1
00:00:15,433 --> 00:00:20,604
♪～

2
00:02:39,910 --> 00:02:44,915
～♪

3
00:02:46,959 --> 00:02:50,421
（ナレーション）
富 名声 力―

4
00:02:51,213 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

5
00:02:57,052 --> 00:02:59,305
彼の死に際に放った ひと言は―

6
00:02:59,430 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:03:03,350 --> 00:03:05,477
（ロジャー）俺の財宝か

8
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
欲しけりゃ くれてやる

9
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
探せ！

10
00:03:09,189 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた

11
00:03:12,401 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

12
00:03:17,531 --> 00:03:21,702
世は まさに大海賊時代！

13
00:03:23,287 --> 00:03:26,707
（ヨーキ）ラブーン！
俺たちは必ず ここへ戻る

14
00:03:28,208 --> 00:03:29,418
待ってろよ！

15
00:03:29,543 --> 00:03:31,420
（ラブーンの鳴き声）

16
00:03:31,670 --> 00:03:33,213
（倒れる音）

17
00:03:43,849 --> 00:03:45,476
（ブルック）ラブーン…

18
00:03:46,310 --> 00:03:51,649
お前が 50年もの間
そこで待っててくれていたのなら―

19
00:03:52,733 --> 00:03:56,946
あと１～２年だけ
辛抱してくれませんか？

20
00:04:01,533 --> 00:04:04,161
私にも海賊の意地がある

21
00:04:04,912 --> 00:04:07,331
壁に向かって待つ お前とは―

22
00:04:07,456 --> 00:04:11,377
約束どおり 正面から再会したい！

23
00:04:21,011 --> 00:04:23,931
（海賊）おーい ガイコツ！

24
00:04:24,056 --> 00:04:25,766
（海賊）もう歌わねえのか？

25
00:04:25,891 --> 00:04:28,811
（海賊）もっぺんいこう もっぺん！
（海賊）ギャハハッ…

26
00:04:30,104 --> 00:04:32,064
（ブルック）ヨホホホホ…

27
00:04:33,065 --> 00:04:35,567
かつて仲間たちと共に―

28
00:04:35,693 --> 00:04:38,779
命いっぱいに歌った この歌

29
00:04:38,904 --> 00:04:41,949
ルンバー海賊団 最後の大合唱

30
00:04:42,533 --> 00:04:47,162
暗い暗い霧の海を
１人さまよった50年間

31
00:04:47,705 --> 00:04:49,832
何度 聴いたことでしょうか

32
00:04:50,249 --> 00:04:52,668
（フランキーの鼻歌）
（チョッパー）はい はいほ はいはい

33
00:04:57,506 --> 00:05:02,177
（ブルック）独りぼっちの大きな船で
この歌は唯一―

34
00:05:02,302 --> 00:05:06,306
私以外の命を感じさせてくれたのです

35
00:05:10,644 --> 00:05:16,191
しかし 今日かぎり
私は 新たな決意を胸に―

36
00:05:16,316 --> 00:05:19,862
このトーンダイアルを封印します

37
00:05:21,196 --> 00:05:22,322
（ウソップ）うん

38
00:05:31,040 --> 00:05:33,250
封印！

39
