1
00:00:15,474 --> 00:00:20,479
♪～

2
00:02:39,910 --> 00:02:44,915
～♪

3
00:02:46,917 --> 00:02:50,296
（ナレーション）
富 名声 力―

4
00:02:51,171 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

5
00:02:57,011 --> 00:02:59,263
彼の死に際に放った ひと言は―

6
00:02:59,388 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:03:03,309 --> 00:03:05,311
（ロジャー）俺の財宝か

8
00:03:05,728 --> 00:03:07,354
欲しけりゃ くれてやる

9
00:03:07,479 --> 00:03:08,981
探せ！

10
00:03:09,106 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた

11
00:03:12,401 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

12
00:03:17,489 --> 00:03:21,744
世は まさに大海賊時代！

13
00:03:22,870 --> 00:03:25,414
（ナレーション）次なる目的地
魚人島へ向かうため―

14
00:03:25,539 --> 00:03:29,126
サニー号をコーティングしなければ
ならないと知ったルフィたちは―

15
00:03:29,251 --> 00:03:31,629
一路 シャボンディ諸島へ

16
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
（パッパグ）ここが！

17
00:03:33,047 --> 00:03:35,424
シャボンディ諸島だ！

18
00:03:35,716 --> 00:03:37,593
（ナレーション）
一見 楽しそうな その諸島で―

19
00:03:37,718 --> 00:03:40,763
コーティング職人を探す
ルフィたちだったが…

20
00:03:42,222 --> 00:03:44,850
世界貴族 天竜人(てんりゅうびと)に出くわし―

21
00:03:44,975 --> 00:03:47,478
その横暴な ふるまいを
目の当たりにする

22
00:03:47,603 --> 00:03:48,771
（首輪の警告音）
（デビル）クソッ！

23
00:03:48,896 --> 00:03:51,148
（デビル）これさえ…
これさえ なければ～！

24
00:03:53,108 --> 00:03:54,568
（ルフィ）あ… ああ…

25
00:03:54,818 --> 00:03:57,905
（ロズワード聖(せい)）まったく
お前は しつけが下手だえ

26
00:03:58,197 --> 00:03:59,323
（シャルリア宮(ぐう)）
気分 悪いアマス

27
00:04:00,240 --> 00:04:01,200
（銃声）

28
00:04:01,325 --> 00:04:02,993
（ルフィ）あい…
（はっちゃん）待て 頼む！

29
00:04:03,202 --> 00:04:04,536
（ルフィ）ううっ…

30
00:04:04,662 --> 00:04:07,289
（はっちゃん）
お願いだ 耐えてくれ

31
00:04:07,706 --> 00:04:12,753
（チョッパー）
あの海賊 あんな じいさんや
女にくらい 勝てただろ？　何で？

32
00:04:12,878 --> 00:04:15,172
（パッパグ）天竜人を傷つけたら―

33
00:04:15,297 --> 00:04:18,676
海軍本部の大将が
軍を率いて やってくる

34
00:04:18,801 --> 00:04:19,760
（チョッパー）はあっ！？
（ルフィ）えっ？

35
00:04:20,010 --> 00:04:23,180
あいつらは
創造主の血を引いている

36
00:04:23,305 --> 00:04:24,431
創造主？

37
00:04:24,556 --> 00:04:30,270
800年前に 世界政府という
一大組織を作り上げた20人の王たち

38
00:04:30,396 --> 00:04:32,314
その末えいが天竜人

39
00:04:32,773 --> 00:04:35,526
（ナレーション）
そして ルフィたちに迫る影が…

40
00:04:36,068 --> 00:04:39,488
（賞金稼ぎ）
麦わらのルフィ　３億ベリーだ

41
00:04:49,999 --> 00:04:52,751
ゴムゴムの…
（賞金稼ぎたち）うおお～っ！

42
00:04:52,876 --> 00:04:55,671
（ルフィ）ピストル～！
（賞金稼ぎ）ぶっ！

43
00:04:56,130 --> 00:04:57,089
ヘッヘヘッ

44
00:04:57,214 --> 00:04:59,008
（ブルック）ヨホホホホ…

45
00:04:59,341 --> 00:05:01,719
（賞金稼ぎ）
何だ このガイコツ野郎は…

46
00:05:01,844 --> 00:05:04,638
成仏しろっ！　おっ？
（ブルック）フンッ

47
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
（賞金稼ぎ）このっ！　うわっ
（賞金稼ぎ）ううっ

