1
00:00:15,474 --> 00:00:20,479
♪～

2
00:02:37,157 --> 00:02:42,162
～♪

3
00:02:47,960 --> 00:02:50,921
（ナレーション）時は大海賊時代

4
00:02:51,046 --> 00:02:56,093
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャーが残した
大秘宝 ワンピースを巡って―

5
00:02:56,218 --> 00:02:58,721
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:59,847 --> 00:03:02,683
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年―

7
00:03:02,808 --> 00:03:07,062
モンキー･Ｄ･ルフィも また
海賊王を目指し 海へ

8
00:03:07,605 --> 00:03:11,483
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち

9
00:03:11,609 --> 00:03:16,238
その存在は
世界政府も無視できぬものとなってゆく

10
00:03:17,531 --> 00:03:19,074
（ルフィ）ワクワクすんな

11
00:03:19,909 --> 00:03:22,703
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:23,245 --> 00:03:26,248
（ナレーション）
一味は新世界を目指し―

13
00:03:26,373 --> 00:03:29,919
今日も グランドラインを突き進む

14
00:03:34,548 --> 00:03:37,259
（ナレーション）麦わらの一味と
別れ別れになったルフィは―

15
00:03:37,384 --> 00:03:39,470
海軍から
兄 エースを奪還するため―

16
00:03:39,595 --> 00:03:43,390
世界一の大監獄
インペルダウンへ潜入するが―

17
00:03:43,515 --> 00:03:47,269
既にエースは海軍本部へ
連行されていた

18
00:03:48,187 --> 00:03:49,229
（ルフィ）行くよ
（イワンコフ）なっ！？

19
00:03:51,398 --> 00:03:53,651
俺 行くよ　海軍本部！

20
00:03:54,443 --> 00:03:57,029
（ナレーション）
インペルダウン脱出を図るルフィたちは―

21
00:03:57,154 --> 00:03:58,572
レベル４(フォー)に達するも―

22
00:03:59,323 --> 00:04:01,283
上階への階段を目前に―

23
00:04:01,408 --> 00:04:05,579
副署長 ハンニャバルの激しい抵抗に遭う

24
00:04:07,289 --> 00:04:09,708
（ハンニャバル）
ここは地獄の大とりで！

25
00:04:10,334 --> 00:04:14,922
（ハンニャバル）それが破れちゃ
この世は恐怖の どん底じゃろうがい！

26
00:04:15,047 --> 00:04:19,510
出さんと言ったら
一歩も出さ～ん！

27
00:04:20,928 --> 00:04:24,139
俺はエースの命が大事だ
だから どけ！

28
00:04:24,390 --> 00:04:26,433
（看守）うわあ～！
（ハンニャバル）はっ　ん？

29
00:04:26,558 --> 00:04:28,644
（看守たち）うわあ～

30
00:04:28,936 --> 00:04:30,604
（ティーチ）やめときな！
（ルフィ）あっ

31
00:04:32,147 --> 00:04:34,692
（ティーチ）
正義だ悪だと口にするのは

32
00:04:36,485 --> 00:04:38,946
この世の どこを探しても―

33
00:04:40,572 --> 00:04:43,117
答えはねえだろう！

34
00:04:43,242 --> 00:04:44,994
くだらねえ

35
00:04:47,496 --> 00:04:49,957
何か 取り込み中だったようだな

36
00:04:50,541 --> 00:04:52,292
ゼハハハハ！

37
00:04:52,418 --> 00:04:56,046
（ジンベエ）ティーチ！
なぜ貴様が ここに おるんじゃ

38
00:04:57,381 --> 00:05:00,843
いや 今は“黒ひげ”と言うべきか

39
00:05:01,218 --> 00:05:02,344
（ルフィ）“黒ひげ”？

40
00:05:02,636 --> 00:05:03,387
（ティーチ）あ？

41
00:05:05,597 --> 00:05:06,473
（ルフィ）お前が…

42
00:05:07,933 --> 00:05:08,767
