1
00:00:16,892 --> 00:00:20,271
（ナレーション）
富 名声 力―

2
00:00:21,147 --> 00:00:26,360
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:27,069 --> 00:00:29,196
彼の死に際に放った ひと言は―

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,825
全世界の人々を海へと駆り立てた

5
00:00:33,284 --> 00:00:35,536
（ロジャー）俺の財宝か

6
00:00:35,661 --> 00:00:37,329
欲しけりゃ くれてやる

7
00:00:37,455 --> 00:00:38,956
探せ！

8
00:00:39,081 --> 00:00:41,792
この世の全てを
そこに置いてきた

9
00:00:42,376 --> 00:00:46,756
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:00:47,423 --> 00:00:51,594
世は まさに大海賊時代！

11
00:00:54,263 --> 00:00:57,433
（ウソップ）ごめーん！

12
00:00:58,392 --> 00:01:01,145
（ウソップ）意地 張って ごめーん！

13
00:01:01,270 --> 00:01:04,940
俺が悪かった！

14
00:01:05,191 --> 00:01:06,108
（ルフィ）んんっ

15
00:01:08,527 --> 00:01:09,236
（ウソップ）うっ…

16
00:01:11,447 --> 00:01:12,573
ルフィ…

17
00:01:12,907 --> 00:01:14,742
（ルフィ）バカ野郎！

18
00:01:14,867 --> 00:01:16,869
早く つかまれ！

19
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
ぶおおおっ！

20
00:01:20,206 --> 00:01:22,416
ぶおおおっ！

21
00:01:23,709 --> 00:01:24,627
んっ

22
00:01:46,357 --> 00:01:48,651
（ガープ）拳(ゲン)･骨(コツ)…

23
00:01:48,776 --> 00:01:50,027
メテオ！

24
00:01:50,444 --> 00:01:52,738
そりゃあ！　おりゃあ！

25
00:01:53,155 --> 00:01:55,491
はあっ！　おりゃあ！

26
00:01:56,784 --> 00:01:58,744
（コビー）あっ… ルフィさん…

27
00:01:59,370 --> 00:02:03,499
（ヘルメッポ）実の孫なのに
容赦ねえなあ ガープ中将

28
00:02:07,211 --> 00:02:09,588
（男性）頑張れ 町の英雄！

29
00:02:09,713 --> 00:02:11,841
（男性）海軍なんかに やられるなよ！

30
00:02:12,341 --> 00:02:14,593
（男性）おい 応援は まずいって
（男性）あ…

31
00:02:14,885 --> 00:02:17,555
（ザンバイ）頑張れ 麦わらさんたち！

32
00:02:17,847 --> 00:02:20,140
逃げて 逃げて 逃げまくれ！

33
00:02:20,266 --> 00:02:22,893
（子分たち）アニキ！

34
00:02:31,110 --> 00:02:32,361
（ゾロ）うっ んっ

35
00:02:32,736 --> 00:02:33,654
あれ？

36
00:02:33,779 --> 00:02:36,782
ど… どういうことだ？
帆を畳んでる？

37
00:02:38,909 --> 00:02:40,828
（海兵）観念したのでしょうか？

38
00:02:40,953 --> 00:02:43,581
（ガープ）観念じゃと？　ハハハハ…

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
観念などするまいが…

40
00:02:46,292 --> 00:02:48,586
何をする気じゃ？　ルフィ

41
00:02:48,919 --> 00:02:51,463
（フランキー）急げ！　帆を畳め！

42
00:02:51,839 --> 00:02:54,008
そうだ！　帆を畳め！

43
00:02:54,466 --> 00:02:57,303
（ゾロ）おい ホントにいいのかよ？
フランキー

44
00:02:57,428 --> 00:02:59,805
あーん？
“ホントにいいのか”だと？

45
00:03:00,139 --> 00:03:02,433
（フランキー）
バカ野郎 この船を信じろ！

46
00:03:02,558 --> 00:03:04,810
（ルフィ）そうだ！　信じろ バカ野郎！

47
