1
00:00:15,474 --> 00:00:20,479
♪～

2
00:02:37,157 --> 00:02:42,162
～♪

3
00:02:47,960 --> 00:02:50,921
（ナレーション）時は大海賊時代

4
00:02:51,046 --> 00:02:56,093
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャーが残した
大秘宝 ワンピースを巡って―

5
00:02:56,218 --> 00:02:58,721
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:59,847 --> 00:03:02,683
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年―

7
00:03:02,808 --> 00:03:07,062
モンキー･Ｄ･ルフィも また
海賊王を目指し 海へ

8
00:03:07,605 --> 00:03:11,483
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち

9
00:03:11,609 --> 00:03:16,238
その存在は
世界政府も無視できぬものとなってゆく

10
00:03:17,531 --> 00:03:19,074
（ルフィ）ワクワクすんな

11
00:03:19,909 --> 00:03:22,703
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:23,245 --> 00:03:26,248
（ナレーション）
一味は新世界を目指し―

13
00:03:26,373 --> 00:03:29,919
今日も グランドラインを突き進む

14
00:03:35,591 --> 00:03:38,719
（ナレーション）麦わらの一味と
別れ別れになったルフィは―

15
00:03:38,844 --> 00:03:41,722
海軍に捕らわれた
兄 エースを奪還するため―

16
00:03:41,847 --> 00:03:46,101
世界一の大監獄
インペルダウンへ潜入

17
00:03:47,394 --> 00:03:49,730
ルフィは獄中で出くわしたバギー ―

18
00:03:49,855 --> 00:03:51,941
元バロックワークスの
Mr.３(ミスタースリー)―

19
00:03:52,066 --> 00:03:54,318
そしてMr.２(ツー)こと
ボン･クレーと共に―

20
00:03:54,443 --> 00:03:56,278
レベル４(フォー)に落ちる

21
00:03:56,570 --> 00:03:58,697
（ルフィ）あつっ！
あ… あつあつあつ…

22
00:03:58,822 --> 00:04:01,158
いいにおい～…
あちっ！　あちっ！

23
00:04:01,283 --> 00:04:02,451
いいにおい～

24
00:04:04,078 --> 00:04:05,329
うわあっ！

25
00:04:07,873 --> 00:04:09,333
（ボン･クレー）ああ～っ！？

26
00:04:10,167 --> 00:04:14,004
（マゼラン）ちょこまかと
好き放題 逃げ回ってくれたなあ

27
00:04:14,296 --> 00:04:15,673
うっ… 誰だ！

28
00:04:17,341 --> 00:04:19,218
マ… マゼラン！

29
00:04:19,468 --> 00:04:20,135
うっ… なっ！？

30
00:04:20,678 --> 00:04:24,890
（マゼラン）
ここまでだ　ネズミども～！

31
00:04:46,954 --> 00:04:49,540
（獄卒）うっ… うう… あっ！

32
00:04:51,583 --> 00:04:54,878
うう… まずい…
ここにいたら まずい～！

33
00:04:55,004 --> 00:04:57,840
（マゼラン）暑いな 焦熱フロアは

34
00:05:00,884 --> 00:05:04,346
（獄卒）しょ… 署長
ちょ… ちょっと お待ちを！

35
00:05:04,471 --> 00:05:06,515
（獄卒）まだ戦わないで！

36
00:05:06,849 --> 00:05:08,183
（獄卒）ここを離れろ！

37
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
署長の毒に巻き込まれるぞ～！

38
00:05:10,436 --> 00:05:11,979
（獄卒たちのおびえる声）
（ルフィ）あ？

39
00:05:15,858 --> 00:05:16,692
（ルフィ）ん？

40
00:05:18,027 --> 00:05:20,320
何だよ… もう少しで―

41
00:05:20,446 --> 00:05:22,906
うまそうなにおいの場所に
たどり着けるのに！

42
00:05:24,992 --> 00:05:27,953