黒ひげ？

43
00:05:09,226 --> 00:05:13,105
（ティーチ）エースの墓前じゃ
よくよく礼を言うんだな

44
00:05:13,230 --> 00:05:13,897
（ルフィ）なっ…

45
00:05:14,565 --> 00:05:18,444
（ティーチ）あいつが現れなかったら
本来 死んでたのは―

46
00:05:18,861 --> 00:05:20,738
おめえだ 麦わら

47
00:05:20,863 --> 00:05:21,530
（ルフィ）うっ…

48
00:05:24,283 --> 00:05:24,992
だったら 今―

49
00:05:25,492 --> 00:05:27,161
やってみろよ！
（ティーチ）はっ

50
00:05:27,286 --> 00:05:30,456
（ルフィ）ゴムゴムの…

51
00:05:30,706 --> 00:05:32,124
ジェット…

52
00:05:33,042 --> 00:05:35,919
ピストル～！

53
00:05:45,888 --> 00:05:47,681
どわああ～っ！

54
00:05:48,849 --> 00:05:50,392
がはっ…

55
00:05:51,268 --> 00:05:52,144
（オーガー）あっ 船長

56
00:05:52,394 --> 00:05:59,068
（ティーチのうめき声）

57
00:05:59,610 --> 00:06:01,487
エースは死なせねえ！

58
00:06:01,695 --> 00:06:03,572
（ティーチ）ぐはは… ぐっ…

59
00:06:04,156 --> 00:06:07,576
ハァ ハァ フゥ…

60
00:06:08,035 --> 00:06:09,328
ううっ

61
00:06:11,622 --> 00:06:13,749
（ルフィ）ゴムゴムの… ジェット…

62
00:06:13,874 --> 00:06:15,793
クロウズ！

63
00:06:16,668 --> 00:06:19,963
うおっ？　ああっ あっ ああっ

64
00:06:21,965 --> 00:06:23,592
（ジンベエ）ん？
（ボン･クレー）麦ちゃん！

65
00:06:24,051 --> 00:06:24,802
（ルフィ）なっ…

66
00:06:25,177 --> 00:06:28,055
（ティーチ）ううっ… この！

67
00:06:29,348 --> 00:06:30,641
（ルフィ）ゲフッ

68
00:06:30,891 --> 00:06:32,726
（ティーチ）ハァ…

69
00:06:33,519 --> 00:06:35,979
（クロコダイル）
血？　ゴムだろ あいつは

70
00:06:36,271 --> 00:06:39,525
（ルフィ）ぐわああ～っ！

71
00:06:39,650 --> 00:06:42,569
んうっ！　うっ　ううっ…

72
00:06:43,028 --> 00:06:46,865
んぐっ… あっ… 血？

73
00:06:47,116 --> 00:06:48,492
ゼハハハハ

74
00:06:48,617 --> 00:06:51,620
何が起こったか
分からねえって面だな

75
00:06:52,037 --> 00:06:55,958
おめえの兄貴 エースも そうだったぜ

76
00:06:57,793 --> 00:06:58,710
（エース）ぐわあっ！

77
00:06:58,836 --> 00:06:59,503
ぐはっ…

78
00:07:03,090 --> 00:07:08,470
（ティーチ）
ゼハハハ… アハハハ…

79
00:07:09,638 --> 00:07:10,681
（エース）うう…

80
00:07:12,933 --> 00:07:13,600
ああっ…

81
00:07:14,518 --> 00:07:18,897
（ティーチ）俺が お前をつかんだ瞬間
分かったはずだ

82
00:07:19,439 --> 00:07:24,945
俺の闇が引きずり込む
もう１つのものは 悪魔の力だ

83
00:07:25,779 --> 00:07:27,906
つまり 俺が実体に触れると―

84
00:07:28,031 --> 00:07:31,702
能力者は その間
いかなる能力も使えなくなる

85
00:07:32,744 --> 00:07:34,872
そして 俺はエースに勝った

86
00:07:35,414 --> 00:07:36,665
分かるか？

87
00:07:36,790 --> 00:07:40,294
俺の前じゃ 悪魔の実の能力は無力だ

88
00:07:40,544 --> 00:07:41,670
（ジンベエ）むう…

89
00:07:42,254 --> 00:07:43,630
（ボン･クレー）ええ…

90
00:07:44,631 --> 00:07:45,549
（クロコダイル）ん…

91
00:07:46,550 --> 00:07:49,803
（ルフィ）それが 何だってんだ！

92