00:05:33,375 --> 00:05:35,002
（ウソップ･サンジ）
ええ～っ！？

40
00:05:35,127 --> 00:05:37,087
やっぱ そうなってんのか！

41
00:05:37,212 --> 00:05:38,380
（ルフィ）ウハハハ…

42
00:05:38,505 --> 00:05:40,716
（「ビンクスの酒」の演奏）

43
00:05:40,841 --> 00:05:44,470
ラブーンが
元気で待っていてくれると分かった

44
00:05:44,595 --> 00:05:46,138
影も戻った

45
00:05:46,263 --> 00:05:48,098
魔の海域も抜けた

46
00:05:48,223 --> 00:05:48,891
（ルフィ）よっ

47
00:05:49,767 --> 00:05:53,228
このダイアルに蓄えた
みんなの歌声は―

48
00:05:53,353 --> 00:05:57,316
もう 私が１人
昔を懐かしむための歌じゃない

49
00:05:57,608 --> 00:06:00,611
これはラブーンに届けるための歌

50
00:06:01,653 --> 00:06:03,989
つらくない日などなかった

51
00:06:04,740 --> 00:06:09,203
希望なんか 正直 見えもしなかった

52
00:06:11,914 --> 00:06:14,124
でもね ルフィさん

53
00:06:14,500 --> 00:06:15,292
（ルフィ）ん？

54
00:06:19,004 --> 00:06:21,048
（ブルック）わ… 私…

55
00:06:25,177 --> 00:06:31,350
私 生きてて よかったあ～っ！

56
00:06:32,434 --> 00:06:34,061
だあああ～っ！

57
00:06:34,186 --> 00:06:35,104
（ローラ）フッ フフッ

58
00:06:35,229 --> 00:06:39,817
（ブルック）
本当に… 生きてて よかった

59
00:06:40,150 --> 00:06:42,319
イヒッ そら そうだ

60
00:06:43,695 --> 00:06:46,406
（ブルック）
今日という日がやってきたから

61
00:06:46,532 --> 00:06:49,660
（ブルックの泣き声）

62
00:06:54,498 --> 00:06:55,624
あっ

63
00:06:57,000 --> 00:06:59,336
私 仲間になっていいですか？

64
00:06:59,461 --> 00:07:00,629
（ルフィ）ああ いいぞ

65
00:07:00,754 --> 00:07:03,006
（２人）ええっ！？　さらっと！

66
00:07:03,132 --> 00:07:04,842
（チョッパー･フランキー）入った～！

67
00:07:04,967 --> 00:07:06,426
（ナミ）ええ～っ！？

68
00:07:06,552 --> 00:07:08,053
（ロビン）ウフフフ…

69
00:07:08,262 --> 00:07:09,847
（ウソップ）でも 歓迎！

70
00:07:09,972 --> 00:07:12,516
音楽家 ばんざーい！

71
00:07:12,641 --> 00:07:16,186
（ルフィ）
音楽家 死んで骨だけ音楽家～

72
00:07:16,311 --> 00:07:18,814
念願の音楽家～

73
00:07:19,481 --> 00:07:22,359
（チョッパー）とっても軽い音楽家～

74
00:07:22,901 --> 00:07:25,821
（ウソップ）
その軽さも おめえのいいところ！

75
00:07:25,946 --> 00:07:26,989
（チョッパー）いいところ！

76
00:07:27,114 --> 00:07:29,366
はい 骨だけに～

77
00:07:29,491 --> 00:07:32,035
ヒャハハハハッ… ウハハ…

78
00:07:32,161 --> 00:07:34,580
（ブルック）骨だけに 骨だけに…
（ルフィ）おもしれえ ワハハ…

79
00:07:34,705 --> 00:07:36,081
（ナミ）分かったから！

80
00:07:36,790 --> 00:07:38,876
