1
00:00:15,433 --> 00:00:20,438
♪～

2
00:02:39,618 --> 00:02:44,957
～♪

3
00:02:46,917 --> 00:02:50,254
（ナレーション）
富 名声 力―

4
00:02:51,171 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

5
00:02:57,011 --> 00:02:59,221
彼の死に際に放った ひと言は―

6
00:02:59,346 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:03:03,309 --> 00:03:05,394
（ロジャー）俺の財宝か

8
00:03:05,728 --> 00:03:07,354
欲しけりゃ くれてやる

9
00:03:07,479 --> 00:03:09,064
探せ！

10
00:03:09,189 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた

11
00:03:12,401 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

12
00:03:17,489 --> 00:03:21,619
世は まさに大海賊時代！

13
00:03:23,078 --> 00:03:24,997
（リューマ）
また あの時のように―

14
00:03:25,122 --> 00:03:27,833
“アフロだけは”
“アフロだけは”と―

15
00:03:27,958 --> 00:03:30,961
みっともなく
私に命乞いするだけですよ

16
00:03:31,086 --> 00:03:33,464
（ブルック）いいえ！
そうは いきません！

17
00:03:35,883 --> 00:03:40,679
（戦う声）

18
00:03:42,348 --> 00:03:44,391
（リューマ）ヨホホホ ホホホ…

19
00:03:44,808 --> 00:03:49,730
（ブルック）私は この５年間で
再び来るチャンスのために…

20
00:03:50,940 --> 00:03:53,192
強くなったのです！

21
00:04:12,962 --> 00:04:14,755
（ロビン）ハァ ハァ

22
00:04:15,756 --> 00:04:17,967
（フランキー）ハァ ハァ ハァ ハァ

23
00:04:18,092 --> 00:04:19,802
（ウソップ）うっ ハァ ハァ ハァ

24
00:04:20,219 --> 00:04:22,137
（チョッパー）ハァ ハァ ハァ

25
00:04:22,262 --> 00:04:27,518
（一同の荒い息）

26
00:04:27,893 --> 00:04:31,480
（フランキー）でっ…
巨人族よりも でけえ怪物だと！？

27
00:04:31,855 --> 00:04:32,648
（ウソップ）ああ

28
00:04:32,773 --> 00:04:36,026
さっきの
ものすげえ音と叫びも そうさ！

29
00:04:36,777 --> 00:04:40,698
ルフィのゾンビが
叫んで大暴れしてるとしか思えねえ

30
00:04:41,240 --> 00:04:44,952
うっ… ハァ ハァ ハァ ハァ…
急ごう！

31
00:04:49,164 --> 00:04:52,793
おい 見ろ！
ハァ… サニー号が あったぞ！

32
00:04:53,127 --> 00:04:56,672
ああ
ガイコツ野郎の言うとおりだったな

33
00:04:56,797 --> 00:04:57,923
（ロビン）ええ

34
00:04:58,674 --> 00:05:00,843
（一同の荒い息）

35
00:05:00,968 --> 00:05:02,511
（ウソップの荒い息）

36
00:05:02,636 --> 00:05:05,055
（フランキー）とうっ！
（チョッパー）うっ…

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,056
（ロビン）んっ…

38
00:05:13,147 --> 00:05:17,317
（フランキー）なるほど
入り口に通じていたのか

39
00:05:18,068 --> 00:05:22,031
討ち入った時は
霧が深くて分からなかったが…

40
00:05:22,906 --> 00:05:27,870
ここから 上へ行けば