00:07:54,141 --> 00:07:55,100
（ルフィ）うおお～っ！

93
00:07:55,642 --> 00:07:57,394
（ジンベエ）うっ… んんっ

94
00:07:58,437 --> 00:08:00,981
待て ルフィ君　もう よせ！

95
00:08:01,106 --> 00:08:02,774
（ルフィ）ああ 離せ～！

96
00:08:02,900 --> 00:08:04,610
（ジンベエ）今は いかん　耐えろ！

97
00:08:04,735 --> 00:08:06,236
（ジンベエ）ううっ
（ルフィ）離せっ

98
00:08:06,361 --> 00:08:09,907
（ジンベエ）ダメだ ルフィ君
何が先だ！

99
00:08:10,032 --> 00:08:12,576
よく考えるんじゃ ルフィ君

100
00:08:12,701 --> 00:08:16,830
（ルフィ）ううっ　フーッ フーッ…

101
00:08:17,247 --> 00:08:20,375
白ひげのオヤジさんの船に
いた頃から―

102
00:08:20,500 --> 00:08:22,961
こいつは えたいの知れん男じゃった

103
00:08:23,879 --> 00:08:26,381
どんな手を使(つこ)うたかは知らんが―

104
00:08:26,506 --> 00:08:32,095
現に今は あのエースさんさえ
打ち負かすほどの力を手に入れとる

105
00:08:33,055 --> 00:08:36,558
時間も体力も ここで無駄にするな

106
00:08:36,683 --> 00:08:39,394
感情に任せて 今 戦っても―

107
00:08:39,519 --> 00:08:41,605
エースさんの救出には つながらん

108
00:08:41,939 --> 00:08:45,525
うっ… ハァ ハァ ハァ…

109
00:08:45,901 --> 00:08:50,739
ゼハハハハ　想像以上に強(つえ)えな

110
00:08:50,864 --> 00:08:53,700
以前より 覇気も上がってる

111
00:08:53,825 --> 00:08:55,744
（クロコダイル）黒ひげと言ったな
（ティーチ）ん？

112
00:08:57,454 --> 00:09:00,749
（クロコダイル）
白ひげの船の 名もない海賊が―

113
00:09:00,874 --> 00:09:05,128
俺の後釜として七武海(しちぶかい)入りしたとは
聞いてたが…

114
00:09:05,837 --> 00:09:07,673
妙じゃねえか？

115
00:09:07,798 --> 00:09:10,926
海軍本部に
招集を受けてるはずの貴様が―

116
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
なぜ ここにいる？

117
00:09:13,679 --> 00:09:17,182
自らが欲した七武海の称号を―

118
00:09:17,307 --> 00:09:19,977
むざむざ捨てる行為だぜ こりゃあ

119
00:09:20,269 --> 00:09:24,231
ゼハハハハハ　全て計画のうちだ

120
00:09:24,356 --> 00:09:27,859
その全てを
おめえに教える義理があるか？

121
00:09:28,068 --> 00:09:30,696
ミスター･クロコダイル

122
00:09:30,862 --> 00:09:33,740
ねえな　実際のところ 興味もねえ

123
00:09:35,575 --> 00:09:37,661
愛想のねえ野郎だ

124
00:09:39,246 --> 00:09:41,832
ちょ… ちょっと！　何なのよう！

125
00:09:42,165 --> 00:09:43,917
（ニューカマーたちのどよめき）

126
00:09:44,042 --> 00:09:47,504
（ニューカマー）マゼランが来たぞ～！

127
00:09:47,754 --> 00:09:49,840
（イワンコフ）うっ… まずいわね

128
00:09:50,090 --> 00:09:52,676
麦わらボーイ！
さっさと お行き

129
00:09:53,051 --> 00:09:56,346
ヴァナータ
今度 マゼランの毒を食らったら―

130
00:09:56,471 --> 00:09:59,016
もう二度と
この世へ戻っちゃこられないからね！

131
00:09:59,308 --> 00:10:01,393
（囚人）監獄署長 マゼラン

132
00:10:01,518 --> 00:10:03,520
（囚人）ヤベえ　早く逃げろー！

133
00:10:03,937 --> 00:10:05,897
（獄卒）マゼラン署長？

134
00:10:06,189 --> 00:10:08,317
（看守）
よかった… 署長が来てくれた

135
00:10:10,569 --> 00:10:14,156
マゼラン　とうとう現れたか