また にぎやかになるわね

81
00:07:39,001 --> 00:07:43,505
ハァ…
何で こういうの 集まるの？　うちって

82
00:07:43,630 --> 00:07:46,925
（ローラ）何だか知らないけど
景気いいわね ナミゾウ

83
00:07:47,050 --> 00:07:48,510
まあね ありがと

84
00:07:48,802 --> 00:07:50,179
（海賊）何だか知らねえけど

85
00:07:50,304 --> 00:07:51,638
（海賊たち）かんぱーい！

86
00:07:51,930 --> 00:07:53,015
（海賊）分かんねえけど

87
00:07:53,140 --> 00:07:54,558
（海賊たち）かんぱーい！

88
00:07:56,852 --> 00:07:58,437
（ブルック）45度！

89
00:07:59,396 --> 00:08:06,361
（海賊たちの笑い声）

90
00:08:07,029 --> 00:08:09,156
ウハハハハッ…

91
00:08:09,865 --> 00:08:11,491
（サンジ）ハハハハッ…

92
00:08:11,617 --> 00:08:14,369
（ナミ）ハハハハッ… ア～ハハハ…

93
00:08:17,247 --> 00:08:18,916
（ブルック）ラブーン…

94
00:08:21,877 --> 00:08:25,464
（ラブーンの鳴き声）

95
00:08:26,215 --> 00:08:29,801
（ブルック）私 引き返しはしませんよ

96
00:08:30,219 --> 00:08:33,555
私たちは
ずっと前を向いて旅をしてきた

97
00:08:33,889 --> 00:08:38,393
その道こそが
お前に到達する道だったから

98
00:08:38,852 --> 00:08:42,606
世界１周 そのゴールに お前はいる

99
00:08:43,315 --> 00:08:44,566
そうでしょ？

100
00:08:45,108 --> 00:08:47,361
だから 私は戻らない

101
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
きっと会いに行きます

102
00:08:49,821 --> 00:08:50,989
待っててください

103
00:08:51,114 --> 00:08:53,075
（鳴き声）

104
00:08:54,326 --> 00:08:56,245
（ブルック）もう少しだけ…

105
00:08:58,330 --> 00:09:02,709
（ほえ声）

106
00:09:03,043 --> 00:09:07,673
（ほえ声）

107
00:09:08,715 --> 00:09:10,008
（クロッカス）ん？

108
00:09:10,676 --> 00:09:14,429
（ラブーンのほえ声）

109
00:09:15,597 --> 00:09:17,766
どうした？　ラブーン

110
00:09:21,603 --> 00:09:25,899
（ヨーキたちのはしゃぎ声）

111
00:09:27,401 --> 00:09:33,073
（ほえ声）

112
00:09:34,199 --> 00:09:37,244
今日は やけに上機嫌だな

113
00:09:37,911 --> 00:09:44,459
（ラブーンのほえ声）

114
00:09:50,215 --> 00:09:52,467
（ブルック）ヨホホホホホ…

115
00:09:53,969 --> 00:09:55,178
改めまして！

116
00:09:55,595 --> 00:09:57,431
（フランキー）あっ？
（サンジ）手配書？

117
00:09:57,556 --> 00:09:59,182
賞金首なのか？　お前

118
00:09:59,850 --> 00:10:01,435
（ブルック）申し遅れました

119
00:10:01,560 --> 00:10:05,689
わたくし 死んで骨だけ
名をブルックと申します

120
00:10:06,106 --> 00:10:07,899
札付きでございます

121
00:10:08,942 --> 00:10:11,028
通称 “鼻唄(はなうた)のブルック”

