1
00:00:12,555 --> 00:00:17,560
♪～

2
00:02:37,159 --> 00:02:42,164
～♪

3
00:02:45,167 --> 00:02:47,793
（ナレーション）時は大海賊時代

4
00:02:48,253 --> 00:02:53,383
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャーが残した
大秘宝 ワンピースを巡って―

5
00:02:53,257 --> 00:02:55,843
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:57,052 --> 00:02:59,847
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年―

7
00:02:59,972 --> 00:03:04,186
モンキー･Ｄ･ルフィも また
海賊王を目指し 海へ

8
00:03:04,685 --> 00:03:08,564
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち

9
00:03:08,689 --> 00:03:13,277
その存在は
世界政府も無視できぬものとなってゆく

10
00:03:14,612 --> 00:03:16,323
（ルフィ）ワクワクすんな

11
00:03:17,114 --> 00:03:19,825
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:20,242 --> 00:03:23,287
（ナレーション）
一味は新世界を目指し―

13
00:03:23,412 --> 00:03:26,832
今日も グランドラインを突き進む

14
00:03:30,878 --> 00:03:32,880
（ナレーション）
仲間と離れ離れになったルフィは―

15
00:03:33,340 --> 00:03:36,133
公開処刑される兄
エースを奪還するため―

16
00:03:36,259 --> 00:03:37,551
海軍本部へと急ぐ

17
00:03:38,677 --> 00:03:39,511
（ルフィ）エース…

18
00:03:40,429 --> 00:03:43,015
（ナレーション）
迫る処刑の時間まで ３時間

19
00:03:43,140 --> 00:03:46,353
マリンフォードでは 海軍の全戦力が―

20
00:03:46,226 --> 00:03:49,313
白ひげ海賊団を待ち構えていた

21
00:03:51,190 --> 00:03:55,152
（センゴク）エース
お前の父親の名を言ってみろ

22
00:03:57,655 --> 00:03:59,366
（エース）俺のオヤジは 白ひげだ

23
00:03:59,573 --> 00:04:00,282
（センゴク）違う！

24
00:04:02,409 --> 00:04:06,538
母親の名は ポートガス･Ｄ･ルージュ

25
00:04:06,664 --> 00:04:07,457
（エース）んっ…

26
00:04:08,123 --> 00:04:11,293
父親の死から １年と３ヵ月を経て―

27
00:04:11,418 --> 00:04:16,256
世界最大の悪の血を引いて
生まれてきた子供…

28
00:04:16,465 --> 00:04:18,425
（エース）くうっ… ぐうっ…

29
00:04:19,468 --> 00:04:21,136
それが お前だ

30
00:04:21,553 --> 00:04:23,263
（エース）ぐっ くっ…

31
00:04:23,639 --> 00:04:25,724
（センゴク）お前の父親は…

32
00:04:26,433 --> 00:04:27,768
海賊王―

33
00:04:28,644 --> 00:04:31,146
ゴールド･ロジャーだ！

34
00:04:32,773 --> 00:04:34,401
ぐぐっ…

35
00:04:34,400 --> 00:04:35,442
ぐぐ…

36
00:04:35,818 --> 00:04:37,528
（記者）生きていたのか…

37
00:04:39,947 --> 00:04:40,406
まだ…

38
00:04:43,409 --> 00:04:45,703
海賊王の血が！

39
00:05:07,808 --> 00:05:10,102
（男性）あの大悪党に子供がいたとは…

40
00:05:12,104 --> 00:05:14,940
（海賊）ゴールド･ロジャーの伝説は
続いてやがった

41
00:05:16,817 --> 00:05:18,694
（女性）捕まって ひと安心ね

42
00:05:19,028 --> 00:05:21,613
（女性）海賊王の子供なら
残虐に決まってるもの

43
00:05:23,282 --> 00:05:25,617
（男性）取っ捕まえて
オークションに出していたら―

44
00:05:25,743 --> 00:05:27,578
どんだけ もうかったのかなあ

45
00:05:29,121 --> 00:05:33,250
（男性）ハハハ…
この処刑は 最高のショーだ

46
00:05:34,251 --> 00:05:37,547
（男性）
火拳(ひけん)の強さは オヤジ譲りってわけか

47
00:05:37,421 --> 00:05:39,548
（男性）じゃあ ヤツもワンピースを？

48
00:05:40,508 --> 00:05:42,843
