1
00:00:16,892 --> 00:00:20,354
（ナレーション）
富 名声 力―

2
00:00:21,147 --> 00:00:26,360
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
彼の死に際に放った ひと言は―

4
00:00:29,363 --> 00:00:32,825
全世界の人々を海へと駆り立てた

5
00:00:33,284 --> 00:00:35,411
（ロジャー）俺の財宝か

6
00:00:35,661 --> 00:00:37,329
欲しけりゃ くれてやる

7
00:00:37,455 --> 00:00:38,998
探せ！

8
00:00:39,123 --> 00:00:41,792
この世の全てを
そこに置いてきた

9
00:00:42,334 --> 00:00:46,756
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:00:47,465 --> 00:00:51,635
世は まさに大海賊時代！

11
00:01:07,651 --> 00:01:08,819
（ゴーイング･メリー号）ごめんね

12
00:01:08,944 --> 00:01:09,904
（ルフィ）えっ

13
00:01:13,741 --> 00:01:14,825
（そげキング）うっ…

14
00:01:16,577 --> 00:01:19,747
（ゴーイング･メリー号）もっと みんなを
遠くまで運んであげたかった…

15
00:01:22,500 --> 00:01:23,709
ごめんね

16
00:01:24,043 --> 00:01:26,837
ずっと一緒に冒険したかった…

17
00:01:26,962 --> 00:01:29,673
（チョッパー）メリ～！

18
00:01:30,299 --> 00:01:31,258
（ゴーイング･メリー号）だけど僕は…

19
00:01:31,383 --> 00:01:35,137
（ルフィ）ごめんっつうなら
俺たちのほうだぞ メリー！

20
00:01:36,222 --> 00:01:38,849
俺… 舵(かじ) 下手だからよ

21
00:01:38,974 --> 00:01:41,101
お前を氷山にぶつけたりよ

22
00:01:41,811 --> 00:01:44,480
帆を破ったこともあるしよ

23
00:01:46,524 --> 00:01:51,362
ゾロもサンジもアホだから
いろんなもん 壊すしよ！

24
00:01:51,487 --> 00:01:56,700
そのたんび ウソップが直すんだけど
下手くそでよ！

25
00:01:57,952 --> 00:01:59,995
ごめんっつうなら…

26
00:02:06,794 --> 00:02:09,463
（ゴーイング･メリー号）
だけど僕は 幸せだった

27
00:02:10,339 --> 00:02:11,465
うぐっ…

28
00:02:13,884 --> 00:02:16,512
（ゴーイング･メリー号）
今まで大切にしてくれて―

29
00:02:17,096 --> 00:02:18,889
どうもありがとう

30
00:02:24,144 --> 00:02:27,648
僕は 本当に幸せだった

31
00:02:31,986 --> 00:02:34,113
君たちがいたから

32
00:02:40,244 --> 00:02:43,080
うっ ううっ…

33
00:02:43,956 --> 00:02:48,002
メリ～！

34
00:02:59,138 --> 00:03:05,144
（カモメの鳴き声）

35
00:03:23,787 --> 00:03:28,542
（汽笛）

36
00:03:30,961 --> 00:03:31,587
（女の子たち）わーい！　わーい！

37
00:03:31,587 --> 00:03:33,005
（女の子たち）わーい！　わーい！

38
00:03:31,587 --> 00:03:33,005
（アナウンス）
ウォーターセブン

39
00:03:33,130 --> 00:03:35,382
（女の子）早く 早く！　フフッ

40
00:03:33,130 --> 00:03:35,382
ブルーステーション
ブルーステーション

41
00:03:35,382 --> 00:03:35,758
ブルーステーション
ブルーステーション

42
00:03:36,133 --> 00:03:40,429
皆さま お忘れ物のございませんように
ご注意ください

43
00:03:58,113 --> 00:04:00,866
（いっぽんマツ）
金はいい　もらってやってくれ

44
00:04:01,784 --> 00:04:03,577
幸運を祈る！

45
00:04:04,995 --> 00:04:10,417
（列車の汽笛）

46
00:04:10,542 --> 00:04:12,503
（ゾロ）参ったな

47
00:04:13,087 --> 00:04:17,466
（金づちを打つ音）

48
00:04:18,801 --> 00:04:19,885
（男性）そっち どうだ？

49
00:04:20,010 --> 00:04:21,428
（男性）ダメだ　めちゃくちゃだ

50
00:04:25,015 --> 00:04:28,686
（男性）しかし すごい破壊力だ
今年のアクア･ラグナは

51