00:03:04,935 --> 00:03:06,353
（ウソップ）この野郎！　バカ野郎！

48
00:03:06,478 --> 00:03:07,771
（ルフィたちのはしゃぎ声）

49
00:03:07,897 --> 00:03:10,983
（ナミ）ウソップ
あんた ほんの１分前まで…

50
00:03:11,108 --> 00:03:12,109
まあ いいけど…

51
00:03:12,234 --> 00:03:13,235
（ゾロ）手伝え お前ら！

52
00:03:13,360 --> 00:03:15,070
（ルフィたちのはしゃぎ声）

53
00:03:15,195 --> 00:03:17,031
（サンジ）ったく 何 考えてんだ？

54
00:03:17,156 --> 00:03:20,284
このクソ忙しい時に… よっ！

55
00:03:23,078 --> 00:03:26,040
（ゾロ）フランキー
おめえの言うとおり 帆は畳んだぞ

56
00:03:26,165 --> 00:03:28,876
早くしねえと 軍艦に追いつかれちまう

57
00:03:29,001 --> 00:03:29,877
まだだ

58
00:03:30,002 --> 00:03:31,086
あ？

59
00:03:31,921 --> 00:03:35,049
（フランキー）
まだ この船に名前を付けてねえ

60
00:03:35,174 --> 00:03:37,009
（サンジ）名前？　こんな時に？

61
00:03:37,134 --> 00:03:38,010
（フランキー）そうさ

62
00:03:38,135 --> 00:03:41,096
名もねえ船じゃ
出航に勢いがつかねえだろ？

63
00:03:41,221 --> 00:03:42,890
んだ そりゃ？

64
00:03:43,474 --> 00:03:44,683
（蹴る音）

65
00:03:46,101 --> 00:03:47,978
“何とかライオン号”みてえな感じか？

66
00:03:48,103 --> 00:03:51,231
（ルフィ）よーし！
強そうな名前 俺 考えた

67
00:03:51,357 --> 00:03:53,484
“熊 白熊 ライオン号！”

68
00:03:53,609 --> 00:03:56,111
（ウソップ）
そんな変な名前の船あるか！

69
00:03:56,236 --> 00:03:58,155
じゃ “虎 オオカミ ライオン号！”

70
00:03:58,280 --> 00:04:00,991
その動物の羅列をやめろ！
何の呪いだ！

71
00:04:01,116 --> 00:04:02,451
“イカ タコ チンパンジー！”

72
00:04:02,743 --> 00:04:04,036
（ウソップ）
ライオンいねえじゃねえか！

73
00:04:04,161 --> 00:04:06,956
うん まあ ライオンってのは
いい線だよな

74
00:04:07,581 --> 00:04:10,501
なのに ガレーラのヤツらときたら…

75
00:04:10,626 --> 00:04:12,544
（パウリー）
このピークヘッドはいいな

76
00:04:12,670 --> 00:04:14,922
（タイルストン）
ああ いい“ひまわり”だ

77
00:04:15,047 --> 00:04:16,507
違うわ バカども！

78
00:04:16,924 --> 00:04:18,300
（アイスバーグ）ハハハハ…

79
00:04:18,425 --> 00:04:21,053
ンマー お前らが間違うのは
無理もない

80
00:04:21,887 --> 00:04:24,431
だが 未来の海賊王が乗る船だ

81
00:04:24,556 --> 00:04:26,934
そういう願いをかけたんだろ？
フランキー

82
00:04:27,059 --> 00:04:28,102
（フランキー）そうさ

83
00:04:28,227 --> 00:04:32,940
猛獣だらけの この海へ乗り出し
その頂点を極めるに ふさわしい…

84
00:04:33,065 --> 00:04:34,316
（アイスバーグ）いい太陽だ

85
00:04:34,441 --> 00:04:35,859
（フランキー）違うわ バカ！

86
00:04:36,235 --> 00:04:39,822
（アイスバーグ）過酷なる千の海
サウザンド･オーシャンを―

87
00:04:39,947 --> 00:04:42,992
太陽のように陽気に越えていく船

88
00:04:43,117 --> 00:04:44,451
あいつらに ぴったりだ

89
00:04:44,576 --> 00:04:46,578
違うっつってんだろ　バカバーグ！

90
00:04:47,371 --> 00:04:50,290
こういう船の名は どうだ？
フランキー

91
00:04:52,084 --> 00:04:52,876
海賊船…

92
00:05:02,177 --> 00:05:04,138
“サウザンド･サニー号”