俺は腹 減ってんだ！
そこ どいてもらうぞ！

43
00:05:28,203 --> 00:05:30,914
（マゼラン）
威勢のいいことだが 安心しろ

44
00:05:31,040 --> 00:05:33,333
二度とメシを食う必要も なくなる

45
00:05:33,751 --> 00:05:35,252
何 言ってんだ？

46
00:05:36,253 --> 00:05:38,922
む… 麦ちゃん
戦っちゃダメよう！

47
00:05:39,048 --> 00:05:40,632
ハァ ハァ…

48
00:05:40,758 --> 00:05:44,303
そいつは インペルダウンの
監獄署長 マゼラン

49
00:05:44,428 --> 00:05:47,056
ドクドクの実の能力者なのよう！

50
00:05:47,181 --> 00:05:50,934
逃げるのよう！
そいつだけは ヤバいのよ～う！

51
00:05:51,060 --> 00:05:53,145
（ルフィ）ドクドク？　毒か

52
00:05:53,270 --> 00:05:56,482
（マゼラン）いかにも そうだ
麦わらのルフィ

53
00:05:56,607 --> 00:06:00,194
ルーキーでありながら
あちこちで大事件を引き起こし―

54
00:06:00,319 --> 00:06:03,447
海軍本部どころか
世界政府にも逆らったという―

55
00:06:03,572 --> 00:06:05,532
３億の賞金首

56
00:06:05,824 --> 00:06:07,159
その男が 今度は―

57
00:06:07,284 --> 00:06:11,497
この歴史ある鉄壁の大監獄に
侵入するとは…

58
00:06:11,789 --> 00:06:13,916
ハァ ハァ…

59
00:06:14,124 --> 00:06:17,461
（マゼラン）署長である俺の顔に
泥を塗ってくれたわけだ

60
00:06:17,795 --> 00:06:20,005
ここに来た目的は分かっている

61
00:06:20,130 --> 00:06:24,009
お前の兄 あの白ひげ海賊団
２番隊 隊長―

62
00:06:24,134 --> 00:06:26,345
ポートガス･Ｄ･エースの救出…

63
00:06:26,470 --> 00:06:29,556
だが お前がエースの元へ
たどり着くことも―

64
00:06:29,681 --> 00:06:32,726
このインペルダウンから出ることも
絶対に不可能！

65
00:06:33,227 --> 00:06:37,731
麦わらのルフィ お前の命運は
もうすぐ ここで尽きる

66
00:06:38,315 --> 00:06:42,569
ここへ一体 いつの間に
どのようにして侵入したのか―

67
00:06:42,694 --> 00:06:46,031
刑を与えた後で
じっくり話してもらおうか

68
00:06:46,156 --> 00:06:49,076
ハァ ハァ ハァ…

69
00:06:49,827 --> 00:06:51,370
（ハンコック）よいぞ ルフィ

70
00:06:52,287 --> 00:06:55,582
（ルフィ）ぶはあっ　危ねえ

71
00:06:55,916 --> 00:07:00,003
（ハンコック）
どうやら わらわが送ってやれるのは
ここまでのようじゃ

72
00:07:00,462 --> 00:07:04,091
この先は 海楼石(かいろうせき)で能力も封じられる

73
00:07:04,216 --> 00:07:06,260
マントも取られては隠しきれぬ

74
00:07:06,885 --> 00:07:09,763
もっと そなたの力になりたいが…

75
00:07:10,013 --> 00:07:11,557
何 言ってんだよ

76
00:07:11,682 --> 00:07:15,018
俺一人じゃ こんな所まで
来ることもできなかったんだ

77
00:07:16,061 --> 00:07:17,354
ルフィ

78
00:07:17,980 --> 00:07:20,023
（ルフィ）
それは 死んでも言えねえ！

79
00:07:20,399 --> 00:07:25,445
フン 拷問にかけられる前の囚人は
みんな そう言うが…

80
00:07:25,571 --> 00:07:28,907
もっとも 麦わら
お前が 今から味わうのは―

81
00:07:29,032 --> 00:07:31,994
拷問などという
なまやさしいものでは ないがな

82
00:07:32,244 --> 00:07:33,787
ぐっ…
（ボン･クレー）ううっ ハァ ハァ

83
00:07:34,621 --> 00:07:37,666
麦ちゃん！
マゼランの体じゅうは毒で―

84
00:07:37,791 --> 00:07:40,502
触れただけで
ひどいことになるのよう！

85
00:07:40,627 --> 00:07:43,881
そんな男相手に あんた