00:04:28,936 --> 00:04:32,856
（男性）とても自分らで
修復できるレベルじゃないぞ

52
00:04:32,982 --> 00:04:35,025
（女性たちの歓声）
（男性）あっ あれは…

53
00:04:37,903 --> 00:04:41,407
一番ドックのパウリーだ
何で こんな裏町へ？

54
00:04:41,532 --> 00:04:43,867
（女性たち）パウリーさ～ん！

55
00:04:45,119 --> 00:04:48,455
（パウリー）どけ！
てめえら 向こう行ってろ　邪魔だ！

56
00:04:48,580 --> 00:04:50,666
（女性たち）キャ～！

57
00:04:51,709 --> 00:04:54,336
（パウリー）この区画は
おめえらに任せる　３番ドック！

58
00:04:54,461 --> 00:04:55,587
（職人たち）へい！

59
00:04:55,713 --> 00:04:58,757
（パウリー）廃船島の隣の区画を
民家から５番ドック！

60
00:04:58,882 --> 00:04:59,633
（職人たち）へい！

61
00:04:59,967 --> 00:05:01,135
本業もあるんだ

62
00:05:01,260 --> 00:05:05,347
仕事の合間に
裏町を１ヵ月で完全修復しちまえ！

63
00:05:05,472 --> 00:05:06,724
（職人たち）了解！

64
00:05:06,849 --> 00:05:07,641
取りかかれ！

65
00:05:08,183 --> 00:05:09,852
（職人たち）おう！

66
00:05:10,436 --> 00:05:12,730
（男性）すげえ！　頼りになりすぎる

67
00:05:12,855 --> 00:05:14,982
（男性）さすが ガレーラカンパニー！

68
00:05:15,107 --> 00:05:18,944
（金づちを打つ音）

69
00:05:26,201 --> 00:05:28,662
（ザンバイ）
ハァ… なかなか建たねえもんだ

70
00:05:29,329 --> 00:05:31,665
（子分）壊すのは得意なんだがな

71
00:05:31,790 --> 00:05:34,293
（子分）今日も野宿か？　ヒャハハハッ

72
00:05:35,544 --> 00:05:36,587
（子分）よしよし

73
00:05:37,129 --> 00:05:41,216
（子分）ソドム それにゴモラ
おめえら とにかくしっかり休めよ

74
00:05:41,675 --> 00:05:42,593
（ゴモラ）バルル～

75
00:05:42,718 --> 00:05:43,927
（ソドム）ブヒヒヒヒ～

76
00:05:44,470 --> 00:05:48,015
（子分）トナカイさんが言うにゃ
ゴモラの目も安静にしてりゃ 治るそうだ

77
00:05:48,140 --> 00:05:50,434
（子分）ああ そうか　よかったな

78
00:05:50,809 --> 00:05:54,188
（ザンバイ）おい おめえら
ちょっと手ぇ貸してくれねえか？

79
00:05:54,313 --> 00:05:56,148
駅まで荷物 取りに行くんだ

80
00:05:56,273 --> 00:05:57,232
（子分）荷物？

81
00:05:57,357 --> 00:05:58,609
（子分）そいつは もしかして…

82
00:05:59,026 --> 00:06:02,780
おう！　例のあれ 届いたらしいぜ

83
00:06:02,905 --> 00:06:06,158
（市民たちの
騒ぎ声）

84
00:06:06,283 --> 00:06:08,035
（男性）海賊たちに
会わせてくれ！

85
00:06:08,160 --> 00:06:09,745
彼らを 暗殺犯と
呼んだことを―

86
00:06:09,870 --> 00:06:10,788
謝らせてくれよ！

87
00:06:11,163 --> 00:06:13,457
（職人）ダメだ！
海賊たちは誰とも会わねえ！

88
00:06:13,999 --> 00:06:16,919
（男性）アイスバーグさんの命の恩人に
礼くらい言わせてくれ！

89
00:06:17,419 --> 00:06:18,837
（記者）ウォーターセブン新聞です

90
00:06:18,962 --> 00:06:21,548
市長を救った英雄のコメントをぜひ！

91
00:06:21,673 --> 00:06:23,467
諦めろ！　今は無理なんだ

92
00:06:23,592 --> 00:06:24,676
（記者）じゃ せめて写真だけでも

93
00:06:24,802 --> 00:06:25,677
ダメだっつってるだろ！

94
00:06:25,803 --> 00:06:27,429
（女性）
カリファさんの代わりに秘書やります

95
00:06:27,554 --> 00:06:28,847
（女性）何か手伝わせて！

96
00:06:28,972 --> 00:06:30,390
（男性）海賊たちに会わせろ！

97
00:06:30,724 --> 00:06:32,601
（職人）ダメだったら
ダメだったら ダメだーっ！

98
00:06:32,726 --> 00:06:35,187
（オイモの足音）

99
00:06:35,312 --> 00:06:37,940
