1
00:00:15,474 --> 00:00:20,479
♪～

2
00:02:39,910 --> 00:02:44,915
～♪

3
00:02:46,917 --> 00:02:50,296
（ナレーション）
富 名声 力―

4
00:02:51,171 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

5
00:02:57,011 --> 00:02:59,263
彼の死に際に放った ひと言は―

6
00:02:59,388 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:03:03,309 --> 00:03:05,311
（ロジャー）俺の財宝か

8
00:03:05,728 --> 00:03:07,354
欲しけりゃ くれてやる

9
00:03:07,479 --> 00:03:08,981
探せ！

10
00:03:09,106 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた

11
00:03:12,401 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

12
00:03:17,489 --> 00:03:21,744
世は まさに大海賊時代！

13
00:03:23,287 --> 00:03:26,081
（ナレーション）デュバル率いる
トビウオライダーズを撃退して―

14
00:03:26,206 --> 00:03:29,710
魚人島を目指す
麦わらのルフィ一味

15
00:03:30,336 --> 00:03:32,838
（はっちゃん）で… うっ…

16
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
どうだ？　ナミは…

17
00:03:35,466 --> 00:03:39,136
（ナミ）これで 何かが
許されるってわけじゃないわよね？

18
00:03:39,261 --> 00:03:42,973
いやあっ もちろん そんな…
そういう意味で言ったんじゃねえよ

19
00:03:43,098 --> 00:03:45,184
味は どんなかな～って…

20
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
（ナミ）すっごく おいしい！

21
00:03:46,894 --> 00:03:49,480
ニュ～ッ！

22
00:03:49,605 --> 00:03:52,066
ううっ… そうか… そうか

23
00:03:52,316 --> 00:03:55,444
（パッパグ）まず新世界へ抜けるルートは
実は２本ある

24
00:03:56,236 --> 00:03:59,907
だが お前らみてえな無法者にとっては
１本に限られる

25
00:04:00,324 --> 00:04:03,202
お前らの使う航路は船も そのまま

26
00:04:03,327 --> 00:04:06,997
その名も… 魚人島経由の―

27
00:04:07,122 --> 00:04:09,333
海底ルート

28
00:04:09,583 --> 00:04:12,211
（ケイミー）世界を１周してる
あの大きな壁―

29
00:04:12,336 --> 00:04:16,048
レッドラインには
唯一 小さな穴が開いてる場所があって…

30
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
魚人島は そこにあるの

31
00:04:18,926 --> 00:04:21,679
（ナレーション）
船が海底を潜れるようにするため―

32
00:04:22,471 --> 00:04:25,933
ある島を経由することになる
ルフィたち

33
00:04:27,851 --> 00:04:28,686
（パッパグ）ここが！

34
00:04:29,478 --> 00:04:31,772
シャボンディ諸島だ！

35
00:04:31,981 --> 00:04:35,985
（ルフィ）はっは～　すっげえ～！

36
00:04:40,406 --> 00:04:44,785
おお～ 地面から出てきたぞ
おもしれえ

37
00:04:45,244 --> 00:04:46,161
よっ…

38
00:04:46,412 --> 00:04:48,455
ハハハッ 乗れた！　ハハッ

39
00:04:48,580 --> 00:04:49,540
（チョッパー）いいな～

40
00:04:49,790 --> 00:04:52,501
ところで ハチ
この島での目的は何？

41
00:04:52,835 --> 00:04:55,671
ニュ　コーティング職人に
会いに行って―

42
00:04:55,796 --> 00:04:57,923
おめえらの船を樹脂で包んでもらう

43
00:04:58,382 --> 00:05:03,053
簡単に言うと
それで船は海中を航海できるようになる

44
00:05:03,178 --> 00:05:03,887
（フランキー）マジかよ？

45
00:05:04,722 --> 00:05:07,182
（ナレーション）
ハチの知るコーティング職人を求め―

46
00:05:07,307 --> 00:05:11,478
シャボンディ諸島に降り立つ
ルフィたちであった

47
00:05:23,866 --> 00:05:25,159
（瓶のぶつかる音）

48
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
（液体を注ぐ音）

49