勝ち目あると思ってんの？

86
00:07:44,006 --> 00:07:44,673
（ルフィ）勝つ！

87
00:07:44,798 --> 00:07:46,091
（ボン･クレー）く～っ！

88
00:07:46,216 --> 00:07:50,053
さっきの血の池へ戻って
右折よう！

89
00:07:50,179 --> 00:07:53,724
麦ちゃん！　食料は諦めて
レベル５(ファイブ)へ逃げ込むのよう！

90
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
無駄だ

91
00:07:58,020 --> 00:08:00,189
（マゼラン）
レベル５への階段前には―

92
00:08:00,314 --> 00:08:03,609
獄卒長と３人の獄卒獣が構えている

93
00:08:03,734 --> 00:08:04,443
ええ～っ！？

94
00:08:04,902 --> 00:08:08,947
（マゼラン）
既に このフロアからの脱出口は
全て押さえてあるのだ

95
00:08:09,072 --> 00:08:10,908
貴様らの逃げ場など…

96
00:08:11,033 --> 00:08:15,078
（ハンニャバル）ここに来たら
見逃して署長責任に…

97
00:08:15,329 --> 00:08:16,538
（マゼラン）既にない！

98
00:08:16,788 --> 00:08:18,999
いや～っ！　そんな！

99
00:08:19,124 --> 00:08:20,083
（ルフィ）あっ…

100
00:08:25,505 --> 00:08:26,882
ヒドラ

101
00:08:30,802 --> 00:08:34,014
（ルフィ）なっ… 何だ これ！？
全部 毒か？

102
00:08:35,849 --> 00:08:37,601
毒の塊か！？

103
00:08:39,978 --> 00:08:42,231
あっ！？
（ボン･クレー）ああ～っ！

104
00:08:42,773 --> 00:08:44,316
ゴムゴムの…

105
00:08:45,692 --> 00:08:47,736
ピストル～！

106
00:08:47,861 --> 00:08:49,112
ダメよう！

107
00:08:49,613 --> 00:08:50,405
ぐおおっ！

108
00:08:51,031 --> 00:08:54,034
うがっ… ぐっ…

109
00:08:55,160 --> 00:08:56,912
麦ちゃん！
（ルフィ）ボンちゃん！

110
00:08:58,205 --> 00:09:00,832
どはっ… がはっ… うっ…

111
00:09:02,042 --> 00:09:03,502
何すんだよ ボンちゃん！

112
00:09:03,794 --> 00:09:06,004
だから ダメなんだってば！

113
00:09:06,129 --> 00:09:10,676
あの毒を浴びたら もちろん
触れるだけでもダメなのよう

114
00:09:13,971 --> 00:09:17,599
んなこと言っても
触れずに どう戦えってんだよ！？

115
00:09:17,724 --> 00:09:19,893
だから 戦っちゃダメなの

116
00:09:20,018 --> 00:09:22,020
そんな！
ダメダメばっかじゃんか！

117
00:09:23,730 --> 00:09:26,316
（ボン･クレー）
マゼランの狙いは麦ちゃん！

118
00:09:26,525 --> 00:09:28,277
（ボン･クレー）アン ドゥ トリャ～！
（ルフィ）うわっ

119
00:09:29,319 --> 00:09:30,237
（マゼラン）んっ？

120
00:09:30,362 --> 00:09:32,114
（ボン･クレー：ルフィのマネ）
ゴムゴムの～う…

121
00:09:32,864 --> 00:09:34,992
ゴムゴムの～う…

122
00:09:35,325 --> 00:09:36,076
んん？

123
00:09:36,868 --> 00:09:39,079
（ボン･クレー：ルフィのマネ）
オカマピストル～！

124
00:09:39,746 --> 00:09:42,040
オカマガトリング～！

125
00:09:42,708 --> 00:09:45,002
オカマの大鎌～！

126
00:09:45,419 --> 00:09:49,089
さ～て
どっちが本物の麦ちゃんかしら？

127
00:09:49,214 --> 00:09:51,925
どう？
見分けがつかないでしょ～う？

128
00:09:53,635 --> 00:09:55,345
ボンちゃん 囚人服

129
00:09:55,679 --> 00:09:56,513
ん？

130
00:09:56,638 --> 00:10:00,350
あちしが ヒドラを引き付けとくから
その間に逃げるのよ―

131
00:10:00,475 --> 00:10:02,519
麦ちゃん