136
00:10:14,406 --> 00:10:15,615
（ニューカマー）階段を上れ！

137
00:10:15,741 --> 00:10:19,995
（囚人）バズーカ部隊は もう いねえ
道は開けてるぞ～！

138
00:10:22,456 --> 00:10:23,498
（イワンコフ）んっ！

139
00:10:23,874 --> 00:10:26,918
（サディちゃん）イワンコフ
ん～っ あんたは行かせない

140
00:10:27,502 --> 00:10:30,630
（サディちゃん）たっぷりと
オカマのスクリーム 聞かせてもらうわ

141
00:10:30,964 --> 00:10:32,257
ひっ… 悲鳴？

142
00:10:32,382 --> 00:10:34,551
あ～ わわわ… や… やめて

143
00:10:34,676 --> 00:10:37,679
ムムム… ムチで たたくなんて
当たったら 痛ーい！

144
00:10:38,013 --> 00:10:40,515
ん～っ どうしちゃたの？　急に

145
00:10:40,640 --> 00:10:42,559
いいわ～ そのおびえ方

146
00:10:42,684 --> 00:10:44,603
さあ おとなしく捕まりなさい！

147
00:10:44,936 --> 00:10:49,274
わわわわ… 分かっタラバ！
すぐ そっちへ行くから

148
00:10:49,441 --> 00:10:51,735
捕まえてごらんなさーい

149
00:10:51,860 --> 00:10:52,903
ああっ

150
00:10:54,112 --> 00:10:55,489
キャアッ！
（イワンコフ）それ！

151
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
うっ… はっ　ん～っ ムチを！？

152
00:10:59,951 --> 00:11:01,953
お返し！　イワンコフ

153
00:11:02,079 --> 00:11:03,205
（イワンコフ）フハハハハ…

154
00:11:03,330 --> 00:11:05,707
そんなにスクリームが
聞きたッキャブルなら―

155
00:11:07,250 --> 00:11:09,878
ヴァナータが
悲鳴を上げればいいナブルよ

156
00:11:11,296 --> 00:11:14,674
ヴァターシはオカマ界の女王
イワンコフ

157
00:11:14,800 --> 00:11:15,467
あっ…

158
00:11:15,884 --> 00:11:18,887
ヴァターシのことは
女王様とお呼ばッキャブル！

159
00:11:19,012 --> 00:11:21,014
ヒーハー！

160
00:11:21,139 --> 00:11:22,265
（サディちゃん）うっ

161
00:11:23,058 --> 00:11:25,811
んん～っ　イワンコフ～！

162
00:11:25,936 --> 00:11:28,522
（ニューカマー）
麦わら 早く階段を上れ！

163
00:11:28,647 --> 00:11:30,232
レベル３(スリー)へ！

164
00:11:36,655 --> 00:11:38,281
（ティーチ）フフフッ…

165
00:11:39,699 --> 00:11:42,744
階段の防御網を
破ってくれたことは―

166
00:11:42,869 --> 00:11:45,497
我々にも好都合じゃったのう

167
00:11:45,747 --> 00:11:48,875
ゼハハハハハ
そりゃあ お互いさまだ

168
00:11:49,418 --> 00:11:52,254
俺たちも
このパニックには救われてる

169
00:11:52,379 --> 00:11:54,714
（囚人たちの荒い息）

170
00:11:55,674 --> 00:11:57,759
（囚人）やった！
レベル３への階段だ

171
00:11:58,468 --> 00:11:59,636
一気に行くぞ！

172
00:11:59,761 --> 00:12:01,847
（一同）おお～！

173
00:12:01,972 --> 00:12:03,932
（一同の歓声）

174
00:12:13,733 --> 00:12:15,819
（囚人たち）わっ おお～

175
00:12:15,944 --> 00:12:20,282
（囚人たちのどよめき）

176
00:12:20,740 --> 00:12:22,868
（一同）うっ うわあ～！

177
00:12:22,993 --> 00:12:25,036
（ミノタウロスのほえ声）

178
00:12:27,038 --> 00:12:29,583
獄卒獣が また出たぞ！

179
00:12:29,708 --> 00:12:32,419
今度はミノタウロスだ～！

180
00:12:32,627 --> 00:12:35,046
え～！　ミノタウロスって…

181
00:12:35,797 --> 00:12:36,965
