1
00:00:18,644 --> 00:00:21,272
（ナミ）自分一人 犠牲になって
ロビンは―

2
00:00:21,397 --> 00:00:24,567
あたしたちを
政府の攻撃から守ってくれたの！

3
00:00:26,193 --> 00:00:29,655
（ルフィ）じゃあ
やっぱり ロビンは―

4
00:00:30,364 --> 00:00:32,575
ウソついてたのか

5
00:00:33,242 --> 00:00:35,953
ううっ ううっ…

6
00:00:36,078 --> 00:00:38,956
ロビンは死なせねえ！

7
00:00:44,086 --> 00:00:50,301
うおおおーっ！

8
00:00:50,801 --> 00:00:55,014
（ゾロ）一刀流 三十六煩悩鳳(ポンドほう)！

9
00:01:08,444 --> 00:01:09,987
（職人）パウリーさん！

10
00:01:10,863 --> 00:01:12,531
（パウリー）ううう… おおおっ！

11
00:01:12,656 --> 00:01:13,491
（ルフィ）ぶはっ

12
00:01:16,911 --> 00:01:18,120
（パウリー）はっ… まだだ

13
00:01:20,790 --> 00:01:23,125
（ルフィたちの叫び声）

14
00:01:26,796 --> 00:01:29,006
（ルフィ）考えることは
何もねえじゃねえか

15
00:01:29,882 --> 00:01:31,717
すぐに船 出して 追いかけよう！

16
00:01:33,010 --> 00:01:34,678
（ゾロ）それ以外 ねえな

17
00:01:37,681 --> 00:01:38,641
行くぞ

18
00:01:47,483 --> 00:01:49,401
（チムニー）アハハ ハハハッ
（ゴンベ）ニャー ニャー

19
00:01:50,402 --> 00:01:52,571
おい ロープのヤツ

20
00:01:53,405 --> 00:01:54,448
船 出してくれよ

21
00:01:54,573 --> 00:01:58,077
いや 船より
海列車は もう出ねえのか？

22
00:01:58,869 --> 00:02:00,037
（パウリー）んんっ…

23
00:02:00,830 --> 00:02:04,959
海列車ってのは この世に
パッフィングトム１台きりだ

24
00:02:05,084 --> 00:02:07,878
かつて いた
伝説の船大工のチームが―

25
00:02:08,003 --> 00:02:11,507
力を合わせてこそ完成した
奇跡の船なんだ あれは

26
00:02:13,592 --> 00:02:17,680
じゃあ 船 貸してくれ
この町で一番 強くて速(はえ)え船

27
00:02:18,138 --> 00:02:19,932
（パウリー）いいかげんにしろ
てめえら！

28
00:02:20,057 --> 00:02:20,766
えっ…

29
00:02:20,891 --> 00:02:23,978
（パウリー）たった今
海で何を見た？

30
00:02:24,103 --> 00:02:27,314
もう少しで 波に
さらわれちまうとこだったんだぞ！

31
00:02:27,606 --> 00:02:30,860
（職人）そうだぞ
今 海に出られるわけねえだろ

32
00:02:30,985 --> 00:02:31,652
（職人）バカか！

33
00:02:32,111 --> 00:02:33,112
（職人）アホが！

34
00:02:33,237 --> 00:02:37,533
（パウリー）例年のアクア･ラグナでさえ
それを越えた船は いねえんだ

35
00:02:37,658 --> 00:02:39,660
崩壊する裏町を見たろ

36
00:02:40,286 --> 00:02:43,998
今までのアクア･ラグナじゃ
びくともしなかった町が…

37
00:02:44,123 --> 00:02:45,541
哀れなもんだ

38
00:02:46,375 --> 00:02:49,837
しかも 今年のでかさは桁違いだ

39
00:02:49,962 --> 00:02:54,049
今 船を出せば