48
00:05:07,016 --> 00:05:09,727
（ブルック）ガボットボンナバン！

49
00:05:12,021 --> 00:05:13,480
（ブルック）てい！
（賞金稼ぎ）もらった～！

50
00:05:14,398 --> 00:05:16,025
（賞金稼ぎ）いっ… おぐっ！

51
00:05:18,068 --> 00:05:20,154
（賞金稼ぎ）猿みてえに速いぞ！
気をつけろ！

52
00:05:20,529 --> 00:05:25,701
（戦う声）

53
00:05:25,826 --> 00:05:27,494
（賞金稼ぎ）ぐああっ

54
00:05:27,953 --> 00:05:29,204
うおお～っ！

55
00:05:29,329 --> 00:05:30,581
（賞金稼ぎたち）うわあ～っ！

56
00:05:32,041 --> 00:05:35,711
（賞金稼ぎ）クソッ
他のヤツらまで なんて強さだ

57
00:05:35,836 --> 00:05:36,628
こうなったら…

58
00:05:37,296 --> 00:05:39,131
あの女を人質に…

59
00:05:39,339 --> 00:05:40,758
ヘヘヘヘッ…

60
00:05:41,008 --> 00:05:42,301
（ケイミー）え？
（パッパグ）ん？

61
00:05:42,676 --> 00:05:44,678
（はっちゃん）うぎぎっ…
（ケイミー･パッパグ）ああ～っ！

62
00:05:44,803 --> 00:05:47,181
（はっちゃん）あっ しまった！
ケイミー パッパグ！

63
00:05:47,431 --> 00:05:48,307
クソッ！

64
00:05:48,599 --> 00:05:50,142
ほら こっちへ来い！

65
00:05:50,809 --> 00:05:53,020
（ケイミー）ああっ…
（ルフィ）ゴムゴムの…

66
00:05:54,021 --> 00:05:56,899
バズーカ！

67
00:05:57,399 --> 00:06:00,319
ぐはあ～っ！

68
00:06:01,612 --> 00:06:02,321
（ルフィ）うっ

69
00:06:02,738 --> 00:06:04,948
うっし　大丈夫か？

70
00:06:05,074 --> 00:06:06,742
悪いな 麦わら

71
00:06:06,867 --> 00:06:08,786
（ケイミー）ありがとう ルフィちん
（ルフィ）ああ

72
00:06:09,578 --> 00:06:11,038
そっちも倒したな？

73
00:06:11,163 --> 00:06:12,081
はい

74
00:06:14,083 --> 00:06:16,376
（はっちゃん）やっぱり
おめえら すげえな

75
00:06:16,627 --> 00:06:17,544
（ルフィ）腹いっぱいなんだ

76
00:06:17,669 --> 00:06:21,048
あんなヤツらが いくら来ようと
負けやしねえよ

77
00:06:21,173 --> 00:06:22,966
（賞金稼ぎ）うっ うう…

78
00:06:23,092 --> 00:06:26,929
クソッ… なんて強さだ

79
00:06:27,304 --> 00:06:29,556
やっぱり３億は無理だぜ

80
00:06:29,681 --> 00:06:31,433
（賞金稼ぎ）うっ…
今 この諸島に―

81
00:06:31,558 --> 00:06:34,770
またとねえほど
大物たちが集まってんのに…

82
00:06:34,895 --> 00:06:37,648
うっ… クソッ　誰か１人くらい…

83
00:06:38,315 --> 00:06:39,900
いや… 待て

84
00:06:40,692 --> 00:06:42,820
あの女は おそらく…

85
00:06:43,153 --> 00:06:46,406
ヘヘッ… いいこと考えたぜ

86
00:06:46,990 --> 00:06:48,075
ハハッ…

87
00:06:48,200 --> 00:06:49,993
（賞金稼ぎ）んっ… んん？

88
00:06:52,204 --> 00:06:54,998
（ブルック）しっかし…
あれ 何だったんでしょうか

89
00:06:55,124 --> 00:06:57,626
急に賞金稼ぎばっかり現れて…

90
00:06:57,751 --> 00:07:00,087
（チョッパー）
もう３回目になるぞ 奇襲

91
00:07:00,212 --> 00:07:02,214
（ブルック）試食屋さ… あっ

92
00:07:02,339 --> 00:07:05,634
お土産屋さんなんかも
もう見当たりませんしね

93
00:07:06,176 --> 00:07:10,764
（チョッパー）人影も減って
店や町があっても怪しい感じ…

94
00:07:11,014 --> 00:07:13,517
コーティングの職人がいるようにも
思えねえぞ

95
00:07:13,934 --> 00:07:16,812
（はっちゃん）ニュ～
ここは諸島で広いから―

96
00:07:16,937 --> 00:07:20,732
どうしても政府の目の届かねえ場所が
できるんだ

97
00:07:20,858 --> 00:07:23,360
奥地には海兵も近づかねえ

98
00:07:23,485 --> 00:07:24,653
こいつを見ろ

99
00:07:25,237 --> 00:07:27,156
あ？　地図ですか？

100
