1
00:00:15,433 --> 00:00:20,438
♪～

2
00:02:39,618 --> 00:02:44,957
～♪

3
00:02:46,917 --> 00:02:50,296
（ナレーション）
富 名声 力―

4
00:02:51,130 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

5
00:02:57,011 --> 00:02:59,221
彼の死に際に放った ひと言は―

6
00:02:59,346 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:03:03,309 --> 00:03:05,561
（ロジャー）俺の財宝か

8
00:03:05,686 --> 00:03:07,354
欲しけりゃ くれてやる

9
00:03:07,479 --> 00:03:08,981
探せ！

10
00:03:09,106 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた

11
00:03:12,359 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

12
00:03:17,448 --> 00:03:21,660
世は まさに大海賊時代！

13
00:03:23,120 --> 00:03:26,248
（ホグバック）
フォース フォスフォスフォス…

14
00:03:26,790 --> 00:03:29,335
（チョッパー）ホグバックの笑い声だ

15
00:03:29,460 --> 00:03:30,502
（ナミ･ウソップ）うん

16
00:03:32,129 --> 00:03:34,006
（ナミ）何？　この部屋

17
00:03:34,131 --> 00:03:35,925
研究所だ

18
00:03:36,759 --> 00:03:40,679
（ホグバック）
フォース フォスフォスフォス…

19
00:03:41,472 --> 00:03:43,223
もうすぐ完成だ

20
00:03:45,184 --> 00:03:46,977
この見事なマリオ！

21
00:03:47,394 --> 00:03:50,689
フォーッフォ
フォース フォスフォスフォス

22
00:03:50,814 --> 00:03:53,067
見ろよ　シンドリーちゃん

23
00:03:53,192 --> 00:03:55,903
まさに芸術！　天才の所業！

24
00:03:56,362 --> 00:04:00,115
あれこそ まさに
生み出されようとしているゾンビよ

25
00:04:00,240 --> 00:04:04,912
この島にいるゾンビたちは みんな
ホグバックが よみがえらせたんだわ

26
00:04:05,037 --> 00:04:06,997
もう それ以外 考えられない

27
00:04:07,122 --> 00:04:11,460
（用心棒）ヨホホホホ…

28
00:04:12,336 --> 00:04:14,296
ごきげんよう

29
00:04:14,672 --> 00:04:18,425
中の様子が見たければ
中に入ればよろしいのに？

30
00:04:18,968 --> 00:04:20,886
（ウソップ）
えっ？　“ヨホホ”って…

31
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
ブ… ブルック？

32
00:04:23,138 --> 00:04:24,473
（ナミ）あっ…

33
00:04:24,974 --> 00:04:28,352
（ゾンビのうなり声）

34
00:04:29,019 --> 00:04:31,313
（ルフィ）大ケガした年寄り？

35
00:04:31,438 --> 00:04:33,315
（サンジ･ゾロ･フランキー）
ゾンビだろ どう見ても！

36
00:04:33,440 --> 00:04:36,235
（ゾンビ）
くっ… ゾンビをなめやがって！

37
00:04:36,568 --> 00:04:37,778
（ゾンビ）なめんな！

38
00:04:37,903 --> 00:04:39,321
（ゾンビ）うらあっ！

39
00:04:39,446 --> 00:04:41,448
（ゾンビ）ホアチョー！

40
00:04:41,573 --> 00:04:44,326
（サンジ）こんなに生き生きしてんのか？
ゾンビって

41
00:04:44,827 --> 00:04:47,413
ゾンビの危険度 教えてやれ！

42
00:04:48,080 --> 00:04:50,040
何だ　やんのか？

43
00:04:50,165 --> 00:04:52,418
危険度なら こっちも教えてやる

44
00:04:55,045 --> 00:04:55,879
（フランキー）フッ

45
00:04:57,339 --> 00:04:58,632
（ゾンビたちの叫び声）

46
00:04:58,757 --> 00:05:02,177
（ルフィたち）
６億ベル･ジャックポット！

47
00:05:12,855 --> 00:05:16,191
（ルフィ）…で おめえら
ここで何してたんだ？