いきなりボスの部屋だったとはなあ

41
00:05:30,164 --> 00:05:32,708
（ウソップ）うっ… ハァ ハァ

42
00:05:33,000 --> 00:05:37,755
えっ？　折り畳み式の階段…
これで下りるのか？

43
00:05:45,179 --> 00:05:46,638
（ウソップ）うおお～っ！
（３人）ん？

44
00:05:47,014 --> 00:05:51,101
（ウソップ）お～い！
ずいぶん 荒らされてるぞ！

45
00:05:51,727 --> 00:05:54,897
（ロビン）ゾンビたちの仕業ね
泥の足跡だらけ

46
00:05:55,022 --> 00:05:58,901
（チョッパー）えっ？
じゃあ まだ いるかも…

47
00:06:09,078 --> 00:06:11,705
（ウソップ）
ひっでえなあ こりゃ…

48
00:06:15,000 --> 00:06:17,377
確かに荒れてんなあ

49
00:06:17,920 --> 00:06:20,297
別に まだ とるもんなんて ねえのに

50
00:06:20,631 --> 00:06:21,965
（においを嗅ぐ音）

51
00:06:22,299 --> 00:06:24,259
（チョッパー）ゾンビ いないか…

52
00:06:24,384 --> 00:06:25,803
（においを嗅ぐ音）

53
00:06:26,095 --> 00:06:28,722
で まず 肝心の あいつらは？

54
00:06:28,847 --> 00:06:30,641
見当たらねえな

55
00:06:31,934 --> 00:06:36,939
おーい！　ルフィ～！
ゾロ～！　サンジ～！

56
00:06:37,147 --> 00:06:39,566
どこにいるんだ～！

57
00:06:40,067 --> 00:06:41,735
返事しろ～！

58
00:06:42,361 --> 00:06:44,571
きっと どこかの部屋の中ね

59
00:06:45,030 --> 00:06:47,074
どうして そんなことが？

60
00:06:47,199 --> 00:06:49,284
（ロビン）ルフィたちが
日に さらされれば―

61
00:06:49,409 --> 00:06:51,995
ゾンビたちの命もないと聞いたわ

62
00:06:52,121 --> 00:06:53,705
そっか…

63
00:06:54,289 --> 00:06:58,168
おい チョッパー フランキー
お前たちは１階を！

64
00:06:58,293 --> 00:06:59,962
俺とロビンは２階を捜す

65
00:07:00,462 --> 00:07:03,298
ゾンビたちが まだ潜んでいるかも
しれねえから 気をつけろ

66
00:07:03,507 --> 00:07:04,758
（チョッパー･フランキー）おう！
（ロビン）ええ

67
00:07:07,678 --> 00:07:09,304
うっ… あ…

68
00:07:10,639 --> 00:07:12,683
（チョッパー）
ハァ ハァ… ううっ…

69
00:07:14,893 --> 00:07:16,770
（ロビン）ハァ… あっ

70
00:07:19,314 --> 00:07:22,776
（ウソップ）うっ ハァ ハァ…
いーっ！？

71
00:07:23,193 --> 00:07:24,111
いたーっ！

72
00:07:24,236 --> 00:07:27,156
おい！　いたぞ！
ダイニングに いたー！

73
00:07:27,281 --> 00:07:28,532
３人ともな！

74
00:07:28,657 --> 00:07:33,203
（足音）

75
00:07:33,328 --> 00:07:35,539
（チョッパー）
ハァ ハァ… うっ！？

76
00:07:35,664 --> 00:07:37,249
ルフィ！

77
00:07:38,083 --> 00:07:39,209
なっ…

78
00:07:40,169 --> 00:07:42,671
こりゃ 一体…

79
00:07:43,046 --> 00:07:44,423
（ロビン）あっ…

80
00:07:46,425 --> 00:07:50,971
完全に ゾンビたちに
デコレートされてるが…

81
00:07:56,894 --> 00:07:57,811
（ロビン）無残ね

82
00:07:58,395 --> 00:08:01,106
ううっ… 起きろ ルフィ！

