今日の朝には あなたの
暗殺未遂の犯人になっていて―

172
00:13:07,954 --> 00:13:11,124
仲間が やっとロビンを捜し当てたら―

173
00:13:11,249 --> 00:13:14,503
もう あたしたちの所へは戻らないって

174
00:13:15,045 --> 00:13:18,840
あたしたちは何が何だか分からなくて
今夜 もう一度―

175
00:13:18,965 --> 00:13:22,969
直接ロビンに船を下りる理由を聞くために
ここへ来たのよ

176
00:13:24,471 --> 00:13:26,473
（ロビン）私の願いを かなえるためよ

177
00:13:27,516 --> 00:13:31,061
あなたたちと一緒にいても
決して かなわない夢を

178
00:13:31,728 --> 00:13:32,521
（ナミ）んっ…

179
00:13:33,146 --> 00:13:36,066
あたしたちと一緒にいちゃ
かなわない夢って何？

180
00:13:38,401 --> 00:13:40,487
俺の知ってることを話そう

181
00:13:40,612 --> 00:13:41,321
はっ

182
00:13:44,407 --> 00:13:45,534
（アイスバーグ）おそらく―

183
00:13:45,659 --> 00:13:49,204
お前たちが最初に
ニコ･ロビンを見失った時だろうな

184
00:13:50,038 --> 00:13:51,915
（仮面の男）ＣＰ９(ナイン)です

185
00:13:52,040 --> 00:13:55,210
（アイスバーグ）
既に政府の作戦は始まっていたんだ

186
00:13:59,089 --> 00:14:02,259
あの女の行動に もちろん理由はある

187
00:14:02,884 --> 00:14:05,428
だが そのことを話す前に―

188
00:14:05,554 --> 00:14:08,306
俺とニコ･ロビンは
世界を滅ぼすほどの―

189
00:14:08,431 --> 00:14:11,643
古代兵器を呼び起こすすべを
持ってると思って聞け

190
00:14:12,227 --> 00:14:13,728
はっ 世界を？

191
00:14:14,396 --> 00:14:15,522
そうだ

192
00:14:15,647 --> 00:14:17,732
（電伝虫）
プルプルプルプル… プルプル

193
00:14:18,483 --> 00:14:20,986
（電伝虫：ルッチ）
作戦に障害が発生した

194
00:14:21,111 --> 00:14:23,280
全員 すぐに寝室へ

195
00:14:23,405 --> 00:14:25,615
アイスバーグは まだ撃つな

196
00:14:29,703 --> 00:14:31,496
分かったか ニコ･ロビン

197
00:14:32,289 --> 00:14:34,833
お前らの狙った設計図は偽もんだ

198
00:14:37,919 --> 00:14:42,799
俺は たとえ殺されても
設計図は政府には渡さねえ

199
00:14:42,924 --> 00:14:46,553
なのに 一方で
お前がポーネグリフを嗅ぎ回り―

200
00:14:46,678 --> 00:14:48,763
政府にも力を貸すってんなら―

201
00:14:49,222 --> 00:14:52,267
俺は お前をここで止めなきゃならねえ

202
00:14:53,268 --> 00:14:58,023
何も私は 兵器復活のために
ポーネグリフを求めているわけじゃないわ

203
00:14:58,148 --> 00:15:00,525
ただ 歴史を知りたくて

204
00:15:01,985 --> 00:15:03,486
そんな言い分に意味はねえ！

205
00:15:03,820 --> 00:15:04,988
（ロビン）あっ

206
00:15:06,406 --> 00:15:08,199
（アイスバーグ）俺は言ったぞ

207
00:15:09,075 --> 00:15:11,161
何度も 何度も…

208
00:15:11,828 --> 00:15:14,581
（アイスバーグ）たとえ お前に
その意志がなくても

209
00:15:15,248 --> 00:15:17,500
凶器は 誰かを傷つける

210
00:15:17,626 --> 00:15:21,796
それが お前にとって
大切な人間でもだ

211
00:15:22,714 --> 00:15:27,344
（アイスバーグ）人を傷つけるものに
必ずしも悪意があるとはかぎらない

212
00:15:28,094 --> 00:15:32,974
歴史を知りたいという ただの興味が
世界を滅ぼす結果を招くなら―

213
00:15:33,099 --> 00:15:35,977
今 お前は ここで死ぬべきだ
ニコ･ロビン

214
00:15:37,812 --> 00:15:40,440
オハラの悪魔たちの運命を
目の当たりにして―

215
00:15:40,565 --> 00:15:42,317
まだ歴史を追いかけてえのか！

216
00:15:42,442 --> 00:15:43,360
（ロビン）うっ

217
00:15:43,818 --> 00:15:45,570
あなたがオハラの何を知ってるのよ！

218
00:15:50,033 --> 00:15:52,035
世界政府の手で―

219
00:15:52,327 --> 00:15:55,705
私の人生が どれほど狂わされたのかも
知らないで