最大のガレオン船で挑んだとしても―

40
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
一発で粉々にされちまうだろう

41
00:02:57,303 --> 00:03:00,681
死ぬと分かってて
船を出させるわけにはいかねえ

42
00:03:01,515 --> 00:03:03,142
朝まで待て

43
00:03:04,518 --> 00:03:06,520
嵐が過ぎたら 船くらい貸してやる

44
00:03:07,438 --> 00:03:10,190
おい おめえらも
避難所にでも行ってろ

45
00:03:10,316 --> 00:03:12,192
もう 人捜しは終わったんだ

46
00:03:12,318 --> 00:03:14,153
ウロウロしてて
波に さらわれちまったんじゃ―

47
00:03:14,278 --> 00:03:15,362
しゃれにもならねえ

48
00:03:15,487 --> 00:03:16,322
（職人たち）へい

49
00:03:17,197 --> 00:03:17,990
（ナミ）もし…

50
00:03:18,324 --> 00:03:19,241
（パウリー）ああ？

51
00:03:19,909 --> 00:03:25,205
（ナミ）もし 朝まで待ったとして
あたしたちの願いは果たされるの？

52
00:03:25,623 --> 00:03:26,790
あ…

53
00:03:27,458 --> 00:03:30,711
エニエス･ロビーって
あたし 知ってるわ

54
00:03:31,170 --> 00:03:33,881
政府の島だと聞いて 思い出したの

55
00:03:34,006 --> 00:03:34,840
そこは…

56
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
そこは“正義の門”が
ある場所じゃないの？

57
00:03:38,510 --> 00:03:39,929
（パウリー）ああ…

58
00:03:40,471 --> 00:03:45,476
♪～

59
00:05:23,157 --> 00:05:28,162
～♪

60
00:05:39,798 --> 00:05:42,676
（ナミ）そこは“正義の門”が
ある場所じゃないの？

61
00:05:45,012 --> 00:05:46,346
（ゾロ）何だ？　そりゃ

62
00:05:47,181 --> 00:05:51,143
政府所有の司法の島 エニエス･ロビー

63
00:05:51,393 --> 00:05:54,104
そこにあるのは名ばかりの裁判所

64
00:05:54,688 --> 00:05:58,692
エニエス･ロビーへ連行されること
そのものが罪人の証しとされ―

65
00:05:58,817 --> 00:05:59,568
罪人は―

66
00:06:00,110 --> 00:06:02,988
その誰もいない裁判所を
素通りして―

67
00:06:03,113 --> 00:06:07,534
やがて 冷たく巨大な
鋼鉄の扉にたどり着く

68
00:06:09,661 --> 00:06:12,539
その扉は “正義の門”と呼ばれ―

69
00:06:13,207 --> 00:06:15,167
罪がある者がくぐれば―

70
00:06:15,292 --> 00:06:18,962
もう二度と日の光を
見ることのできない絶望の扉

71
00:06:19,880 --> 00:06:23,926
なぜなら
その先にある港から海へ出て―

72
00:06:24,051 --> 00:06:26,386
到達できる場所は２つしかないから

73
00:06:27,930 --> 00:06:32,434
１つは
世界中の正義の戦力の最高峰

74
00:06:32,559 --> 00:06:34,061
“海軍本部”

75
00:06:35,312 --> 00:06:38,774
もう１つは
拷問室と死刑台が立ち並び―

76
00:06:38,899 --> 00:06:45,155
世界中で暴れ回っていた凶悪な
囚人たちが幽閉される 深海の大監獄

77
00:06:45,280 --> 00:06:46,740
“インペルダウン”