83
00:08:01,231 --> 00:08:06,111
こんな ふざけた面で お前…
ルフィ！　おい！　くっ

84
00:08:06,236 --> 00:08:07,654
（フランキー）俺に任せろ
（ウソップ）え？

85
00:08:08,197 --> 00:08:10,532
（指の関節を鳴らす音）
（フランキー）ヘヘヘッ…

86
00:08:10,782 --> 00:08:11,617
おお～い！

87
00:08:11,617 --> 00:08:12,367
おお～い！

88
00:08:11,617 --> 00:08:12,367
（殴る音）

89
00:08:12,367 --> 00:08:12,492
（殴る音）

90
00:08:12,492 --> 00:08:15,245
（殴る音）

91
00:08:12,492 --> 00:08:15,245
てめえら 起きろ！
寝てる場合か！

92
00:08:15,245 --> 00:08:15,370
（殴る音）

93
00:08:15,370 --> 00:08:16,997
（殴る音）

94
00:08:15,370 --> 00:08:16,997
事態は深刻なんだぞ！

95
00:08:16,997 --> 00:08:18,040
事態は深刻なんだぞ！

96
00:08:21,919 --> 00:08:23,503
（ウソップ）まだ起きねえ

97
00:08:23,837 --> 00:08:25,964
（フランキー）
神経あんのか？　こいつら…

98
00:08:26,215 --> 00:08:27,841
しかたねえ

99
00:08:28,342 --> 00:08:30,552
おい どいてろ　バズーカで…

100
00:08:34,056 --> 00:08:36,433
（ウソップ）いや 大丈夫だ

101
00:08:37,059 --> 00:08:39,353
こういう時は…

102
00:08:39,478 --> 00:08:40,520
（息を吸う音）

103
00:08:40,979 --> 00:08:41,813
（チョッパー）んっ…

104
00:08:42,231 --> 00:08:45,234
美女の剣豪が
肉 持って やってきたぞー！

105
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
（サンジ）美女？
（ルフィ）肉？

106
00:08:59,289 --> 00:09:01,667
（ゾロ）剣豪？
（チョッパー）ダメだ こいつら～！

107
00:09:22,312 --> 00:09:23,855
（絵画ゾンビ）聞いたかよ

108
00:09:24,106 --> 00:09:27,901
（絵画ゾンビ）ああ
95の55の85とはな…

109
00:09:28,026 --> 00:09:28,944
こりゃ まさに…

110
00:09:29,194 --> 00:09:31,613
（２人）奇跡のスリーサイズ！

111
00:09:50,173 --> 00:09:52,301
（老人ゾンビ）ヒッ… これだな

112
00:10:09,943 --> 00:10:12,571
へーへー よ～く似合う

113
00:10:12,988 --> 00:10:14,781
じゃあ 早速 着替えを…

114
00:10:28,879 --> 00:10:29,921
んっ…

115
00:10:36,386 --> 00:10:37,929
あっ そうだ

116
00:10:39,765 --> 00:10:41,391
（絵画ゾンビ）うっ… いでえ～！

117
00:10:41,516 --> 00:10:44,686
（絵画ゾンビ）うっ ああっ…
何しやがる ジジイ！

118
00:10:48,190 --> 00:10:50,734
へーへー
これも お前たちのため

119
00:10:50,859 --> 00:10:54,279
アブサロム様の妻となる娘さんの
裸を見たとなれば―

120
00:10:54,404 --> 00:10:56,073
無事では済まん

121
00:10:56,573 --> 00:10:58,909
そうですね アブサロム様！

122
00:10:59,993 --> 00:11:04,915
（足音）

123
00:11:05,415 --> 00:11:07,459
ま… まさか…

124
00:11:07,584 --> 00:11:08,835
まだ ここに？

125
00:11:13,173 --> 00:11:15,050
いたんだ～っ！