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
10グローブずつの
特徴を記した分布図だ

101
00:07:32,369 --> 00:07:35,038
何が決定してるわけでもねえけど―

102
00:07:35,164 --> 00:07:38,167
そういうのが多いぞっていうやつだ

103
00:07:38,792 --> 00:07:39,626
例えば―

104
00:07:39,751 --> 00:07:42,212
今まで通ってきた
エリアでいうと―

105
00:07:42,337 --> 00:07:44,173
お前たちの船が
停泊している―

106
00:07:44,298 --> 00:07:45,424
40番台は―

107
00:07:45,549 --> 00:07:47,301
土産屋が
多く立ち並ぶ―

108
00:07:47,426 --> 00:07:49,011
観光エリア

109
00:07:49,136 --> 00:07:51,054
それに続く30番は―

110
00:07:51,180 --> 00:07:52,222
シャボンディ
パークを―

111
00:07:52,347 --> 00:07:55,559
中心とした遊園地の
エリアとなっている

112
00:07:55,684 --> 00:07:58,520
（ブルック）
あっ！　60番は
海軍の駐屯地に―

113
00:07:58,645 --> 00:08:00,689
政府の出入り口と
なってますね

114
00:08:00,814 --> 00:08:03,108
（はっちゃん）
ああ 60番は
言ってみりゃ―

115
00:08:03,233 --> 00:08:04,776
表玄関だな

116
00:08:05,068 --> 00:08:08,071
（チョッパー）じゃあ
ここは何エリアになってんだ？

117
00:08:08,197 --> 00:08:12,075
（はっちゃん）ここか？
ここは今 16番グローブ

118
00:08:12,576 --> 00:08:16,205
１番から29番は大体 無法地帯だ

119
00:08:16,330 --> 00:08:19,291
賞金稼ぎが多いのは そのためさ

120
00:08:19,416 --> 00:08:22,044
（チョッパー）そういうの
先に言ってくれるか！？

121
00:08:22,169 --> 00:08:25,130
そしたらゾロやサンジに
代わってもらったのに！

122
00:08:25,255 --> 00:08:26,798
（はっちゃん）もう大丈夫！

123
00:08:26,924 --> 00:08:29,885
目的の13番グローブは この次だ

124
00:08:30,010 --> 00:08:31,345
（ケイミー）チョッパーちんも
ガイコツちんも―

125
00:08:31,470 --> 00:08:33,555
強くて かっこよかったよ～

126
00:08:33,680 --> 00:08:34,723
（ブルック）ヨホホ…
（チョッパー）そんな…

127
00:08:34,848 --> 00:08:36,850
うれしくねえぞ この野郎

128
00:08:36,975 --> 00:08:39,228
（ブルック）
私も てれて耳が真っ赤に…

129
00:08:39,353 --> 00:08:41,188
ガイコツだから 耳な…

130
00:08:44,775 --> 00:08:47,069
（はっちゃん）
さあ 着いたぞ

131
00:08:49,613 --> 00:08:51,365
（チョッパー）やっと着いた

132
00:08:51,490 --> 00:08:54,326
（はっちゃん）
あの根っこの上にある店が そうだ

133
00:08:54,701 --> 00:08:58,372
店 やってるかな～ 10年ぶりだ

134
00:08:58,914 --> 00:09:01,833
そういや
コーティング職人も魚人なのか？

135
00:09:02,125 --> 00:09:05,045
（ケイミー）
あ… 私とパッパグは面識ないの

136
00:09:05,170 --> 00:09:07,589
すごい人だって話は聞いてるけど…

137
00:09:07,714 --> 00:09:09,633
ふーん… そうなのか

138
00:09:09,758 --> 00:09:11,885
まっ 会えば分かるか

139
00:09:14,638 --> 00:09:16,348
あっ？　あ～っ！？

140
00:09:17,891 --> 00:09:21,270
シャッキーの
ぼったくりバー？

141
00:09:21,561 --> 00:09:23,647
ハチ この店
ぼったくる気が―

142
00:09:23,772 --> 00:09:25,774
前面に押し出されて
るんだが

143
00:09:25,899 --> 00:09:29,945
（チョッパー）その職人て
すげえ凶暴なヤツじゃないよな？

144
00:09:30,070 --> 00:09:32,948
（はっちゃん）
大丈夫　いい人間たちだ

145
00:09:33,073 --> 00:09:35,617
俺が子供の頃からの
つきあいなんだ

146
00:09:35,742 --> 00:09:37,619
（ルフィ）
おい バーでいいのか？　バーで

147
00:09:37,995 --> 00:09:40,330
（はっちゃん）
店は やってるみたいだな

148
00:09:40,998 --> 00:09:42,457
レイリー シャッキー

149