（ボン･クレー）オカマ拳法！

182
00:12:37,466 --> 00:12:40,135
あの冬の空のメモワール！

183
00:12:41,595 --> 00:12:43,346
（ミノタウロスのうめき声）

184
00:12:44,806 --> 00:12:46,558
（Mr.３(ミスタースリー)）ゆくぞ 麦わら！

185
00:12:46,683 --> 00:12:48,894
（Mr.３）キャンドルロック！
（ルフィ）おしっ！

186
00:12:49,019 --> 00:12:50,645
ゴムゴムの…

187
00:12:52,355 --> 00:12:55,442
トンカチライフル～！

188
00:12:58,862 --> 00:13:03,033
レベル３で あちしたちが
やっつけたじゃないのよーう！

189
00:13:03,158 --> 00:13:05,744
（クロコダイル）復活は当然
（ボン･クレー）え？

190
00:13:06,286 --> 00:13:09,706
（クロコダイル）あいつらは
覚醒したゾオン系の能力者だ

191
00:13:10,081 --> 00:13:13,293
異常なタフさと回復力が売りなのさ

192
00:13:13,418 --> 00:13:17,172
（ボン･クレー）え～っ
あれも悪魔の実の能力者なの！？

193
00:13:17,964 --> 00:13:22,844
（クロコダイル）
グズグズしてたら さっきの３人も
じき起き上がってくるぞ

194
00:13:24,137 --> 00:13:27,766
だが あんなもんに
ビビる時じゃねえだろう

195
00:13:28,141 --> 00:13:30,560
地獄のボスが そこまで来ている

196
00:13:30,810 --> 00:13:32,979
（囚人たちの荒い息）

197
00:13:33,104 --> 00:13:33,897
（囚人）あっ…

198
00:13:34,022 --> 00:13:36,274
（囚人たち）うわあ～！

199
00:13:36,733 --> 00:13:41,154
（看守）マゼラン署長！
同フロア レベル３への階段前に―

200
00:13:41,279 --> 00:13:44,157
早くも 黒ひげが現れたという情報が！

201
00:13:44,658 --> 00:13:47,702
（マゼラン）黒ひげには
シリュウをぶつけたはずだぞ

202
00:13:47,827 --> 00:13:48,495
やられたのか？

203
00:13:49,246 --> 00:13:50,747
（電伝虫：看守）こちら モニター室

204
00:13:50,872 --> 00:13:51,540
（マゼラン）どうした？

205
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
（看守）た… 大変なことに…

206
00:13:53,875 --> 00:13:56,378
映像受信大電伝虫が やられ―

207
00:13:56,503 --> 00:13:59,339
獄内のモニターシステムが
全て停止！

208
00:13:59,464 --> 00:14:01,466
さらに 海軍本部および―

209
00:14:01,591 --> 00:14:05,095
政府機関への連絡ツールを
全て断たれました！

210
00:14:07,681 --> 00:14:09,724
（看守）うっ… あっ

211
00:14:10,016 --> 00:14:11,810
（看守）
もう外部への連絡は… あっ

212
00:14:12,394 --> 00:14:14,437
なっ… これは 一体…

213
00:14:14,563 --> 00:14:15,605
ぐあっ！

214
00:14:17,816 --> 00:14:20,402
（電伝虫：看守）おい どうした！
そこで何があった？

215
00:14:20,694 --> 00:14:22,529
一体 誰の仕業だ！

216
00:14:22,654 --> 00:14:23,613
（電伝虫）ガチャ

217
00:14:24,072 --> 00:14:26,449
（シリュウ）チクるんじゃねえよ

218
00:14:28,076 --> 00:14:30,954
マゼランが来ちまうだろ

219
00:14:48,597 --> 00:14:50,098
通信が途絶えました

220
00:14:50,473 --> 00:14:52,392
（マゼラン）誰か確認に向かわせろ

221
00:14:52,517 --> 00:14:53,351
（看守）はっ！

222
00:14:53,476 --> 00:14:57,981
（マゼラン）まずいな… 黒ひげが
このフロアに到達したということは―

223
00:14:58,106 --> 00:15:02,902
俺が仕掛けたレベル２(ツー)の扉も
こじあけ 通過したということになる

224
00:15:03,903 --> 00:15:06,239
何一つ 好転せんか…

225