（職人たちのざわめき）
（職人たち）おお…

100
00:06:38,065 --> 00:06:40,317
（オイモの力み声）

101
00:06:40,442 --> 00:06:43,779
（カーシーの力み声）

102
00:06:43,904 --> 00:06:46,198
（職人たち）おおっ！

103
00:06:46,323 --> 00:06:48,992
（職人）すげえ！　とんでもねえ怪力だ

104
00:06:49,118 --> 00:06:50,327
（カーシー）これでええのか？

105
00:06:50,452 --> 00:06:51,745
（職人）いやあ ありがてえ！

106
00:06:52,162 --> 00:06:53,831
さすがは巨人族だ

107
00:06:53,956 --> 00:06:57,918
こんなことでいいんなら
いくらでも言ってくれ

108
00:06:58,043 --> 00:06:59,545
ガハハハハ…

109
00:06:59,670 --> 00:07:02,297
（ウソップ）ハハハハッ…
おめえら ホントにすげえな

110
00:07:02,714 --> 00:07:04,007
（ウソップ）ハハハハッ…

111
00:07:04,133 --> 00:07:05,717
（カーシー）なあ 狙撃の王よ

112
00:07:05,843 --> 00:07:06,510
（ウソップ）ん？

113
00:07:07,302 --> 00:07:09,304
おめえ ここにいて いいのか？

114
00:07:09,429 --> 00:07:10,556
（ウソップ）えっ？

115
00:07:10,681 --> 00:07:12,182
オイたちはな…

116
00:07:15,519 --> 00:07:18,522
（オイモ）お頭たちの決闘が
まだ続いとるんなら―

117
00:07:18,647 --> 00:07:21,066
その島へ入るわけにはいかんし―

118
00:07:21,692 --> 00:07:27,030
この島で少し役に立って
ゆっくりエルバフへ帰ることにした

119
00:07:27,156 --> 00:07:30,242
（カーシー）エルバフが好きなら
連れてってやってもいいぞ

120
00:07:30,367 --> 00:07:32,619
ウババババ…

121
00:07:33,245 --> 00:07:34,538
俺は…

122
00:07:35,455 --> 00:07:37,875
（ウソップ）
どこへ行こうと俺の勝手だ

123
00:07:38,000 --> 00:07:39,084
俺は…

124
00:07:39,209 --> 00:07:40,460
この一味をやめる

125
00:07:41,211 --> 00:07:44,006
俺と決闘しろー！

126
00:07:45,841 --> 00:07:47,092
俺は…

127
00:07:53,557 --> 00:07:54,600
（アイスバーグ）
そうか…

128
00:07:54,725 --> 00:07:57,144
設計図は燃えたか

129
00:07:58,562 --> 00:08:00,105
（アイスバーグ）そのほうがいい

130
00:08:02,399 --> 00:08:04,568
お前も政府の恨みを買ったな

131
00:08:07,529 --> 00:08:09,740
（フランキー）あ～ まあな

132
00:08:09,865 --> 00:08:13,493
…で おめえ
それ さっきから何の図面 引いてんだ？

133
00:08:14,369 --> 00:08:18,916
今回のアクア･ラグナの規模で
市民には不安が よぎったはずだ

134
00:08:19,041 --> 00:08:22,502
この島自体 海にのみ込まれる日も
近いんじゃねえかってな

135
00:08:26,465 --> 00:08:27,925
ハァ…

136
00:08:28,050 --> 00:08:31,386
まあ あんなのに
これからも襲われ続けたら―

137
00:08:31,511 --> 00:08:33,847
この島も沈むかもな

138
00:08:33,972 --> 00:08:35,349
で どうすんだ？

139
00:08:35,891 --> 00:08:37,809
（アイスバーグ）この島ごと海に浮かべる

140
00:08:38,143 --> 00:08:41,939
何！？
このウォーターセブンを船に？

141
00:08:42,356 --> 00:08:44,733
…って できんのか？　そんなこと

142
00:08:45,651 --> 00:08:46,902
忘れたのか？

143
00:08:47,778 --> 00:08:50,864
不可能を可能に変える
偉大な男の背中を―

144
00:08:50,989 --> 00:08:52,824
俺たちは ずっと見てきたはずだぞ

145
00:08:52,950 --> 00:08:53,992
あ…

146
00:08:55,035 --> 00:08:58,080
“男なら ドンとやれ”だ

147
00:08:58,413 --> 00:08:59,289
（ティラノサウルス）チュー

148
00:08:59,790 --> 00:09:01,583
（フランキー）んっ んん…

149
00:09:05,295 --> 00:09:08,966