00:05:28,203 --> 00:05:29,538
（瓶のぶつかる音）

50
00:05:35,753 --> 00:05:36,712
（フランキー）よっ…

51
00:05:37,254 --> 00:05:38,255
ああ…

52
00:05:39,006 --> 00:05:42,301
（サンジ）みんな 町へ向かったぞ
お前らは出ねえのか？

53
00:05:42,885 --> 00:05:46,346
さっきの海戦で
コーラを使い切っちまったからな

54
00:05:46,472 --> 00:05:47,139
よっと

55
00:05:48,057 --> 00:05:49,683
船のメンテは俺の仕事

56
00:05:50,100 --> 00:05:53,353
（ウソップ）
もちろん 俺も手伝いてえから残った

57
00:05:53,479 --> 00:05:56,690
終わったら３人で出ようぜ
この島 楽しそうだ

58
00:05:57,149 --> 00:06:01,528
いや 俺は誰かが帰ったら
交代で買い出しに出る

59
00:06:01,653 --> 00:06:02,738
（ウソップ）ええっ 何で？

60
00:06:03,072 --> 00:06:04,907
それがよ…

61
00:06:08,035 --> 00:06:10,245
いとしのナミさんが こう言うのさ

62
00:06:10,370 --> 00:06:13,040
ん～ 困ったな～

63
00:06:13,165 --> 00:06:16,460
今 船に お宝が
いっぱい積んであるのに～

64
00:06:16,585 --> 00:06:19,213
これを守ってくれるナイトが
どこかに いないかしら？

65
00:06:19,338 --> 00:06:20,005
（サンジ）ジャン！

66
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
イッツ ミー！

67
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
お前は ナミの思うつぼだな

68
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
（サンジ）恋の奴隷なんだ 俺は！

69
00:06:27,137 --> 00:06:29,389
（ウソップ）いや もう
自分で言ってりゃ 世話ねえよ

70
00:06:29,515 --> 00:06:30,265
（ゾロ）よっと

71
00:06:30,390 --> 00:06:31,892
（ウソップ）あ？　あら？

72
00:06:34,019 --> 00:06:35,771
おーい ゾロ！

73
00:06:35,896 --> 00:06:38,232
（サンジ）もしもーし
ゾロくーん！

74
00:06:38,357 --> 00:06:41,068
（ウソップ･サンジ）
たった１人で どこ行くの？

75
00:06:41,193 --> 00:06:42,361
（ゾロ）ああ？

76
00:06:44,738 --> 00:06:46,865
（ゾロ）散歩… だが？

77
00:06:46,990 --> 00:06:48,408
やーめーろー！

78
00:06:48,534 --> 00:06:50,494
やめろー！　このクソ迷子野郎！

79
00:06:50,619 --> 00:06:53,372
ここは諸島だぞ！
捜しきれねえよ！

80
00:06:53,497 --> 00:06:55,165
迷子になんか なるか～！

81
00:06:55,499 --> 00:06:58,502
こんな分かりやすい島で
誰が迷うんだ

82
00:06:58,627 --> 00:07:00,838
１本１本 木に番号が あんだろ？

83
00:07:00,963 --> 00:07:03,465
最悪 人に聞きゃ
ガキでも帰ってこれる

84
00:07:03,590 --> 00:07:08,262
おお～
おめえに そんな知恵があったとは…

85
00:07:08,387 --> 00:07:11,682
見くびった
すまん！　気をつけて！

86
00:07:11,807 --> 00:07:14,685
（ウソップ）必ず人に聞けよ～

87
00:07:14,810 --> 00:07:17,229
（サンジ）自分を信じるな～

88
00:07:17,354 --> 00:07:19,857
フン　極めて心外だ

89
00:07:21,191 --> 00:07:23,443
ここの木の番号さえ忘れなきゃ…

90
00:07:27,573 --> 00:07:30,492
１番… だな　フン

91
00:07:31,368 --> 00:07:35,455
あいつら なめやがって
こんな島で迷子になるわけねえだろ

92
00:07:35,581 --> 00:07:37,708
人を方向音痴みてえに…

93
00:07:44,548 --> 00:07:48,343
世界貴族は別名を
天竜人(てんりゅうびと)というんだ

94
00:07:48,468 --> 00:07:53,432
偉そうで 一般人と同じ空気を
吸わねえように マスクしてる

95
00:07:53,557 --> 00:07:56,268
そいつらには決して
たてつかないことが１つ

96
00:07:56,393 --> 00:07:58,937
これは絶対の約束だぞ
（ルフィ）ああ

97
00:07:59,897 --> 00:08:03,483
（はっちゃん）
そんで 注意点も いくつかある

98
00:08:03,609 --> 00:08:06,028
この島は さっきも話したとおり―