78
00:06:47,866 --> 00:06:52,996
つまり エニエス･ロビーは
罪人に何の慈悲も与えず―

79
00:06:53,247 --> 00:06:56,583
ただ そこへ送り込むだけの裁判機関

80
00:06:56,708 --> 00:06:57,876
そうでしょ？

81
00:06:58,001 --> 00:06:58,836
（パウリー）んん…

82
00:07:01,130 --> 00:07:05,759
（ナミ）賞金首のロビンにとっては
どこへ運ばれようと その先は地獄よ

83
00:07:06,385 --> 00:07:10,639
こうしてる今も ロビンは刻々と
正義の門に近づいてってるのに―

84
00:07:11,265 --> 00:07:13,600
朝までなんて
待てるわけないじゃない！

85
00:07:21,191 --> 00:07:23,986
（パウリー）そこまで分かってんなら
１つ 教えとくが―

86
00:07:25,028 --> 00:07:28,615
たとえ 海が穏やかで
船を出せたとしても―

87
00:07:28,740 --> 00:07:31,034
そこへは行くべきじゃねえ

88
00:07:31,160 --> 00:07:34,913
お前ら自身
海賊だってことを忘れるな

89
00:07:37,082 --> 00:07:42,004
お前の言うとおり エニエス･ロビーは
世界政府中枢につながる玄関だ

90
00:07:42,212 --> 00:07:45,299
当然 それに相当する戦線が
敷いてある

91
00:07:46,049 --> 00:07:47,426
どんな海賊も―

92
00:07:47,551 --> 00:07:51,471
あの島へ連行された仲間を
取り返そうなんて考えねえ

93
00:07:51,597 --> 00:07:53,765
どうなるか分かりきっているからな

94
00:07:54,766 --> 00:07:59,730
お前ら 世界政府の中枢に
ケンカでも売る気か！

95
00:08:03,525 --> 00:08:06,236
（職人）そ… そうだぞ お前ら
もう やめとけ

96
00:08:06,361 --> 00:08:08,197
（職人）アクア･ラグナで
朝まで船は出せねえ

97
00:08:08,614 --> 00:08:10,240
（職人）追いかけても殺されちまう

98
00:08:10,365 --> 00:08:13,285
（職人）お前らこそ
助かる可能性ゼロだぞ

99
00:08:13,410 --> 00:08:14,161
ルフィ

100
00:08:16,413 --> 00:08:19,833
（ルフィ）じゃあ 船は奪っていく！

101
00:08:21,251 --> 00:08:23,587
俺たちは 今 海へ出る！

102
00:08:23,712 --> 00:08:27,007
（職人たちの叫び声）

103
00:08:27,507 --> 00:08:29,176
仲間が待ってんだ

104
00:08:29,426 --> 00:08:32,804
邪魔すんなー！

105
00:08:36,266 --> 00:08:38,435
（チムニー）な… 波まで怒った

106
00:08:38,560 --> 00:08:41,939
（ゴンベ）ニャ… ニャー

107
00:08:42,064 --> 00:08:43,815
（職人）なっ…
（職人）やる気か？　あんにゃろう

108
00:08:43,941 --> 00:08:45,150
（職人）ああ びっくりした

109
00:08:46,860 --> 00:08:49,488
いいぜ 相手になってやる

110
00:08:56,912 --> 00:08:59,122
（ココロ）待ちな おめえら

111
00:08:59,539 --> 00:09:00,540
（一同）あ…

112
00:09:02,125 --> 00:09:03,377
（ナミ）ココロさん

113
00:09:03,502 --> 00:09:06,004
悪いのは おめえら　麦わら

114
00:09:07,297 --> 00:09:09,716
パウリーの言うとおりら バカたれ

115
00:09:10,217 --> 00:09:12,511
うっせえな！　ばあさんには関係…

116
00:09:12,636 --> 00:09:14,888
関係ねえ… なあ

117
00:09:15,180 --> 00:09:16,431
まあ 聞きな

118
00:09:16,556 --> 00:09:19,726
まったく おめえら
ほっときゃあ死ぬ気らね

119
00:09:20,394 --> 00:09:26,066
いいかい？　あのアクア･ラグナを
乗り越える船が存在するとしたら―

120
00:09:26,316 --> 00:09:29,778
伝説の男が作った海列車だけら

121
00:09:30,404 --> 00:09:35,033
だけど それは 今 ここにねえから
俺たちは船で行こうとしてんだ

