1
00:00:15,433 --> 00:00:20,604
♪～

2
00:02:39,910 --> 00:02:44,915
～♪

3
00:02:46,959 --> 00:02:50,421
（ナレーション）
富 名声 力―

4
00:02:51,213 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

5
00:02:57,052 --> 00:02:59,305
彼の死に際に放った ひと言は―

6
00:02:59,430 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:03:03,350 --> 00:03:05,477
（ロジャー）俺の財宝か

8
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
欲しけりゃ くれてやる

9
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
探せ！

10
00:03:09,189 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた

11
00:03:12,401 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

12
00:03:17,531 --> 00:03:21,702
世は まさに大海賊時代！

13
00:03:22,786 --> 00:03:24,830
（ゾロ）ハァ ハァ…

14
00:03:25,414 --> 00:03:26,665
ハァ…

15
00:03:27,124 --> 00:03:29,960
三十六… 煩悩鳳(ポンドほう)！

16
00:03:32,338 --> 00:03:34,256
（チョッパー）
ゾロの斬撃を手で はじいた！

17
00:03:35,090 --> 00:03:37,301
（ゾロ）それが てめえの能力か…

18
00:03:39,803 --> 00:03:43,265
（くま）あらゆるものを
はじき飛ばす力

19
00:03:43,599 --> 00:03:47,645
俺は ニキュニキュの実の
肉球人間

20
00:03:48,145 --> 00:03:50,272
（フランキー）
何やってんだ ありゃ？

21
00:03:50,522 --> 00:03:55,069
（ナミ）大気？
肉球型に大気を固めてる？

22
00:03:55,194 --> 00:03:57,154
（チョッパー）どんどん縮むぞ

23
00:03:58,656 --> 00:04:00,908
（ナミ）はっ… 肉球で はじいて―

24
00:04:01,033 --> 00:04:03,786
大きな大気の塊に
圧力を かけてるんだ！

25
00:04:04,078 --> 00:04:06,747
あんなに小さく圧縮されてく！

26
00:04:07,873 --> 00:04:11,710
（ロビン）あれほどの大気が
元に戻ろうとする力は…

27
00:04:12,044 --> 00:04:16,215
例えば ものすごい衝撃波を生む
爆弾になる

28
00:04:16,340 --> 00:04:18,634
（フランキー）ぬっ… ううっ…

29
00:04:18,968 --> 00:04:21,095
な… 何だって？

30
00:04:23,889 --> 00:04:25,349
（ウソップ）爆弾…

31
00:04:25,766 --> 00:04:28,018
要するに 爆弾 作ってんのか！？

32
00:04:29,019 --> 00:04:30,980
（ブルック）爆… 弾…

33
00:04:34,441 --> 00:04:36,360
（２人）うっ… あっ…

34
00:04:44,410 --> 00:04:46,829
お前たちの命は―

35
00:04:46,954 --> 00:04:48,497
助けてやろう

36
00:04:48,622 --> 00:04:50,207
（一同）ああっ…

37
00:04:50,332 --> 00:04:51,458
（くま）そのかわり―

38
00:04:52,292 --> 00:04:57,131
麦わらのルフィの首１つ
俺に差し出せ

39
00:05:02,970 --> 00:05:08,183
その首さえあれば
政府も文句は言うまい

40
00:05:08,684 --> 00:05:12,062
（ウソップ）うっ… 仲間を売れってのか

41
00:05:13,772 --> 00:05:16,650
さあ 麦わらを こっちへ

42
00:05:19,903 --> 00:05:21,989
（一同）断る！

43
00:05:32,708 --> 00:05:34,501
残念だ

44
00:05:58,525 --> 00:06:00,652
ウルススショック

45
00:07:45,799 --> 00:07:52,764
（風の音）

46
00:09:51,466 --> 00:09:53,051
（ゾロ）獅子ソンソン！

47
00:09:53,176 --> 00:09:54,511
（くま）うっ

48
00:09:55,512 --> 00:09:56,930