48
00:05:16,692 --> 00:05:20,696
（ゾンビ）えーと ゾンビだし
埋まってたっていうか…

49
00:05:20,821 --> 00:05:22,823
（ゾンビ）腐ってたっていうか…

50
00:05:22,948 --> 00:05:24,742
（ゾンビ）そうそう 腐ってた

51
00:05:24,867 --> 00:05:26,243
（ゾンビ）うん 俺も

52
00:05:28,662 --> 00:05:29,997
（ルフィ）ふざけてんのか？

53
00:05:30,456 --> 00:05:32,499
（ゾンビたち）
いやいや そんなつもりは！

54
00:05:32,624 --> 00:05:34,168
すんません　ホントに

55
00:05:34,710 --> 00:05:36,003
（ルフィ）そうか

56
00:05:36,253 --> 00:05:37,963
じゃあ 聞くけどよ

57
00:05:38,088 --> 00:05:41,925
鼻の長(なげ)え男と オレンジの髪の女と―

58
00:05:42,051 --> 00:05:44,636
トナカイみたいなタヌキが
ここを通ったか？

59
00:05:44,762 --> 00:05:48,307
（ゾンビ）
えっ？　あっ ああ… はいはいはい

60
00:05:48,432 --> 00:05:51,769
見てるような 見てないような…

61
00:05:51,894 --> 00:05:53,353
（ゾンビ）でも 言えねえ

62
00:05:53,479 --> 00:05:59,276
俺たち そういう情報関係
一切 人に言えねえことになってるんで

63
00:05:59,401 --> 00:06:00,903
（ゾンビ）規則だから

64
00:06:01,028 --> 00:06:02,196
（ゾンビ）そうだ そうだ

65
00:06:02,321 --> 00:06:03,113
（サンジ）へえ

66
00:06:03,906 --> 00:06:07,076
（ゾンビたち）規則！　規則！

67
00:06:07,785 --> 00:06:10,662
規則！　規則！

68
00:06:10,788 --> 00:06:13,874
（ルフィ）ふーん 絶対に言わねえか…
（指の関節を鳴らす音）

69
00:06:13,999 --> 00:06:15,334
（ゾンビたち）き…

70
00:06:15,459 --> 00:06:17,169
３人とも通った

71
00:06:17,836 --> 00:06:19,379
（ゾロ）あっさり吐くのかよ

72
00:06:19,797 --> 00:06:21,048
（フランキー）早(はえ)え

73
00:06:21,590 --> 00:06:22,549
（ルフィ）んっ

74
00:06:23,175 --> 00:06:25,594
そいつら 俺の仲間だ

75
00:06:25,719 --> 00:06:28,430
おめえら まさか
手ぇ出してねえだろうな？

76
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
えっ？

77
00:06:29,807 --> 00:06:31,475
な… 仲間だったの？

78
00:06:31,850 --> 00:06:34,061
（ゾンビ）だ… 出してねえ　なっ？

79
00:06:34,186 --> 00:06:36,980
うん　お… 俺も出してねえ

80
00:06:37,106 --> 00:06:37,940
（ゾンビ）出してねえ

81
00:06:38,482 --> 00:06:41,902
（ゾンビたち）
出してねえ！　出してねえ！

82
00:06:42,027 --> 00:06:43,195
出してねえ！

83
00:06:43,320 --> 00:06:46,115
（ゾンビ）ぬれぎぬだ
（ゾンビ）そうだ そうだ

84
00:06:46,240 --> 00:06:47,866
（ルフィ）正直に言えよ

85
00:06:48,659 --> 00:06:50,035
こいつは 出した

86
00:06:50,160 --> 00:06:53,413
えー！　おい 友達 売るなよ

87
00:06:53,539 --> 00:06:56,542
お前だって ちょっと かんだだろ？

88
00:06:57,126 --> 00:06:58,293
みんなで襲った

89
00:06:58,418 --> 00:07:00,087
（ゾンビたち）バカ！　言うな！

90
00:07:00,212 --> 00:07:00,963
（ルフィ）ん？

91
00:07:01,380 --> 00:07:02,673
（ゾンビたち）ええっ

92
00:07:04,174 --> 00:07:05,634
（ルフィ）んん…
（指の関節を鳴らす音）

93
00:07:17,104 --> 00:07:18,939
（ゾンビたち）うわわわ…

94
00:07:19,398 --> 00:07:24,403
（攻撃音）
（ゾンビたちの叫び声）

95
00:07:31,285 --> 00:07:34,079
（ルフィ）ナミたち
あの屋敷に向かったみてえだ

96