122
00:10:11,153 --> 00:10:13,739
懸賞金 3300万ベリー

123
00:10:13,864 --> 00:10:18,327
昔 とある王国の
護衛戦団の団長を務め―

124
00:10:18,452 --> 00:10:22,956
その後 ルンバー海賊団 船長代理

125
00:10:23,081 --> 00:10:25,751
音楽家 兼 剣士！

126
00:10:26,668 --> 00:10:29,338
今日(こんにち)より 麦わらのルフィ船長に―

127
00:10:29,463 --> 00:10:32,507
この命 お預かりいただきます！

128
00:10:32,799 --> 00:10:36,094
皆さんのお荷物にならぬように―

129
00:10:36,219 --> 00:10:39,097
骨身を惜しまず 頑張ります！

130
00:10:39,348 --> 00:10:41,350
ヨホホホホホホホ～！

131
00:10:43,894 --> 00:10:45,020
よーし！

132
00:10:45,145 --> 00:10:47,939
もういっちょ 乾杯だーっ！

133
00:11:13,048 --> 00:11:14,591
（ブルック）ヨホホホホ～

134
00:11:17,135 --> 00:11:19,262
すばらしい

135
00:11:19,388 --> 00:11:22,015
ありがとうございます
フランキーさん ウソップさん

136
00:11:22,599 --> 00:11:25,977
いいのよ いいのよ
これくれえ何でもねえや

137
00:11:26,103 --> 00:11:28,146
俺のデザインの勝利だな！

138
00:11:28,271 --> 00:11:29,898
花 俺 摘んできた！

139
00:11:30,774 --> 00:11:33,777
ありがとうございます チョッパーさん

140
00:11:33,902 --> 00:11:34,820
（チョッパー）うっ

141
00:11:34,945 --> 00:11:37,989
バカ野郎！
うれしくなんかねえぞ このやろが！

142
00:11:40,534 --> 00:11:43,245
（ブルック）なんて立派なお墓…

143
00:11:43,370 --> 00:11:45,747
まさか あの大量の遺骨を―

144
00:11:45,872 --> 00:11:48,041
ライオンちゃんに載せるわけには
いきませんから

145
00:11:48,166 --> 00:11:51,128
（フランキー）
“サウザンド･サニー号”と呼べよ 次から

146
00:11:51,962 --> 00:11:53,922
（ブルック）このスリラーバークは―

147
00:11:54,047 --> 00:11:58,176
くしくも 我々の故郷
ウエストブルーから やってきた島

148
00:11:59,511 --> 00:12:04,641
ふるさとの土ならば
少しは ゆっくり眠れるでしょうか…

149
00:12:07,185 --> 00:12:09,438
（ウソップ）じゃ ブルック
俺たち 先に行ってるぞ

150
00:12:09,563 --> 00:12:11,314
（フランキー）お先！
（チョッパー）じゃあな

151
00:12:11,440 --> 00:12:12,399
（ブルック）はい

152
00:12:13,316 --> 00:12:20,198
（「ビンクスの酒」の演奏）

153
00:13:15,086 --> 00:13:15,795
（ブルック）あ？

154
00:13:30,143 --> 00:13:32,062
ああ… びっくりした

155
00:13:32,187 --> 00:13:34,314
あなた もう よろしいんで？

156
00:13:34,439 --> 00:13:36,149
（ゾロ）ああ ちょっと寝すぎた

157
00:13:37,317 --> 00:13:38,360
（ブルック）それは…

158
00:13:38,485 --> 00:13:40,028
（ゾロ）死んだ刀だ

159
00:13:40,153 --> 00:13:43,073
“雪走(ゆばしり)” ついでに供養させてくれ

160
00:13:52,874 --> 00:13:55,335
（ゾロ）ルフィは海賊王になる男だ！

161
00:14:00,840 --> 00:14:01,925
あの…

162
00:14:02,050 --> 00:14:02,759
（ゾロ）ん？

163
00:14:03,051 --> 00:14:04,010
あっ

164
00:14:04,970 --> 00:14:07,097
ああ… い… いえ…

165
00:14:08,598 --> 00:14:11,351
あっ そうだ
私 一味に入れてもらいました