00:15:06,364 --> 00:15:09,034
ネズミ１匹の侵入を許しただけで―

226
00:15:09,159 --> 00:15:11,286
とんだ騒ぎになったもんだ

227
00:15:11,578 --> 00:15:13,538
（バギー）バギー
（Mr.３）Mr.３

228
00:15:13,663 --> 00:15:15,248
（バギー）バギー
（Mr.３）Mr.３

229
00:15:15,582 --> 00:15:19,919
（バギー）んにえ～い！
ウィーアー ハデラッキーメン！

230
00:15:20,045 --> 00:15:21,338
（バギー）野郎ども！

231
00:15:21,463 --> 00:15:24,174
とうとう来ちまったぜ レベル１(ワン)！

232
00:15:24,299 --> 00:15:26,343
（囚人たち）ウォ～！

233
00:15:26,760 --> 00:15:30,680
みんな！　これから いよいよ
日の当たるシャバへ出るんだガネ

234
00:15:31,139 --> 00:15:35,769
（一同）強運の救世主！
キャプテン･バギー！

235
00:15:35,894 --> 00:15:37,854
（囚人たちの歓声）

236
00:15:37,979 --> 00:15:42,817
それにしても あの毒の扉が
勝手に消えて なくなっちまうとはな！

237
00:15:42,942 --> 00:15:43,985
プギッ

238
00:15:44,110 --> 00:15:47,113
まったくだガネ　ホッホッホ～

239
00:15:47,280 --> 00:15:49,282
我々は ツイてるガネ

240
00:15:58,083 --> 00:16:00,543
俺は必ず エースを助ける

241
00:16:00,794 --> 00:16:02,879
ゼハハハ

242
00:16:03,004 --> 00:16:05,423
ああ 無駄とは言わねえ

243
00:16:06,132 --> 00:16:10,095
この世に不可能ということは
何一つねえからな

244
00:16:14,182 --> 00:16:16,518
空島(そらじま)は あったろ？

245
00:16:20,355 --> 00:16:26,986
（客たちの笑い声）

246
00:16:27,112 --> 00:16:29,364
（客）空島だとよ！

247
00:16:29,489 --> 00:16:31,616
（客）ヘッ… 勘弁してくれよ

248
00:16:31,825 --> 00:16:34,411
（ベラミー）ハハッ ハハハハハ…

249
00:16:34,536 --> 00:16:36,371
おいおい 参ったぜ

250
00:16:36,496 --> 00:16:39,624
お前ら そんな大昔の伝説を
信じてるのかよ

251
00:16:39,749 --> 00:16:43,586
空に島があるって
ハハッ ハハハッ

252
00:16:43,712 --> 00:16:48,007
いいか　海賊が夢を見る時代は
もう終わったんだ！

253
00:16:48,675 --> 00:16:53,930
そういう夢追いのバカを見てると
俺は虫ずが走るんだ！

254
00:16:54,514 --> 00:16:55,181
（ナミ）ルフィ！

255
00:16:55,974 --> 00:16:58,560
（ティーチ）空島は あるぜ

256
00:17:02,397 --> 00:17:03,523
（ナミ）あんた さっきの…

257
00:17:04,065 --> 00:17:07,819
あいつらの言う
“新時代”ってのはクソだ

258
00:17:08,653 --> 00:17:12,031
海賊が夢を見る時代が終わるって？

259
00:17:12,157 --> 00:17:13,408
ええ？　おい！

260
00:17:13,533 --> 00:17:17,704
ウハハハハ…

261
00:17:20,540 --> 00:17:25,462
人の夢は 終わらねえ！

262
00:17:27,505 --> 00:17:28,757
そうだろ！？

263
00:17:31,342 --> 00:17:35,764
ワンピースもそうさ　必ず存在する

264
00:17:35,889 --> 00:17:39,976
ゼハハハハ…

265
00:17:40,101 --> 00:17:42,937
楽しみにしてろよ おめえら！

266
00:17:43,813 --> 00:17:45,982
わずか数時間後―

267
00:17:46,232 --> 00:17:47,650
俺たちが―

268
00:17:47,776 --> 00:17:52,822
世界を震かんさせる
最高のショーを見せてやる

269
00:17:52,947 --> 00:17:55,533
（ティーチ）ゼハハハハ…
（ジンベエ）構うな ルフィ君

270
00:17:57,160 --> 00:17:59,954
（ティーチ）ゼハハハハ…