00:07:34,204 --> 00:07:35,789
無事で よかった

97
00:07:35,914 --> 00:07:37,457
ブルックは分からねえって

98
00:07:37,583 --> 00:07:39,835
（サンジ）いなくていいだろ
別に あれは

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,253
（ゾロ）まあな

100
00:07:56,393 --> 00:08:00,397
それにしても あいつら
骨のねえゾンビだったな

101
00:08:00,522 --> 00:08:04,526
ああ あれじゃ
ウオーミングアップにもなりゃしねえ

102
00:08:05,110 --> 00:08:07,571
だが 油断は禁物だ

103
00:08:07,696 --> 00:08:11,241
どこに何が潜んでるか 分からねえからな

104
00:08:11,366 --> 00:08:14,870
おいおい
この期に及んで ビビってんのか？

105
00:08:14,995 --> 00:08:15,871
タコ剣士

106
00:08:16,205 --> 00:08:21,084
うるせえ イカコック！
てめえと一緒にすんじゃねえや

107
00:08:21,210 --> 00:08:23,462
んだと？　この迷子マリモ！

108
00:08:23,587 --> 00:08:25,464
やるか？　グルグル眉毛

109
00:08:25,589 --> 00:08:28,383
（男性）ちょ… ちょっと待ってくれ！

110
00:08:28,508 --> 00:08:29,176
（ゾロ･サンジ）ん？

111
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
（男性の荒い息）

112
00:08:33,680 --> 00:08:36,475
（男性）今 見てたぞ　ハァ…

113
00:08:36,600 --> 00:08:41,271
あんたら 恐ろしく強いんだな
ハァ…

114
00:08:41,396 --> 00:08:44,608
少し話をさせてくれねえか？

115
00:08:45,234 --> 00:08:47,069
大ケガした年寄り！

116
00:08:47,194 --> 00:08:49,571
（サンジ･ゾロ･フランキー）
だから ゾンビだっつってんだろ！

117
00:08:49,696 --> 00:08:52,699
いや 大ケガした年寄りじゃ

118
00:08:52,824 --> 00:08:54,117
（フランキー･サンジ･ゾロ）
紛らわしいな！

119
00:08:54,243 --> 00:08:56,161
ゾンビでいいだろ もう！

120
00:08:57,079 --> 00:08:59,456
…で 話って何だ？

121
00:09:00,499 --> 00:09:03,794
（男性）倒してほしい男がおるんじゃ

122
00:09:04,294 --> 00:09:06,713
あんたらなら きっとやれる

123
00:09:06,838 --> 00:09:11,760
被害者は いくらでもおるが
そいつさえ倒せば 全員が救われる

124
00:09:11,885 --> 00:09:14,763
“影”が戻れば 礼は いくらでもする

125
00:09:15,222 --> 00:09:15,973
“影”？

126
00:09:16,348 --> 00:09:19,810
何だ？　ひょっとして
おめえも奪われたクチか？

127
00:09:20,352 --> 00:09:21,937
（ルフィ）影って…

128
00:09:22,604 --> 00:09:25,399
ホントだ　おっさんも影がねえな

129
00:09:25,857 --> 00:09:27,818
ブルックと一緒だ

130
00:09:27,943 --> 00:09:31,238
そりゃ 一体 誰の仕業なんだ？

131
00:09:31,363 --> 00:09:33,031
この島に誰がいるんだ？

132
00:09:44,209 --> 00:09:46,003
（男性）うっ…

133
00:09:50,924 --> 00:09:52,259
うっ…

134
00:09:52,384 --> 00:09:54,803
モ… モリア…

135
00:09:54,928 --> 00:09:55,804
（ロビン）えっ？

136
00:09:56,263 --> 00:10:00,017
モリアという男だ
それはもう 恐ろしい…

137
00:10:00,350 --> 00:10:02,936
モリア？　もしかして…

138
00:10:03,061 --> 00:10:04,313
（フランキー）ん？

139
00:10:05,063 --> 00:10:06,898
（ロビン）
ゲッコー･モリアのことかしら？

140
00:10:07,024 --> 00:10:11,111
（男性）ああ そうさ　そのモリアじゃ

141
00:10:11,236 --> 00:10:13,071
（ルフィ）ロビン 知ってんのか？

142
00:10:13,530 --> 00:10:15,615
（ロビン）名前なら よく知ってる