166
00:14:12,727 --> 00:14:15,730
へえ そうか
それは運が悪かったな

167
00:14:15,855 --> 00:14:16,523
え？

168
00:14:18,650 --> 00:14:20,735
この一味は 手ぇ焼くぞ

169
00:14:21,611 --> 00:14:24,155
ヨホホホ… そのようで

170
00:14:24,281 --> 00:14:25,657
死ぬ気で頑張ります

171
00:14:25,782 --> 00:14:27,617
あっ 私 もう死んでますけど

172
00:14:28,034 --> 00:14:30,579
（ブルック）ヨホホホホ…
（ゾロ）フッ

173
00:14:51,933 --> 00:14:54,728
（ルフィ）おし！
ゾロも起きたし 出るか 海へ！

174
00:14:55,228 --> 00:14:57,772
次の冒険 行くぞーっ！

175
00:14:57,897 --> 00:14:58,982
（一同）おう！

176
00:15:00,900 --> 00:15:03,486
あれ？　ゾロ！
また包帯 取ったな！

177
00:15:03,612 --> 00:15:06,197
（ゾロ）ああ 動きづらいからな

178
00:15:06,406 --> 00:15:09,284
動かさねえために巻いたんだ！
待て！

179
00:15:09,826 --> 00:15:12,412
気が早いわね　もう 船 出すの？

180
00:15:13,038 --> 00:15:15,290
おめえらはブルックの船もらえよ

181
00:15:15,957 --> 00:15:17,626
舵(かじ)と帆を直しといた

182
00:15:17,751 --> 00:15:20,879
（ローラ）ありがとう
何から何まで世話になるね

183
00:15:21,630 --> 00:15:25,467
あんたたちは礼を言っても
言い尽くせない大恩人よ

184
00:15:25,592 --> 00:15:27,344
結婚してあげたいわ

185
00:15:27,469 --> 00:15:29,429
おめえは上玉だが残念

186
00:15:29,554 --> 00:15:31,931
俺がスーパーすぎて釣り合わねえ

187
00:15:32,265 --> 00:15:34,225
別れがたいな お前ら

188
00:15:34,351 --> 00:15:36,186
もう２～３日 宴(うたげ)やってこうぜ

189
00:15:36,519 --> 00:15:40,690
ダメだ！　次 魚人島なんだ
俺 楽しみなんだ！

190
00:15:40,815 --> 00:15:43,318
おもしれえヤツ いるんだろうな

191
00:15:43,443 --> 00:15:46,863
（サンジ）美しい人魚たちと
俺は 戯れるんだ

192
00:15:46,988 --> 00:15:49,282
うほほほ～い

193
00:15:49,407 --> 00:15:53,828
人魚さんのパンツ 見せていただいても
よろしいんでしょうか

194
00:15:53,953 --> 00:15:56,289
おいおい バカなこと言うんじゃねえ！

195
00:15:57,624 --> 00:16:00,919
人魚はパンツなんか はかねえよ

196
00:16:02,545 --> 00:16:04,589
人魚たちの美しさときたら―

197
00:16:04,714 --> 00:16:08,802
かの海賊女帝ハンコックも
たじたじってもんでよ！

198
00:16:09,344 --> 00:16:13,098
（サンジたち）
マーメイドゥ！　マーメイドゥ！

199
00:16:13,223 --> 00:16:14,766
下半身 お魚じゃない？

200
00:16:15,266 --> 00:16:17,435
何で お前らが詳しいんだ？

201
00:16:17,560 --> 00:16:21,189
ああ ３年前
ここに来るのに通ってきたからな

202
00:16:21,314 --> 00:16:22,982
最高だぜ 魚人島

203
00:16:23,608 --> 00:16:26,945
ローラ あんたたち
新世界へ行ってたの？

204
00:16:27,070 --> 00:16:30,657
行ってたんじゃなくて
新世界の生まれなのよ

205
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
あたしのママが海賊やっててね

206
00:16:32,909 --> 00:16:33,576
あっ

207
00:16:33,868 --> 00:16:35,203
そうだわ

208
00:16:36,037 --> 00:16:39,165
これ ママのビブルカードよ　あげるわ

209