99
00:08:06,153 --> 00:08:09,740
新世界を目指す者たちが集う島だ

100
00:08:10,115 --> 00:08:13,410
おめえらと同じ
名の通った海賊たちもいるし―

101
00:08:13,535 --> 00:08:19,583
それを狙う海軍 賞金稼ぎ
それに 人さらい

102
00:08:19,708 --> 00:08:23,128
海賊は人身売買されても
一切 法に守られねえ

103
00:08:23,879 --> 00:08:27,174
目立つマネをすると
お前らなんて一気に目をつけられるから―

104
00:08:27,299 --> 00:08:29,092
十分に注意して行動しろ

105
00:08:29,635 --> 00:08:32,346
海軍も 半端なヤツは
ここには いねえ

106
00:08:32,471 --> 00:08:36,058
海軍本部そのものが
この近くの海にあるからな

107
00:08:36,350 --> 00:08:40,854
だから賞金稼ぎも
レベルに見合う猛者ばかりだ

108
00:08:41,188 --> 00:08:42,564
それと もう１つ

109
00:08:42,689 --> 00:08:45,734
何だよ も～ 注意点ありすぎ

110
00:08:45,859 --> 00:08:48,862
ん？　お前 それ
いつの間にケガした？

111
00:08:49,154 --> 00:08:52,532
ん？　あ～ これは気にするな

112
00:08:52,658 --> 00:08:55,619
俺とケイミーは
魚人でも人魚でもねえ

113
00:08:55,744 --> 00:08:58,288
この島では
人間として対応してくれ

114
00:08:58,580 --> 00:08:59,957
え？　何でだ？

115
00:09:00,082 --> 00:09:01,875
（はっちゃん）
そのほうが都合がいいんだ

116
00:09:02,000 --> 00:09:03,794
（ルフィ）ふ～ん…

117
00:09:05,045 --> 00:09:05,712
（ロビン）ん？

118
00:09:08,674 --> 00:09:11,385
郷に入っては郷に従うべきよ
ルフィ

119
00:09:11,510 --> 00:09:13,679
タコさんの言うとおりにしましょ

120
00:09:18,141 --> 00:09:20,143
（ルフィ）う～ん…

121
00:09:20,269 --> 00:09:23,730
（男性）もっと ぎゅ～っと
ゆっくり押しつける

122
00:09:23,855 --> 00:09:25,941
（ルフィ）んんん… おっ

123
00:09:26,066 --> 00:09:30,279
おお～　ハハッ ハハッ…
入った！

124
00:09:30,612 --> 00:09:33,365
（ブルック）おお～ 面白い
（チョッパー）わあ～ おもしれえ！

125
00:09:33,532 --> 00:09:34,866
（ロビン）不思議ね

126
00:09:34,992 --> 00:09:38,287
（ルフィ）入れる 入れる
全然 空気 抜けねえや　ヘッ

127
00:09:38,412 --> 00:09:40,080
（男性）ほい じゃあ…
（一同）ん？

128
00:09:42,291 --> 00:09:44,042
（男性）これ 中に入れな

129
00:09:45,085 --> 00:09:46,086
（ルフィ）んっ…

130
00:09:47,004 --> 00:09:47,963
こうか？

131
00:09:48,088 --> 00:09:51,216
（男性）高さは それでいいか？
そのまま こぐと進む

132
00:09:54,511 --> 00:09:58,140
んっ？　おお～ 進んだ！

133
00:09:58,348 --> 00:10:00,517
わあ～ すげえ！

134
00:10:02,811 --> 00:10:06,648
（ルフィ）ハハハッ 楽しい～
ヤッホ～

135
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
（ブルック）割れないもんですね～

136
00:10:10,986 --> 00:10:12,154
（男性）よう 便利だろ？

137
00:10:12,279 --> 00:10:15,073
シャボンディ諸島名物の
ボンチャリだ

138
00:10:15,198 --> 00:10:18,994
どうだい？　１台
レンタルなら １台１日 500ベリー

139
00:10:19,119 --> 00:10:21,997
買い取りなら１万ベリー
安いだろ

140
00:10:22,497 --> 00:10:23,415
じゃあ レンタルを

141
00:10:23,540 --> 00:10:26,418
（ルフィ）欲しい！
俺 小遣いで これ買うぞ

142
00:10:26,585 --> 00:10:27,586
（チョッパー）俺も 俺も！

143
00:10:27,794 --> 00:10:31,173
ニュ～ やめとけ
買う意味ねえから レンタルで

144
00:10:31,590 --> 00:10:33,842
何で お前が決めてんだ！
（チョッパー）そうだぞ！

145
00:10:34,092 --> 00:10:37,304
あ～ もう…
後で理由 教えてやるから

146
00:10:37,429 --> 00:10:39,097
オヤジ あと２台 借りるぞ

147
00:10:39,473 --> 00:10:43,268
何だよ お客さん 地元の人？