“男なら ドーンとやれ”か…

150
00:09:09,883 --> 00:09:11,927
ハッ そうだった

151
00:09:13,303 --> 00:09:14,429
違(ちげ)えねえ

152
00:09:15,472 --> 00:09:17,391
（電伝虫）プルプルプルプル…
（フランキー）おっ？

153
00:09:17,516 --> 00:09:18,225
（電伝虫）ガチャ

154
00:09:18,350 --> 00:09:19,142
もしもーし

155
00:09:19,518 --> 00:09:20,936
（ザンバイ）あっ アニキですか？

156
00:09:21,061 --> 00:09:22,771
（電伝虫：フランキー）
おう ザンバイ どうした？

157
00:09:22,896 --> 00:09:26,024
ヘヘッ 喜んでください
ついに来ましたよ！

158
00:09:26,149 --> 00:09:28,068
今 海列車で到着したところです

159
00:09:28,652 --> 00:09:30,612
（電伝虫：ザンバイ）
２億ベリーで買った品！

160
00:09:30,737 --> 00:09:33,782
ヘッ… やっと来たか

161
00:09:43,875 --> 00:09:45,335
（ノック）

162
00:09:46,169 --> 00:09:48,714
（ココロ）んががが… 入るよ おめえら

163
00:09:48,839 --> 00:09:49,965
（サンジ）ココロのばあさん

164
00:09:50,090 --> 00:09:51,466
（チムニー）よう！　入るよ

165
00:09:51,591 --> 00:09:52,634
（サンジ）それにおめえらも

166
00:09:52,759 --> 00:09:54,594
（ゴンベ）ニャー ニャー

167
00:09:55,095 --> 00:09:57,431
（ヨコヅナ）ゲロ ゲ… ゲロ

168
00:09:57,556 --> 00:10:00,267
ゲ… ゲエッ… ウウッ

169
00:10:00,851 --> 00:10:02,394
ゲロ…

170
00:10:02,519 --> 00:10:04,604
（ココロ）おめえ… 外にいな

171
00:10:08,650 --> 00:10:10,235
ゲロ ゲロ

172
00:10:11,236 --> 00:10:13,822
（ココロ）全員 やっと目覚めたようらね

173
00:10:13,947 --> 00:10:18,201
２日間 寝通して…
よほど疲れてたんらね　当然だが

174
00:10:18,744 --> 00:10:22,164
おや？　海賊王も元気なもんらね

175
00:10:22,289 --> 00:10:24,666
（サンジ）ああ… あれ 違うんだ

176
00:10:24,791 --> 00:10:26,001
違うって何らい？

177
00:10:26,501 --> 00:10:30,630
戦いの後 ぶっ倒れて
メシを食い損ねるのが嫌なもんで…

178
00:10:30,756 --> 00:10:31,506
ああ？

179
00:10:34,343 --> 00:10:36,845
（サンジ）寝たまま
メシを食う技を身につけたらしい

180
00:10:36,970 --> 00:10:38,513
（ココロ）寝てんのかい！？　ありゃ

181
00:10:38,847 --> 00:10:40,849
すごーい！　海賊兄ちゃん

182
00:10:40,974 --> 00:10:41,683
ニャー！

183
00:10:42,225 --> 00:10:44,686
（ココロ）器用な男らねえ んががが…

184
00:10:44,811 --> 00:10:45,520
ゲロ…

185
00:10:45,645 --> 00:10:46,980
んががが…

186
00:10:47,105 --> 00:10:50,984
そりゃそうと ログポースのログは
あと２～３日でたまるらろ

187
00:10:51,985 --> 00:10:53,987
って 何だい？　こっちは

188
00:10:54,363 --> 00:10:55,530
（ナミ）ハァ…

189
00:10:56,073 --> 00:10:57,908
たとえログがたまっても―

190
00:10:58,033 --> 00:11:00,827
あたしたち もう当分 先へは進めないの

191
00:11:00,952 --> 00:11:02,245
（チムニー･ココロ）ああ…

192
00:11:02,704 --> 00:11:06,416
新しい船を買うための
全財産１億ベリーも―

193
00:11:06,541 --> 00:11:08,210
服も 家具も…

194
00:11:08,335 --> 00:11:11,213
そして ベルメールさんの
ミカンの木も みんな―

195
00:11:11,338 --> 00:11:13,590
アクア･ラグナに持ってかれちゃってた

196
00:11:13,715 --> 00:11:15,467
もう身動き取れないわ

197
00:11:16,051 --> 00:11:17,636
はああ…

198
00:11:17,761 --> 00:11:19,221
（ココロ）暗いれえ

199
00:11:19,721 --> 00:11:22,891
裏町の宿に全部 預けてたもんでよ

200