ハァ… ハァ…

49
00:10:00,684 --> 00:10:01,476
うっ

50
00:10:05,314 --> 00:10:10,694
ハァ… てめえ 一体…
ハァ… ハァ…

51
00:10:20,620 --> 00:10:23,498
フランキーみてえなサイボーグか？

52
00:10:24,708 --> 00:10:27,044
いや 硬度は鉄以上…

53
00:10:27,169 --> 00:10:28,754
（電子音）

54
00:10:34,092 --> 00:10:37,012
（ゾロ）いいっ… うっ うっ…

55
00:10:39,056 --> 00:10:41,058
いいっ…

56
00:10:43,852 --> 00:10:44,603
うっ

57
00:10:50,942 --> 00:10:52,861
おああっ…

58
00:11:10,670 --> 00:11:12,881
（ゾロ）ううっ うっ…

59
00:11:13,799 --> 00:11:15,384
ハァ…

60
00:11:19,930 --> 00:11:22,516
うっ うう…

61
00:11:24,142 --> 00:11:27,646
ハァ… ハァ…

62
00:11:33,527 --> 00:11:38,407
ハァ ハァ… 鉄が… 溶けた！？

63
00:11:40,909 --> 00:11:44,079
いっ… ううっ うっ…

64
00:11:52,587 --> 00:11:54,381
（くま）サイボーグ…

65
00:11:55,048 --> 00:11:57,092
確かに そうだが―

66
00:11:58,176 --> 00:12:01,430
サイボーグ フランキーとは
ずいぶん違う

67
00:12:01,930 --> 00:12:05,642
ハァ ハァ ハァ ハァ…

68
00:12:10,897 --> 00:12:13,859
（くま）俺は
“パシフィスタ”と呼ばれる―

69
00:12:14,276 --> 00:12:17,487
まだ未完成の政府の人間兵器

70
00:12:18,989 --> 00:12:21,032
パシフィスタ？

71
00:12:26,455 --> 00:12:28,081
ううっ…

72
00:12:31,668 --> 00:12:36,756
（くま）開発者は
政府の天才科学者 Dr.(ドクター)ベガパンク

73
00:12:36,882 --> 00:12:39,885
世界最大の頭脳を持つ男

74
00:12:40,218 --> 00:12:42,471
ヤツの科学力は既に―

75
00:12:42,596 --> 00:12:47,809
これから人類が500年をかけて
到達する域にいると言われている

76
00:12:48,643 --> 00:12:53,064
そんな体をして しかも 能力者か…

77
00:12:53,607 --> 00:12:55,942
さらに希望をそがれた気分だ

78
00:12:59,529 --> 00:13:05,160
さすがに もう…
俺の体も言うことを聞かねえ

79
00:13:05,285 --> 00:13:07,913
ハァ ハァ…

80
00:13:09,247 --> 00:13:13,877
どうしても
ルフィの首を取っていくのか？

81
00:13:14,794 --> 00:13:17,047
それが最大の譲歩だ

82
00:13:17,589 --> 00:13:23,595
ハァ ハァ ハァ ハァ…

83
00:13:26,806 --> 00:13:28,016
んっ…

84
00:13:29,768 --> 00:13:32,562
分かった　首はやるよ

85
00:13:34,105 --> 00:13:37,192
ただし 身代わりの―

86
00:13:37,609 --> 00:13:41,696
この俺の命１つで
勘弁してもらいてえ！

87
00:13:43,865 --> 00:13:47,410
まだ 大して名のある首とは言えねえが―

88
00:13:47,786 --> 00:13:51,957
やがて 世界一の
剣豪になる男の首と思えば―

89
00:13:52,624 --> 00:13:55,001
取って不足は ねえはずだ

90
00:13:56,419 --> 00:13:59,172
（くま）そんな野心がありながら―

91
00:13:59,297 --> 00:14:04,177
この男に代わって
お前は死ねるというのか

92
00:14:04,302 --> 00:14:06,346
（ゾロ）そうするほか―

93
00:14:06,471 --> 00:14:09,391
今 一味を救う手立てがねえ

94
00:14:09,891 --> 00:14:11,393
船長一人 守れねえで―

95
00:14:11,518 --> 00:14:13,270
てめえの野心もねえだろ

96
00:14:14,938 --> 00:14:17,732
ルフィは海賊王になる男だ！

97
00:14:42,215 --> 00:14:44,676
（サンジ）待て待て クソ野郎！

98
00:14:45,218 --> 00:14:46,303