参ったな～

148
00:10:43,393 --> 00:10:45,562
（ルフィ･
チョッパー）ぶ～

149
00:10:46,605 --> 00:10:48,357
はあ～

150
00:10:48,482 --> 00:10:52,778
（ナミ）うわ～
とっても気持ちいいわね～

151
00:10:53,111 --> 00:10:54,404
でしょ でしょ？

152
00:10:54,529 --> 00:10:56,448
種類も いろいろあるのね

153
00:10:56,573 --> 00:11:00,118
歌いたくなってきました
ヨホホホ～

154
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
ボンチャリ やっぱ買おう 俺

155
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
麦わら おめえ 最初によ―

156
00:11:04,790 --> 00:11:07,751
シャボン玉に乗っかって
空に上ってったろ

157
00:11:07,876 --> 00:11:08,960
何で 落ちてきた？

158
00:11:09,252 --> 00:11:12,172
あ～ それがよ…
木のてっぺん越えて―

159
00:11:12,297 --> 00:11:14,883
もっと上のほうまで行けんのかな～と
思ったらな…

160
00:11:15,384 --> 00:11:16,843
（ルフィ）よっ　はっ　はっ

161
00:11:18,261 --> 00:11:20,013
よっ… はっ

162
00:11:20,138 --> 00:11:22,599
（ルフィ）周りのシャボン玉
みーんな 消えてって―

163
00:11:22,724 --> 00:11:25,685
俺が乗ってたのも
急に割れちまって…

164
00:11:25,811 --> 00:11:26,478
うわっ！

165
00:11:27,229 --> 00:11:28,438
そんで 落っこった

166
00:11:28,730 --> 00:11:32,150
それはシャボンディ諸島の
気候空域を抜けたからだ

167
00:11:32,859 --> 00:11:36,905
ヤルキマン･マングローブの
生息に適した気候が ここには あって―

168
00:11:37,030 --> 00:11:38,281
その範囲を抜けると―

169
00:11:38,407 --> 00:11:43,036
シャボン玉の樹脂成分が
十分に力を発揮できなくなるんだ

170
00:11:43,537 --> 00:11:44,663
そうなの

171
00:11:44,788 --> 00:11:47,624
じゃあ この島以外で
シャボン玉に乗ることは―

172
00:11:47,749 --> 00:11:49,126
できないってわけね

173
00:11:49,376 --> 00:11:51,461
ニュ～ そうなんだ

174
00:11:51,586 --> 00:11:55,465
初めて来たヤツらは
よくボンチャリを買ってくんだけど―

175
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
あれは悪い商売だなあ

176
00:11:57,801 --> 00:11:59,261
ボンチャリはレンタルで十分だ

177
00:11:59,678 --> 00:12:02,055
いや！　俺は１台 買うぞー！

178
00:12:02,180 --> 00:12:04,641
そんな説明じゃ
納得できねえからな～

179
00:12:05,058 --> 00:12:07,102
あんた 意味 分かってないでしょ？

180
00:12:07,227 --> 00:12:10,480
要するに この島 出たら
割れちゃうの シャボン玉

181
00:12:10,605 --> 00:12:11,982
不思議なことにね

182
00:12:12,107 --> 00:12:14,526
何だと！？
不思議と割れる！？

183
00:12:14,651 --> 00:12:16,111
それを早く言えよ！

184
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
（ナミ）だから！
そう言ってるでしょうが！

185
00:12:18,363 --> 00:12:21,950
あ でも ルフィちん
魚人島では使えるよ

186
00:12:22,075 --> 00:12:24,244
海底にもシャボン玉文化はあるの

187
00:12:24,578 --> 00:12:26,788
（ルフィ）
魚人島 早く行きてえな～

188
00:12:26,913 --> 00:12:28,832
楽しみだな～

189
00:12:29,124 --> 00:12:31,460
だったら 人魚姫に会うといいぜ

190
00:12:31,585 --> 00:12:33,336
それは もう絶世の美女

191
00:12:33,879 --> 00:12:36,089
俺 マブだから
会わせてやろうか？

192
00:12:36,214 --> 00:12:38,884
ホホホ～ それは楽しみ

193
00:12:39,009 --> 00:12:41,136
私 美人には目がないんです
（ルフィ）おお～っ！

194
00:12:41,636 --> 00:12:44,181
ガイコツだから
目は ないんですけど

195
00:12:44,306 --> 00:12:46,433
ヨホホホホ…

196
00:12:46,558 --> 00:12:48,852