271
00:18:00,205 --> 00:18:05,251
ゼハハハハ… ゼハハハハ…

272
00:18:05,543 --> 00:18:08,296
（イワンコフ）ヒーハー！

273
00:18:08,797 --> 00:18:10,256
進めー！

274
00:18:10,882 --> 00:18:12,842
レベル３へ！

275
00:18:12,967 --> 00:18:14,636
（囚人たち）うおお～っ！

276
00:18:14,928 --> 00:18:16,346
（ミノタウロスのほえ声）

277
00:18:16,471 --> 00:18:17,263
（囚人たち）うわあっ！

278
00:18:17,388 --> 00:18:21,893
（囚人）うっ… ダ… ダメだ
かなうわけねえ

279
00:18:22,018 --> 00:18:22,936
ここは通れねえぞ

280
00:18:23,269 --> 00:18:25,104
（囚人たち）うわあ～

281
00:18:27,565 --> 00:18:29,025
（ミノタウロスのほえ声）

282
00:18:29,484 --> 00:18:32,737
（囚人）押し戻された
階段から出てきたぞ！

283
00:18:32,862 --> 00:18:35,698
（ニューカマー）クソッ
手も足も出ねえ　どうすりゃいいんだ！

284
00:18:36,282 --> 00:18:39,244
（ニューカマー）
おい 麦わら 危ねえぞ！　あっ…

285
00:18:39,452 --> 00:18:41,621
（ミノタウロスのほえ声）

286
00:18:52,006 --> 00:18:53,299
麦ちゃん あちしも…

287
00:18:53,424 --> 00:18:54,968
（ジンベエ）待て！
（ボン･クレー）えっ？

288
00:18:55,593 --> 00:18:58,388
今は彼の邪魔はせんほうがええ

289
00:18:58,513 --> 00:19:01,391
（ボン･クレー）ちょっと！
邪魔って何よ！　あちしは…

290
00:19:04,936 --> 00:19:06,229
どけよ

291
00:19:07,856 --> 00:19:08,606
（ミノタウロス）ヴォ？

292
00:19:13,987 --> 00:19:15,029
（ミノタウロス）ヴォ…

293
00:19:15,154 --> 00:19:17,782
（ミノタウロスのほえ声）

294
00:19:19,826 --> 00:19:20,743
麦ちゃん！

295
00:19:21,202 --> 00:19:22,537
ううっ…

296
00:19:27,250 --> 00:19:28,877
ギア セカンド！

297
00:19:29,168 --> 00:19:30,962
ゴムゴムの…

298
00:19:31,629 --> 00:19:35,091
ジェットピストル～！

299
00:19:36,885 --> 00:19:40,680
（ミノタウロス）ヴォ～！

300
00:19:43,141 --> 00:19:44,642
エース！

301
00:19:49,647 --> 00:19:51,190
す… すげえ

302
00:19:51,316 --> 00:19:53,985
あの獄卒獣を一撃で…

303
00:19:54,110 --> 00:19:56,613
やっぱり こいつは
ただもんじゃねえ

304
00:19:57,030 --> 00:19:58,489
麦ちゃん！

305
00:19:58,615 --> 00:20:03,161
さあ あんたたち
地獄のお釜の蓋が開いたわよう

306
00:20:03,286 --> 00:20:04,495
行くわよう！

307
00:20:04,621 --> 00:20:06,706
（囚人たち）うおお～っ！

308
00:20:07,290 --> 00:20:09,375
（マゼラン）んん…

309
00:20:09,584 --> 00:20:13,546
（サディちゃん）んっ… う～んっ
署長～！　うっ…

310
00:20:13,671 --> 00:20:18,384
ううっ… 助けちゃって　署長～！

311
00:20:18,718 --> 00:20:21,304
サディちゃん 一体 どうしたんだ？

312
00:20:21,596 --> 00:20:25,725
オカマコフに…
ん～っ やられちゃったのよ

313
00:20:25,850 --> 00:20:27,185
屈辱的！

314
00:20:27,310 --> 00:20:30,563
責めなきゃ
生きてる意味がないのに！

315
00:20:30,688 --> 00:20:33,524
（マゼラン）下ろしてやれ
俺は先を急ぐ

316
00:20:33,650 --> 00:20:34,692
（看守）は… はい すぐに！

317
00:20:47,997 --> 00:20:49,332
（マゼラン）んんっ

318
00:20:51,042 --> 00:20:54,462