126
00:11:15,175 --> 00:11:17,677
ヤベ！　腐れヤベえ！

127
00:11:20,847 --> 00:11:24,267
（アブサロム）クソッ
バレてやがったか…

128
00:11:24,726 --> 00:11:26,603
（牧師ゾンビ）うう…

129
00:11:27,062 --> 00:11:28,438
（アブサロム）うう…

130
00:11:29,106 --> 00:11:30,273
ぬわっ！？

131
00:11:30,399 --> 00:11:33,568
うおい！　ジェネラルゾンビたちを
式場に呼び出せ！

132
00:11:33,693 --> 00:11:36,071
すぐにだ！
（牧師ゾンビ）は… はいっ

133
00:11:41,868 --> 00:11:42,786
（ルフィ）うっ…

134
00:11:43,954 --> 00:11:47,499
なっ… この野郎～っ！

135
00:11:48,250 --> 00:11:50,377
俺の影を…
（フランキー）静まれ！

136
00:11:50,502 --> 00:11:51,586
ここにモリアは いねえ

137
00:11:52,170 --> 00:11:53,839
（ゾロ）うっ… ああ…

138
00:11:54,756 --> 00:11:56,425
（サンジ）あー…

139
00:12:01,888 --> 00:12:03,432
（ルフィ）ん？　ここは？

140
00:12:03,557 --> 00:12:04,724
（フランキー）サニー号だ

141
00:12:04,850 --> 00:12:06,643
（ゾロ）サニー号？

142
00:12:06,935 --> 00:12:09,312
何で 元の場所に…

143
00:12:10,313 --> 00:12:13,775
いや… でも 夢じゃねえ

144
00:12:14,317 --> 00:12:16,194
影が なくなってる

145
00:12:16,778 --> 00:12:18,572
妙な感じだ…

146
00:12:19,072 --> 00:12:22,325
（ルフィ）うっ… おい 大変だ！
一大事だ！

147
00:12:22,451 --> 00:12:25,328
食いもんが 何もねえぞ！

148
00:12:30,709 --> 00:12:33,170
クソ～ッ

149
00:12:34,004 --> 00:12:37,340
あれだけ大量に積んだ食料が空だ

150
00:12:37,591 --> 00:12:40,177
保存食を残して
全部 持ってかれてるぞ

151
00:12:40,510 --> 00:12:44,139
チーズや乾パンじゃ食い足りねえ！
肉～っ！

152
00:12:44,723 --> 00:12:45,807
ハァ…

153
00:12:46,725 --> 00:12:48,185
しかし…

154
00:12:48,310 --> 00:12:50,020
いっ… ああ…

155
00:12:50,145 --> 00:12:52,314
まったく 面目ねえ

156
00:12:52,439 --> 00:12:54,065
油断しすぎてた

157
00:12:54,483 --> 00:12:57,319
海賊弁当も なくしちまった…

158
00:12:57,444 --> 00:13:00,071
チーズじゃダメだ　チーズじゃ…

159
00:13:01,573 --> 00:13:05,035
ところで…
ナミさんが いねえようだが？

160
00:13:05,368 --> 00:13:08,246
あ… それが… なあ…

161
00:13:08,371 --> 00:13:09,456
（チョッパー）うん…

162
00:13:09,581 --> 00:13:10,749
（ウソップ）うっ…

163
00:13:11,875 --> 00:13:15,295
（ウソップ）ぶへっ…
（サンジ）連れ去られた～！？

164
00:13:15,420 --> 00:13:17,464
なぜ地の果てまで追わねえ！

165
00:13:17,756 --> 00:13:19,216
すす… すまねえ！

166
00:13:19,341 --> 00:13:22,093
でも 追いかけようのねえ状況に
なっちまって…

167
00:13:22,594 --> 00:13:25,096
（サンジ）ううっ… そいつは
どこのどいつだ！

168
00:13:25,222 --> 00:13:27,224
すぐに俺が行って