って 聞いてますか？
（ルフィ）いい匂い んまほ～！

197
00:12:48,977 --> 00:12:50,562
（チョッパー）グラマンって何だ？

198
00:12:55,066 --> 00:12:56,693
（２人）おお～っ！

199
00:12:57,194 --> 00:13:00,197
（男性）グランドラインまんじゅう
通称 グラマンね

200
00:13:00,322 --> 00:13:02,282
試食していくかい？

201
00:13:03,950 --> 00:13:05,327
ハハハハ…

202
00:13:05,452 --> 00:13:08,872
ここに“グランドライン
ファーストハーフ”って書いてあるだろ？

203
00:13:09,456 --> 00:13:12,083
新世界への お土産に大好評

204
00:13:12,209 --> 00:13:15,086
３か月も日持ちするから 安心ね

205
00:13:15,212 --> 00:13:17,172
（ブルック）おいしいですね

206
00:13:18,965 --> 00:13:21,426
次の箱 開けていただいても
よろしいですか？

207
00:13:21,551 --> 00:13:22,552
買う気 あんのかね！？

208
00:13:27,599 --> 00:13:31,436
（ロビン）35番グローブ
ここはホテルが多いみたいね

209
00:13:31,561 --> 00:13:32,354
（はっちゃん）ニュ～

210
00:13:32,479 --> 00:13:35,732
マリージョアの通行許可を待ってる
船乗りたちのためだ

211
00:13:35,941 --> 00:13:39,819
ホテルを造るのは簡単なんだぜ
ほら あれ見な

212
00:13:40,529 --> 00:13:43,573
でっけえシャボン玉に
合金を塗ったら基盤ができる

213
00:13:44,074 --> 00:13:46,576
丸い建物は
そうやって造ってんだ

214
00:13:46,701 --> 00:13:47,953
へえ～

215
00:13:48,078 --> 00:13:48,995
（ナミ）ロビン
（ロビン）ん？

216
00:13:49,204 --> 00:13:51,831
あれ もしかして
ショッピングモール！

217
00:13:52,123 --> 00:13:53,542
毎度あり～
（ルフィ）ヒッヒッヒッ…

218
00:13:53,667 --> 00:13:56,962
ヒヒヒヒ… グラせん グラチョコ

219
00:13:57,087 --> 00:13:58,255
キーホルダー！

220
00:13:58,380 --> 00:13:59,089
ペナント！

221
00:13:59,214 --> 00:14:00,882
思い出いっぱいかよ おめえら！

222
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
（ケイミー）たくさん買ったのね

223
00:14:02,551 --> 00:14:05,178
それ持ちながらだと大変だろう

224
00:14:05,303 --> 00:14:06,680
ボンバックに入れてもらえ

225
00:14:07,055 --> 00:14:08,348
ボンバック？

226
00:14:10,517 --> 00:14:11,935
すげえ軽い

227
00:14:12,060 --> 00:14:14,521
荷物 運ぶ力 いらねえな
この島じゃ

228
00:14:14,938 --> 00:14:16,773
（ブルック）よっこらせっと
（ルフィ）ハハッ

229
00:14:17,065 --> 00:14:19,276
（チョッパー）あれ？
ナミとロビンは？

230
00:14:19,693 --> 00:14:22,696
30番グローブの
ショッピングモールに行ったよ

231
00:14:22,821 --> 00:14:25,073
船のコーティングは よろしくだって

232
00:14:25,198 --> 00:14:26,157
（ルフィ）何だ そうか

233
00:14:26,575 --> 00:14:28,410
よし　任せとけ！

234
00:14:28,535 --> 00:14:29,911
目的地は どこだっけ？

235
00:14:30,287 --> 00:14:31,997
13番グローブだ

236
00:14:32,122 --> 00:14:35,625
ボンチャリでも まだ結構ある
出発するぞ

237
00:14:42,257 --> 00:14:45,427
（ロビン）ケイミーちゃん
誘っても来なかったわね

238
00:14:45,552 --> 00:14:49,806
うん… この島に入ってから
少し控えめみたい

239
00:14:49,931 --> 00:14:52,183
どうしたのかしら ケイミー

240
00:14:54,853 --> 00:14:59,065
もしかして この島には
悪い歴史が残っているのかも

241
00:14:59,858 --> 00:15:01,985
悪い歴史？

242
00:15:19,878 --> 00:15:23,673
（はっちゃん）ニュ ニュ ニュ ニュ
ニュ ニュ ニュ ニュ！

243
00:15:23,798 --> 00:15:27,093
（ブルックの叫び声）

244
00:15:27,844 --> 00:15:29,638
（ケイミー）ヤッホー

245
00:15:33,767 --> 00:15:36,603
（チョッパー）ううっ…
（ルフィ）ヒヒヒヒ…

246