143
00:10:15,741 --> 00:10:20,203
もともとの懸賞金でさえ
あなたを上回る男よ　ルフィ

144
00:10:20,704 --> 00:10:23,332
（サンジ）“もともとの”ってことは…

145
00:10:23,790 --> 00:10:25,000
（ロビン）そう

146
00:10:25,417 --> 00:10:29,296
ゲッコー･モリアは 王下七武海(おうかしちぶかい)の１人よ

147
00:10:34,092 --> 00:10:35,093
（ルフィたち）七武海？

148
00:10:35,635 --> 00:10:36,803
ホントか？　ロビン

149
00:10:37,179 --> 00:10:41,058
ええ
ゲッコー･モリア… 謎の多い男よ

150
00:10:41,892 --> 00:10:45,812
しかし そんなヤツが
こんなとこで何やってんだ？

151
00:10:45,937 --> 00:10:50,233
（男性）さあ 分からんが
わしと同じように影を奪われて―

152
00:10:50,692 --> 00:10:53,945
この森をさまよう
犠牲者たちも少なくない

153
00:10:54,071 --> 00:10:55,197
（サンジ）他にもいるのか？

154
00:10:55,322 --> 00:10:56,406
（男性）ああ

155
00:10:56,531 --> 00:10:59,743
あんたらも
ここへ いざなわれた時点で―

156
00:10:59,868 --> 00:11:03,121
モリアに目をつけられたと
思ったほうがいい

157
00:11:03,246 --> 00:11:05,332
“いざなわれた”？

158
00:11:11,588 --> 00:11:13,006
そういうことか

159
00:11:13,632 --> 00:11:17,219
（男性のすすり泣き）

160
00:11:17,344 --> 00:11:19,805
この地に残り 暗い森を―

161
00:11:19,930 --> 00:11:23,058
ゾンビを恐れながら はい回る者

162
00:11:23,725 --> 00:11:27,604
海へ出て なお
太陽におびえ 生きる者

163
00:11:27,729 --> 00:11:29,439
いずれにしろ―

164
00:11:29,564 --> 00:11:33,276
こんな体では 生きている心地はせん

165
00:11:33,402 --> 00:11:36,279
せめて 死ぬ前に もう一度…

166
00:11:36,405 --> 00:11:41,368
たった一度でいいから
太陽の光の下(もと) 歩いてみたい

167
00:11:59,094 --> 00:11:59,845
（男性）あっ

168
00:12:07,686 --> 00:12:10,313
だあーっ あああっ…

169
00:12:10,439 --> 00:12:14,109
そうなのか
おめえ そりゃ つれえよなあ

170
00:12:14,234 --> 00:12:16,653
よーし 俺が力んなるぜ

171
00:12:16,778 --> 00:12:18,363
心配すんな バカ

172
00:12:18,488 --> 00:12:21,324
バーカ 泣いちゃいねえよ うお～…

173
00:12:21,450 --> 00:12:25,704
気持ちを分かりすぎだろ てめえ
軽く しょい込むな

174
00:12:25,829 --> 00:12:26,746
まったくだ

175
00:12:29,958 --> 00:12:34,796
おい ジジイ！
泣き落としは レディーの特権だと思え

176
00:12:34,921 --> 00:12:36,381
お前じゃ ときめかねえ

177
00:12:37,424 --> 00:12:38,717
（ゾロ）それは…

178
00:12:39,926 --> 00:12:42,179
まあ でもよ

179
00:12:42,304 --> 00:12:46,892
もともと 影を奪う張本人を
捜してたんだ

180
00:12:47,350 --> 00:12:51,688
そいつが 俺たちも狙ってんなら
ぶっ飛ばすことになるし―

181
00:12:51,813 --> 00:12:54,274
おっさんも
ついでに助かるんじゃねえか？

182
00:12:54,774 --> 00:12:55,942
なっ？

183
00:12:56,526 --> 00:12:58,945
あ… ありがてえ言葉だ

184
00:12:59,070 --> 00:13:01,823
ついででも 何でも
希望が持てますじゃ

185
00:13:02,282 --> 00:13:03,742
（犠牲者）頼んだぜ あんた！

186
00:13:03,867 --> 00:13:04,618
（犠牲者）頑張れ！

187
00:13:05,076 --> 00:13:07,078
（犠牲者）
モリアなんか ぶっ飛ばせ！

188
00:13:07,204 --> 00:13:10,957
何だ 聞いてたのかよ
その他の犠牲者ども！

189
00:13:11,249 --> 00:13:13,877