00:11:24,059 --> 00:11:26,436
じゃあ 表の客は それかねえ？

201
00:11:26,853 --> 00:11:27,604
客？

202
00:11:27,729 --> 00:11:28,855
（ノック）
（ドアの開く音）

203
00:11:28,980 --> 00:11:30,190
（男性）あの…
（サンジ）ん？

204
00:11:30,732 --> 00:11:32,859
（男性）実は これをお届けに…

205
00:11:32,984 --> 00:11:33,902
（ナミ）ん？

206
00:11:34,986 --> 00:11:38,740
ミカンの木～！
もう二度と返ってこないかと思ってた～

207
00:11:39,241 --> 00:11:40,158
よかった…

208
00:11:40,283 --> 00:11:40,992
（男性）いや…

209
00:11:41,118 --> 00:11:44,454
あんたらをアイスバーグさんの
暗殺犯だって追い回していた時―

210
00:11:44,579 --> 00:11:47,791
海賊の持ち物だってことで
全部 没収していたんだよ

211
00:11:48,291 --> 00:11:49,251
悪かったね

212
00:11:49,376 --> 00:11:51,336
とんでもない　ありがとう！

213
00:11:51,461 --> 00:11:53,713
んががが… よかったれえ

214
00:11:53,839 --> 00:11:55,340
（ドアの開く音）
（チョッパー）おい

215
00:11:55,841 --> 00:11:57,092
今 帰ったぞ

216
00:11:57,217 --> 00:11:57,926
（ロビン）ただいま

217
00:11:58,051 --> 00:12:01,430
（サンジ）おう チョッパー
それに ロビンちゅわん

218
00:12:01,555 --> 00:12:03,432
重かったでしょ　さあ お手を

219
00:12:03,557 --> 00:12:04,724
ウフッ ありがと

220
00:12:05,434 --> 00:12:07,519
フランキー 一家のケガ 見てきた

221
00:12:07,644 --> 00:12:10,188
あと ロビンから目を離さなかったぞ

222
00:12:10,313 --> 00:12:11,481
（サンジ）よし！　ご苦労

223
00:12:11,606 --> 00:12:12,274
（チョッパー）ん！

224
00:12:12,649 --> 00:12:15,026
フフフ… もうどこにも行かないったら

225
00:12:15,444 --> 00:12:16,570
（チョッパー）約束だぞ！

226
00:12:16,695 --> 00:12:18,071
（ロビン）ええ 約束

227
00:12:18,196 --> 00:12:19,948
（ナミ）見て ２人とも！

228
00:12:20,073 --> 00:12:23,952
ミカンの木が無事だったのよ
お金も荷物も全部 戻った！

229
00:12:24,077 --> 00:12:25,036
（チョッパー）ホントだ！

230
00:12:25,162 --> 00:12:26,788
これで旅を続けられるわ

231
00:12:26,913 --> 00:12:28,165
（チョッパー）やった！　よかった！

232
00:12:28,290 --> 00:12:30,876
（チョッパーとナミの笑い声）

233
00:12:32,544 --> 00:12:33,628
ウフッ

234
00:12:36,298 --> 00:12:37,007
（ナミたち）あ？

235
00:12:37,340 --> 00:12:40,093
ア～ウッ！　スーパーか？　お前ら

236
00:12:40,218 --> 00:12:40,969
全員…

237
00:12:41,803 --> 00:12:44,681
…は そろってねえが まあいい

238
00:12:45,140 --> 00:12:46,933
フランキー 何だ てめえ いきなり

239
00:12:47,058 --> 00:12:47,976
（フランキー）聞け！

240
00:12:49,686 --> 00:12:51,646
大事な話がある

241
00:13:08,455 --> 00:13:10,123
（フランキー）ぬうっ…

242
00:13:10,832 --> 00:13:13,418
ある戦争を繰り返す島に…

243
00:13:13,543 --> 00:13:15,086
（サンジ）何だ 突然

244
00:13:15,212 --> 00:13:17,881
いきなり入ってきやがって
つまんねえ話なら聞かねえぞ！

245
00:13:18,006 --> 00:13:19,966
（フランキー）
うるせえ！　黙って聞け！

246
00:13:20,091 --> 00:13:20,759
（サンジ）ん？

247
00:13:21,843 --> 00:13:26,973
（フランキー）たとえ 島に住む人間が
砲弾の降り注ぐ戦争を始めようが―

248
00:13:27,849 --> 00:13:31,937
島中の人間が死に
街が死に廃虚と化そうが―

249
00:13:32,854 --> 00:13:36,399
ものともせず立ち続ける巨大な“樹(き)”