00:15:36,728 --> 00:15:39,606
（はっちゃん）フンッ… ニュ～！

247
00:15:41,483 --> 00:15:43,985
速い 速い！
（パッパグ）うう～…

248
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
ああ～っ！

249
00:15:45,570 --> 00:15:47,614
（ケイミーの笑い声）

250
00:15:48,073 --> 00:15:51,409
ニュ！　あれ？　麦わら？

251
00:15:51,660 --> 00:15:52,702
（ルフィ）こっちだ！
（はっちゃん･ケイミー）え？

252
00:15:54,079 --> 00:15:55,246
ヒヒヒッ

253
00:15:55,622 --> 00:15:58,500
（はっちゃん）麦わら！　ニュ～！

254
00:15:58,750 --> 00:16:02,212
だあ～っ！　俺が抜いたぞ～！

255
00:16:02,420 --> 00:16:06,383
（はっちゃん）ニュ～！　負けねえ！
まだ道のりは遠いぞ！

256
00:16:06,716 --> 00:16:08,760
行け～！　はっちん！

257
00:16:08,968 --> 00:16:12,347
何で いつの間にか
競争になってるんだ～！

258
00:16:12,764 --> 00:16:16,393
（ケイミーの歓声）
（ルフィの笑い声）

259
00:16:23,650 --> 00:16:24,984
（町人たちのざわめき）

260
00:16:25,276 --> 00:16:27,654
（デビルの荒い息）

261
00:16:27,779 --> 00:16:30,198
（町人たちのどよめき）

262
00:16:31,449 --> 00:16:33,284
（女性）そうなのね…
あっ すみません

263
00:16:33,702 --> 00:16:38,206
（デビル）ハァ ハァ ハァ…
（女性）はっ…

264
00:16:38,415 --> 00:16:41,960
あっ… あの… ああ～っ！
ううっ…

265
00:16:42,085 --> 00:16:43,628
うっ… すみません

266
00:16:43,753 --> 00:16:45,755
やめてください！
（デビル）ハァ…

267
00:16:45,880 --> 00:16:47,799
（デビル）外してくれ！
（女性）えっ？

268
00:16:48,091 --> 00:16:52,262
お願いだ！　これを…
これを外してくれ～！

269
00:16:52,595 --> 00:16:54,764
ひっ…
（デビル）俺は…

270
00:16:54,889 --> 00:16:59,728
俺は もう… うちに帰るんだ～！

271
00:16:59,853 --> 00:17:04,774
（町人たちのどよめき）

272
00:17:05,150 --> 00:17:06,735
あ？　何の騒ぎだ？

273
00:17:06,860 --> 00:17:09,112
（町人たち）うわあ～っ！

274
00:17:09,362 --> 00:17:12,407
頼むよ おい！
頼んでんだ 俺は！

275
00:17:12,657 --> 00:17:14,159
うっ… ううっ

276
00:17:14,284 --> 00:17:18,121
誰でもいい！
オノか ノコギリか！

277
00:17:18,246 --> 00:17:21,624
何でもいい 貸してくれ！
なあ おい！

278
00:17:21,875 --> 00:17:25,754
この首輪 壊すだけだ！
危害は加えねえ！

279
00:17:25,879 --> 00:17:28,590
放して お願い　死にたくない

280
00:17:29,007 --> 00:17:31,551
うっ… ううっ！

281
00:17:31,843 --> 00:17:33,011
ああ～っ！
（女性）ああっ… うっ

282
00:17:33,344 --> 00:17:34,888
（デビル）ハァ ハァ…

283
00:17:35,138 --> 00:17:38,892
俺は もう 新世界は諦めたんだよ！

284
00:17:39,017 --> 00:17:41,478
故郷に嫁とガキがいるんだ！

285
00:17:41,603 --> 00:17:45,231
なあ 頼む！　手を貸してくれ！

286
00:17:45,356 --> 00:17:46,524
帰りてえ…

287
00:17:46,649 --> 00:17:48,610
昔は ガキが赤ん坊でよ―

288
00:17:48,735 --> 00:17:50,612
あの野郎
まだ俺の顔 知らねえんだ

289
00:17:51,154 --> 00:17:52,405
頼むよ～！

290
00:17:52,697 --> 00:17:55,116
んっ？　あいつ…

291
00:17:55,325 --> 00:17:59,037
（デビル）帰りてえ！
なあ 頼む！　頼むよ！

292
00:17:59,454 --> 00:18:00,830
関わるなよ

293
00:18:00,955 --> 00:18:04,751
あいつは たぶん 人さらいに捕まって
売り飛ばされた海賊だ

294
00:18:05,585 --> 00:18:09,839
飼い主に連れられて
この島に来て 脱走したんだ

295
00:18:10,298 --> 00:18:12,509
逃げられねえって
分かってるはずなのに！

296
00:18:12,759 --> 00:18:13,760