（犠牲者）
ああ ときめかなくて悪かったな

190
00:13:14,002 --> 00:13:15,170
グルグル眉毛！

191
00:13:15,295 --> 00:13:16,796
（サンジ）うっせえ ほっとけ！

192
00:13:16,922 --> 00:13:18,715
（ルフィ）イッシシシシ…

193
00:13:20,592 --> 00:13:22,177
（斬る音）

194
00:13:23,220 --> 00:13:24,429
（ナミ･チョッパー･ウソップ）うわあっ！

195
00:13:24,554 --> 00:13:25,222
（チョッパー）うっ

196
00:13:26,681 --> 00:13:27,807
誰だ！

197
00:13:29,309 --> 00:13:31,603
きゃあ～！

198
00:13:31,937 --> 00:13:34,064
（ウソップ･チョッパー）うああっ！

199
00:13:40,904 --> 00:13:43,240
（ウソップ･チョッパー）いててて…

200
00:13:43,365 --> 00:13:46,493
くっ！　貴様ら なぜここへ？

201
00:13:46,618 --> 00:13:50,330
何？　“ヨホホ”って
今のブルックじゃないの？

202
00:13:50,455 --> 00:13:54,459
だけど ガイコツじゃなかったよ
肉も皮も付いてた

203
00:13:54,793 --> 00:13:55,794
（ウソップ）それに
ゲタ履いて 刀を差してたぞ

204
00:13:55,794 --> 00:13:57,712
（ウソップ）それに
ゲタ履いて 刀を差してたぞ

205
00:13:55,794 --> 00:13:57,712
ぐっ…
俺を無視して～！

206
00:13:57,712 --> 00:13:57,837
ぐっ…
俺を無視して～！

207
00:13:57,837 --> 00:14:00,131
ぐっ…
俺を無視して～！

208
00:13:57,837 --> 00:14:00,131
（ナミ）確かに 服装も全然 違ってた

209
00:14:00,131 --> 00:14:00,465
（ナミ）確かに 服装も全然 違ってた

210
00:14:00,590 --> 00:14:02,300
ってことは…

211
00:14:02,425 --> 00:14:03,426
はっ！
（ナミ･ウソップ）えっ？

212
00:14:04,761 --> 00:14:06,888
貴様ら！

213
00:14:07,013 --> 00:14:10,892
（ナミ･チョッパー･ウソップ）
いやあ～！　見つかった！

214
00:14:12,143 --> 00:14:13,520
何を見た？

215
00:14:14,271 --> 00:14:18,108
研究所は 絶対に のぞくなと言ったはず

216
00:14:18,400 --> 00:14:20,026
なな… 何も見てねえ

217
00:14:20,151 --> 00:14:22,404
うっ… お… 俺も見てねえ

218
00:14:22,529 --> 00:14:24,447
うんうん 私も見てないわ

219
00:14:25,490 --> 00:14:26,324
ホントか？

220
00:14:26,825 --> 00:14:28,535
ホ… ホントにホント

221
00:14:28,660 --> 00:14:32,038
造りかけのゾンビなんか
絶対 見てねえし

222
00:14:32,163 --> 00:14:33,039
（ナミ･チョッパー）言うな！

223
00:14:36,418 --> 00:14:38,211
まあ よかろう

224
00:14:38,336 --> 00:14:39,004
（ナミ）えっ？

225
00:14:39,296 --> 00:14:41,840
（ホグバック）
今更 何の秘密を知ろうとも―

226
00:14:41,965 --> 00:14:43,967
どのみち もう手遅れだ

227
00:14:45,010 --> 00:14:46,344
あと数分で…

228
00:14:48,221 --> 00:14:50,473
“夜討ち”が始まる

229
00:14:50,599 --> 00:14:53,435
（秒針の音）

230
00:14:53,810 --> 00:14:55,186
“夜討ち”？

231
00:14:55,312 --> 00:14:55,979
（チョッパー･ウソップ）えっ？

232
00:14:56,688 --> 00:14:59,566
（ホグバック）油断させ
島に迷い込んだ客人たちを―

233
00:14:59,691 --> 00:15:02,944
一気に狩り込む“夜討ち”が始まる

234
00:15:17,584 --> 00:15:24,466
（足音）

235
00:15:24,924 --> 00:15:29,804
（茂みをかき分ける音）

236
00:15:31,765 --> 00:15:38,730
（足音）

237
00:15:40,774 --> 00:15:41,566
（枝の折れる音）

238
00:15:41,691 --> 00:15:44,819