122
00:09:37,202 --> 00:09:41,373
死ぬ覚悟があるんなら ついてきな

123
00:09:41,957 --> 00:09:45,377
出してやるよ 海列車

124
00:09:51,258 --> 00:09:54,219
（汽笛）

125
00:10:11,737 --> 00:10:13,071
（役人）誰だ？
（役人）さあ？

126
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
（役人）バカ野郎！
何してやがる！

127
00:10:16,742 --> 00:10:19,244
ここにいるヤツは
罪人以外 みんな 制服だ！

128
00:10:20,203 --> 00:10:21,246
うっ！

129
00:10:24,583 --> 00:10:25,542
か… かかれ！

130
00:10:25,667 --> 00:10:26,501
（役人たち）うらあっ！

131
00:10:26,626 --> 00:10:28,837
（サンジ）やっぱり そうなっちまうのか

132
00:10:30,505 --> 00:10:33,842
（役人たちのうめき声）

133
00:10:35,260 --> 00:10:37,554
（役人たち）ううっ うっ…

134
00:10:39,181 --> 00:10:44,102
いい作戦だと思ったんだがな
バックレ素通り大作戦

135
00:10:46,021 --> 00:10:47,230
（ウソップ）えっ？

136
00:10:47,356 --> 00:10:49,232
（ウソップ）ええっ？
サ… サンジ！？

137
00:10:49,358 --> 00:10:50,400
（ボスたち）待ちな
（ウソップ）なっ…

138
00:10:54,488 --> 00:10:56,323
（ボスたち）
ここから先へは 行かせねえ

139
00:10:57,407 --> 00:10:58,617
双子か？

140
00:11:01,244 --> 00:11:02,371
（ボスたち）やはっ！

141
00:11:02,871 --> 00:11:03,705
（舌打ち）

142
00:11:04,247 --> 00:11:04,998
（ボスたち）やはっ！

143
00:11:05,123 --> 00:11:06,458
（サンジ）コリエ…

144
00:11:06,583 --> 00:11:07,876
（ボスたち）ううっ！

145
00:11:08,710 --> 00:11:10,545
（サンジ）フリット！

146
00:11:12,005 --> 00:11:14,800
（ボスたち）ぐああっ！　がはっ…

147
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
サンジ
お前が何で海列車にいるんだ？

148
00:11:22,391 --> 00:11:24,726
そりゃ こっちが聞きてえよ

149
00:11:26,395 --> 00:11:27,604
（ライターの着火音）

150
00:11:30,857 --> 00:11:34,403
そこの… あ～
名前など存じませんが そこの君

151
00:11:34,820 --> 00:11:37,322
わざとらしいな てめえ この…
（フランキー）うん？

152
00:11:39,032 --> 00:11:40,909
（サンジ）んっ？　おおっ

153
00:11:41,034 --> 00:11:44,663
あった あった 電伝虫
おお よかった

154
00:11:44,788 --> 00:11:47,040
何だ
ここには何匹もあるじゃねえか

155
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
通信室も兼ねてんのかな？

156
00:11:50,210 --> 00:11:52,170
さっきの車両の役人たちときたら―

157
00:11:52,295 --> 00:11:55,757
仮面やら 仮装やら
くっだらねえもんばっか持ってやがって

158
00:11:55,882 --> 00:11:58,385
これで やっと
ナミさんと連絡が取れる

159
00:11:58,677 --> 00:12:01,847
（フランキー）おめえら
つまり海賊仲間か

160
00:12:02,097 --> 00:12:03,473
（サンジ･ウソップ）元な

161
00:12:03,598 --> 00:12:04,850
誰だ？　てめえは

162
00:12:05,225 --> 00:12:10,397
俺はウォーターセブンの裏の顔
解体屋 フランキーだ

163
00:12:11,106 --> 00:12:11,940
ぐあああ…

164
00:12:12,065 --> 00:12:14,985
てめえがフランキーか！　クソ野郎

165
00:12:15,110 --> 00:12:17,737
よくも あん時は
うちの長っ鼻をえらい目に！

166