220
00:15:58,333 --> 00:16:01,544
それほど嫌う政府に
じゃあ なぜ加担する！？

221
00:16:07,759 --> 00:16:10,762
全てを捨てても
かなえたい夢があるからよ

222
00:16:17,143 --> 00:16:22,232
この町で ＣＰ９が
私に突きつけてきた条件は２つ

223
00:16:22,482 --> 00:16:27,404
１つは 暗殺の罪を
麦わらの一味に着せること

224
00:16:27,987 --> 00:16:33,159
もう１つは その後 政府に
私の身を預け 従うこと

225
00:16:34,619 --> 00:16:36,663
そうなれば お前の命もないぞ

226
00:16:37,497 --> 00:16:41,251
20年 逃げ延びた女が
なぜ そんな条件をのむ？

227
00:16:42,752 --> 00:16:46,381
（ロビン）
ＣＰ９は 麦わらの一味に対し―

228
00:16:46,506 --> 00:16:50,218
たった一度だけ バスターコールの発動を
許可されていたの

229
00:16:50,343 --> 00:16:51,720
（アイスバーグ）バスターコール？

230
00:16:53,138 --> 00:16:59,269
（ロビン）海軍本部の中将５人と
軍艦10隻を一点に招集させる緊急命令

231
00:17:00,228 --> 00:17:04,023
その国家戦争クラスの軍事力の
標的にされたら―

232
00:17:04,149 --> 00:17:06,651
後には もう何も残らない

233
00:17:07,485 --> 00:17:11,823
本来 それは海軍の中でも
３人の大将と―

234
00:17:11,948 --> 00:17:14,909
海軍トップの元帥にしか使えない権限

235
00:17:15,326 --> 00:17:17,871
だけど 今回 ＣＰ９は―

236
00:17:18,955 --> 00:17:21,082
大将 青雉(あおきじ)を介して―

237
00:17:21,207 --> 00:17:24,335
一度だけ それを発動できる権利を
与えられていた

238
00:17:25,420 --> 00:17:29,299
条件をのまなければ
私たちにバスターコールがかかる

239
00:17:29,632 --> 00:17:32,677
青雉の その名を聞いた時に観念したわ

240
00:17:33,595 --> 00:17:38,308
私が今まで20年 どんな状況でも
逃げ延びてこられたのは―

241
00:17:38,433 --> 00:17:40,351
守るものがなかったから

242
00:17:40,977 --> 00:17:44,147
人を裏切り 盾にできたから

243
00:17:44,814 --> 00:17:49,319
でも もう 今の私には本当に
それができない

244
00:17:52,030 --> 00:17:53,907
一度 捨てた命も―

245
00:17:54,908 --> 00:17:56,743
失った心も―

246
00:17:57,494 --> 00:18:00,955
途絶えた夢も
みんな すくい上げてくれる

247
00:18:01,831 --> 00:18:06,044
こんな私を信じてくれる仲間ができた

248
00:18:08,963 --> 00:18:11,883
（アイスバーグ）
じゃあ お前の願いってのは…

249
00:18:12,467 --> 00:18:13,468
（ロビン）う…

250
00:18:14,469 --> 00:18:19,849
私を除く麦わらの一味の６人が
無事に この島を出航すること

251
00:18:22,519 --> 00:18:24,896
（アイスバーグ）
そのためなら兵器を呼び起こし―

252
00:18:25,021 --> 00:18:27,023
世界が どうなろうと
構わねえってえのか！

253
00:18:27,899 --> 00:18:28,983
（ロビン）構わない

254
00:18:36,407 --> 00:18:38,201
バカな考えはやめろ！

255
00:18:45,416 --> 00:18:48,378
（アイスバーグ）
俺は 引き金を引けなかった

256
00:18:57,262 --> 00:18:59,430
（ナミ）ハァ… ハァ…

257
00:19:02,600 --> 00:19:04,102
（アイスバーグ）事もあろうに―

258
00:19:04,227 --> 00:19:07,689
全世界に生きる
全ての人間の命より あの女は―

259
00:19:07,814 --> 00:19:10,441
お前たち６人の命を選んだ

260
00:19:11,484 --> 00:19:13,069
（ナミ）あたしたちのため…

261
00:19:14,237 --> 00:19:17,991
俺のほうの兵器の設計図も
奪われそうな今―

262
00:19:18,116 --> 00:19:20,201
俺に あの女を責める権利はねえが…

263
00:19:20,326 --> 00:19:26,124
ハァ ハァ ハァ ハァ…

264
00:19:28,001 --> 00:19:29,627
おい どうした

265
00:19:29,752 --> 00:19:31,045
（ナミ）ハァ…

266
00:19:32,338 --> 00:19:34,173
よかった

267
00:19:34,591 --> 00:19:38,303
ロビンは じゃあ
あたしたちを裏切ったんじゃないんだ