00:16:39,791 --> 00:16:40,750
（ナミ）紙？

210
00:16:40,875 --> 00:16:43,294
おおっ！　よかったな おい

211
00:16:43,420 --> 00:16:46,631
ローラ船長のママは
すっげえ海賊なんだぜ

212
00:16:46,631 --> 00:16:46,965
ローラ船長のママは
すっげえ海賊なんだぜ

213
00:16:46,631 --> 00:16:46,965
（ルフィ）ん？

214
00:16:46,965 --> 00:16:47,090
（ルフィ）ん？

215
00:16:47,090 --> 00:16:47,966
（ルフィ）ん？

216
00:16:47,090 --> 00:16:47,966
大事に持ってろよ
きっと 後で役に立つぞ

217
00:16:47,966 --> 00:16:50,635
大事に持ってろよ
きっと 後で役に立つぞ

218
00:16:51,261 --> 00:16:53,096
何？　ビブルカードって

219
00:16:53,221 --> 00:16:54,556
えっ 知らないの？

220
00:16:54,681 --> 00:16:58,768
ローラ船長 ビブルカードは
新世界にしかねえんすよ

221
00:16:58,893 --> 00:16:59,894
あっ そうなの

222
00:17:00,645 --> 00:17:02,731
これは ただの紙じゃないのよ

223
00:17:02,856 --> 00:17:05,358
ぬらしても燃やしても平気なの

224
00:17:05,608 --> 00:17:08,361
自分の爪の切れ端を
お店に持ってくと―

225
00:17:08,486 --> 00:17:12,282
それを混ぜて
特殊な１枚の紙を作ってくれるわけ

226
00:17:12,407 --> 00:17:15,702
それが別名 “命の紙”
ビブルカード

227
00:17:16,327 --> 00:17:20,039
それを離れていく友人や家族に
破って渡しておくの

228
00:17:20,915 --> 00:17:22,625
ふーん… それで？

229
00:17:23,084 --> 00:17:27,213
（ローラ）見てて　これは
私のママからもらったビブルカードね

230
00:17:28,923 --> 00:17:30,633
（ナミ）あっ 動いた！

231
00:17:30,759 --> 00:17:34,304
（ローラ）離れたカード同士は
世界中のどこにいても引き合うから―

232
00:17:34,429 --> 00:17:38,141
私は いつでも
ママのいる方角が分かるってわけよ

233
00:17:38,266 --> 00:17:39,768
距離までは分からないけどね

234
00:17:40,143 --> 00:17:42,270
へえ！　不思議だなあ

235
00:17:42,395 --> 00:17:45,273
そんなの いっぱいあんのかな
新世界って

236
00:17:45,607 --> 00:17:46,900
便利でしょ

237
00:17:47,025 --> 00:17:50,111
このママのビブルカードに
私がサインしとくから―

238
00:17:50,236 --> 00:17:54,240
いつか何かに困ったら
これをたどってママに会うといいわ

239
00:17:54,365 --> 00:17:57,577
その時は
私も元気でやってたって伝えてね

240
00:17:57,702 --> 00:17:58,912
ありがとう ローラ

241
00:17:59,454 --> 00:18:01,623
俺 それ １枚 持ってるかもな

242
00:18:02,499 --> 00:18:04,667
今 あたしも そう思った

243
00:18:04,793 --> 00:18:08,421
前に あんたがエースにもらった白い紙
同じじゃない？

244
00:18:11,466 --> 00:18:14,886
（エース）その紙切れが
俺とお前をまた引き合わせる

245
00:18:19,182 --> 00:18:21,351
（ルフィ）そういう意味だったのか…

246
00:18:22,227 --> 00:18:24,020
これだ… あれ？

247
00:18:24,771 --> 00:18:26,815
ちょっと焦げて小さくなってる

248
00:18:27,065 --> 00:18:27,816
（２人）ああっ！

249
00:18:27,941 --> 00:18:29,275
ちょっとあんた それ見せて！

250
00:18:32,320 --> 00:18:34,072
ううう…

251
00:18:34,906 --> 00:18:37,325
これは確かにビブルカード…

252