93
00:05:04,263 --> 00:05:05,139
おお～！

94
00:05:05,264 --> 00:05:06,932
（チョッパー）かっこいいな それ

95
00:05:07,057 --> 00:05:10,769
俺が今 考えてた
“ダンゴ･ゴリラ･ライオン号”より いい

96
00:05:10,894 --> 00:05:12,104
しりとりか！

97
00:05:12,563 --> 00:05:16,817
俺の頭をよぎった
“ライオネル親方”より いいな

98
00:05:16,942 --> 00:05:19,194
（ロビン）私の“暗黒丸”より…

99
00:05:19,319 --> 00:05:21,155
俺の“ムッシュ ひまわり”より…

100
00:05:21,280 --> 00:05:23,073
気は確かか？　おめえら！

101
00:05:23,866 --> 00:05:27,286
（ロビン）
千の海を越える船って すてきね

102
00:05:27,411 --> 00:05:28,996
サニー “太陽”も…

103
00:05:29,121 --> 00:05:30,581
（フランキー）待て おめえら

104
00:05:30,706 --> 00:05:32,332
今のは序の口だ

105
00:05:32,458 --> 00:05:34,877
俺の考えた この名前こそ本命

106
00:05:35,002 --> 00:05:36,962
聞け　この船の名は…

107
00:05:37,379 --> 00:05:38,839
（フランキー）
ニューバトル
フランキー

108
00:05:37,379 --> 00:05:38,839
（ルフィ）
アイスのおっさんのやつでいこう

109
00:05:38,839 --> 00:05:38,964
（ルフィ）
アイスのおっさんのやつでいこう

110
00:05:38,964 --> 00:05:39,506
（ルフィ）
アイスのおっさんのやつでいこう

111
00:05:38,964 --> 00:05:39,506
ライオンギャング
チャンピオン号！

112
00:05:39,506 --> 00:05:39,631
ライオンギャング
チャンピオン号！

113
00:05:39,631 --> 00:05:40,591
ライオンギャング
チャンピオン号！

114
00:05:39,631 --> 00:05:40,591
気に入った！

115
00:05:40,716 --> 00:05:42,760
（サンジ）“サウザンド･サニー”
いい名前だ

116
00:05:40,716 --> 00:05:42,760
ライオンギャング
チャンピオン…

117
00:05:42,885 --> 00:05:43,719
（ナミ･ウソップ）賛成！

118
00:05:42,885 --> 00:05:43,719
ライ… ライ…

119
00:05:43,719 --> 00:05:43,844
ライ… ライ…

120
00:05:43,844 --> 00:05:45,054
ライ… ライ…

121
00:05:43,844 --> 00:05:45,054
よろしくな サニー！

122
00:05:45,471 --> 00:05:48,932
名前が決まると
出航の気が引き締まるもんだな

123
00:05:49,058 --> 00:05:50,017
そうね

124
00:05:50,142 --> 00:05:51,560
（フランキー）ブーブー

125
00:05:51,685 --> 00:05:54,772
（サンジ）おい フランキー
そこで 何をブーブー言ってる？

126
00:05:55,147 --> 00:05:57,900
早く秘密兵器とやらで振り切れよ

127
00:05:58,025 --> 00:06:01,111
ああ 急げ　もう軍艦は すぐそこだ

128
00:06:01,236 --> 00:06:02,571
（フランキー）分かったよ うるせえ

129
00:06:03,155 --> 00:06:07,076
今のうちに
この美しい水の都を見納めとけ

130
00:06:07,201 --> 00:06:10,537
あっという間に
島の影も見えなくなるぞ

131
00:06:11,288 --> 00:06:13,499
そっか　じゃ…

132
00:06:14,249 --> 00:06:15,084
よっと

133
00:06:17,086 --> 00:06:18,045
（息を吸う音）

134
00:06:18,587 --> 00:06:21,548
（ルフィ）じいちゃーん！

135
00:06:21,673 --> 00:06:22,341
（ガープ）ん？

136
00:06:22,466 --> 00:06:24,301
（ルフィ）それから コビーと…

137
00:06:24,426 --> 00:06:25,636
（コビー）えっ？
（ヘルメッポ）うっ

138
00:06:27,513 --> 00:06:28,514
ん？

139
00:06:28,639 --> 00:06:30,682
（ルフィ）
久しぶりに会えて よかった！

140
00:06:30,808 --> 00:06:32,434
（ヘルメッポ）呼べよ 俺の名を！

141
00:06:33,185 --> 00:06:36,814
（ガープ）何じゃい ルフィ
まだ 弾は残っとるぞ

142
00:06:36,939 --> 00:06:38,857
拳･骨…

143
00:06:38,982 --> 00:06:40,400
メテオ！

144
00:06:43,987 --> 00:06:44,696
（ルフィ）ヘッ

145
00:06:47,658 --> 00:06:48,492
無駄だ

146
00:06:48,867 --> 00:06:49,618
（ガープ）ん？

147
00:06:50,244 --> 00:06:53,413
こっから 俺たち 本気で逃げるからな

148
00:06:54,373 --> 00:06:56,583
また どっかで会おう！

149
00:06:56,708 --> 00:06:58,585
（コビー）ルフィさん かっこいい！

150
00:06:58,710 --> 00:07:02,631
（ガープ）おのれ
わしの子供の子供のくせに 生意気な

151
00:07:02,756 --> 00:07:04,049
ルフィ！

152
00:07:04,174 --> 00:07:06,385
（ヘルメッポ）
ガープ中将 ちょっと冷静に

153
00:07:06,510 --> 00:07:10,764
アイスのおっさん！
船の名前 もらったぞ

154
00:07:10,889 --> 00:07:13,058
いい名前 ありがとう

155
00:07:13,183 --> 00:07:15,978
みんな いろいろ ありがとう！

156
00:07:16,103 --> 00:07:17,980
俺たち 行くからよ！

157
00:07:18,647 --> 00:07:20,482
（チムニー）何か言ってるみたい

158