あっ…

99
00:14:47,596 --> 00:14:48,722
（ゾロ）あ…

100
00:14:48,847 --> 00:14:51,516
（サンジ）おめえが死んで どうすんだよ

101
00:14:53,184 --> 00:14:56,313
てめえの野望は どうした　バカ

102
00:14:56,688 --> 00:14:59,024
（ゾロ）いっ… てめえ…

103
00:15:02,110 --> 00:15:03,695
（サンジ）おら でけえの！

104
00:15:03,820 --> 00:15:04,988
（ゾロ）おい！

105
00:15:05,405 --> 00:15:09,659
（サンジ）こんなマリモ剣士より
俺の命 取っとけ！

106
00:15:10,577 --> 00:15:13,705
今は まだ 海軍は俺を軽く見てるが―

107
00:15:13,830 --> 00:15:17,959
のちのち この一味で
最も やっかいな存在になるのは―

108
00:15:18,376 --> 00:15:20,629
この黒足のサンジだ！

109
00:15:21,254 --> 00:15:23,089
（ゾロ）こ… この…

110
00:15:23,214 --> 00:15:27,594
ハァ… ハァ…

111
00:15:57,874 --> 00:16:04,839
ハァ ハァ ハァ ハァ…

112
00:16:11,346 --> 00:16:18,311
ハァ ハァ ハァ ハァ…

113
00:16:27,987 --> 00:16:29,698
さあ 取れ

114
00:16:32,117 --> 00:16:36,955
こいつじゃなく 俺の命… 取っとけ

115
00:16:40,709 --> 00:16:43,628
ハァ… ハァ…

116
00:16:44,754 --> 00:16:48,091
（サンジ）こちとら いつでも
身代わりの覚悟はある

117
00:16:48,216 --> 00:16:50,885
ここで死に花 咲かせてやらあ！

118
00:16:55,932 --> 00:16:58,893
おい みんなには…

119
00:17:01,229 --> 00:17:03,898
よろしく 言っといてくれよ

120
00:17:09,487 --> 00:17:14,534
悪いが コックなら また探してくれ

121
00:17:17,746 --> 00:17:19,914
おっ ああっ あっ…

122
00:17:24,169 --> 00:17:25,503
ああっ

123
00:17:27,255 --> 00:17:30,592
うっ… て… てめえ…

124
00:17:48,568 --> 00:17:55,533
（ゾロ）ハァ ハァ ハァ ハァ…

125
00:18:01,206 --> 00:18:05,627
ハァ ハァッ ハァ…

126
00:18:07,837 --> 00:18:09,923
後生の頼みだ

127
00:18:17,514 --> 00:18:21,059
ハァ ハァ ハァ…

128
00:18:30,485 --> 00:18:34,239
（ゾロ）ハァ ハァ ハァ…

129
00:18:37,450 --> 00:18:38,576
ハァ…

130
00:18:38,701 --> 00:18:43,081
これで麦わらに手を出せば
恥をかくのは俺だな

131
00:18:44,666 --> 00:18:46,084
恩に着る

132
00:18:51,130 --> 00:18:53,550
（くま）俺がやることを信じろ

133
00:18:53,675 --> 00:18:55,593
約束は守る

134
00:18:58,221 --> 00:19:00,056
そのかわり お前には…

135
00:19:00,181 --> 00:19:01,391
あっ？

136
00:19:04,894 --> 00:19:06,938
地獄を見せる

137
00:19:12,235 --> 00:19:12,944
いっ

138
00:19:20,243 --> 00:19:25,290
（くま）今 こいつの体から
はじき飛ばしたものは 痛みだ

139
00:19:25,415 --> 00:19:26,708
そして 疲労

140
00:19:27,542 --> 00:19:32,589
モリアたちとの戦いで蓄積された
全てのダメージが これだ

141
00:19:32,714 --> 00:19:34,924
身代わりになると言うなら―

142
00:19:35,049 --> 00:19:38,636
文字どおり
お前が この苦痛を受けろ

143
00:19:39,679 --> 00:19:43,892
ただでさえ死にそうな お前が
これに耐えきることは不可能

144
00:19:44,017 --> 00:19:45,727
死に至る

145
00:19:47,020 --> 00:19:48,897
試してみろ

146
00:19:55,778 --> 00:19:58,865
（ゾロ）うっ うっ… うああっ…

147
00:20:01,034 --> 00:20:05,538
うっ うあああっ！

148