（ルフィ）はっ？

132
00:10:02,853 --> 00:10:05,355
（ボン･クレー：ルフィのマネ）
ほらほら～ こっちよ ヒドラちゃん

133
00:10:05,480 --> 00:10:07,691
カマン カマン オッカマ～ン

134
00:10:07,941 --> 00:10:09,276
（ボン･クレー）
引っ掛かったわねい

135
00:10:09,609 --> 00:10:13,280
無駄だと言ってるのが
分からんのか！

136
00:10:14,823 --> 00:10:15,782
まだ いたのか？

137
00:10:15,907 --> 00:10:16,742
いやーん

138
00:10:17,200 --> 00:10:18,994
オカマも びっくり～！

139
00:10:21,580 --> 00:10:23,332
（ボン･クレー）ああ～っ！

140
00:10:24,875 --> 00:10:26,543
（獄卒）ううっ…
（獄卒）お待ちを マゼラン署長！

141
00:10:26,668 --> 00:10:29,379
（獄卒）まだ 我々 避難しています！
（獄卒）ああっ

142
00:10:29,504 --> 00:10:30,547
（獄卒）ぶはっ

143
00:10:31,423 --> 00:10:34,092
（ルフィ）うわあ～っ！？
あいつ 味方に何してんだ！

144
00:10:34,217 --> 00:10:35,635
いやあ～っ！

145
00:10:36,011 --> 00:10:38,722
ヒドラの毒は まひ性の神経毒！

146
00:10:38,847 --> 00:10:42,642
全身に死ぬほどの痛みが回って
やがて死ぬのよう！

147
00:10:45,312 --> 00:10:46,897
（獄卒）痛(いて)えよ～

148
00:10:47,022 --> 00:10:49,858
（獄卒）早く解毒剤をくれ！
（獄卒）近寄るな！

149
00:10:50,650 --> 00:10:54,071
俺の戦闘範囲に入ってくるな
バカ者！

150
00:10:54,196 --> 00:10:56,406
（獄卒）も… 申し訳ありません！

151
00:10:56,531 --> 00:10:58,909
腹 減った　腹 減った
腹 減った！

152
00:10:59,034 --> 00:11:01,703
こんな時でも食欲があるなんて！

153
00:11:01,828 --> 00:11:04,748
やっぱり 麦ちゃんて
ただ者じゃないわ～！

154
00:11:04,873 --> 00:11:08,835
でも あのマゼランから逃げきるのは
やっぱり無理かも～！

155
00:11:08,960 --> 00:11:11,713
（ルフィ）ハァ ハァ ハァ ハァ…
よっ！

156
00:11:12,214 --> 00:11:15,967
あちちち…
ついてきてみろ！

157
00:11:16,426 --> 00:11:18,804
うわ～ あちゃちゃちゃ…
熱(あち)い～！

158
00:11:19,137 --> 00:11:21,723
あっ あっ…
も… も… 燃えた～！

159
00:11:21,848 --> 00:11:25,394
うっ…ハァ… やった！
首 １個 取れた！

160
00:11:25,602 --> 00:11:29,272
さすがはエースの弟
多少は やるな

161
00:11:29,398 --> 00:11:31,358
だが もはや これまで

162
00:11:31,483 --> 00:11:32,609
（かむ音）

163
00:11:33,026 --> 00:11:35,737
（獄卒）ヤバいぞ！
マゼラン署長は あれを…

164
00:11:39,783 --> 00:11:40,742
（マゼラン）プン！
（ルフィ）え？

165
00:11:42,828 --> 00:11:44,579
クロロボール
（ルフィ）え？

166
00:11:45,247 --> 00:11:46,581
うわあっ！

167
00:11:46,915 --> 00:11:49,209
うっ… 危ねえ！

168
00:11:49,668 --> 00:11:51,211
ん？　あっ…

169
00:11:51,461 --> 00:11:54,172
（獄卒）ガスマスクを着けろ！
中央には近づくな！

170
00:11:54,297 --> 00:11:55,966
署長が戦闘中だ！

171
00:11:56,633 --> 00:11:58,468
（囚人）催涙くしゃみガス！？

172
00:11:58,593 --> 00:12:00,512
（囚人）クソッ！
マゼランの毒ガスだ！

173
00:12:00,887 --> 00:12:02,973
（囚人）何で こんな所で
戦ってんだよ

174
00:12:03,140 --> 00:12:04,766
（くしゃみ）
（囚人）相手は誰だ？

175
00:12:04,891 --> 00:12:08,228
（くしゃみ）
（囚人）侵入者が出たってヤツか？