（アブサロム）ガルルル…

239
00:15:49,115 --> 00:15:53,745
“夜討ち”が始まるってのに
ご丁寧に埋め直されやがって

240
00:15:54,371 --> 00:16:00,794
（足音）

241
00:16:00,919 --> 00:16:03,338
（アブサロム）んっ… ふんっ！

242
00:16:03,755 --> 00:16:06,424
（ゾンビ）ぐわっ うう…

243
00:16:06,549 --> 00:16:07,676
あいたたた…

244
00:16:07,801 --> 00:16:10,011
（アブサロム）
かゆいのも 熱いのも 痛(いて)えのも―

245
00:16:10,136 --> 00:16:11,846
全部 気のせいだ！

246
00:16:11,971 --> 00:16:13,306
てめえら 死人だぞ！

247
00:16:13,431 --> 00:16:15,600
（ゾンビ）いっ… はあ…

248
00:16:15,725 --> 00:16:16,935
（走る足音）

249
00:16:17,060 --> 00:16:18,561
（跳ぶ音）

250
00:16:18,687 --> 00:16:19,854
（着地音）
（アブサロム）んっ

251
00:16:20,230 --> 00:16:22,941
さあ 起きろ！
ソルジャーゾンビども！

252
00:16:25,735 --> 00:16:30,740
（ゾンビたちのうなり声）

253
00:16:31,700 --> 00:16:34,661
（アブサロム）倒れても倒れても
また立ち上がり 襲いかかる

254
00:16:34,786 --> 00:16:38,665
それこそが
てめえらゾンビの真の恐怖

255
00:16:38,790 --> 00:16:40,375
（ゾンビ）ア～！

256
00:16:40,500 --> 00:16:42,127
（ゾンビたち）めんどくさっ

257
00:16:42,252 --> 00:16:45,964
（アブサロム）
ダハッ！　おい たるみすぎだ！

258
00:16:46,339 --> 00:16:48,633
（アブサロム）
いいかげんにしろ ゾンビども

259
00:16:48,758 --> 00:16:50,885
おいらが誰だか言ってみろ

260
00:16:51,720 --> 00:16:53,722
あんた リーダーだ

261
00:16:53,847 --> 00:16:57,559
（ゾンビ）俺たちのリーダー
アブサロムだ～！

262
00:16:57,684 --> 00:17:00,270
（ゾンビたち）
リーダー！　リーダー！

263
00:17:00,395 --> 00:17:03,440
リーダー！　リーダー！

264
00:17:03,565 --> 00:17:06,484
リーダー！　リーダー！

265
00:17:06,609 --> 00:17:09,487
リーダー！　リーダー！

266
00:17:09,612 --> 00:17:12,532
リーダー！　リーダー！

267
00:17:12,657 --> 00:17:15,493
リーダー！　リーダー！

268
00:17:15,618 --> 00:17:19,706
リーダー！　リーダー！
リーダー！

269
00:17:19,831 --> 00:17:22,667
（アブサロム）ガルルル…

270
00:17:23,209 --> 00:17:25,754
うおおっ！

271
00:17:25,879 --> 00:17:28,590
（ゾンビたち）
リーダー！　リーダー！

272
00:17:28,923 --> 00:17:31,468
リーダー！　リーダー！

273
00:17:31,885 --> 00:17:34,345
リーダー！　リーダー！

274
00:17:34,888 --> 00:17:36,639
（ゾンビたち）のぞきが趣味の！

275
00:17:36,765 --> 00:17:37,932
（アブサロム）ガル？

276
00:17:38,391 --> 00:17:40,894
（ゾンビたち）
エロリーダー！　エロサロム！

277
00:17:41,019 --> 00:17:44,314
エロサロム！　エーロス！　エーロ！

278
00:17:44,439 --> 00:17:46,357
（アブサロム）うるせえ！

279
00:17:46,483 --> 00:17:52,322
（秒針の音）

280
00:17:52,447 --> 00:17:55,241
（秒針の音）

281
00:17:55,825 --> 00:17:58,244
（ゴーストたち）ホロホロホロ…

282
00:17:58,828 --> 00:17:59,871
ホロホロホロ…

283
00:18:01,998 --> 00:18:05,376
ホロホロホロ…

284
00:18:06,085 --> 00:18:06,836
（クマシー）おおっ

285
00:18:06,961 --> 00:18:10,632
（ゴーストたち）ホロホロホロ…

286
00:18:10,757 --> 00:18:13,635
ホロホロホロホロ…

287