00:07:20,607 --> 00:07:24,278
（ココロ）んががが… 聞こえやしねえよ

159
00:07:24,403 --> 00:07:27,406
（アイスバーグ）海賊ってヤツらは
船出も静かにできんようだな

160
00:07:27,531 --> 00:07:28,490
（ヨコヅナ）ううっ…

161
00:07:28,907 --> 00:07:30,409
さあ 行くぞ

162
00:07:30,534 --> 00:07:34,121
巨大空砲と
宝樹(ほうじゅ)アダムの強度によって実現した―

163
00:07:34,246 --> 00:07:37,124
脅威の緊急加速装置

164
00:07:40,460 --> 00:07:42,004
（ヘルメッポ）ああっ…

165
00:07:43,589 --> 00:07:46,133
（コビー）と… 特大鉄球！？

166
00:07:47,968 --> 00:07:49,469
（ガープ）ルフィ！

167
00:07:53,056 --> 00:07:55,184
ん？　何だ ありゃ？

168
00:07:55,559 --> 00:07:57,311
（ウソップ）うぎゃ～！　死ぬ～！

169
00:07:57,436 --> 00:07:59,771
あんなの 無理 無理 無理 無理！
ありえないだろ！

170
00:07:59,897 --> 00:08:01,023
（チョッパーの慌てる声）
（サンジ）うっ

171
00:08:01,607 --> 00:08:04,151
わしをなめとったら…

172
00:08:05,360 --> 00:08:07,863
に… 逃げて ルフィさん！

173
00:08:07,988 --> 00:08:09,740
殺されちゃいますよ！

174
00:08:10,532 --> 00:08:12,075
フランキー 急げ！

175
00:08:12,201 --> 00:08:13,911
（口笛）

176
00:08:14,036 --> 00:08:15,370
（ガープ）ケガするぞ！

177
00:08:22,336 --> 00:08:25,172
（３人）おわ～！　死ぬ～！

178
00:08:25,505 --> 00:08:27,299
（フランキー）クー･ド…

179
00:08:27,424 --> 00:08:29,551
バースト！

180
00:08:42,064 --> 00:08:45,359
（海兵）船が… 飛んで… 逃げた

181
00:08:45,984 --> 00:08:48,320
（コビー）あああ…

182
00:08:48,445 --> 00:08:50,656
（ヘルメッポ）くうっ…

183
00:08:54,326 --> 00:08:57,496
（ガープ）フッ やりよる

184
00:09:00,499 --> 00:09:04,586
（一同）うおお～！

185
00:09:04,711 --> 00:09:07,089
（ルフィ･チョッパー）すっげえ！

186
00:09:07,214 --> 00:09:09,841
この感覚… 覚えがある

187
00:09:14,388 --> 00:09:15,806
メリー…

188
00:09:16,265 --> 00:09:18,141
（フランキー）
コーラだる ３つも消費しちまうが―

189
00:09:18,267 --> 00:09:19,476
１キロ飛べる

190
00:09:19,851 --> 00:09:22,521
おめえらの乗ってきた
ゴーイング･メリー号にできて―

191
00:09:22,646 --> 00:09:25,399
この船にできねえことは 何一つねえ

192
00:09:25,524 --> 00:09:26,942
全てにおいて 上回る

193
00:09:27,484 --> 00:09:30,362
だが あの船の勇敢な魂は―

194
00:09:30,487 --> 00:09:32,614
このサウザンド･サニー号が
継いでゆく

195
00:09:33,156 --> 00:09:35,742
壊れたら 俺が完璧に直してやる

196
00:09:36,285 --> 00:09:39,037
船や兵器のことは 何でも俺を頼れ

197
00:09:39,329 --> 00:09:40,998
今日から こいつが―

198
00:09:41,123 --> 00:09:42,749
おめえらの船だ！

199
00:09:43,041 --> 00:09:45,127
（一同）おお～！

200
00:09:55,929 --> 00:09:57,597
（ガープ）こりゃ 参った

201
00:09:58,765 --> 00:10:00,225
逃げられたわい

202
00:10:01,810 --> 00:10:04,813
ブァハハハ…

203
00:10:04,938 --> 00:10:07,149
さすがは わしの孫じゃ

204
00:10:07,274 --> 00:10:10,485
ハハハハハハ…

205
00:10:19,328 --> 00:10:22,080
（カーシー）結局 俺たちとは来なんだな

206
00:10:22,205 --> 00:10:23,623
（オイモ）そりゃ そうさ

207
00:10:23,749 --> 00:10:26,626
だが いつの日か
みんなでエルバフへ来ると―

208
00:10:26,752 --> 00:10:28,503
狙撃の王と約束した

209
00:10:28,628 --> 00:10:29,588
（カーシー）楽しみだ

210
00:10:29,713 --> 00:10:33,342
（オイモ）気長に待つさ
巨人の寿命は300年！

211
00:10:34,593 --> 00:10:36,094
（タイルストン）いい仕事したな

212
00:10:36,219 --> 00:10:37,554
（パウリー）そうだな

213
00:10:37,679 --> 00:10:39,306
さあ 職場へ戻るか

214
00:10:39,431 --> 00:10:41,183
（タイルストン）それとも １杯行くか？

215
00:10:41,308 --> 00:10:42,267
（パウリー）よし 乗った！

216
00:10:46,938 --> 00:10:48,565
駅へ帰るよ

217
00:10:48,690 --> 00:10:50,025
チムニー ゴンベ

218
00:10:51,026 --> 00:10:53,904
（ザンバイ）
さて… アニキ どうしてた？

219
00:10:54,029 --> 00:10:55,489
（モズ）分かんないわいな

220
00:10:55,614 --> 00:10:58,241
（子分）俺たち アニキに言われたこと
やってただけだもんな

221
00:10:58,367 --> 00:11:00,786
（子分）アハハ 飢え死にだ こりゃ

222
00:11:01,119 --> 00:11:02,704
（ザンバイ）アイスバーグ！

223
00:11:02,829 --> 00:11:05,165