00:12:17,863 --> 00:12:20,407
（ウソップ）えっ？
（サンジ）何枚におろされてえんだ こら！

167
00:12:20,532 --> 00:12:22,200
（ウソップ）ああっ いや
あいや あいや…

168
00:12:22,325 --> 00:12:25,454
あっ サ… サンジ ちょっと待て
あれから いろいろあったんだ

169
00:12:25,579 --> 00:12:28,623
てんめえ
この縄 解けたら 覚えてろ！

170
00:12:28,748 --> 00:12:31,334
また おめえは そういうことを…

171
00:12:31,460 --> 00:12:35,213
ああ こいつは
一時 メリー号を助けてくれたんだ

172
00:12:35,338 --> 00:12:36,506
あっ…

173
00:12:37,090 --> 00:12:41,178
そうだ… メリー号は…

174
00:12:42,804 --> 00:12:46,224
（フランキー）おいおい 待てよ
今 しんみりしてる場合か

175
00:12:46,349 --> 00:12:50,353
ううっ とにかく兄ちゃん
頼む 縄をほどいてくれよ

176
00:12:50,729 --> 00:12:54,316
誰が てめえの縄 解くか！
一生 捕まってろ タコ！

177
00:12:54,441 --> 00:12:58,361
てんめえ 人が下手に出てりゃ
いい気になりやがって！

178
00:12:58,487 --> 00:13:00,989
やめろってんだ
てめえらは おい！

179
00:13:01,114 --> 00:13:04,743
グズグズしてたら
見つかっちまうだろうがああ！

180
00:13:05,160 --> 00:13:06,661
（フランキー）うるせえんだ
てめえは！

181
00:13:06,786 --> 00:13:08,705
（ウソップ）何！？
（サンジ）２人とも黙れ このっ

182
00:13:08,830 --> 00:13:10,665
（フランキー）いいから
早く 縄ほどけ！

183
00:13:10,790 --> 00:13:13,627
（サンジ）命令すんじゃねえ！
（ウソップ）ああ もう やめろ！

184
00:13:13,752 --> 00:13:15,462
（振動音）

185
00:13:18,673 --> 00:13:20,717
（海兵）あ… Ｔボーン大佐

186
00:13:44,658 --> 00:13:46,409
（アイスバーグ）フゥ…

187
00:13:47,744 --> 00:13:49,704
（アイスバーグ）
フランキーも一緒だと？

188
00:13:50,747 --> 00:13:53,708
（職人）ええ
だけど 海列車は出発しちまって…

189
00:13:54,459 --> 00:13:58,463
（職人）麦わらたちも
職人総出で捜してんですが なかなか…

190
00:14:01,716 --> 00:14:06,638
助けていいんだと分かった時の
あいつらの強さに限度なんてないんだから

191
00:14:08,181 --> 00:14:10,767
ぬっ うっ ううっ…

192
00:14:11,268 --> 00:14:13,895
（チムニー）わあ～ 地下

193
00:14:14,020 --> 00:14:16,940
この倉庫は８年以上 放置されてる

194
00:14:17,691 --> 00:14:21,528
海列車に至っちゃ 12年以上 手付かずら

195
00:14:21,820 --> 00:14:22,904
（ルフィ）行くぞ チョッパー

196
00:14:23,029 --> 00:14:23,863
（チョッパー）うん

197
00:14:23,989 --> 00:14:26,700
もう 動かねえかもしんねえがな

198
00:14:26,825 --> 00:14:28,994
（ルフィ）ううっ…
おい それじゃ困るぞ

199
00:14:29,119 --> 00:14:30,704
んがががが…

200
00:14:33,498 --> 00:14:35,667
おいおい 待ちな

201
00:14:36,042 --> 00:14:40,380
そんなに急いだって
鍵がなきゃ通れねえよ

202
00:14:40,505 --> 00:14:45,010
うん？　何ら？　開いてるれえ

203
00:14:45,802 --> 00:14:46,886
（ルフィ）うっ…

204
00:14:47,596 --> 00:14:50,473
うおお～！　あった！

205
00:14:51,308 --> 00:14:53,560
かっこいいぞ～！

206
00:14:53,685 --> 00:14:56,146
（チョッパー）すげえ！

207
00:14:57,397 --> 00:15:00,900
（ココロ）言っとくけど
まともなもんじゃねえよ

208
00:15:01,359 --> 00:15:03,653
こいつの名は“ロケットマン”