176
00:12:08,353 --> 00:12:13,024
地獄の暑さに加えて毒ガスかよ
冗談じゃねえ！

177
00:12:13,525 --> 00:12:14,276
（ルフィのくしゃみ）

178
00:12:14,401 --> 00:12:17,028
（ルフィ）あれ？
（ルフィのくしゃみ）

179
00:12:17,154 --> 00:12:19,322
（ルフィ）何だ？
目が かゆい　涙 出る～

180
00:12:21,491 --> 00:12:24,953
何だよ これ！
これじゃ 戦えねえ… キシッ！

181
00:12:25,078 --> 00:12:26,538
戦えねえ ベッキシ！

182
00:12:29,040 --> 00:12:31,042
（ルフィ）何だ？
（ルフィのくしゃみ）

183
00:12:31,168 --> 00:12:32,878
（ルフィ）竜が止まった

184
00:12:34,713 --> 00:12:35,922
フンッ

185
00:12:37,174 --> 00:12:38,341
（マゼラン）ベノムロード

186
00:12:38,592 --> 00:12:39,801
（ルフィのくしゃみ）

187
00:12:40,177 --> 00:12:42,179
どう あがこうと…

188
00:12:43,096 --> 00:12:44,681
うっ あ…

189
00:12:45,015 --> 00:12:47,058
俺からは逃げられん！

190
00:12:47,559 --> 00:12:48,810
うわっ！　ッキシ！

191
00:12:49,686 --> 00:12:50,770
み… 見えねえ！

192
00:12:50,896 --> 00:12:53,190
触れるものなら 触ってみろ！

193
00:12:53,857 --> 00:12:54,941
（ルフィ）うっ

194
00:12:55,692 --> 00:12:57,903
うっ… ああっ… ああ…

195
00:13:00,197 --> 00:13:01,615
うああっ

196
00:13:02,240 --> 00:13:03,742
うぐっ… あ…

197
00:13:03,867 --> 00:13:04,826
ぐっ！

198
00:13:10,707 --> 00:13:16,546
（ルフィの荒い息）

199
00:13:30,810 --> 00:13:32,896
触れたら おしまい

200
00:13:34,272 --> 00:13:35,273
あっ

201
00:13:35,941 --> 00:13:38,276
うおっ　石が溶けた！

202
00:13:38,610 --> 00:13:39,569
（くしゃみ）

203
00:13:39,819 --> 00:13:42,489
今度は お前の番だ

204
00:13:43,323 --> 00:13:45,534
（ルフィ）
うっ… 俺は… エースを…

205
00:13:45,659 --> 00:13:49,329
（マゼラン）しょせん エースも お前も
兄弟そろって…

206
00:13:49,621 --> 00:13:51,498
いっ… ひっ…

207
00:13:51,623 --> 00:13:53,166
（くしゃみ）

208
00:13:54,918 --> 00:13:56,670
（ルフィ）うっ… う…

209
00:13:59,798 --> 00:14:01,967
（マゼラン）同じ運命…

210
00:14:16,898 --> 00:14:21,152
（獄卒）ハァ… 頼む！
早く解毒剤を～！

211
00:14:21,278 --> 00:14:23,572
（獄卒）あれは… マゼラン署長の？

212
00:14:23,697 --> 00:14:26,950
（獄卒）ああ　今 麦わらのルフィと
戦闘中らしい

213
00:14:27,784 --> 00:14:30,745
下手すりゃ 俺たちも
巻き添え食らって あんな目に…

214
00:14:30,870 --> 00:14:32,581
（獄卒）それだけは ごめんだぜ

215
00:14:32,872 --> 00:14:35,750
（バギー）麦わらの野郎
派手にやってるみてえだな

216
00:14:36,001 --> 00:14:38,837
（Mr.３）
私たちにとっては 好都合だガネ

217
00:14:38,962 --> 00:14:39,671
何！？

218
00:14:40,171 --> 00:14:45,677
インペルダウンで最強の
監獄署長 マゼランの矛先は今―

219
00:14:45,802 --> 00:14:47,512
麦わらに向かっている

220
00:14:47,637 --> 00:14:52,726
もちろん レベル３へ向かう出入り口も
固められていることは間違いないが―

221
00:14:52,851 --> 00:14:56,313
少なくとも
一番 やっかいな男は いない

222
00:14:56,646 --> 00:15:00,483
つまり これは