ンマー こんなことだろうと思った

224
00:11:05,290 --> 00:11:07,667
（ザンバイ）な… 何だよ！
何しに来やがった？

225
00:11:08,251 --> 00:11:10,253
（アイスバーグ）
仕事なら 俺が回してやる

226
00:11:10,379 --> 00:11:12,923
毎日１人 ガレーラの本社に顔を出せ

227
00:11:13,048 --> 00:11:14,758
（ザンバイ）えっ… いいのか？

228
00:11:14,883 --> 00:11:17,594
アイスバー… いや アニキ！

229
00:11:17,719 --> 00:11:19,763
（モズたち）ニューアニキ！

230
00:11:19,888 --> 00:11:21,348
（アイスバーグ）やめろ…

231
00:11:40,784 --> 00:11:42,869
（海兵）
スモーカー准将
ご苦労さまです

232
00:11:42,994 --> 00:11:46,164
（スモーカー）ああ？
今の海賊が 5000万だと？

233
00:11:46,581 --> 00:11:47,416
（海兵）はっ！

234
00:11:47,541 --> 00:11:50,794
（スモーカー）ぬるい！
軍の基準は どうなってるんだ？

235
00:11:50,919 --> 00:11:52,879
ったく 張りのねえ日々だぜ

236
00:11:53,380 --> 00:11:54,172
（たしぎ）スモーカーさん！

237
00:11:54,297 --> 00:11:55,507
（海兵）あっ たしぎ少尉

238
00:11:56,591 --> 00:11:59,219
（たしぎ）手配書をご覧になりましたか？
麦わらたちが…

239
00:11:59,636 --> 00:12:01,138
（スモーカー）誰に話しかけてんだ？

240
00:12:01,263 --> 00:12:03,932
えっ？　あっ ご… ごめんなさい

241
00:12:04,057 --> 00:12:05,725
（スモーカー）眼鏡をかけろ　バカ

242
00:12:10,897 --> 00:12:12,315
（スモーカー）海兵は海兵…

243
00:12:13,066 --> 00:12:17,946
海軍が組織である以上
大佐で我(が)を通すのには限界がある

244
00:12:18,321 --> 00:12:20,866
俺たちに 今 必要なのは 地位だ

245
00:12:21,158 --> 00:12:23,994
エニエス･ロビーの一件で
世界中の海賊たちが―

246
00:12:24,119 --> 00:12:26,204
麦わらの一味に
一目 起き始めてる

247
00:12:27,414 --> 00:12:28,665
はい

248
00:12:30,459 --> 00:12:32,669
この俺の誇りにかけて―

249
00:12:32,794 --> 00:12:35,380
ヤツらを 新世界で たたき潰す

250
00:12:40,760 --> 00:12:42,012
（ゼフ）フン

251
00:12:42,137 --> 00:12:44,681
司法の島
エニエス･ロビーといえば―

252
00:12:45,140 --> 00:12:47,893
巨大な世界政府へと
つながる玄関口

253
00:12:48,435 --> 00:12:52,481
それを落としたとなれば
海軍も海賊も黙っちゃいねえ

254
00:12:53,106 --> 00:12:57,903
今や麦わらたちの名は
全世界に響き渡ったといえる

255
00:12:58,820 --> 00:13:00,405
この手配書もな

256
00:13:00,530 --> 00:13:02,782
（コックたちの笑い声）

257
00:13:02,908 --> 00:13:04,242
（パティ）サンジ 最高！

258
00:13:04,367 --> 00:13:05,619
（カルネ）ギャハハハ…

259
00:13:06,244 --> 00:13:09,539
すげえだろ？　お客さん
ホントそっくりなんだぜ

260
00:13:09,915 --> 00:13:12,292
（パティ）
７７００万ベリーの
賞金首―

261
00:13:12,417 --> 00:13:14,419
黒足のサンジで
おなじみの…

262
00:13:14,544 --> 00:13:15,712
（カルネ）
海上レストラン―

263
00:13:15,837 --> 00:13:18,548
“バラティエ”
どうぞ よろしく！

264
00:13:20,133 --> 00:13:21,676
（男性）宴(うたげ)だ！

265
00:13:21,801 --> 00:13:23,303
今日は 宴だ！

266
00:13:23,428 --> 00:13:27,349
（男性）
東一番の出世頭 ３億の首！

267
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
（村人たち）我らがルフィに…

268
00:13:29,142 --> 00:13:30,727
乾杯！

269
00:13:30,852 --> 00:13:33,563
（村人たちの騒ぎ声）

270
00:13:34,814 --> 00:13:37,025
（村長）やかましいわい お前ら！

271
00:13:37,150 --> 00:13:38,443
恥を知れ 恥を！

272
00:13:39,027 --> 00:13:40,529
（村人たち）乾杯！

273
00:13:40,654 --> 00:13:41,863
こら！

274
00:13:42,322 --> 00:13:44,324
ハァ… ったく

275
00:13:44,449 --> 00:13:46,535
誰も村長の言うことを聞きもせん

276
00:13:46,660 --> 00:13:49,955
（マキノ）フフッ 楽しそう

277
00:13:50,080 --> 00:13:52,666
こんなに かわいい
ペットまで連れて…

278
00:13:52,791 --> 00:13:54,584
この子たちが ルフィのお友達なのね

279
00:13:54,960 --> 00:13:58,213
お友達という面か？　こやつらが

280
00:13:59,339 --> 00:14:00,090
プハー

281
00:14:00,632 --> 00:14:04,386
全世界を敵に回すような凶悪犯が
村から出たんじゃぞ

282
00:14:04,511 --> 00:14:05,303
（マキノ）フフッ

283
00:14:05,428 --> 00:14:08,974
世界政府にケンカを売る海賊など
聞いたこともないわい

284
00:14:09,099 --> 00:14:09,808
ホントね

285
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
（村長）大体 ガープのヤツは
何をしとるんじゃ