00:09:42,582 --> 00:09:44,668
（客）あ… あああ…
（はっちゃん）ん？

150
00:09:44,960 --> 00:09:46,086
（客）あ… ああ…

151
00:09:46,211 --> 00:09:49,589
（シャッキー）
いらっしゃい
何にする？

152
00:09:49,715 --> 00:09:50,716
ニヒヒヒッ
（シャッキー）あら

153
00:09:51,091 --> 00:09:52,467
もしかして はっちゃん？

154
00:09:52,843 --> 00:09:54,720
久しぶりねえ

155
00:09:54,845 --> 00:09:58,223
ニュ～　ご無沙汰してんな～
シャッキー

156
00:09:58,348 --> 00:10:00,976
そうよ　もう10年ぶりくらい？

157
00:10:01,268 --> 00:10:02,602
座って待ってて

158
00:10:02,728 --> 00:10:06,565
今 この子たちから
法外な お代を ぼったくってたの

159
00:10:06,690 --> 00:10:08,608
（はっちゃん）ニュ～
ゆっくりで いいぞ

160
00:10:08,859 --> 00:10:12,237
（シャッキー）すぐ済むわ
（殴る音）

161
00:10:12,362 --> 00:10:13,196
（２人）ひい～っ

162
00:10:15,032 --> 00:10:17,993
（シャッキー）そう…
はっちゃん 海賊 やめたの

163
00:10:18,118 --> 00:10:19,494
（はっちゃん）いろいろ あってな

164
00:10:19,619 --> 00:10:21,038
（シャッキー）まあ それがいいわよ

165
00:10:21,163 --> 00:10:23,123
何たって 堅気が一番

166
00:10:23,707 --> 00:10:28,211
ところで 人魚が海上にいるなんて
珍しいわね～

167
00:10:28,337 --> 00:10:30,422
ケイミーちゃんって
はっちゃんの恋人？

168
00:10:30,547 --> 00:10:31,506
え～っ！

169
00:10:31,631 --> 00:10:33,550
そ… そそ… そんな私…

170
00:10:33,675 --> 00:10:36,345
はっちんの およ… およよ…
お嫁さんになんて まだ…

171
00:10:36,470 --> 00:10:37,596
飛びすぎだ お前

172
00:10:38,013 --> 00:10:40,849
タコ焼き屋で一緒に働いてるんだ

173
00:10:40,974 --> 00:10:42,225
あら そう

174
00:10:42,351 --> 00:10:44,728
ああ そうだ　君たちに飲み物…

175
00:10:44,853 --> 00:10:47,522
シャッキーさん
この煮豆 おいしいですね～

176
00:10:47,647 --> 00:10:49,232
（パッパグ）冷蔵庫 あさってる！

177
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
アハハハ！
（チョッパー）ルフィのバカ！

178
00:10:50,609 --> 00:10:52,402
お… お前ら ぼったくられるぞ！

179
00:10:52,527 --> 00:10:54,529
いいわよ 好きにやって

180
00:10:54,654 --> 00:10:57,366
じゃあ 君には いいものあげる

181
00:10:57,491 --> 00:11:00,160
（シャッキー）はい
（チョッパー）ん？　綿あめ！

182
00:11:00,535 --> 00:11:01,661
（チョッパー）あまっ うまっ

183
00:11:01,787 --> 00:11:05,499
フフッ…
はい お代は10万ベリーね

184
00:11:05,624 --> 00:11:06,583
（チョッパー）うっ…

185
00:11:08,043 --> 00:11:11,213
俺… 俺… そんなに お金…

186
00:11:11,421 --> 00:11:13,548
（シャッキー）フッ
ごめん ごめん 冗談よ

187
00:11:13,673 --> 00:11:16,635
はっちゃんの お友達から
お代は もらわないわよ

188
00:11:16,760 --> 00:11:17,552
（チョッパー）ホントか？

189
00:11:17,886 --> 00:11:20,389
オバハン 何で チョッパーの好物
知ってんだ？

190
00:11:21,056 --> 00:11:23,475
（シャッキー）君たち
モンキーちゃん一味でしょ？

191
00:11:23,600 --> 00:11:25,644
（ルフィ）俺のこと知ってんのか？

192
00:11:25,769 --> 00:11:28,814
（シャッキー）もちろんよ
話題の一味だもの

193
00:11:28,939 --> 00:11:30,607
私 情報通だし

194
00:11:30,732 --> 00:11:34,236
（ケイミー）へ～
ルフィちん 有名人なんだね

195
00:11:34,361 --> 00:11:37,114
（シャッキー）でも
ガイコツが仲間なのと―

196
00:11:37,239 --> 00:11:40,325
ガイコツが動くという現実は
知らなかったけど

197
00:11:40,450 --> 00:11:42,911
あっ 申し遅れました

198