250
00:13:37,651 --> 00:13:39,986
何が起きても倒れねえ

251
00:13:40,111 --> 00:13:44,866
人は また その樹に寄り添い
街を… 国を作る

252
00:13:46,159 --> 00:13:48,370
世界に たった数本

253
00:13:49,496 --> 00:13:52,040
その最強の樹の名は―

254
00:13:53,083 --> 00:13:55,377
宝樹(ほうじゅ) アダム

255
00:13:56,169 --> 00:13:57,212
樹？

256
00:13:57,504 --> 00:13:59,965
樹が何だ？

257
00:14:00,090 --> 00:14:04,678
（フランキー）その樹の一部が ごくまれに
裏のルートで売りに出されることがある

258
00:14:05,262 --> 00:14:09,808
俺は そいつが欲しいんだが
２億近くもするって代物

259
00:14:10,433 --> 00:14:12,477
手が出せずにいた

260
00:14:12,602 --> 00:14:17,357
…と そこへ現れたのが
大金を抱えた海賊たち おめえらだ

261
00:14:17,482 --> 00:14:20,986
てめえ！　俺たちの金で そんなもん
買いやがったんじゃねえだろうな！

262
00:14:21,278 --> 00:14:22,654
（フランキー）まだ聞け 話を！

263
00:14:25,031 --> 00:14:26,032
んっ

264
00:14:26,866 --> 00:14:28,076
（チョッパー）ん…

265
00:14:31,496 --> 00:14:36,626
（フランキー）俺は昔 もう二度と
船は造らねえと決めたことがある

266
00:14:37,627 --> 00:14:41,631
だが やはり
目標とする人に追いつきたくて―

267
00:14:41,756 --> 00:14:44,217
気がつきゃ 船の図面を引いていた

268
00:14:48,179 --> 00:14:51,808
俺の夢は その宝樹で もう一度だけ―

269
00:14:52,309 --> 00:14:58,106
どんな海でも乗り越えていく
夢の船を造り上げることなんだ！

270
00:15:07,157 --> 00:15:08,825
（フランキー）宝樹は手に入れた

271
00:15:09,409 --> 00:15:11,036
図面も もうある

272
00:15:11,703 --> 00:15:13,413
これから その船を造る

273
00:15:14,497 --> 00:15:17,834
だから 完成したら おめえら―

274
00:15:18,835 --> 00:15:21,880
俺の造った その船に―

275
00:15:22,547 --> 00:15:24,591
乗っててくれねえか！

276
00:15:26,635 --> 00:15:27,594
（サンジたち）えっ？

277
00:15:27,844 --> 00:15:30,055
んんっ…

278
00:15:30,180 --> 00:15:32,015
（いびき）

279
00:15:32,390 --> 00:15:34,225
えっ えっ？　じゃ… じゃあ

280
00:15:34,351 --> 00:15:37,604
じゃ お… お前
その船 俺たちにくれんのか！？

281
00:15:37,729 --> 00:15:41,483
そうだ　俺の気に入ったヤツらに
乗ってもらえるんなら―

282
00:15:41,608 --> 00:15:43,193
こんな幸せなことはねえ

283
00:15:44,027 --> 00:15:46,946
金は おめえらから
もらったようなもんだしなあ

284
00:15:47,364 --> 00:15:50,325
この海で 唯一世界一周を果たした―

285
00:15:50,450 --> 00:15:52,911
ゴールド･ロジャーの
オーロ･ジャクソン号も―

286
00:15:53,036 --> 00:15:55,038
その樹を使って造られた

287
00:15:55,705 --> 00:15:56,998
必ず―

288
00:15:57,415 --> 00:16:00,126
すげえ船にしてみせる！

289
00:16:01,211 --> 00:16:03,797
ハハッ しょうがらいね

290
00:16:03,922 --> 00:16:08,551
トムさんも お前も
結局 同じ職人なんらね

291
00:16:08,677 --> 00:16:10,470
んがががが…

292
00:16:11,554 --> 00:16:14,057
そうだな　今なら…

293
00:16:17,477 --> 00:16:19,104
今なら―

294
00:16:19,896 --> 00:16:23,983
胸 張って死んでいった