286
00:14:13,144 --> 00:14:16,106
我が孫が
こんな事件を起こすまで放置とは―

287
00:14:16,231 --> 00:14:18,316
親子３代 どうかしとるわい

288
00:14:18,441 --> 00:14:20,026
ダダンは これを知っとるのか？

289
00:14:20,527 --> 00:14:21,903
（村人たち）乾杯！

290
00:14:22,028 --> 00:14:23,488
（村長）だから やかましい！

291
00:14:28,368 --> 00:14:31,288
（カヤ）“狙撃の王様…” ホントね

292
00:14:31,413 --> 00:14:33,540
間違いない　ウソップさんだわ

293
00:14:33,665 --> 00:14:34,332
（ピーマン）だろ？

294
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
（たまねぎ）
キャプテンでしょ？　この鼻！

295
00:14:36,501 --> 00:14:37,335
（カヤ）うん

296
00:14:37,460 --> 00:14:39,504
（ピーマン）
村のみんな 信じないんだよ

297
00:14:39,629 --> 00:14:41,339
（にんじん）そりゃ 3000万だもんな

298
00:14:41,464 --> 00:14:43,550
（たまねぎ）カヤさんなら
分かってくれると思ったよ

299
00:14:43,967 --> 00:14:46,177
（にんじん）みんな
キャプテンのすごさを知らないんだ

300
00:14:46,303 --> 00:14:49,723
（ピーマン）キャプテンは
ホラを全部 本当に変える男なんだ

301
00:14:49,848 --> 00:14:50,599
（カヤ）フフッ

302
00:14:51,099 --> 00:14:53,059
（にんじん）この仮面 かっこいいな

303
00:14:53,184 --> 00:14:57,689
粘土で作ろうぜ
あれ？　カヤさん どこ行くの？

304
00:14:59,024 --> 00:15:01,484
帰って 医者の勉強 続けるわ

305
00:15:01,610 --> 00:15:03,612
私も早く一人前になって―

306
00:15:03,737 --> 00:15:07,907
ウソップさんが傷ついて帰ってきても
全部 治してあげられるようになってなきゃ

307
00:15:08,366 --> 00:15:09,576
ウフフフ

308
00:15:11,244 --> 00:15:13,079
（ピーマン）いいなー キャプテン

309
00:15:13,204 --> 00:15:15,373
（にんじん）
カヤさんを不幸にしたら殴ろうぜ

310
00:15:15,498 --> 00:15:16,708
（たまねぎ）うん

311
00:15:17,250 --> 00:15:19,336
（少年）先生 先生
海賊狩りのゾロが―

312
00:15:19,461 --> 00:15:21,171
この道場にいたって
ホント？

313
00:15:21,630 --> 00:15:23,256
（コウシロウ）ええ 本当です

314
00:15:23,381 --> 00:15:26,176
でも 憧れてはダメですよ 君たち

315
00:15:26,301 --> 00:15:27,427
（少年たち）えー！

316
00:15:27,552 --> 00:15:29,179
（少年）何で？　かっこいいのに

317
00:15:29,304 --> 00:15:31,598
（少年）俺たちにも 海賊 教えてくれよ

318
00:15:31,723 --> 00:15:33,600
別に海賊は教えていません

319
00:15:34,059 --> 00:15:35,685
（少年）本当かよ　ズルすんなよ 先生

320
00:15:35,810 --> 00:15:39,356
（コウシロウ）ハァ… やれやれ
困った先輩だ

321
00:15:39,814 --> 00:15:42,275
司法の島の事件には 驚いたけど…

322
00:15:42,400 --> 00:15:45,779
ゾロ君
君に迷いはないように思う

323
00:15:45,904 --> 00:15:47,572
たとえ 何者になろうと―

324
00:15:47,697 --> 00:15:50,909
君の剣道を大切にしていれば
それでいいです

325
00:15:53,787 --> 00:15:55,372
（ノジコ）ゲンさん

326
00:15:55,497 --> 00:15:56,831
ほい ミカン

327
00:15:57,207 --> 00:15:59,292
（ゲンゾウ）
何だ また持ってきたのか ノジコ

328
00:15:59,417 --> 00:16:01,127
ちゃんと店で買うというのに

329
00:16:01,252 --> 00:16:04,005
（ノジコ）まあ 受け取ってよ 水くさい

330
00:16:04,130 --> 00:16:07,008
ゲンさんは あたしとナミの
父親ってことにしてんだから

331
00:16:07,634 --> 00:16:08,677
（ゲンゾウ）勝手な…

332
00:16:08,802 --> 00:16:10,345
（ノジコ）ん？　何してんの？

333
00:16:10,470 --> 00:16:12,347
（ゲンゾウ）ん？　ああ…

334
00:16:12,889 --> 00:16:15,725