チャンスだガネ！

223
00:15:07,490 --> 00:15:10,160
（ボン･クレー）
麦ちゃんが… 麦ちゃんが…

224
00:15:10,285 --> 00:15:14,414
なのに ダチのために
何もできない この あちし…

225
00:15:14,539 --> 00:15:17,167
せめて 心からのエールを

226
00:15:20,337 --> 00:15:23,423
（ボン･クレー）麦ちゃん ガンバ！

227
00:15:23,548 --> 00:15:27,302
あちし 回るから～！

228
00:15:30,555 --> 00:15:31,931
ハァッ…

229
00:15:32,390 --> 00:15:34,976
こんなことして何になるのよ

230
00:15:35,101 --> 00:15:37,896
うっ… あちしのバカ バカ～！

231
00:15:38,772 --> 00:15:44,152
むっ… ダチのためなら
もとより惜しくもない この命…

232
00:15:44,277 --> 00:15:48,657
オカマの名誉に懸けて
立ち向かうのよ ボン･クレー

233
00:15:52,077 --> 00:15:54,037
って 足が…

234
00:15:54,663 --> 00:15:57,123
動かな～い！

235
00:15:57,666 --> 00:15:59,250
ああ～っ！

236
00:15:59,376 --> 00:16:03,088
痛い～…

237
00:16:07,300 --> 00:16:08,551
（ボン･クレー）麦ちゃんが…

238
00:16:09,678 --> 00:16:12,931
あちしは
ダチを救うことができないの？

239
00:16:13,056 --> 00:16:16,101
ホントに 何とかならないの？

240
00:16:16,810 --> 00:16:20,438
冷静になって 考えるのよう…

241
00:16:23,108 --> 00:16:27,654
（ボン･クレー）
白鳥… アラベ～スク！

242
00:16:29,447 --> 00:16:31,700
（ボン･クレー）白鳥 死す…

243
00:16:32,701 --> 00:16:36,496
（ボン･クレー）冗談じゃないわよ！
これじゃダメよ！

244
00:16:38,832 --> 00:16:42,210
お控え･ナ･フェッテ！

245
00:16:44,671 --> 00:16:46,923
（ボン･クレー）バラが散る…

246
00:16:47,465 --> 00:16:51,886
（ボン･クレー）冗談じゃないわよ！
これもダメよ！

247
00:16:54,597 --> 00:16:58,560
（ボン･クレー）
あの冬の空のメモワール！

248
00:16:58,935 --> 00:17:00,311
（ボン･クレー）勝った

249
00:17:02,731 --> 00:17:05,108
オカマ畑が呼んでる…

250
00:17:05,567 --> 00:17:08,778
（ボン･クレー）これも絶対 無理
もう ない！

251
00:17:08,903 --> 00:17:11,281
何も思いつかナッシ～ング

252
00:17:14,033 --> 00:17:18,204
無理よ…
どうしたって無理なのよ～う

253
00:17:22,167 --> 00:17:23,126
うっ…

254
00:17:24,669 --> 00:17:26,087
うっ！　くっ…

255
00:17:27,046 --> 00:17:28,631
うわあっ！

256
00:17:28,965 --> 00:17:32,886
ゴムゴムの… スタンプ～！

257
00:17:33,261 --> 00:17:34,179
うわっ

258
00:17:34,596 --> 00:17:40,935
（ルフィの荒い息）

259
00:17:42,896 --> 00:17:44,230
（ボン･クレー）マゼランは―

260
00:17:44,355 --> 00:17:49,861
世界一の大監獄の最強の囚人たちを
黙らせる―

261
00:17:49,986 --> 00:17:52,322
地獄の支配者

262
00:17:53,406 --> 00:17:56,242
決断せよ ボン･クレー！

263
00:17:56,367 --> 00:17:59,120
（ボン･クレー）くううっ くくっ…

264
00:17:59,245 --> 00:18:00,705
（泣き声）

265
00:18:00,830 --> 00:18:03,124
ごめんねえ…

266
00:18:03,249 --> 00:18:06,002
（ボン･クレー）
どうやったって勝てない

267
00:18:13,760 --> 00:18:15,261
（ボン･クレー）勝ち目がないのよ！

268
00:18:15,386 --> 00:18:18,598
あちし 逃げる！　ごめんねい！

269