00:18:14,219 --> 00:18:16,387
（クマシー）
おっ おっ… おかえりなさいませ！

288
00:18:16,513 --> 00:18:17,931
ペローナ様… たち

289
00:18:18,056 --> 00:18:20,892
（ペローナ）あ～！
黙れ しゃべるな クマシー！

290
00:18:21,226 --> 00:18:24,604
なぜ そのナリで
お前は そんなに声が低いんだ？

291
00:18:24,729 --> 00:18:26,022
腹が立つ！

292
00:18:28,983 --> 00:18:30,944
（クマシー）ご… ごめんなさい

293
00:18:39,118 --> 00:18:40,620
（ペローナ）かわいくなけりゃ―

294
00:18:41,204 --> 00:18:45,500
あたしに仕える資格もねえんだよ
ホロホロホロホロ

295
00:18:45,625 --> 00:18:50,421
（秒針の音）

296
00:18:50,547 --> 00:18:52,340
（バオとギョロとニンの荒い息）

297
00:18:52,924 --> 00:18:54,467
（ニン）急げ 急げ！

298
00:18:54,592 --> 00:18:56,094
（ギョロ）始まるぞ 始まるぞ！

299
00:18:56,219 --> 00:18:57,262
（バオ）“夜討ち”の時間だ！

300
00:18:57,720 --> 00:18:59,806
（ニン）午前０時を回る！

301
00:18:59,931 --> 00:19:00,849
（ギョロ）ご主人様！

302
00:19:00,974 --> 00:19:02,433
（ニン）モリア様！

303
00:19:02,559 --> 00:19:04,727
（バオ）起床の時間です！

304
00:19:05,061 --> 00:19:08,606
（モリアのいびき）

305
00:19:09,232 --> 00:19:10,191
ニン やれ！

306
00:19:10,316 --> 00:19:11,734
（ニン）んっ よしきた！

307
00:19:13,695 --> 00:19:14,863
（モリア）ふがっ！

308
00:19:14,988 --> 00:19:16,447
（バオ･ギョロ･ニン）うわ～！

309
00:19:17,532 --> 00:19:20,159
ご主人様！

310
00:19:20,827 --> 00:19:22,996
（モリア）あ～ 悪(わり)い夢を見た

311
00:19:23,454 --> 00:19:26,499
（ニン）そいつは最高ですね ご主人様

312
00:19:27,000 --> 00:19:31,129
（ギョロ）前回の“夜討ち”から
約４日 たっておりまして…

313
00:19:31,254 --> 00:19:34,674
その間 モリア様は
ずっと寝ておられましたので―

314
00:19:34,799 --> 00:19:37,635
４日分のお食事は用意済みです

315
00:19:37,760 --> 00:19:38,511
（モリア）ん？

316
00:19:38,636 --> 00:19:41,472
今回の獲物は 骨がありますよ

317
00:19:41,598 --> 00:19:43,641
先月 エニエス･ロビーを落とし―

318
00:19:43,766 --> 00:19:47,270
話題沸騰中の
麦わらのルフィ一味です

319
00:19:47,770 --> 00:19:51,065
必ずや
モリア様のお役に立つでしょう

320
00:19:51,691 --> 00:19:53,526
（モリア）キシシシシ

321
00:19:58,781 --> 00:20:00,241
（ルフィ）ん？　雨か？

322
00:20:01,951 --> 00:20:04,037
（ゾロ）だいぶ 降りだしてきたな

323
00:20:04,162 --> 00:20:06,831
（フランキー）
よーし 屋敷まで走るか

324
00:20:06,956 --> 00:20:07,916
（ルフィ）ちょっと待った

325
00:20:08,291 --> 00:20:09,000
あ？

326
00:20:09,459 --> 00:20:13,796
屋敷の後ろに
でっけえ何かが見えるぞ

327
00:20:13,922 --> 00:20:15,465
何かのマークみてえだ

328
00:20:16,090 --> 00:20:17,175
（フランキー）マーク？
（サンジ）ん？

329
00:20:17,300 --> 00:20:18,051
（ロビン）ん？

330
00:20:19,093 --> 00:20:20,845
少し霧が晴れたな

331
00:20:21,679 --> 00:20:23,640
何だ？　旗か？

332
00:20:24,015 --> 00:20:25,266
違う

333
00:20:25,391 --> 00:20:27,602
帆じゃねえのか？　ありゃ

334
00:20:29,228 --> 00:20:30,480
（ルフィ･ゾロ･サンジ）帆？

335
00:20:31,898 --> 00:20:33,024