海軍本部に
抗議の電伝虫をかけとるんだが―

335
00:16:15,850 --> 00:16:17,560
一向に つながらんのだ

336
00:16:17,686 --> 00:16:19,688
はあ？　抗議の？

337
00:16:19,813 --> 00:16:20,563
（ゲンゾウ）そうだとも！

338
00:16:21,398 --> 00:16:25,527
大体 こんな淫らな手配書が
全世界に配られてたまるか！

339
00:16:25,652 --> 00:16:28,196
賞金稼ぎより
求婚者が集まってしまうわ

340
00:16:28,321 --> 00:16:29,239
けしからん！

341
00:16:29,364 --> 00:16:31,658
（ノジコ）でも その写真自体は
気に入ってんでしょ？

342
00:16:31,783 --> 00:16:33,576
そんなに引き延ばして…

343
00:16:33,952 --> 00:16:35,537
フフ まあ いいじゃない

344
00:16:35,662 --> 00:16:38,415
だって あいつらが ゲンさんとの約束…

345
00:16:39,290 --> 00:16:43,294
（ゲンゾウ）もし お前らが
ナミの笑顔を奪うようなことがあったら―

346
00:16:43,420 --> 00:16:45,714
私が お前を殺しに行くぞ！

347
00:16:46,506 --> 00:16:48,383
（ノジコ）
ちゃんと守ってる証拠でしょ？

348
00:16:48,508 --> 00:16:50,051
（ゲンゾウ）ま… まあ そうだが…

349
00:16:50,468 --> 00:16:52,512
それは 海賊たちの問題で…

350
00:16:52,637 --> 00:16:54,389
（ノジコ）
じゃ いかつい写真のほうがよかった？

351
00:16:54,514 --> 00:16:57,016
（ゲンゾウ）
いや そんなのは けしからん！

352
00:17:13,074 --> 00:17:13,908
（ドルトン）Dr.(ドクター)くれは

353
00:17:14,617 --> 00:17:17,370
（Dr.くれは）ドルトン 何だい？
人を呼びつけて

354
00:17:17,495 --> 00:17:19,122
あたしゃ忙しいんだよ

355
00:17:19,247 --> 00:17:20,874
やあ 申し訳ない

356
00:17:20,999 --> 00:17:22,709
あなたに これをぜひ見せたくて

357
00:17:22,834 --> 00:17:25,128
（Dr.くれは）
何だい 若さの秘けつかい？

358
00:17:25,628 --> 00:17:27,088
大体 ドルトン

359
00:17:27,213 --> 00:17:30,300
お前 国王らしく
城に住んだらどうだい？

360
00:17:30,425 --> 00:17:31,342
部屋なら貸すよ

361
00:17:31,885 --> 00:17:35,013
いや 私は住み慣れたこの村がいい

362
00:17:35,138 --> 00:17:37,056
あと 食べ物は 栗ごはんがいい

363
00:17:38,141 --> 00:17:42,771
ん？　おやおや
麦わらの小僧たちだね

364
00:17:43,229 --> 00:17:46,024
先日の大事件での手配書が出まして…

365
00:17:46,983 --> 00:17:49,235
（Dr.くれは）ん？　チョッパー…

366
00:17:49,360 --> 00:17:51,571
（ドルトン）
額は何かの不手際かと思いますが…

367
00:17:51,696 --> 00:17:55,742
ヒヒヒ…
顔が見れたら何だっていいさね

368
00:17:56,159 --> 00:18:00,205
そうかい　何よりの便りだよ

369
00:18:04,959 --> 00:18:06,669
（イガラム）
な… なんと！

370
00:18:07,295 --> 00:18:08,338
ニコ･ロビン

371
00:18:08,463 --> 00:18:11,841
なぜ ミス･オールサンデーが
ルフィ君たちの一味にいるのだ？

372
00:18:12,342 --> 00:18:15,970
（イガラム）確かに 何か引っ掛かる
不思議な女ではあったが…

373
00:18:16,763 --> 00:18:20,934
ビビ様のお耳に入れたら
さぞ悲しまれることだろう

374
00:18:21,476 --> 00:18:24,687
（ビビ）ああ その話？
知ってるけど 別に何とも

375
00:18:24,979 --> 00:18:26,439
（イガラム）な… 何とも？

376
00:18:26,564 --> 00:18:28,566
あなたが
一番ショックなのではと…

377
00:18:28,691 --> 00:18:29,526
（ビビ）フフフ

378
00:18:29,943 --> 00:18:33,530
ルフィさんの頭の中は
近くにいたって分からないのよ

379
00:18:33,655 --> 00:18:34,489
（カルー）クエー

380
00:18:34,614 --> 00:18:36,241
（ビビ）考えるだけ 無駄

381
00:18:36,366 --> 00:18:39,536
ただし 彼らのやることは
全て信じられる

382
00:18:40,203 --> 00:18:42,747