えっ？

297
00:18:14,928 --> 00:18:18,097
（首輪の警告音）
（デビル）ああ～っ

298
00:18:18,223 --> 00:18:21,351
（町人たちの悲鳴）

299
00:18:21,726 --> 00:18:23,436
な… 何だ？　この音…

300
00:18:24,187 --> 00:18:25,104
（ブルック）ああ…

301
00:18:25,230 --> 00:18:26,898
（デビル）クソッ！　この首輪！

302
00:18:27,440 --> 00:18:29,818
これさえ…
これさえ なければ～！

303
00:18:30,401 --> 00:18:31,778
クソッ！　嫌だ！

304
00:18:32,153 --> 00:18:36,032
やめろ！　やめてくれー！
俺は… 俺は～っ！

305
00:18:36,324 --> 00:18:40,036
ちくしょ～！

306
00:18:42,080 --> 00:18:43,164
（町人たち）キャーッ！

307
00:18:43,289 --> 00:18:44,624
（ルフィ）あ… ああ…

308
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
（ケイミー）うううっ…

309
00:18:46,000 --> 00:18:51,005
（町人たちのざわめき）

310
00:18:54,926 --> 00:18:56,761
あ… あ… あ…

311
00:18:57,303 --> 00:18:59,472
（ルフィ）あ… ああ… あ…

312
00:19:00,515 --> 00:19:03,893
奴隷は いつも
鎖で首を つながれてて―

313
00:19:04,018 --> 00:19:07,188
外して逃げると
首輪は爆発する仕組みだ

314
00:19:08,773 --> 00:19:09,691
（デビル）うっ…

315
00:19:10,775 --> 00:19:13,111
土産を買って帰ろう…

316
00:19:13,945 --> 00:19:17,532
俺は もう 海賊やめるんだ

317
00:19:18,074 --> 00:19:19,659
ヘヘッ ヘッ…

318
00:19:21,369 --> 00:19:22,871
（町人）うわあっ！

319
00:19:22,996 --> 00:19:25,582
（町人）奴隷の… 脱走だ～

320
00:19:25,707 --> 00:19:27,709
（町人）離れろ　こいつに関わるな！

321
00:19:28,126 --> 00:19:30,336
ちょ… ちょっと あの人
助けたほうが…

322
00:19:30,461 --> 00:19:33,298
バカ！　何が起きても
関わるなって約束したろ！

323
00:19:33,631 --> 00:19:36,009
うわああ～っ… 何だ この町！

324
00:19:36,426 --> 00:19:40,430
はっちん！　どうしよう
天竜人が近くにいるよ！

325
00:19:40,555 --> 00:19:41,890
（はっちゃん）大丈夫

326
00:19:42,223 --> 00:19:44,183
落ち着け ケイミー

327
00:19:44,309 --> 00:19:46,394
麦わら ボンチャリから降りとけ

328
00:19:46,728 --> 00:19:47,645
えっ 何で？

329
00:19:48,104 --> 00:19:49,480
いいから 早く！

330
00:19:49,606 --> 00:19:52,150
あ… ああ 分かった

331
00:19:52,275 --> 00:19:55,111
（サルウのうなり声）

332
00:19:55,403 --> 00:19:57,530
（町人）うわっ
（町人）来たぞ

333
00:20:05,330 --> 00:20:07,123
あれか？　天竜人

334
00:20:07,248 --> 00:20:09,584
（はっちゃん）おめえも ひざをつけ！
（ルフィ）何すんだ

335
00:20:09,709 --> 00:20:12,253
誰が来ても 目を合わせるなよ

336
00:20:12,378 --> 00:20:13,963
おめえらもだ！
（ブルック･チョッパー）はい

337
00:20:16,299 --> 00:20:18,843
（シャルリア宮(ぐう)）まあ…
はしたのうアマスわ サルウ

338
00:20:20,053 --> 00:20:21,804
あいつらか
（はっちゃん）ああ

339
00:20:44,702 --> 00:20:46,245
（シャルリア宮）やだ お父様

340
00:20:46,371 --> 00:20:48,456
また１個 壊れちゃったアマス

341
00:20:48,581 --> 00:20:51,542
（ロズワード聖(せい)）鎮静剤は
ちゃんと毎日 与えたのかえ？

342
00:20:51,960 --> 00:20:55,588
（シャルリア宮）やってアマス
おバカで効かないアマス

343
00:20:58,091 --> 00:21:01,052
また新しいの 買ってくださいまし

344
00:21:01,177 --> 00:21:04,222
（ロズワード聖）まったく
お前は しつけが下手だえ

345
00:21:04,514 --> 00:21:08,184
私の船長コレクションを
次々に壊しおって…

346
00:21:08,476 --> 00:21:10,144
（シャルリア宮）
この子がダメなのアマス

347