トムさんの気持ちが分かるぜ

295
00:16:24,401 --> 00:16:26,986
（ナミたち）やった～っ！

296
00:16:27,112 --> 00:16:28,154
（チョッパー）お前 いいヤツだな

297
00:16:28,154 --> 00:16:28,530
（チョッパー）お前 いいヤツだな

298
00:16:28,154 --> 00:16:28,530
（鳴き声）

299
00:16:28,530 --> 00:16:28,655
（鳴き声）

300
00:16:28,655 --> 00:16:31,032
（鳴き声）

301
00:16:28,655 --> 00:16:31,032
もらうぞ　ありがとう フランキー！

302
00:16:31,032 --> 00:16:31,157
（鳴き声）

303
00:16:31,157 --> 00:16:33,618
（鳴き声）

304
00:16:31,157 --> 00:16:33,618
（サンジ）うお～ 次の島へ進めるぞー！

305
00:16:33,618 --> 00:16:33,743
（鳴き声）

306
00:16:33,743 --> 00:16:35,120
（鳴き声）

307
00:16:33,743 --> 00:16:35,120
（ナミ）うれしい！
ルフィ 船が手に入るわよ！

308
00:16:35,120 --> 00:16:36,871
（ナミ）うれしい！
ルフィ 船が手に入るわよ！

309
00:16:36,996 --> 00:16:38,373
（ルフィのいびき）

310
00:16:38,498 --> 00:16:41,209
（ヨコヅナ）ゲロ～！

311
00:16:47,966 --> 00:16:51,720
（ゾロの荒い息）

312
00:16:51,845 --> 00:16:54,973
まずいぞ
こんなに早く嗅ぎつけられるとは

313
00:16:55,098 --> 00:16:57,475
ルフィに至っちゃ
まだ寝てるっていうのに！

314
00:16:57,600 --> 00:16:59,561
急いで知らせねえと！

315
00:17:03,106 --> 00:17:04,691
おっ 何！？

316
00:17:06,401 --> 00:17:08,236
海… だと？

317
00:17:08,820 --> 00:17:13,408
ハァ… ハァ…
しまった　逆の道だったか

318
00:17:25,503 --> 00:17:27,422
ハァ… ハァ…

319
00:17:27,547 --> 00:17:30,175
何！？　また海かよ クソ！

320
00:17:30,300 --> 00:17:32,343
まったく 迷路か この島！

321
00:17:35,013 --> 00:17:37,599
（男性）大変だ
海賊たちを捕らえに来たんだ

322
00:17:37,891 --> 00:17:41,227
（男性）アイスバーグさんの
命を救ってくれた恩人なのに

323
00:17:41,352 --> 00:17:43,271
（男性）おい！　よく見ろよ あれ

324
00:17:44,564 --> 00:17:47,358
あれは本部のガープ中将の軍艦だぞ

325
00:17:47,484 --> 00:17:49,360
（男性）ガープって言ったら お前―

326
00:17:49,486 --> 00:17:52,447
あの ゴールド･ロジャーを
何度も追い込んだっていう―

327
00:17:52,572 --> 00:17:54,824
伝説の海兵じゃないか！

328
00:17:55,408 --> 00:17:57,869
（男性）何で そんなすっごい海兵が？

329
00:17:57,994 --> 00:18:00,288
（男性）
ヤバいんじゃねえのか？　海賊たち

330
00:18:00,413 --> 00:18:02,665
（走る足音）

331
00:18:04,751 --> 00:18:08,588
（ゾロの荒い息）

332
00:18:08,713 --> 00:18:11,883
ハァッ いいかげんにしろよ こら

333
00:18:12,258 --> 00:18:14,093
何で またここに出るんだ？

334
00:18:14,803 --> 00:18:18,306
クソッ
早く知らせねえといけねえってのに！

335
00:18:19,098 --> 00:18:22,435
（マイケル）ヘヘヘッ…
おい 何か あそこにバカがいるぞ

336
00:18:22,727 --> 00:18:25,188
（ホイケル）
ヘヘヘッ… いっちょ やるか

337
00:18:26,815 --> 00:18:27,816
（マイケル）ふっ！

338
00:18:29,067 --> 00:18:30,109
（ホイケル）うっ！

339
00:18:31,986 --> 00:18:35,240
（マイケル）
おう おっさん！　見かけねえ面だな

340
00:18:35,365 --> 00:18:37,826