209
00:15:03,778 --> 00:15:07,115
とても客なんぞ乗せられねえ代物さ

210
00:15:07,240 --> 00:15:08,491
ロケットマン！

211
00:15:08,617 --> 00:15:10,160
速そう！

212
00:15:10,285 --> 00:15:10,994
すごーい！

213
00:15:11,119 --> 00:15:12,037
ニャー ニャー

214
00:15:12,579 --> 00:15:14,456
何だ？　あの面は

215
00:15:14,581 --> 00:15:17,709
サメのヘッドは
しゃれで付けてあんらがね

216
00:15:17,834 --> 00:15:19,544
（ドアの閉まる音）
（ルフィ）あれ？

217
00:15:20,754 --> 00:15:21,963
アイスのおっさん

218
00:15:23,506 --> 00:15:26,134
（アイスバーグ）麦わら
よく無事だったな

219
00:15:26,843 --> 00:15:29,262
海賊娘の言ったとおりだ

220
00:15:29,387 --> 00:15:30,722
ココロさんが連れてきたのか

221
00:15:30,972 --> 00:15:34,017
命はあったようだね アイスバーグ

222
00:15:34,142 --> 00:15:36,061
おめえ ここで何してんらい？

223
00:15:36,686 --> 00:15:38,063
（アイスバーグ）
ここにいるってことは―

224
00:15:38,188 --> 00:15:40,315
あんたと同じことを考えてたのさ

225
00:15:40,440 --> 00:15:41,691
（ルフィ）うん？

226
00:15:41,816 --> 00:15:43,485
（アイスバーグ）
バカは ほっとけねえもんだ

227
00:15:43,610 --> 00:15:45,987
んがががが…

228
00:15:46,112 --> 00:15:47,322
フフッ

229
00:15:51,159 --> 00:15:54,204
使え　整備は済んだ

230
00:15:54,329 --> 00:15:57,207
水も石炭も積んで
今 蒸気をためてる

231
00:15:57,332 --> 00:16:00,835
（ルフィ）ハハッ
おっさん 準備しててくれたのか

232
00:16:00,960 --> 00:16:02,087
うおっ… おっとっと
（チョッパー）おおっ

233
00:16:02,212 --> 00:16:05,632
（アイスバーグ）ハァ…
喜ぶのは生きてられてからにしろ

234
00:16:05,757 --> 00:16:07,550
何しろ このロケットマンは―

235
00:16:07,676 --> 00:16:10,804
どう調整しても
蒸気機関がスピードを抑えられねえ―

236
00:16:10,929 --> 00:16:13,807
パッフィングトム完成以前の
失敗作だ

237
00:16:14,474 --> 00:16:16,476
命の保証はできねえぞ

238
00:16:17,894 --> 00:16:20,647
ああ ありがとう アイスのおっさん

239
00:16:21,147 --> 00:16:22,315
（アイスバーグ）フッ

240
00:16:23,233 --> 00:16:25,819
（ルフィ）よーし 行くぞ！

241
00:16:25,944 --> 00:16:27,737
おめえら 乗れ！

242
00:16:28,321 --> 00:16:30,657
ばあさん
ナミが来たら すぐ出してくれ

243
00:16:30,782 --> 00:16:32,117
わっとっとっと…

244
00:16:32,242 --> 00:16:33,702
よっ ううっ…

245
00:16:33,827 --> 00:16:36,579
んがっ… ぎぎっ…
（チョッパー）ルフィ 大丈夫か？

246
00:16:36,705 --> 00:16:39,290
さっきから足元がフラフラしてるぞ

247
00:16:39,416 --> 00:16:40,875
（ゾロ）血を流しすぎたんだろ

248
00:16:41,418 --> 00:16:44,838
ううっ　ちょっと うまく力が出ねえ

249
00:16:44,963 --> 00:16:46,381
肉でもあれば…

250
00:16:47,006 --> 00:16:48,258
（ナミ）急いで こっち

251
00:16:48,383 --> 00:16:51,010
（駅員たちの荒い息）

252
00:16:51,136 --> 00:16:52,137
（駅員）待って！

253
00:16:52,262 --> 00:16:53,555
（駅員）何も そんなとこ行かず―

254
00:16:53,680 --> 00:16:55,265
この辺で食べたらいいじゃないか

255
00:16:55,390 --> 00:16:57,475
（駅員）そうだよ
腹ペコなんだろ？

256
00:16:57,600 --> 00:16:59,060
（ナミ）あたしが
そんなに食べるか！

257
00:16:59,185 --> 00:17:00,103
（駅員たち）ええっ？

258