奪い返してくる！

169
00:13:27,474 --> 00:13:31,436
ままま… 待て！
とにかく話を全部 聞いてくれ～！

170
00:13:31,770 --> 00:13:34,564
ハァッ… いいか 手早く話すぞ

171
00:13:34,689 --> 00:13:38,068
これから取り返さなきゃなんねえもんは
大きく分けて２つだ！

172
00:13:38,527 --> 00:13:41,655
（ルフィ）メシ！　ナミ！
あと影もだろ？　３つだぞ？

173
00:13:41,780 --> 00:13:45,033
（ウソップ）おお…
意外なもんがランクインしてた

174
00:13:45,325 --> 00:13:48,912
ひとまず ナミと影の話をさせてくれ

175
00:14:05,303 --> 00:14:07,597
（サンジ）んな… け… け…

176
00:14:07,806 --> 00:14:09,891
結婚だと～！？

177
00:14:10,016 --> 00:14:13,270
ふざけんな～！
クソ許さーん！

178
00:14:13,478 --> 00:14:16,856
ナミと結婚なんて 勇気あんなあ

179
00:14:16,982 --> 00:14:21,236
そんで 俺が巨人だって！？
ゾンビって そうやってできるのか

180
00:14:21,653 --> 00:14:25,407
じゃあ ルフィとコックのゾンビは
確認済みってわけだな―

181
00:14:25,532 --> 00:14:27,242
ウソップ
（ウソップ）あ…

182
00:14:27,367 --> 00:14:30,412
あいつが
七武海(しちぶかい)の１人だったなんて…

183
00:14:30,537 --> 00:14:32,872
急に恐ろしくなってきた 俺…

184
00:14:32,998 --> 00:14:35,375
（フランキー）知らなかったのか？
おめえら…

185
00:14:35,500 --> 00:14:37,335
（チョッパー･ウソップ）
知るわけねえだろー！

186
00:14:37,460 --> 00:14:40,046
（ウソップ）…って おっと
こうしちゃ いられねえ！

187
00:14:40,880 --> 00:14:42,382
あ？　そうか

188
00:14:42,507 --> 00:14:45,302
ゾンビが
本人みたいになっちまうんなら―

189
00:14:45,427 --> 00:14:47,679
俺 ゾロのゾンビ 見たぞ

190
00:14:47,804 --> 00:14:49,180
どんなんだ？　そいつは

191
00:14:49,764 --> 00:14:52,851
ん～… 似た感じだったぞ

192
00:14:56,146 --> 00:14:58,440
（ジゴロウ）背中の傷は剣士の恥だ

193
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
だのに俺は傷だらけ

194
00:15:02,402 --> 00:15:05,530
ん～ ゲタ履いてたから
おめえじゃねえと分かったけどな

195
00:15:06,281 --> 00:15:08,241
まあ 何でもいいが…

196
00:15:08,366 --> 00:15:11,161
じゃあ その ゲタ野郎と
ルフィの巨人―

197
00:15:11,286 --> 00:15:15,206
それに コックの犬ペンギンの
３人のゾンビを捜し出して―

198
00:15:15,332 --> 00:15:18,835
口ん中に塩を押し込めば
影は返ってくんだな？

199
00:15:19,085 --> 00:15:21,588
（フランキー）
ああ そういうこった

200
00:15:23,798 --> 00:15:26,551
（ウソップ）んっ… よっと…

201
00:15:29,429 --> 00:15:32,682
（ゾロ）しかし そんな弱点まで
よく見つけたな

202
00:15:32,807 --> 00:15:36,353
（フランキー）弱点にしろ
おめえらを まず救出できたことにしろ―

203
00:15:36,478 --> 00:15:38,688
助言をくれたのは
あのガイコツ野郎だ

204
00:15:39,314 --> 00:15:42,150
え～っ！
ブルックに会ったのか？

205
00:15:42,776 --> 00:15:44,527
（フランキー）ああ 会った

206