00:11:43,036 --> 00:11:46,915
わたくし 死んで骨だけ
ブルックと申します

199
00:11:47,040 --> 00:11:48,625
以後 お見知りおきを

200
00:11:48,750 --> 00:11:50,168
よろしくね

201
00:11:50,293 --> 00:11:52,671
あら？　こんなに こぼして…

202
00:11:52,796 --> 00:11:53,505
（ブルック）え？

203
00:11:54,214 --> 00:11:55,173
フフッ

204
00:11:55,298 --> 00:11:58,260
はあっ… シャッキーさん！

205
00:11:58,385 --> 00:11:59,928
パカーッ

206
00:12:00,220 --> 00:12:03,390
なんて いい人だ～
ヨホホホホ…

207
00:12:03,515 --> 00:12:06,017
パンツ 何色でしょう？
（パッパグ）何 聞いてんだー！

208
00:12:06,143 --> 00:12:07,727
えっと 確か 今日はね…

209
00:12:07,853 --> 00:12:09,813
あ～っ！
言っちゃダメだよ～！

210
00:12:10,105 --> 00:12:13,483
（ブルック）ヨホ～ッ！
なんと そんな すごいものを！

211
00:12:13,608 --> 00:12:15,610
私 もう鼻血が止まりません

212
00:12:15,735 --> 00:12:17,737
鼻 ないんですけど… ひゃ～っ！

213
00:12:20,782 --> 00:12:22,826
（チョッパー）フフフ…
（シャッキー）はい お待ち遠さま

214
00:12:22,951 --> 00:12:24,161
（ルフィ）サンキュー

215
00:12:24,786 --> 00:12:26,872
（シャッキー）
あんたたちの記事 読んだわよ

216
00:12:26,997 --> 00:12:30,834
エニエス･ロビーでの事件
どこまで本当なの？

217
00:12:30,959 --> 00:12:33,378
政府にケンカ売ったのは確か？

218
00:12:33,503 --> 00:12:36,214
（ルフィ）いいよ～
話すのめんどくせえから

219
00:12:36,339 --> 00:12:40,093
（シャッキー）フフフフッ
自慢しないの？　大物ねえ

220
00:12:42,220 --> 00:12:46,641
そういえば あなたの名前
海軍のガープと同じだけど

221
00:12:46,766 --> 00:12:48,310
ああ じいちゃんだからな

222
00:12:48,810 --> 00:12:53,023
やっぱりね
昔 ガープに追いかけられたことがあるわ

223
00:12:53,148 --> 00:12:53,857
（ルフィ）何で？

224
00:12:53,982 --> 00:12:56,693
（はっちゃん）シャッキーは
昔 海賊 やってたんだ

225
00:12:56,818 --> 00:12:58,528
（ルフィ）そうなのか？

226
00:12:58,653 --> 00:13:02,240
（シャッキー）
もう40年前に足を洗ったけどね

227
00:13:02,365 --> 00:13:04,493
（ルフィ）てことは…
オバハン いくつだ？

228
00:13:04,618 --> 00:13:08,580
（シャッキー）
今は君たちみたいなルーキーを
応援して楽しんでるの

229
00:13:08,705 --> 00:13:09,915
ところで シャッキー…

230
00:13:10,290 --> 00:13:11,833
ああ 言わないで

231
00:13:11,958 --> 00:13:14,294
分かってる
全部 分かってる

232
00:13:15,045 --> 00:13:19,216
はっちゃんやケイミーちゃんが
わざわざ陸のルートを通って来たのは―

233
00:13:19,341 --> 00:13:22,344
船をコーティングしたい
モンキーちゃんたちを―

234
00:13:22,469 --> 00:13:23,929
案内するためでしょ？

235
00:13:24,095 --> 00:13:25,805
（チョッパー）あ～ うまかった

236
00:13:25,931 --> 00:13:27,557
（シャッキー）はい
（チョッパー）おお～っ

237
00:13:28,350 --> 00:13:31,353
（シャッキー）つまり
レイリーにコーティングの依頼ね

238
00:13:31,478 --> 00:13:34,147
（はっちゃん）
ニュ～ そうなんだ

239
00:13:34,272 --> 00:13:36,733
（シャッキー）
だけど彼 ここにいないのよ

240
00:13:36,858 --> 00:13:39,277
（ルフィ）
えーっ 職人 いねえのか？

241
00:13:39,402 --> 00:13:41,655
俺たち 魚人島へ行きてえんだ

242
00:13:42,030 --> 00:13:45,742
（シャッキー）まあ でも
この諸島から出るわけないから―

243
00:13:45,867 --> 00:13:49,788
どこか酒場か賭博場か
捜してみたら？

244
00:13:50,205 --> 00:13:52,749
じゃあ 帰ってくるまで待ってるよ

245
00:13:52,874 --> 00:13:54,960
そうね いつかは…

246
00:13:55,210 --> 00:13:58,046