00:18:37,826 --> 00:18:39,786
でも まだ言ってなかったけど―

253
00:18:39,911 --> 00:18:43,581
この紙は持ち主の生命力も啓示するのよ

254
00:18:43,873 --> 00:18:46,251
これ… あんたの大事な人でしょ？

255
00:18:46,918 --> 00:18:48,920
ああ 俺の兄ちゃんだ

256
00:18:50,672 --> 00:18:52,298
（ローラ）あ…

257
00:18:52,757 --> 00:18:54,717
あっ ローラ？

258
00:18:58,888 --> 00:19:02,141
（ローラ）
気の毒だけど この人の命―

259
00:19:03,101 --> 00:19:04,769
もう消えかけてるわよ

260
00:19:04,894 --> 00:19:05,812
ええっ！？

261
00:19:05,937 --> 00:19:07,230
（ルフィ）えっ…

262
00:19:29,752 --> 00:19:32,005
（海賊たち）おーい

263
00:19:32,130 --> 00:19:35,675
（ルフィたち）おーい！
（フランキーの泣き声）

264
00:19:35,800 --> 00:19:39,095
（ナミ）元気でね～

265
00:19:39,220 --> 00:19:42,599
そいじゃな お前ら～

266
00:19:42,724 --> 00:19:46,311
この恩 一生 忘れねえぞ 麦わら！

267
00:19:46,436 --> 00:19:50,106
太陽を… 太陽をありがとう！
ううっ…

268
00:19:50,440 --> 00:19:52,650
（フランキーの泣き声）

269
00:19:52,775 --> 00:19:56,029
（ブルック）
皆さん 全滅にお気をつけて！

270
00:19:56,154 --> 00:19:57,363
ヨホホホホ

271
00:19:57,488 --> 00:19:59,407
（ウソップ）
縁起でもねえこと言うな お前！

272
00:19:59,741 --> 00:20:03,661
ローラ！
ビブルカードありがとう　元気でね

273
00:20:03,912 --> 00:20:05,747
ママに会ったら よろしく！

274
00:20:05,872 --> 00:20:08,291
私たちも また会いましょう ナミゾウ

275
00:20:13,922 --> 00:20:16,424
（ルフィ）出航！

276
00:20:34,192 --> 00:20:35,944
行っちゃったわね

277
00:20:36,069 --> 00:20:37,403
そうっすね

278
00:20:37,946 --> 00:20:38,655
（ローラ）ん？

279
00:20:39,405 --> 00:20:41,115
また霧が出てきた

280
00:20:41,240 --> 00:20:43,034
私たちは 明日 出航よ！

281
00:20:43,159 --> 00:20:45,620
（海賊たち）おう！

282
00:20:46,663 --> 00:20:49,582
（ナレーション）何が起こるか
誰も知らない謎だらけの海―

283
00:20:49,707 --> 00:20:51,834
フロリアントライアングル

284
00:20:52,377 --> 00:20:57,131
毎年 100隻を超える船が
霧の中で消息を絶つ

285
00:20:57,465 --> 00:21:03,221
それは 巨大海賊船スリラーバークが
その海に影を潜めた10年前―

286
00:21:03,346 --> 00:21:07,725
そのずっと昔からの深き謎

287
00:21:14,816 --> 00:21:18,027
白い霧は 折よく今日も立ちこめて―

288
00:21:18,152 --> 00:21:23,157
海の怪奇の顔色を
白いベールで包み隠す

289
00:21:25,952 --> 00:21:28,496
（「ビンクスの酒」の演奏）

290
00:21:29,038 --> 00:21:29,998
（ナミ）ルフィ

291
00:21:30,123 --> 00:21:30,999
あ？

292
00:21:31,708 --> 00:21:33,126
本当にいいの？

293
00:21:33,251 --> 00:21:36,337
え？　ああ エースの紙か

294
00:21:37,380 --> 00:21:38,715
いいんだ　気にすんな

295
00:21:39,257 --> 00:21:40,383
あ…

296
00:21:41,092 --> 00:21:44,804
ルフィさん
私 構いませんよ 寄り道しても

297
00:21:46,014 --> 00:21:50,226