00:17:00,729 --> 00:17:01,980
（ナミ）ごめん 遅くなった！

259
00:17:02,105 --> 00:17:02,814
ナミ

260
00:17:02,939 --> 00:17:06,943
おい 何やってんだ お前！
早く乗れ バカ野郎！

261
00:17:07,444 --> 00:17:10,613
（ナミ）うわっ すごい
これが海列車？

262
00:17:11,072 --> 00:17:14,659
（駅員）うっ… いやあ
こんな所に もう１隻あったとは

263
00:17:14,784 --> 00:17:15,827
（駅員）驚いた

264
00:17:16,327 --> 00:17:20,415
どこ行ってたんだ ナミ
時間がねえっつったの 誰だよ

265
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
その荷物 何だ！

266
00:17:22,125 --> 00:17:23,001
お肉と飲み物

267
00:17:23,126 --> 00:17:24,294
文句 言って ごめんなさい

268
00:17:24,419 --> 00:17:26,421
（ゾロ）おお～ ヘヘヘッ

269
00:17:26,713 --> 00:17:28,256
（ココロ）よいしょっと

270
00:17:28,381 --> 00:17:30,759
（アイスバーグ）水路から
海へ飛び出して―

271
00:17:30,884 --> 00:17:34,137
線路さえ つかめば
いったんは成功だが…

272
00:17:34,262 --> 00:17:38,475
大丈夫ら
操縦なら あたしのほうがベテランらよ

273
00:17:38,600 --> 00:17:41,186
おめえは ここれ
ゆっくり 体 休めてな

274
00:17:41,811 --> 00:17:42,687
面目ねえ

275
00:17:42,812 --> 00:17:45,690
チムニーたちが
その辺で遊んでるはずらから―

276
00:17:45,815 --> 00:17:47,984
世話 頼んどくよ

277
00:17:48,109 --> 00:17:48,860
ああ

278
00:17:50,779 --> 00:17:53,656
（ココロ）なあに
あいつなら きっと大丈夫ら

279
00:17:53,782 --> 00:17:54,532
うん？

280
00:17:55,325 --> 00:18:00,163
海列車に吹っ飛ばされても
どっこい生きてやがったんらから

281
00:18:00,872 --> 00:18:04,375
それに こっちには
海賊王のあんちゃんたちもいるしな

282
00:18:04,751 --> 00:18:06,336
（ザンバイ）くっ…

283
00:18:06,461 --> 00:18:07,295
（２人）んっ？

284
00:18:07,587 --> 00:18:10,673
（ザンバイ）麦わらー！

285
00:18:11,925 --> 00:18:13,802
（ルフィ）うん？　あいつら…

286
00:18:13,927 --> 00:18:16,221
はっ… フランキー 一家！

287
00:18:16,513 --> 00:18:19,307
（ザンバイ）ううっ ハァ ハァ…

288
00:18:19,724 --> 00:18:21,893
うっ… この忙しい時に

289
00:18:22,018 --> 00:18:24,479
くっ… 頼む

290
00:18:24,604 --> 00:18:27,023
俺たちも連れてってくれ！

291
00:18:27,148 --> 00:18:31,152
おめえらがエニエス･ロビーへ行くって
ガレーラのヤツらに聞いた

292
00:18:32,237 --> 00:18:35,323
フランキーのアニキが
政府に連行されちまって…

293
00:18:35,448 --> 00:18:36,616
追いかけてえけど―

294
00:18:37,659 --> 00:18:40,537
俺たちだけじゃ
アクア･ラグナを越えられねえ！

295
00:18:41,079 --> 00:18:43,665
相手は世界政府らよ

296
00:18:43,790 --> 00:18:45,834
誰だろうと構うもんか！

297
00:18:45,959 --> 00:18:47,669
（子分）アニキを取り返すんだ

298
00:18:47,794 --> 00:18:49,170
（モズ）あたしら アニキのためなら―

299
00:18:49,295 --> 00:18:51,339
命も惜しくないわいな！

300
00:18:51,464 --> 00:18:52,590
（キウイ）お願いだよ

301
00:18:52,924 --> 00:18:56,553
力を貸しとくれ 麦わら！

302
00:18:57,303 --> 00:19:00,056
（子分）頼む　アニキの一大事なんだ

303
00:19:00,557 --> 00:19:02,350
冗談じゃないわ

304
00:19:02,475 --> 00:19:05,979
あんたたちが今まで何をしてきたか
分かってんの？

305
00:19:08,273 --> 00:19:12,068
（ザンバイ）ぐぐっ…
ぐっ… ううっ…

306