268
00:19:41,264 --> 00:19:43,516
早く みんなを集めて知らせなきゃ

269
00:19:43,641 --> 00:19:45,101
ありがと アイスバーグさん！

270
00:19:45,226 --> 00:19:49,856
待て！　麦わらたちも やられちまって
今更 何をしようってんだ

271
00:19:49,981 --> 00:19:51,399
今更ですって？

272
00:19:51,983 --> 00:19:53,359
今からよ！

273
00:19:53,484 --> 00:19:56,863
ルフィたちなら大丈夫
あのくらいじゃ やられない

274
00:19:57,530 --> 00:20:02,076
これからロビンを取り返すのよ
迷えば誰でも弱くなるもの

275
00:20:04,412 --> 00:20:09,250
助けていいんだと分かった時の
あいつらの強さに限度なんてないんだから

276
00:20:11,753 --> 00:20:12,879
フッ

277
00:20:13,004 --> 00:20:15,590
チョッパー！　チョッパー！

278
00:20:16,674 --> 00:20:19,969
チョッパー 起きて　みんなを捜すのよ！

279
00:20:20,094 --> 00:20:21,763
（ナミ）チョッパー　ねえ 起きて
（職人たち）おいおい

280
00:20:21,888 --> 00:20:23,556
そいつは すげえ重傷で…

281
00:20:23,890 --> 00:20:27,143
（ナミ）起きなさい！　チョッパー ほらっ

282
00:20:27,769 --> 00:20:29,020
（サンジ）チョッパー

283
00:20:29,395 --> 00:20:33,650
お前 ルフィたちと合流して
今 あったこと全部 話してこい

284
00:20:33,775 --> 00:20:35,777
一言一句 漏らさずにな

285
00:20:35,902 --> 00:20:37,445
（チョッパー）サンジは？

286
00:20:37,779 --> 00:20:39,906
（サンジ）俺は少し 別行動をとる

287
00:20:40,323 --> 00:20:43,326
まあ 心配すんな　ムチャはしねえから

288
00:20:46,120 --> 00:20:46,955
（チョッパー）んっ…

289
00:20:48,373 --> 00:20:49,165
（サンジ）どうした？

290
00:20:49,749 --> 00:20:53,628
（チョッパー）ロビンは
俺たちが嫌いになったのかな

291
00:20:56,631 --> 00:20:58,091
（サンジ）チョッパー

292
00:20:58,216 --> 00:20:59,050
（チョッパー）ん？

293
00:21:00,134 --> 00:21:02,053
１つ 覚えておけ

294
00:21:05,223 --> 00:21:06,474
女のウソは―

295
00:21:08,393 --> 00:21:10,478
許すのが男だ

296
00:21:13,022 --> 00:21:17,402
（駅員）午後11時発
エニエス･ロビー行き最終便

297
00:21:17,527 --> 00:21:19,445
水位上昇中につき―

298
00:21:19,570 --> 00:21:23,783
ご乗船は２階ロビーより
お願いいたします

299
00:21:25,076 --> 00:21:27,203
よし 見にいこう
（駅員）ああ

300
00:21:28,496 --> 00:21:29,872
（駅員たち）あっ…

301
00:21:30,623 --> 00:21:35,503
（役人）極秘作戦が絡んでるため
乗るとこ見るの禁止

302
00:21:35,628 --> 00:21:36,379
（駅員たち）ちぇ～っ

303
00:21:42,593 --> 00:21:43,886
（コーギー）フフフフ…

304
00:21:44,012 --> 00:21:49,392
20年も追われ続けた女が
よく観念したもんだ

305
00:21:57,275 --> 00:21:58,317
（ライターの着火音）

306
00:22:02,613 --> 00:22:03,948
（サンジ）ビンゴ

307
00:22:09,412 --> 00:22:14,417
♪～

308
00:23:14,977 --> 00:23:19,982
～♪

309
00:23:25,446 --> 00:23:28,074
（チョッパー）じゃあ ロビンは
俺たちが嫌いなんじゃないのか？

310
00:23:28,199 --> 00:23:30,368
（ナミ）そうよ
みんなで助けにいくわよ

311
00:23:30,493 --> 00:23:32,870
（チョッパー）よし 行くぞ
ルフィとゾロはどこだ？

312
00:23:32,995 --> 00:23:36,582
（ナミ）早く捜さなくっちゃ
海列車発車まで あと30分しかないわ

313
00:23:36,707 --> 00:23:38,126
（チョッパー）待ってろよ ロビン

314
00:23:38,251 --> 00:23:41,254
（ナミ）あたしたちは
誰とだって戦うからね

315
00:23:41,379 --> 00:23:42,755
（ルフィ）次回 「ワンピース」

316
00:23:42,880 --> 00:23:46,008
“仲間を引き離す汽笛！
走り出す海列車”

317
00:23:46,300 --> 00:23:48,845
海賊王に 俺はなる！