彼は 海賊王になる男よ

383
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
（カルー）クエッ

384
00:18:43,998 --> 00:18:45,917
（ビビ）私たちとはスケールが違うの

385
00:18:46,042 --> 00:18:48,211
（イガラム）うーむ なんと寛大

386
00:18:48,336 --> 00:18:51,798
大人になられましたな ビビ様
ううっ…

387
00:18:51,923 --> 00:18:53,842
（ビビ）ちょっと どうして泣くの？

388
00:18:53,967 --> 00:18:54,843
（カルー）クエ？

389
00:18:56,886 --> 00:18:58,721
（兵士）
サウスブルー
セントウレアで―

390
00:18:58,847 --> 00:19:00,849
反乱軍が
勝利しました

391
00:19:01,224 --> 00:19:03,184
（ドラゴン）また 一国 落ちたか

392
00:19:03,601 --> 00:19:06,271
（兵士）やりましたね
これで先日のノースブルーの…

393
00:19:06,396 --> 00:19:09,190
（ドラゴン）勝利を喜ぶな　戦争だぞ

394
00:19:09,315 --> 00:19:11,401
は… はあ… すいません

395
00:19:15,488 --> 00:19:16,364
（ドラゴン）これは？

396
00:19:16,489 --> 00:19:19,117
（兵士）あっ ああ 麦わらのルフィです

397
00:19:19,909 --> 00:19:23,329
アラバスタで 実際に
クロコダイルを討ち取った男

398
00:19:23,454 --> 00:19:26,541
エニエス･ロビーの一件で
政府も ついに隠しきれないほどの―

399
00:19:26,666 --> 00:19:28,668
大型の海賊団になってきました

400
00:19:29,085 --> 00:19:34,632
（兵士）一味の総合賞金額
６億6700万と50ベリー

401
00:19:34,757 --> 00:19:37,385
何でも船長は 海軍のガープの…

402
00:19:37,510 --> 00:19:39,262
あっ どちらへ？

403
00:19:39,387 --> 00:19:41,431
（ドラゴン）風に当たってくる

404
00:19:45,226 --> 00:19:48,438
思うままに生きろ　ルフィ

405
00:19:48,688 --> 00:19:53,192
時代は 時として
あらゆる偶然と士気を帯びて…

406
00:19:56,321 --> 00:19:58,573
（ドラゴン）
世界に問いかける

407
00:19:58,823 --> 00:20:00,199
我らが いずれ―

408
00:20:00,325 --> 00:20:02,660
出会う日も
来るだろう

409
00:20:05,121 --> 00:20:07,582
（カモメの鳴き声）

410
00:20:10,627 --> 00:20:12,462
（ルフィ）みんな！

411
00:20:14,005 --> 00:20:15,632
ヘッ 持ったか？

412
00:20:15,757 --> 00:20:17,342
（一同）おう！

413
00:20:17,467 --> 00:20:18,635
（ルフィ）ほんじゃ 改めて…

414
00:20:19,010 --> 00:20:21,012
帰ってきたロビンとウソップ

415
00:20:21,137 --> 00:20:24,390
そして 新しい仲間 フランキーと―

416
00:20:24,515 --> 00:20:27,936
海賊船 サウザンド･サニー号に…

417
00:20:28,394 --> 00:20:30,146
乾杯だ！

418
00:20:30,271 --> 00:20:31,105
（一同）乾杯！

419
00:20:32,899 --> 00:20:33,858
（チョッパー）ヘヘヘ…

420
00:20:33,983 --> 00:20:35,401
（サンジ）フフフ…

421
00:20:37,403 --> 00:20:39,364
（フランキー）ハハハハ…

422
00:20:39,489 --> 00:20:41,324
（ロビン）ウフフフ…

423
00:20:41,658 --> 00:20:44,619
（ルフィ）行くぞ！　次は魚人島！

424
00:20:44,744 --> 00:20:46,913
（一同）おう！

425
00:20:55,463 --> 00:20:59,425
（エース）黒ひげ
それが仲間を殺してまで得た力なのか？

426
00:20:59,550 --> 00:21:02,637
（ティーチ）
エース　お前は今の俺には勝てねえ

427
00:21:02,762 --> 00:21:03,471
（エース）何？

428
00:21:03,596 --> 00:21:05,598
（ティーチ）俺は手に入れたのさ

429
00:21:05,723 --> 00:21:09,352
野望をかなえるための力をな！

430
00:21:09,477 --> 00:21:10,770
（ルフィ）次回 「ワンピース」

431
00:21:10,895 --> 00:21:14,816
“最凶(さいきょう)の能力！
エースを襲う黒ひげの闇”

432
00:21:14,941 --> 00:21:17,402
海賊王に 俺はなる！