ゼハハハハ　おめえがマゼランか

319
00:20:55,588 --> 00:20:57,131
黒ひげだな？

320
00:20:57,882 --> 00:20:59,759
いかにも そうだ

321
00:21:00,259 --> 00:21:01,302
（マゼラン）ヒドラ

322
00:21:05,765 --> 00:21:06,891
（ティーチ）おおっ

323
00:21:13,314 --> 00:21:15,650
（ティーチ）ぐううっ うう…

324
00:21:16,275 --> 00:21:20,363
お前たちが ここへ来た理由を
聞く時間もない！

325
00:21:20,697 --> 00:21:24,784
（ティーチ）
んぐっ… があっ… ああ～っ！

326
00:21:25,702 --> 00:21:29,455
痛(いて)え！　何だ こりゃあ

327
00:21:29,580 --> 00:21:32,583
ぐっ ぐおおーっ… 毒か…

328
00:21:32,709 --> 00:21:36,337
ちっきしょう　あの野郎…

329
00:21:44,262 --> 00:21:45,722
（マゼラン）ハンニャバル

330
00:21:46,848 --> 00:21:49,225
よくぞ ここまで持ちこたえた

331
00:21:50,643 --> 00:21:52,395
後は任せろ

332
00:21:53,771 --> 00:21:55,148
（看守）副署長～！

333
00:21:55,815 --> 00:21:58,526
はっ… 何という無残な姿に…

334
00:21:58,651 --> 00:22:00,278
（マゼラン）すぐ手当てをしてやれ

335
00:22:00,403 --> 00:22:01,612
（看守たち）はっ！

336
00:22:03,948 --> 00:22:07,201
（看守）副署長！
しっかりしてください　副署長～！

337
00:22:08,077 --> 00:22:10,121
（マゼラン）くたばるんじゃないぞ

338
00:22:10,246 --> 00:22:14,250
俺の後任は お前しかいないんだ

339
00:22:19,213 --> 00:22:25,261
（看守たちのうめき声）

340
00:22:25,928 --> 00:22:27,346
（マゼラン）麦わら…

341
00:22:27,472 --> 00:22:31,100
俺の毒を食らいながら
どうやって生き延びたのか

342
00:22:31,726 --> 00:22:34,729
この事態も おそらく ヤツが引き金

343
00:22:34,854 --> 00:22:38,941
あの小僧の息の根
確実に止めねばならん

344
00:22:39,067 --> 00:22:45,990
（囚人たちのざわめき）

345
00:22:46,115 --> 00:22:48,785
（マゼラン）麦わら～！

346
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
（マゼラン）麦わら～！

347
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
（囚人）ううっ

348
00:22:49,911 --> 00:22:52,246
（マゼラン）麦わら～！

349
00:22:52,580 --> 00:22:55,458
うっ 誰だ？　マゼランの声！？

350
00:22:55,583 --> 00:22:59,420
（囚人）階段の下まで来てやがる
ヤツに追いつかれたら おしまいだ！

351
00:22:59,796 --> 00:23:02,048
（ルフィ）ううっ… 毒のヤツ！

352
00:23:02,381 --> 00:23:03,758
（ボン･クレー）ハァ ハァ ハァ…

353
00:23:07,470 --> 00:23:11,349
貴様は絶対に
ここから出さんぞ！

354
00:23:11,474 --> 00:23:16,938
おおお～！

355
00:23:25,780 --> 00:23:27,824
（ナレーション）
ついにレベル３を突破したルフィたち

356
00:23:27,949 --> 00:23:30,618
イワさんは背後に迫るマゼランを
食い止めるため―

357
00:23:30,952 --> 00:23:33,871
イナズマに レベル２への階段を
封鎖することを命じ―

358
00:23:33,996 --> 00:23:36,833
１人 レベル３に残るのだった

359
00:23:36,958 --> 00:23:40,503
ニューカマー拳法の奥義が
マゼランに炸裂(さくれつ)する

360
00:23:40,628 --> 00:23:42,296
（ルフィ）次回 「ワンピース」

361
00:23:42,421 --> 00:23:45,091
“マゼランを止めろ！
イワさん奥義炸裂”

362
00:23:45,216 --> 00:23:47,635
海賊王に 俺はなる！