もう半年は帰ってきてないけど

247
00:13:58,171 --> 00:13:59,839
（ルフィたち）半年～！？

248
00:14:00,632 --> 00:14:04,010
（シャッキー）その辺に女 作って
寝泊まりしてると思うから―

249
00:14:04,135 --> 00:14:06,555
体の心配 してないけど

250
00:14:07,097 --> 00:14:10,559
一度 飛び出すと
長く帰らないのは―

251
00:14:10,684 --> 00:14:12,769
元海賊の 性(さが)かしら？

252
00:14:13,061 --> 00:14:15,438
職人のおっさんも海賊だったのか！

253
00:14:15,855 --> 00:14:16,898
そうよ

254
00:14:17,023 --> 00:14:19,317
でも弱りましたね

255
00:14:19,442 --> 00:14:23,405
ここに いないとなると
捜しに行くしかないですね

256
00:14:23,530 --> 00:14:25,282
おおよそ 見当はつきますか？

257
00:14:25,740 --> 00:14:27,242
（シャッキー）そうね…

258
00:14:27,784 --> 00:14:32,205
たぶん１番から29番には
いるんじゃないかしら

259
00:14:32,539 --> 00:14:36,334
１番から29番グローブっていうことは…

260
00:14:36,459 --> 00:14:38,378
はっ… 無法地帯！

261
00:14:38,503 --> 00:14:41,006
（無法者たちの笑い声）

262
00:14:41,840 --> 00:14:46,344
（シャッキー）彼も札つき
海軍の監視下では くつろげないから

263
00:14:47,053 --> 00:14:48,680
あと そうね…

264
00:14:48,805 --> 00:14:52,517
その範囲外では
シャボンディパークも好きね

265
00:14:52,642 --> 00:14:53,852
（ルフィ）遊園地か！？

266
00:14:54,102 --> 00:14:55,854
よーし そこ捜すぞ～！

267
00:14:55,979 --> 00:14:58,481
（ブルック･チョッパー）イヤッホー！
（ケイミー）わーい 遊園地！

268
00:14:58,607 --> 00:14:59,608
こら ケイミー！

269
00:14:59,816 --> 00:15:02,861
（ルフィたち）遊園地！　遊園地！

270
00:15:02,986 --> 00:15:06,406
とにかく どこを捜すにしても
気をつけて

271
00:15:06,531 --> 00:15:07,490
（３人）え？

272
00:15:08,408 --> 00:15:10,785
（シャッキー）
私の情報網によると―

273
00:15:10,910 --> 00:15:15,457
君たちが上陸したことで
現在 このシャボンディ諸島には―

274
00:15:16,041 --> 00:15:20,629
11人 １億ベリーを超える
賞金首が いるわ

275
00:15:22,922 --> 00:15:24,215
（ブルック）ええっ？

276
00:15:25,467 --> 00:15:28,637
１億超えが11人…

277
00:15:30,013 --> 00:15:31,014
ん？

278
00:15:46,613 --> 00:15:49,741
（ルフィたち）遊園地！　遊園地！

279
00:15:49,866 --> 00:15:53,286
とにかく どこを捜すにしても
気をつけて

280
00:15:53,453 --> 00:15:57,123
（３人）え？
（シャッキー）私の情報網によると―

281
00:15:57,248 --> 00:16:01,461
君たちが上陸したことで
現在 このシャボンディ諸島には―

282
00:16:02,253 --> 00:16:06,883
11人 １億ベリーを超える
賞金首が いるわ

283
00:16:08,843 --> 00:16:09,969
（ブルック）ええっ？

284
00:16:10,095 --> 00:16:12,722
１億超えが11人…

285
00:16:13,431 --> 00:16:14,683
（シャッキー）そう

286
00:16:15,058 --> 00:16:19,562
モンキーちゃんと
ロロノアちゃんを除いても あと９人

287
00:16:20,313 --> 00:16:23,024
君たちは
グランドラインに入った時―

288
00:16:23,149 --> 00:16:26,528
入り口で７本ある航路のうちの
１本を選んで―

289
00:16:26,653 --> 00:16:29,489
そのログに従って進んできたはず

290
00:16:29,614 --> 00:16:30,490
ああ

291
00:16:30,865 --> 00:16:33,576
（シャッキー）だったら
当然 他の６本をたどり―

292
00:16:33,702 --> 00:16:36,287
君たちと同じような困難を
乗り越えて―

293
00:16:36,413 --> 00:16:38,623
ここに来た者たちがいる

294
00:16:39,040 --> 00:16:42,585
どのルートを通っても
レッドラインに突き当たるから―

295
00:16:42,711 --> 00:16:47,465
その壁を越えるため