00:19:12,193 --> 00:19:14,028
分かってる

307
00:19:15,196 --> 00:19:18,324
恥を忍んで頼んでる

308
00:19:18,449 --> 00:19:21,369
アニキを助けてえんだ！

309
00:19:21,744 --> 00:19:24,080
ぐっ ぐう…

310
00:19:31,671 --> 00:19:33,464
（ザンバイ）くうっ…
（モズたち）ううっ…

311
00:19:35,508 --> 00:19:36,759
乗れ
（ナミ）えっ？

312
00:19:36,885 --> 00:19:37,594
急げ！

313
00:19:37,719 --> 00:19:39,095
（ザンバイたち）あっ…

314
00:19:39,762 --> 00:19:41,598
（一同の歓声）

315
00:19:42,348 --> 00:19:44,142
麦わら…

316
00:19:44,851 --> 00:19:46,936
ちょっと ルフィ！

317
00:19:47,937 --> 00:19:49,147
まあ いいよ

318
00:19:49,981 --> 00:19:54,319
（ザンバイ）すまねえ！　恩に着る

319
00:19:54,903 --> 00:19:56,154
早くしろ

320
00:19:56,487 --> 00:19:59,324
ああっ
でも その車両じゃなくていいんだ

321
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
（ルフィ）あっ？
（ナミ）ん？

322
00:20:00,992 --> 00:20:05,288
俺たちは おめえらに合わせて
キングブルで海に飛び出すからよ

323
00:20:05,413 --> 00:20:08,458
車両の後ろに
つかまらせてくれればいいんだ

324
00:20:08,583 --> 00:20:09,876
キングブル？

325
00:20:10,335 --> 00:20:13,463
よろしく頼む　じゃあ 後で！

326
00:20:14,297 --> 00:20:15,548
行くぞ！

327
00:20:15,673 --> 00:20:17,926
（子分たち）おおー！

328
00:20:22,597 --> 00:20:24,057
（ザンバイ）ハハッ

329
00:20:24,432 --> 00:20:28,686
やった～！
アニキを救出に行けるぞ！

330
00:20:28,811 --> 00:20:30,647
（子分）急げ！
（一同）おお～っ！

331
00:20:31,981 --> 00:20:37,070
（チョッパーの力み声）

332
00:20:37,987 --> 00:20:39,364
フゥ… どう？

333
00:20:39,739 --> 00:20:42,283
んががががっ…

334
00:20:42,408 --> 00:20:45,078
よし　ほいじゃ 行こうか

335
00:20:45,620 --> 00:20:49,123
（汽笛）

336
00:21:20,071 --> 00:21:21,489
（せき込み）

337
00:21:22,824 --> 00:21:27,537
さあ 海賊ども
振り落とされんじゃらいよ！

338
00:21:39,716 --> 00:21:43,136
（ココロ）ウォーターセブン発
エニエス･ロビー行き

339
00:21:43,261 --> 00:21:47,140
海列車 ロケットマン！

340
00:21:50,393 --> 00:21:53,187
よーし 出航！

341
00:21:53,312 --> 00:21:55,523
（汽笛）

342
00:21:56,649 --> 00:21:58,401
行くぞ！

343
00:21:58,526 --> 00:22:02,947
全部 奪い返しにー！

344
00:22:04,323 --> 00:22:07,285
（汽笛）

345
00:22:09,454 --> 00:22:14,459
♪～

346
00:23:14,977 --> 00:23:19,982
～♪

347
00:23:25,321 --> 00:23:26,614
（ルフィ）行け ロケットマン！

348
00:23:26,739 --> 00:23:28,950
アクア･ラグナなんかに
負けんじゃねえぞ！

349
00:23:29,075 --> 00:23:31,035
（ゾロ）おい ルフィ
何か おかしなヤツらがいるぞ

350
00:23:31,160 --> 00:23:32,036
（ザンバイ）麦わらさん！

351
00:23:32,161 --> 00:23:34,914
フランキー 一家 50名
お世話になります！

352
00:23:35,039 --> 00:23:38,584
（ルフィ）いいじゃねえか
ここにいる全員 目指す敵は同じだ

353
00:23:38,709 --> 00:23:40,878
みんなで ヤツらをぶっ飛ばす！

354
00:23:41,003 --> 00:23:42,130
次回 「ワンピース」

355
00:23:42,255 --> 00:23:46,008
“仲間を救え！
拳に誓った敵同士の絆！”

356
00:23:46,134 --> 00:23:48,427
海賊王に 俺はなる！