00:15:44,819 --> 00:15:47,072
会って ヤボな質問しちまってな…

207
00:15:47,197 --> 00:15:47,864
（ルフィ）ん？

208
00:15:48,365 --> 00:15:49,407
（フランキー）いやあ…

209
00:15:49,532 --> 00:15:52,952
おめえが初めに あれを仲間にすると
連れてきた時は―

210
00:15:53,411 --> 00:15:56,665
さすがに存在ごと
完全否定したが…

211
00:15:56,956 --> 00:16:00,043
あの野郎
ガリガリのガイコツのくせによ―

212
00:16:00,710 --> 00:16:03,463
話せば なかなか骨がある

213
00:16:03,588 --> 00:16:06,758
（フランキー）ガイコツだけに…
（すり潰す音）

214
00:16:11,096 --> 00:16:12,722
（フランキー）あいつは…

215
00:16:13,723 --> 00:16:14,724
あいつは…

216
00:16:16,434 --> 00:16:18,770
あいつは 男だぜ！

217
00:16:25,652 --> 00:16:29,239
俺は あいつに聞いたんだ

218
00:16:37,831 --> 00:16:41,459
（ブルック）では 私…
すいません 先を急ぎますので

219
00:16:41,584 --> 00:16:42,377
ごきげんよう

220
00:16:42,627 --> 00:16:43,586
（フランキー）ちょっと待て！

221
00:16:45,296 --> 00:16:49,509
話のついでに もう１つだけ
俺の質問に答えてけ

222
00:16:50,427 --> 00:16:53,888
おめえ そんな姿で
もし人前に出たら―

223
00:16:54,013 --> 00:16:56,391
人が どんな反応するか
分かるよな？

224
00:16:56,599 --> 00:16:57,308
（ブルック）はっ

225
00:16:57,642 --> 00:16:59,769
しゃべるガイコツだぞ？

226
00:16:59,894 --> 00:17:03,314
そんな 気味悪いヤツに
友達なんか できるわけねえ

227
00:17:03,440 --> 00:17:05,567
異形の者は はじかれる

228
00:17:05,692 --> 00:17:07,193
フランキー あなた 何を…

229
00:17:09,279 --> 00:17:12,699
（フランキー）この魔の海域を
出られたとしても―

230
00:17:12,824 --> 00:17:15,285
先の知れた運命…

231
00:17:16,369 --> 00:17:21,166
ましてや 出られもしねえで
絶望の数十年…

232
00:17:22,000 --> 00:17:25,462
おめえ 死にてえほど寂しかったって
言ってただろ？

233
00:17:26,588 --> 00:17:29,799
俺が おめえなら
とうに命なんか絶ってる

234
00:17:30,592 --> 00:17:33,219
存在自体
ちんちくりんなくせして―

235
00:17:33,344 --> 00:17:36,264
時々 紳士ぶって
話のキモを隠しやがる

236
00:17:37,891 --> 00:17:43,813
そうまでして 生きて果たしたい
おめえと仲間との約束ってのは―

237
00:17:43,938 --> 00:17:45,565
一体 何なんだ？

238
00:17:47,108 --> 00:17:50,528
ヨホホホホ…
おせっかいな人ですね

239
00:17:50,737 --> 00:17:51,488
あん？

240
00:17:52,530 --> 00:17:54,657
（ブルック）簡単なことです

241
00:17:54,949 --> 00:18:00,455
昔 我が海賊団の仲間を
ある場所に置き去りにしたのです

242
00:18:00,747 --> 00:18:03,082
致し方ない 苦渋の別れでしたが…

243
00:18:03,583 --> 00:18:09,088
その場所へ必ず帰ると固い約束をして
我々は船を出しました

244
00:18:09,422 --> 00:18:11,841
そして この海で全滅

245
00:18:11,966 --> 00:18:14,844
彼との約束を果たさぬままに…

246