そうなのじゃ

336
00:20:33,983 --> 00:20:35,777
（サンジ･フランキー･ゾロ）
まだ ついてきてたのか！？

337
00:20:37,195 --> 00:20:38,237
そうって…

338
00:20:38,655 --> 00:20:40,823
（男性）
そちらの人の言われたとおり―

339
00:20:40,949 --> 00:20:43,242
あれは 帆なのじゃ

340
00:20:43,368 --> 00:20:47,372
しかし 巨大すぎて
全貌など分かりますまい

341
00:20:47,497 --> 00:20:49,582
このスリラーバークは―

342
00:20:49,707 --> 00:20:55,296
村を１つ 丸ごと載せた
世界一 巨大な海賊船なのじゃ

343
00:20:55,713 --> 00:20:57,757
村ごと載せた海賊船？

344
00:20:58,383 --> 00:21:00,051
世界一 巨大な…

345
00:21:00,468 --> 00:21:02,553
すんげえ！

346
00:21:02,679 --> 00:21:04,013
なるほど

347
00:21:04,138 --> 00:21:08,726
確かに“バーク”ってのは
帆船の種類を意味する言葉だ

348
00:21:08,851 --> 00:21:12,313
しかし まさか
村全体が１つの船たあ…

349
00:21:12,438 --> 00:21:14,691
（男性）
屋敷の裏に見えるメインマスト

350
00:21:14,816 --> 00:21:17,443
ゲッコー･モリアは そこにいます

351
00:21:17,568 --> 00:21:23,408
（秒針の音）

352
00:21:23,533 --> 00:21:26,369
（秒針の音）

353
00:21:26,744 --> 00:21:28,913
（アブサロム）ガルルル…

354
00:21:29,038 --> 00:21:32,000
さあ ソルジャーゾンビ部隊！

355
00:21:32,125 --> 00:21:36,546
海賊たちとの決着は
ジェネラルゾンビどもがつける！

356
00:21:36,671 --> 00:21:38,464
（ゾンビたち）うおお～！

357
00:21:39,716 --> 00:21:43,511
（アブサロム）お前たちは
やられてもやられても すぐに立ち上がり―

358
00:21:43,636 --> 00:21:45,388
向かっていくんだ

359
00:21:45,513 --> 00:21:49,058
不死身の恐怖で ヤツらを追い込め！

360
00:21:49,183 --> 00:21:51,686
（ゾンビたち）うおお～！

361
00:21:52,645 --> 00:21:57,650
（時計の時報）

362
00:21:57,775 --> 00:22:04,741
（時計の時報）

363
00:22:23,468 --> 00:22:26,596
（ペローナ）
さて ０時の鐘が鳴った

364
00:22:26,721 --> 00:22:29,932
あたしたちも本気でいくぞ
ホロホロホロ

365
00:22:30,058 --> 00:22:33,978
ここから逃げられると思うなよ
まぬけ海賊ども

366
00:22:35,354 --> 00:22:37,315
準備はいいな？　ゾンビたち

367
00:22:37,940 --> 00:22:40,777
（ゾンビたち）うおお～！

368
00:22:41,277 --> 00:22:45,406
（足音）

369
00:22:46,407 --> 00:22:50,787
（モリア）ここは 死者たちの魔境

370
00:22:50,912 --> 00:22:53,164
“スリラーバーク”

371
00:22:53,289 --> 00:22:58,252
悪い夢を見ていくがいい

372
00:23:12,683 --> 00:23:14,393
さっ 行くか

373
00:23:15,520 --> 00:23:16,896
お化け屋敷

374
00:23:25,696 --> 00:23:27,657
（ホグバック）
フォース フォスフォスフォス

375
00:23:27,782 --> 00:23:30,368
ついに始まったな　アブサロムよ

376
00:23:30,493 --> 00:23:32,370
（アブサロム）そうだ 夜討ちだ

377
00:23:32,495 --> 00:23:36,415
よ～ち！　ひと暴れしてこい
ジェネラルゾンビども

378
00:23:36,541 --> 00:23:38,042
（ホグバック）
フォース フォスフォス…

379
00:23:38,167 --> 00:23:39,418
（アブサロム）よっ… よ～ち！

380
00:23:40,253 --> 00:23:41,546
（ルフィ）次回 「ワンピース」

381
00:23:41,671 --> 00:23:45,091
“ゾンビ歌(ソング)の饗宴(きょうえん)！
夜討ちの鐘は闇の音”

382
00:23:45,216 --> 00:23:47,718
海賊王に 俺はなる！