みんなが この諸島に集結する

296
00:16:47,882 --> 00:16:49,008
分かる？

297
00:16:49,175 --> 00:16:53,430
ここまで世界のルーキーたちが
同時期に顔を そろえることも―

298
00:16:53,555 --> 00:16:56,141
そうそう あるもんじゃないけどね

299
00:16:57,225 --> 00:17:02,313
特に キッド ルフィ ホーキンス
ドレーク ロー

300
00:17:03,064 --> 00:17:06,735
この名前は
頻繁に新聞を にぎわせていたわ

301
00:17:06,860 --> 00:17:07,986
（ルフィ）新聞 読まねえもん

302
00:17:08,528 --> 00:17:11,531
フフッ… 情報は武器よ

303
00:17:11,781 --> 00:17:14,367
ライバルたちの名前くらい
知っておいたら？

304
00:17:14,743 --> 00:17:19,414
えっと… キッドにホーキンスに
ドレークだっけ？

305
00:17:19,914 --> 00:17:22,292
懸けられた懸賞金で言えば―

306
00:17:22,417 --> 00:17:25,128
その中で君はナンバーツーよ

307
00:17:25,795 --> 00:17:28,381
ルフィより上が いんのか！？
この島に！

308
00:17:37,265 --> 00:17:39,559
（食べる音）

309
00:17:44,773 --> 00:17:46,232
（客）なんて食いっぷり…

310
00:17:46,649 --> 00:17:49,110
（客）あの体の
どこに入ってくんだ？

311
00:17:49,944 --> 00:17:52,947
（ボニー）
おかわり 持ってこ～い！

312
00:17:54,407 --> 00:17:56,451
（ベッジ）下品な女め

313
00:17:58,620 --> 00:18:00,955
（ベッジ）
こちらの食事が まずくなる

314
00:18:01,539 --> 00:18:02,874
黙らせてこい

315
00:18:03,249 --> 00:18:05,043
（団員）
それは まずいです ファーザー

316
00:18:05,168 --> 00:18:07,253
この町と海軍本部は目と鼻の先！

317
00:18:07,879 --> 00:18:09,255
（団員）今 騒ぎを起こすと…

318
00:18:11,007 --> 00:18:13,092
（刺す音）
（団員）うわあ～っ！

319
00:18:21,059 --> 00:18:22,894
（ボニー）おかわり まだか！

320
00:18:23,019 --> 00:18:25,522
さっさと持ってこい！

321
00:18:25,647 --> 00:18:29,609
（団員）い… 今
全力で作ってるそうで… 船長

322
00:18:30,068 --> 00:18:32,278
（ボニー）
それじゃ 間に合わねえだろ！

323
00:18:33,238 --> 00:18:35,865
ピザ おかわり～！

324
00:18:44,374 --> 00:18:46,918
（店員）
た… ただいま お持ちしますので

325
00:18:47,043 --> 00:18:49,921
ああっ…
も… 申し訳ありません！

326
00:18:52,465 --> 00:18:54,384
（団員）ふんっ
（店員）ひいっ… ああ…

327
00:18:54,509 --> 00:18:55,718
（団員）この…

328
00:18:55,844 --> 00:18:57,428
（ホーキンス）やめておけ
（団員）あっ？

329
00:18:58,388 --> 00:18:59,848
なぜです 船長！

330
00:19:00,265 --> 00:19:03,518
こいつ 俺の服に…
スパゲッティを！

331
00:19:03,726 --> 00:19:06,271
（ホーキンス）その服の… 定め

332
00:19:07,063 --> 00:19:09,440
脅かして すまなかったな

333
00:19:09,566 --> 00:19:13,069
（ホーキンス）今日は 殺生すると
運気が落ちる日なんだ

334
00:19:24,789 --> 00:19:25,874
（キッド）ううっ…

335
00:19:25,999 --> 00:19:28,167
あのアホ面 誰だ？

336
00:19:28,543 --> 00:19:32,171
（団員）ああ…
ありゃ“海鳴り”ですねえ

337
00:19:33,214 --> 00:19:33,882
（キッド）チッ

338
00:19:35,550 --> 00:19:36,551
（キッド）フッ
（団員）頭(かしら)！？

339
00:19:37,468 --> 00:19:39,178
ヘヘヘッ…

340
00:19:40,263 --> 00:19:42,515
（町人）うわあ～っ！

341
00:19:42,807 --> 00:19:44,017
（アプー）よっと…

342
00:19:44,434 --> 00:19:45,727
（町人）何だ？　ケンカか？

343
00:19:46,769 --> 00:19:50,857
（アプー）ケンカなら
壁の向こうへ お預けにしようぜ

344
00:19:52,400 --> 00:19:56,237
なあ おい
オラッチの強さ 知らねえな？

345
00:20:05,455 --> 00:20:08,583
（キッド）だったら