00:18:16,554 --> 00:18:18,640
船で１人 生き長らえた私には―

247
00:18:18,765 --> 00:18:22,477
この結果を 彼に
ちゃんと伝えに行く義務がある

248
00:18:23,394 --> 00:18:25,939
我々が死んだ あの日から―

249
00:18:26,439 --> 00:18:29,317
もう 50年は たつでしょうか…

250
00:18:29,567 --> 00:18:31,861
（フランキー）な… 50年！？

251
00:18:31,986 --> 00:18:35,615
おい そんな昔の話かよ
俺も まだ生まれてねえ

252
00:18:36,074 --> 00:18:39,452
悪(わり)いが そんな長(なげ)え時間
そいつだって待ってやしねえだろ

253
00:18:39,744 --> 00:18:41,955
（ブルック）私に なぜ！
（フランキー）うっ

254
00:18:44,332 --> 00:18:46,167
（ブルック）私に なぜ―

255
00:18:46,292 --> 00:18:50,630
彼が もう待ってやしないと
見切りをつける権利がありますか

256
00:18:53,258 --> 00:18:59,430
万が一 私たちとの約束を信じて
ずっと待ってくれているとしたら―

257
00:18:59,556 --> 00:19:03,560
今 彼は
どんなに寂しい気持ちでしょうか

258
00:19:04,352 --> 00:19:09,691
我々に裏切られたと思いながら
今でも ずっと待ち続けているとしたら―

259
00:19:09,816 --> 00:19:12,402
どんなに 惨めな気持ちでしょうか…

260
00:19:12,527 --> 00:19:14,362
（フランキー）うっ… おめえ…

261
00:19:16,906 --> 00:19:20,910
約束の岬で再会を誓った
仲間の名は―

262
00:19:21,703 --> 00:19:23,288
ラブーン

263
00:19:23,913 --> 00:19:25,874
幼いクジラで―

264
00:19:25,999 --> 00:19:29,085
とても我らの危険な航海には
連れていけなかった

265
00:19:29,419 --> 00:19:30,503
クジラ？

266
00:19:31,963 --> 00:19:32,922
（ブルック）ええ…

267
00:19:38,094 --> 00:19:39,596
（船員たち）じゃあな！

268
00:19:39,721 --> 00:19:41,431
（船員）いい子でな
（船員）さよなら 帰ってくるから！

269
00:19:41,639 --> 00:19:44,559
（船員たち）またな～！
（船員たちの挨拶の声）

270
00:19:44,684 --> 00:19:48,521
（ラブーンのほえ声）

271
00:19:49,230 --> 00:19:53,192
（ブルック）もう ずいぶん
大きくなったと思います

272
00:19:54,277 --> 00:19:56,863
仲間って クジラなのか

273
00:19:57,447 --> 00:19:58,823
そうです

274
00:19:59,574 --> 00:20:04,662
あれから ずっと私たちを
信じているような気がしてならないのです

275
00:20:06,956 --> 00:20:10,001
いつものように
陽気な音楽を かき鳴らして―

276
00:20:11,002 --> 00:20:15,340
大手を振って帰ってくると
思ってるかもしれない

277
00:20:16,466 --> 00:20:21,888
無責任に死んでしまった我々を
彼が許してくれるとは思いませんけど…

278
00:20:22,430 --> 00:20:27,352
身勝手な約束をして
声も届かぬ遠い空から―

279
00:20:29,646 --> 00:20:32,982
死んでごめんじゃないでしょうに…

280
00:20:35,151 --> 00:20:39,572
男が一度！
必ず帰ると言ったのだから！

281
00:20:46,496 --> 00:20:48,414
（フランキー）
こういうわけで ヤツは…

282
00:20:49,499 --> 00:20:50,792
ラブーン…

283
00:20:52,251 --> 00:20:52,919
んん？

284
00:20:55,296 --> 00:20:56,798