00:21:10,436 --> 00:21:14,607
家族 家族と 大の男が泣く始末！

348
00:21:14,857 --> 00:21:18,111
（蹴る音）
（シャルリア宮）ただの人間のくせに！

349
00:21:18,236 --> 00:21:19,028
ホント もう！

350
00:21:19,153 --> 00:21:22,407
（蹴る音）

351
00:21:22,532 --> 00:21:25,493
もう動かねえだろ…
（はっちゃん）ニュ～

352
00:21:30,665 --> 00:21:32,792
気分 悪いアマス

353
00:21:33,001 --> 00:21:34,335
（銃声）

354
00:21:34,460 --> 00:21:35,628
（チョッパー）はっ
（ブルック）あっ

355
00:21:35,837 --> 00:21:37,005
（ケイミー）ううっ…
（ルフィ）あい…

356
00:21:37,130 --> 00:21:38,131
（はっちゃん）待て 頼む！

357
00:21:38,756 --> 00:21:41,259
（シャルリア宮）
今度は巨人の奴隷がいいアマス

358
00:21:41,384 --> 00:21:44,178
（ロズワード聖）
お前は人間の子供から始めなさい

359
00:21:44,303 --> 00:21:45,847
（シャルリア宮）
弱いのは やだアマス

360
00:21:45,972 --> 00:21:47,557
（ルフィ）うっ ううっ…

361
00:21:47,682 --> 00:21:49,934
お願いだ 耐えてくれ

362
00:21:50,059 --> 00:21:51,185
（チョッパー）海軍だ
（はっちゃん）うっ…

363
00:21:51,477 --> 00:21:52,770
（海兵）どけどけ！

364
00:21:55,064 --> 00:21:57,692
ひとまず ここを離れるんだ

365
00:22:04,991 --> 00:22:07,493
紅茶 どうですか？
落ち着きますよ

366
00:22:07,618 --> 00:22:10,872
ううん 気分が悪くなっちゃった

367
00:22:10,997 --> 00:22:12,206
（ルフィ）あいつ…
（２人）あっ

368
00:22:12,623 --> 00:22:14,042
助かるかな？

369
00:22:14,167 --> 00:22:17,086
海賊だから
助かっても 牢獄(ろうごく)だろう

370
00:22:17,211 --> 00:22:22,258
あの海賊 あんな じいさんや
女にくらい 勝てただろ？　何で？

371
00:22:22,383 --> 00:22:24,677
天竜人を傷つけたら―

372
00:22:24,802 --> 00:22:28,139
海軍本部の大将が
軍を率いて やってくる

373
00:22:28,264 --> 00:22:29,557
（チョッパー）はあっ！？
（ルフィ）えっ？

374
00:22:30,016 --> 00:22:32,560
大将… 青雉(あおきじ)か！

375
00:22:33,019 --> 00:22:36,272
赤犬でも黄猿でも
誰が来るか分からねえ

376
00:22:37,106 --> 00:22:39,067
本部は すぐそこだからな

377
00:22:39,192 --> 00:22:40,985
何で あれが そんなに偉いんだ！？

378
00:22:41,402 --> 00:22:44,530
あいつらは
創造主の血を引いている

379
00:22:44,655 --> 00:22:46,824
え… 創造主？

380
00:22:47,241 --> 00:22:53,539
800年前に 世界政府という
一大組織を作り上げた20人の王たち

381
00:22:53,748 --> 00:22:56,125
その末えいが天竜人

382
00:22:56,250 --> 00:22:58,753
代を重ねるうちに
権力が暴走して―

383
00:22:59,420 --> 00:23:01,255
今じゃ あんなになっちまった

384
00:23:02,673 --> 00:23:04,008
天竜人…

385
00:23:08,596 --> 00:23:10,765
（賞金稼ぎ）ヤツか？
（賞金稼ぎ）ああ

386
00:23:11,432 --> 00:23:13,059
間違いねえ

387
00:23:13,643 --> 00:23:16,938
麦わらのルフィ　３億ベリーだ

388
00:23:25,446 --> 00:23:26,823
（チョッパー）
シャッキーの ぼったくりバー？

389
00:23:27,031 --> 00:23:28,741
（シャッキー）モンキーちゃんね
いらっしゃい

390
00:23:28,866 --> 00:23:30,284
（ルフィ）俺のこと知ってんのか？

391
00:23:30,409 --> 00:23:33,579
（シャッキー）
懸賞金３億ベリーのルフィを
知らないわけないわ

392
00:23:33,871 --> 00:23:38,835
でもね 今 この諸島には
あなたより賞金が高い子がいるのよ

393
00:23:38,960 --> 00:23:40,294
（チョッパー）ルフィより上！？

394
00:23:40,419 --> 00:23:41,504
（ルフィ）次回 「ワンピース」

395
00:23:41,754 --> 00:23:45,299
“新たなライバル集結！
11人の超新星”

396
00:23:45,424 --> 00:23:47,802
海賊王に 俺はなる！