今更 私とラブーンに
時間など さしたる問題じゃありません

298
00:21:50,351 --> 00:21:52,770
生きて会う これが大事

299
00:21:52,895 --> 00:21:56,858
（ウソップ）ルフィ！
俺たちゃ全員 寄り道 上等だぞ！

300
00:21:56,983 --> 00:21:58,693
（チョッパー）上等 上等！

301
00:21:58,818 --> 00:22:02,280
（フランキー）おう！
会いに行こうぜ 兄弟クジラ！

302
00:22:02,405 --> 00:22:04,240
いや いいんだ ホントに

303
00:22:04,365 --> 00:22:05,992
万が一 本当にピンチでも―

304
00:22:06,409 --> 00:22:09,120
いちいち
俺に心配されたくねえだろうし

305
00:22:09,620 --> 00:22:12,707
エースは弱(よえ)えとこ 見せんの
大嫌いだしな

306
00:22:14,500 --> 00:22:17,503
行ったって 俺がどやされるだけさ

307
00:22:17,628 --> 00:22:20,089
俺たちゃ 出会えば敵の海賊

308
00:22:20,214 --> 00:22:22,633
エースには
エースの冒険があるんだ

309
00:22:22,759 --> 00:22:24,093
（２人）おう！

310
00:22:24,218 --> 00:22:28,347
そのビブルカードってのは
本人が弱ると縮むだけで―

311
00:22:28,473 --> 00:22:31,601
また元気になったら
元の大きさに戻るそうだな

312
00:22:31,726 --> 00:22:34,103
ああ 会うなら そん時だ

313
00:22:34,228 --> 00:22:37,398
そのためにエースは
この紙を俺にくれたんだ　なっ！

314
00:22:38,191 --> 00:22:38,983
（ロビン）ウフ

315
00:22:39,609 --> 00:22:40,359
（ナミ）ん…

316
00:22:40,735 --> 00:22:42,612
ヒヒヒヒッ…

317
00:22:42,737 --> 00:22:43,905
そういや ゾロ

318
00:22:44,030 --> 00:22:46,365
おめえ ずっと寝てたから
まだ やってねえよな

319
00:22:46,783 --> 00:22:47,617
うっ… ん？

320
00:22:47,909 --> 00:22:50,411
え～ それでは改めまして

321
00:22:50,536 --> 00:22:54,082
新しい仲間
音楽家ブルックの乗船を祝して

322
00:22:55,291 --> 00:22:58,044
（一同）かんぱーい！

323
00:22:58,586 --> 00:23:00,922
（ブルック）お世話んなりまーす！

324
00:23:01,047 --> 00:23:02,799
（ルフィ）よーし 帆を畳め！

325
00:23:02,924 --> 00:23:05,468
クー･ド･バーストでぶっ飛ばすぞ！

326
00:23:05,593 --> 00:23:06,803
（一同）おう！

327
00:23:07,804 --> 00:23:10,473
（フランキー）クー･ド･バースト！

328
00:23:10,598 --> 00:23:12,433
（ブルック）ぎゃあああっ…

329
00:23:12,558 --> 00:23:15,228
何ですか これ～っ！

330
00:23:15,353 --> 00:23:16,979
おおお…

331
00:23:25,571 --> 00:23:27,448
（ナミ）青い海に きらめく太陽

332
00:23:27,740 --> 00:23:28,866
最高ね！

333
00:23:28,991 --> 00:23:30,993
（ルフィ）おもしれえもんが
いっぱいあんぞ！

334
00:23:31,119 --> 00:23:33,538
（フォクシー）
フェ～ フェッフェッフェッフェッ…

335
00:23:33,663 --> 00:23:34,831
（ナミ）あんたは…
（ルフィ）割れ頭！

336
00:23:34,956 --> 00:23:36,624
（フォクシー）誰が 割れ頭だ！

337
00:23:36,749 --> 00:23:40,753
俺の新しい技で
その軽口 利けなくしてやるぞ！

338
00:23:40,878 --> 00:23:41,796
（ルフィ）次回 「ワンピース」

339
00:23:42,130 --> 00:23:45,216
“ノロノロの脅威
銀狐(ぎんぎつね)のフォクシー再び”

340
00:23:45,341 --> 00:23:47,593
海賊王に 俺はなる！