（ホイケル）ちょっと 顔 貸せや

341
00:18:39,118 --> 00:18:39,869
ああ？

342
00:18:43,498 --> 00:18:47,836
（市民たちのざわめき）

343
00:18:48,253 --> 00:18:51,172
（職人）ちょ… ちょっとお待ちを
海兵さんたち

344
00:18:51,297 --> 00:18:53,424
奥には うちの社長…
（ガープ）やかましいわ！

345
00:18:53,550 --> 00:18:54,968
海賊がおるはずじゃ！

346
00:18:55,093 --> 00:18:57,720
（職人）い… いませんって！
ちょっと あんた 勝手に…

347
00:18:57,846 --> 00:18:59,681
（職人）待て！　そっちには麦わらが…

348
00:18:59,806 --> 00:19:00,932
（職人）バカ！

349
00:19:15,530 --> 00:19:17,490
（ガープ）２人とも ここで待て

350
00:19:17,615 --> 00:19:18,283
（海兵たち）はい

351
00:19:26,207 --> 00:19:27,709
（息を吐く音）

352
00:19:29,043 --> 00:19:30,295
フフッ

353
00:19:31,546 --> 00:19:32,630
（サンジ）うわっ

354
00:19:32,755 --> 00:19:33,673
（ナミ）うわああっ
（チムニー）うっ

355
00:19:35,925 --> 00:19:37,427
（フランキー）ぐっ… 何だ？

356
00:19:37,552 --> 00:19:38,303
誰だ！

357
00:19:43,766 --> 00:19:47,312
（ガープ）お前らか　麦わらの一味とは

358
00:19:48,021 --> 00:19:52,317
モンキー･Ｄ･ルフィに
会わせたい男たちがおるんじゃが…

359
00:19:52,442 --> 00:19:54,485
（サンジ･フランキー）うっ 海軍？

360
00:19:54,611 --> 00:19:56,070
（いびき）

361
00:19:56,779 --> 00:20:01,034
フッ まったく…
相変わらず しょうがないヤツだ

362
00:20:03,494 --> 00:20:04,913
（サンジ）うおっ

363
00:20:05,663 --> 00:20:06,414
何！？

364
00:20:07,040 --> 00:20:08,166
しまった！

365
00:20:08,666 --> 00:20:09,751
起きんかあっ！

366
00:20:09,876 --> 00:20:11,169
（ルフィ）ぐああっ

367
00:20:15,131 --> 00:20:15,924
ルフィ！

368
00:20:16,299 --> 00:20:19,677
（ルフィ）があっ…
い… 痛(いて)え！　痛え～っ！

369
00:20:20,053 --> 00:20:23,056
（サンジ）痛え？　何言ってんだ
パンチだぞ 今の

370
00:20:23,181 --> 00:20:24,599
ゴムに効くわけが…

371
00:20:24,724 --> 00:20:28,895
（ガープ）愛ある拳は 防ぐすべなし！

372
00:20:29,020 --> 00:20:32,440
ずいぶん 暴れとるようじゃのう ルフィ

373
00:20:32,565 --> 00:20:34,901
げっ！　じ… じ… じ…

374
00:20:35,360 --> 00:20:36,569
じいちゃん！

375
00:20:38,446 --> 00:20:39,572
（一同）えっ？

376
00:20:41,157 --> 00:20:43,785
ええーっ！？

377
00:20:43,910 --> 00:20:46,955
（チョッパー）か… 海軍中将が？

378
00:20:47,080 --> 00:20:49,374
（一同）
じいちゃん？

379
00:20:55,463 --> 00:20:57,090
（サンジ）ちょっと待てよ

380
00:20:57,215 --> 00:20:59,884
ルフィのじいちゃんが海軍の英雄だと？

381
00:21:00,009 --> 00:21:01,386
（チョッパー）いやーっ！

382
00:21:02,095 --> 00:21:04,263
サンジ！　ルフィが危ない！

383
00:21:04,555 --> 00:21:08,017
（サンジ）
一体どうなってんだ？　こいつんちは

384
00:21:08,977 --> 00:21:10,186
（ルフィ）次回 「ワンピース」

385
00:21:10,520 --> 00:21:14,482
“最強の家系？
明かされたルフィの父！”

386
00:21:14,607 --> 00:21:17,276
海賊王に 俺はなる！