ヒヒ～ッ！

285
00:21:01,302 --> 00:21:06,474
（ラブーンのほえ声）

286
00:21:10,019 --> 00:21:11,813
（ゾロ）んっ… ん…

287
00:21:12,814 --> 00:21:14,983
ホ… ホントかよ…

288
00:21:15,692 --> 00:21:17,193
あいつだ

289
00:21:17,986 --> 00:21:20,238
（チョッパー）ん？　ん？

290
00:21:21,614 --> 00:21:22,699
（フランキー）あ？

291
00:21:23,074 --> 00:21:24,367
（ロビン）ん？

292
00:21:25,410 --> 00:21:26,119
（ルフィ）ああ…

293
00:21:26,577 --> 00:21:30,331
あっ… そっか
チョッパーは知らなかったな

294
00:21:30,540 --> 00:21:36,754
（ラブーンのほえ声）

295
00:21:41,676 --> 00:21:46,848
（ラブーンのほえ声）

296
00:21:46,973 --> 00:21:52,020
（ルフィ）お前 俺の特等席に
一体 何してくれたんだ～！

297
00:21:52,603 --> 00:21:55,481
（ラブーンのほえ声）

298
00:22:04,157 --> 00:22:05,241
（ルフィ）うわあっ！　ぐわっ…

299
00:22:05,742 --> 00:22:07,744
（ラブーンのほえ声）

300
00:22:10,371 --> 00:22:11,748
（ルフィ）うわあ～っ！

301
00:22:18,004 --> 00:22:19,047
俺は強いだろ

302
00:22:21,174 --> 00:22:23,551
俺たちの勝負は
まだ ついてねえんだ

303
00:22:23,676 --> 00:22:25,678
だから まだ戦わなきゃならない

304
00:22:25,803 --> 00:22:29,348
お前の仲間は死んだけど
俺は ずっと お前のライバルだ

305
00:22:29,474 --> 00:22:33,311
必ず もう一度 戦って
どっちが強いのか決めなきゃならない

306
00:22:33,811 --> 00:22:37,106
俺たちはグランドラインを１周したら
また お前に会いに来る

307
00:22:38,608 --> 00:22:40,359
そしたら またケンカしよう！

308
00:22:41,235 --> 00:22:43,362
（ルフィ）ん～ よいよ！

309
00:22:43,905 --> 00:22:47,408
これが 俺とお前の 戦いの約束だ！

310
00:22:47,533 --> 00:22:49,702
俺たちが
また ここへ帰ってくる時まで―

311
00:22:49,827 --> 00:22:52,830
頭 ぶつけて そのマークを
消したりするんじゃねえぞ

312
00:22:53,456 --> 00:22:57,960
（ラブーンのほえ声）

313
00:22:58,711 --> 00:23:00,755
（ルフィ）俺たち 知ってんだ

314
00:23:01,255 --> 00:23:02,381
（ゾロ）あ… あ…

315
00:23:02,924 --> 00:23:03,966
（ウソップ）ああ…

316
00:23:06,886 --> 00:23:09,222
その… クジラ

317
00:23:09,555 --> 00:23:16,270
（ラブーンのほえ声）

318
00:23:25,446 --> 00:23:27,657
（ゾロ）グランドラインの
あの岬で…

319
00:23:27,907 --> 00:23:29,117
（ウソップ）おい 待てよ

320
00:23:29,242 --> 00:23:33,246
50年も たってるのに
今も まだ仲間を待ち続けてるってのか？

321
00:23:33,496 --> 00:23:34,831
とんでもねえ話だ！

322
00:23:34,956 --> 00:23:39,043
（ゾロ）あのガイコツ…
まさか そんな過去があろうとはな

323
00:23:39,252 --> 00:23:40,795
（ルフィ）次回 「ワンピース」

324
00:23:40,920 --> 00:23:45,007
“必ず会いに行く！！
ブルックと約束の岬”

325
00:23:45,133 --> 00:23:47,468
海賊王に 俺はなる！