ジロジロ見てんじゃねえよ

346
00:20:08,958 --> 00:20:10,460
（団員）頭！　ダメですよ！

347
00:20:11,252 --> 00:20:13,963
（キッド）胸くそ悪(わり)い野郎だぜ

348
00:20:14,297 --> 00:20:16,799
今 消してやっても いいんだぜ

349
00:20:25,350 --> 00:20:27,435
（町人たち）うわーっ！
（衝撃音）

350
00:20:28,311 --> 00:20:31,439
（町人）うわあ～っ！
“怪僧”が暴れてる！

351
00:20:32,941 --> 00:20:34,275
（衝撃音）

352
00:20:34,400 --> 00:20:36,027
（町人）
急いで ここを離れないと！

353
00:20:46,537 --> 00:20:47,580
（ウルージ）フフッ

354
00:20:49,499 --> 00:20:51,334
ふんっ！

355
00:20:55,505 --> 00:20:56,506
（ドレーク）暴れたきゃ―

356
00:20:57,840 --> 00:20:59,634
新世界へ！

357
00:21:09,978 --> 00:21:10,853
（ウルージ）なるほど

358
00:21:12,522 --> 00:21:15,733
堕(お)ちた将校 ドレークか　ヘヘヘッ

359
00:21:23,491 --> 00:21:27,078
（ウルージ）
命を拾いなさったな マスクの人

360
00:21:40,842 --> 00:21:43,261
（ロー）今 いいとこだったのに

361
00:21:45,388 --> 00:21:49,934
ドレーク屋　お前 何人 殺した？

362
00:22:00,278 --> 00:22:01,362
（シャッキー）フーッ

363
00:22:02,488 --> 00:22:06,325
グランドラインの入り口から
山ほど入ってきた海賊団は―

364
00:22:06,451 --> 00:22:08,953
今は もう数えられるほど

365
00:22:09,704 --> 00:22:13,833
グランドラインは
言わば 巨大なサバイバルトーナメント

366
00:22:13,958 --> 00:22:16,878
各ルートで
ここまで生き残った海賊たちは―

367
00:22:17,003 --> 00:22:19,756
まさに えりすぐりの精鋭なのよ

368
00:22:19,881 --> 00:22:21,424
この中の誰かが―

369
00:22:21,549 --> 00:22:26,220
次世代の海賊たちを引っ張っていく存在に
成長するかもね

370
00:22:26,471 --> 00:22:30,933
いずれにしろ これだけのルーキーが
一気に なだれ込めば―

371
00:22:31,059 --> 00:22:33,352
新世界も ただじゃ済まないわね

372
00:22:33,686 --> 00:22:37,482
あと キャプテン･キッドが
君より賞金が高い理由はね…

373
00:22:38,858 --> 00:22:42,278
民間人に
多大な被害を与えているから

374
00:22:42,528 --> 00:22:44,280
かわいくないでしょ

375
00:22:44,864 --> 00:22:49,285
だから 私は断然
モンキーちゃんたちを応援してるわ

376
00:22:49,827 --> 00:22:52,705
まあ 俺は とりあえず―

377
00:22:52,830 --> 00:22:54,624
楽しきゃいいや

378
00:22:54,749 --> 00:22:56,292
ヒヒヒヒヒ！
（チョッパー）フフッ

379
00:22:57,710 --> 00:22:58,544
（ルフィ）あっ

380
00:22:58,795 --> 00:23:03,132
でも そんな荒れた町にいるんなら
心配だな 職人のおっさん

381
00:23:03,674 --> 00:23:06,844
（シャッキー）フフフッ…
うちの人なら 大丈夫よ

382
00:23:07,345 --> 00:23:09,680
（ルフィ･チョッパー）あ？
（シャッキー）坊やたちの―

383
00:23:09,806 --> 00:23:12,266
100倍 強いから

384
00:23:12,975 --> 00:23:15,770
（チョッパー）100…
（ブルック）倍…

385
00:23:25,655 --> 00:23:28,407
（ルフィ）よーし！
コーティング屋のおっさん 捜しに行くぞ！

386
00:23:28,533 --> 00:23:29,408
（チョッパー）おう！

387
00:23:29,534 --> 00:23:32,495
（ルフィ）おっ シャボンディパーク！
まずは ここから捜してみるか

388
00:23:32,745 --> 00:23:36,290
（ケイミー）そうだね！　観覧車の中に
隠れてるかもしれないもんね

389
00:23:36,415 --> 00:23:37,959
（ルフィ･ケイミー）
よーし 遊ぶぞ～！

390
00:23:38,084 --> 00:23:40,211
（パッパグ）
捜す気 ねえんじゃねえか！

391
00:23:40,336 --> 00:23:41,504
（ルフィ）次回 「ワンピース」

392
00:23:41,629 --> 00:23:45,049
“標的はケイミー！！
迫る人攫(さら)い屋の魔手”

393
00:23:45,174 --> 00:23:47,426
海賊王に 俺はなる！