00:18:19,098 --> 00:18:21,684
ごめんねい！　麦ちゃん！

270
00:18:21,810 --> 00:18:24,604
ごめんね～い！

271
00:18:26,564 --> 00:18:30,693
（Mr.３）
マゼランが麦わらと戦っている今しか
チャンスは ないんだガネ！

272
00:18:31,277 --> 00:18:33,905
（バギー）正気じゃねえだろ
派手バカ野郎！

273
00:18:34,030 --> 00:18:36,199
あの敵の数 見ろよ！

274
00:18:36,324 --> 00:18:39,285
数じゃない！　よく考えろ！

275
00:18:39,410 --> 00:18:43,289
ヤツらは麦わらが下層に進むことを
最も警戒し―

276
00:18:43,414 --> 00:18:48,294
獄卒獣たちをレベル５への通路に
配置している

277
00:18:48,419 --> 00:18:50,880
ここは一番 手薄なのだガネ

278
00:18:51,214 --> 00:18:52,632
（バギー）くっ… うう…

279
00:18:52,841 --> 00:18:56,636
この機を逃せば
包囲網は どんどん堅くなるガネ

280
00:18:56,761 --> 00:19:00,723
これが最善の道だ
麦わらは やがて負ける

281
00:19:00,849 --> 00:19:04,060
その前にレベル３へ上るのだ！

282
00:19:04,727 --> 00:19:08,690
（バギー）ぬ… むう…
確かに そうかもしれねえな

283
00:19:08,815 --> 00:19:12,318
副署長のハンニャバルが
能力者だと聞いたこともねえ

284
00:19:13,194 --> 00:19:15,947
他をマギー玉で吹き飛ばせば…

285
00:19:16,072 --> 00:19:21,035
フフッ… あいつ一人ぐらい
何とかなるかもしれねえ

286
00:19:21,160 --> 00:19:24,247
（Mr.３）そうだガネ
覚悟を決めろ

287
00:19:24,372 --> 00:19:28,209
私は もう
こんな暑いフロアは ごめんだガネ

288
00:19:29,419 --> 00:19:30,837
（２人）いくぞ

289
00:19:30,962 --> 00:19:33,631
うおお～っ！

290
00:19:33,756 --> 00:19:35,758
（獄卒たち）はっ？
（獄卒たちのどよめき）

291
00:19:36,175 --> 00:19:38,887
無理やり突破大作戦！
（Mr.３）だガネ！

292
00:19:39,596 --> 00:19:43,266
（獄卒）ハンニャバル様！
道化のバギーとMr.３が！

293
00:19:43,391 --> 00:19:46,728
（獄卒）レベル３に逃げる気だ！
絶対に上には行かせるな！

294
00:19:47,103 --> 00:19:48,187
マギー！

295
00:19:48,563 --> 00:19:49,522
キャンドル！

296
00:19:49,647 --> 00:19:51,065
待て！

297
00:19:52,650 --> 00:19:54,777
全員 待機！

298
00:19:55,528 --> 00:19:58,239
フッ…
（一同）ズコ～ッ！

299
00:19:58,448 --> 00:19:59,949
ハ… ハンニャバル様？

300
00:20:00,283 --> 00:20:03,494
ここを任されているのは
副署長の この私だ

301
00:20:03,870 --> 00:20:07,290
来た 来た 来た～
チャンス到来

302
00:20:07,415 --> 00:20:09,918
神は私を見捨てなかった

303
00:20:10,043 --> 00:20:12,712
この２人が ここを抜けたとする

304
00:20:12,837 --> 00:20:18,384
麦わらのルフィ 侵入に加え
上は大騒ぎになること間違いなし

305
00:20:18,509 --> 00:20:19,260
（２人）は？

306
00:20:19,510 --> 00:20:23,848
結局 全ては
マゼラン署長の責任問題に…

307
00:20:24,015 --> 00:20:24,933
そうなれば…

308
00:20:28,645 --> 00:20:31,814
いずれ 署長のイスは
この私のものに…

309
00:20:32,231 --> 00:20:35,652
ハンニャバル様
あいつら ほっといて いいんですか？

310
00:20:35,777 --> 00:20:37,320
（ハンニャバル）フフフフ…
（獄卒）どうするんですか？

311
00:20:37,445 --> 00:20:39,030
早く ご指示を！

312
00:20:39,656 --> 00:20:43,034
ああ 道を空けろ！
（獄卒たち）えっ！？

313