00:20:11,878 --> 00:20:18,426
（ゾロのうめき声）

149
00:20:18,551 --> 00:20:21,596
ハァ ハァ ハァ ハァ…

150
00:20:21,721 --> 00:20:23,014
（くま）どうだ？

151
00:20:24,182 --> 00:20:29,854
（ゾロ）あっ うっ…
場所だけ… 変えさせてくれ…

152
00:20:37,070 --> 00:20:40,114
（ゾロ）ハァ ハァ…

153
00:20:42,784 --> 00:20:48,498
ハァ ハァ ハァ ハァ…

154
00:20:48,623 --> 00:20:55,505
ハァ ハァ ハァ ハァ…

155
00:20:55,630 --> 00:20:58,007
いっ… うっ！

156
00:21:14,232 --> 00:21:16,693
（くま）いい仲間を持ってる

157
00:21:18,194 --> 00:21:22,573
さすがは あんたの息子だな ドラゴン

158
00:21:31,207 --> 00:21:35,420
（海賊）おーい！
生きてるか？　みんな～っ！

159
00:21:36,462 --> 00:21:39,465
（ローラ）あの攻撃で
私ら全員 死んだと思って―

160
00:21:39,590 --> 00:21:43,636
帰ったのね あのクマ男！
ざまあ見ろ～！

161
00:21:44,053 --> 00:21:45,888
痛た…
（ルフィ）うっひょー！

162
00:21:46,014 --> 00:21:47,890
（フランキー）おいおい ウソだろ？
（ナミ）ん？

163
00:21:48,016 --> 00:21:49,851
（フランキー）
おめえ 一体 どうなってんだ？

164
00:21:49,976 --> 00:21:54,105
（ルフィ）ハハハハハッ…
ほら見ろ　体が軽いんだよ

165
00:21:54,230 --> 00:21:56,024
何でだ？
（チョッパー）ええっ！？

166
00:21:56,315 --> 00:21:58,985
（ウソップ）ウソつけ！
そんなわけねえだろ

167
00:21:59,110 --> 00:22:02,447
（ロビン）ダメージが一周して
逆にハイになったのかしら？

168
00:22:02,572 --> 00:22:05,366
（フランキー）ウソだろ！
そんなこと ありえねえよ！

169
00:22:06,200 --> 00:22:08,995
（サンジ）うっ うう… あっ

170
00:22:09,120 --> 00:22:10,288
あっ！

171
00:22:11,539 --> 00:22:12,832
うん？

172
00:22:13,249 --> 00:22:14,500
あっ…

173
00:22:23,009 --> 00:22:24,093
んっ

174
00:22:39,192 --> 00:22:41,152
何もかも無事なわけねえ

175
00:22:41,277 --> 00:22:43,529
あの野郎… どこだ！

176
00:22:43,946 --> 00:22:44,697
おっ

177
00:22:45,239 --> 00:22:46,407
いた…

178
00:22:47,075 --> 00:22:50,161
フゥ… 脅かしやがって

179
00:22:50,286 --> 00:22:53,164
おい！　あの七武海(しちぶかい) どこに… ん？

180
00:22:58,086 --> 00:22:59,128
あっ…

181
00:22:59,253 --> 00:23:00,922
何だ この血の量は！

182
00:23:01,339 --> 00:23:03,633
おい おめえ 生きてんのか？

183
00:23:03,758 --> 00:23:05,551
あいつは どこだ

184
00:23:05,802 --> 00:23:07,720
ここで何があった！

185
00:23:08,262 --> 00:23:09,138
（ゾロ）な…

186
00:23:10,848 --> 00:23:14,477
何も… なかった

187
00:23:25,363 --> 00:23:27,740
（チョッパー）こんなに
ダメージを受けたゾロは初めてだ

188
00:23:28,491 --> 00:23:29,909
一体 何があったんだ

189
00:23:30,034 --> 00:23:31,744
（ブルック）私 見ちゃいました

190
00:23:31,869 --> 00:23:32,620
（チョッパー）えっ？

191
00:23:32,745 --> 00:23:34,622
（ブルック）
やっぱり いいですね 仲間って

192
00:23:35,706 --> 00:23:39,877
私も大切な仲間との約束を果たさねば！

193
00:23:40,002 --> 00:23:41,420
（ルフィ）次回 「ワンピース」

194
00:23:41,546 --> 00:23:44,632
“遠い日の約束
海賊の唄(うた)と小さなクジラ”

195
00:23:45,091 --> 00:23:47,593
海賊王に 俺はなる！