00:20:43,701 --> 00:20:44,702
（ハンニャバル）んっ…

314
00:20:45,286 --> 00:20:48,247
お待ちしてました
さあさあ こちらへ～

315
00:20:48,373 --> 00:20:49,624
（２人）はあ？

316
00:20:49,749 --> 00:20:51,584
（ハンニャバル）
ほら さっさとせんか！

317
00:20:51,709 --> 00:20:54,003
お客様に失礼ではないか！

318
00:20:54,379 --> 00:20:56,047
いいのか？　こんなことして…

319
00:20:56,381 --> 00:20:59,217
いや… 副署長には
きっと何か深い考えが…

320
00:21:00,259 --> 00:21:02,720
（ハンニャバル）さあさあ
どうぞ お通りを

321
00:21:02,971 --> 00:21:06,474
（２人）ん… ぐうううっ…

322
00:21:06,599 --> 00:21:07,892
（バギー）ふざけんな！
（Mr.３）ふざけんなガネ！

323
00:21:08,226 --> 00:21:10,979
見え見えだぜ
この派手バカ副署長！

324
00:21:11,104 --> 00:21:13,564
そんな うまい話が
あるわけないガネ！

325
00:21:14,023 --> 00:21:15,608
これはワナに違いないガネ！

326
00:21:16,192 --> 00:21:18,987
（ハンニャバル）んっ？
（バギー）特製 マギー玉！

327
00:21:19,570 --> 00:21:22,365
キャンドルロック！

328
00:21:23,449 --> 00:21:25,660
（獄卒たちの悲鳴）

329
00:21:31,708 --> 00:21:34,127
おとなしく通ればいいものを…

330
00:21:34,252 --> 00:21:36,087
このバカ者どもが！

331
00:21:36,462 --> 00:21:37,672
（バギー）えええ？

332
00:21:38,589 --> 00:21:39,966
こ… これは…

333
00:21:40,091 --> 00:21:41,926
（Mr.３）だガネ…

334
00:21:46,431 --> 00:21:50,601
（マゼラン）まだ
おとなしく捕まる気にはならんか？

335
00:21:51,019 --> 00:21:55,606
（ルフィの荒い息）

336
00:21:55,732 --> 00:22:01,362
エースを助け出して
ここを 俺は出るんだ…

337
00:22:02,905 --> 00:22:05,992
会えもしねえで 死んでたまるか

338
00:22:08,161 --> 00:22:11,372
エースを死刑になんて
させてたまるか！

339
00:22:14,167 --> 00:22:16,669
（マゼラン）何だ？　その煙は

340
00:22:16,961 --> 00:22:21,382
（ルフィ）毒だからって
触らねえまま負けるくらいなら―

341
00:22:22,717 --> 00:22:25,219
触って この腕…

342
00:22:28,431 --> 00:22:31,434
お前に やるよ！

343
00:22:33,102 --> 00:22:36,939
ん？　そんな腕 欲しくもないが―

344
00:22:37,065 --> 00:22:40,359
お前が望むなら もらってやろう

345
00:22:42,820 --> 00:22:44,822
（ルフィ）ゴムゴムの…

346
00:22:46,991 --> 00:22:50,620
ジェットバズーカ！

347
00:23:02,715 --> 00:23:04,300
オブッ…

348
00:23:06,135 --> 00:23:07,970
（ルフィ）うっ… うう…

349
00:23:08,679 --> 00:23:11,933
う… うう… う…

350
00:23:12,058 --> 00:23:14,811
うわあ～っ！

351
00:23:20,566 --> 00:23:22,902
（ナレーション）
触れることもできない
マゼランの能力の前に―

352
00:23:23,027 --> 00:23:25,154
攻撃を封じられたルフィは―

353
00:23:25,279 --> 00:23:26,989
ドクドクの技に
追い詰められていく

354
00:23:28,199 --> 00:23:32,120
エースを救うため ルフィは意を決して
捨て身の一撃を放つ

355
00:23:32,245 --> 00:23:34,997
果たして 勝負の行方は？

356
00:23:35,206 --> 00:23:36,582
（ルフィ）次回 「ワンピース」

357
00:23:36,707 --> 00:23:39,877
“雌雄決す！
捨て身のルフィ最後の一撃”

358
00:23:40,128 --> 00:23:42,463
海賊王に 俺はなる！