（男性）いずれにせよ 火拳は終わりだ

49
00:05:44,428 --> 00:05:47,890
もうすぐ この世から
消えちまうんだからな

50
00:05:48,474 --> 00:05:51,685
（カモメの鳴き声）

51
00:06:16,418 --> 00:06:19,713
（ハンコック）ルフィの…
実の兄ではなかったのか

52
00:06:28,597 --> 00:06:30,057
（将校）ロジャーの…

53
00:06:30,641 --> 00:06:32,226
（将校）息子？

54
00:06:36,480 --> 00:06:37,856
（ドフラミンゴ）ほう

55
00:06:37,981 --> 00:06:42,236
（モリア）実の息子が生き延びてたのか
こりゃあ奇跡だ

56
00:06:42,361 --> 00:06:47,534
ロジャーに関わる あらゆる人間が
当時 刑を受けたってのによ

57
00:06:48,576 --> 00:06:50,953
（コビー）
ル… ルフィさんの兄だっていうから―

58
00:06:51,078 --> 00:06:53,831
あの人の父親も ドラゴンだと…

59
00:06:53,956 --> 00:06:55,582
（ヘルメッポ）俺も そう思ってた

60
00:06:55,707 --> 00:06:59,545
どうなってんだ
本当の兄弟じゃねえってことか？

61
00:07:04,509 --> 00:07:06,385
（ガープ）うう…

62
00:07:16,563 --> 00:07:17,522
（ガープ）ん…

63
00:07:32,202 --> 00:07:33,538
（ロジャー）ガープ

64
00:07:38,292 --> 00:07:39,293
（ロジャー）ガープ

65
00:07:40,711 --> 00:07:43,130
信じられるか ガープ

66
00:07:43,338 --> 00:07:46,717
ガキが生まれるんだ この俺に

67
00:07:49,928 --> 00:07:53,891
残念ながら その時
俺は もう この世にいねえが

68
00:07:54,641 --> 00:07:56,059
（ガープ）ハァ…

69
00:07:56,727 --> 00:08:00,814
海兵の俺に それを言ってどうする
ロジャー！

70
00:08:01,398 --> 00:08:06,528
その母親… お前に ゆかりのある女など
極刑に決まってる！

71
00:08:12,660 --> 00:08:14,662
（ロジャー）だから お前に言ったんだ

72
00:08:14,620 --> 00:08:15,954
うっ…

73
00:08:19,082 --> 00:08:23,587
（ロジャー）政府は 必ず
この１年の 俺の足跡を洗い出し―

74
00:08:23,879 --> 00:08:26,632
彼女を見つけて殺してしまう

75
00:08:30,052 --> 00:08:33,931
だが 生まれてくる子に罪はない

76
00:08:35,224 --> 00:08:36,308
（ロジャー）ガープ！

77
00:08:36,892 --> 00:08:40,854
俺とお前は 何十回と
殺し合いをした仲だろう

78
00:08:41,647 --> 00:08:46,526
俺は お前なら仲間ほどに信用できる

79
00:08:46,652 --> 00:08:47,319
んっ…

80
00:08:55,702 --> 00:08:56,662
フッ

81
00:08:57,664 --> 00:08:59,248
お前が守れ

82
00:09:02,626 --> 00:09:04,378
勝手なことを言うな！

83
00:09:05,754 --> 00:09:08,966
（ロジャー）いいや やってくれるさ

84
00:09:16,390 --> 00:09:18,475
俺の子を―

85
00:09:19,142 --> 00:09:20,936
頼んだぜ

86
00:09:39,037 --> 00:09:43,875
（走る足音）

87
00:09:57,306 --> 00:10:00,100
（将校）本当に この島で間違いないか

88
00:10:00,392 --> 00:10:05,773
（海兵）ロジャーの海賊らしからぬ行動が
ここで目撃されています

89
00:10:05,647 --> 00:10:07,649
まるで 父親のような

90
00:10:08,191 --> 00:10:10,569
ロジャーの時代は終わったんだ

91
00:10:10,820 --> 00:10:13,030
その血は根絶やしにせねばならん

92
00:10:13,822 --> 00:10:19,536
（将校）ヤツの投獄から 10ヵ月以内に
生まれる赤子を全て調べろ

93
00:10:26,501 --> 00:10:27,794
みごもっている女もだ

94
00:10:31,673 --> 00:10:34,509
疑わしき母親は 殺せ

95
00:10:36,720 --> 00:10:39,556
（走る足音）

96
00:10:52,402 --> 00:10:57,240
（カモメの鳴き声）

97
00:11:24,142 --> 00:11:25,894
今月は ５人 生まれました

98
00:11:27,938 --> 00:11:32,943
（ルージュの鼻歌）

99
00:11:36,321 --> 00:11:37,531
（海兵）来月の予定者は…

100
00:11:47,707 --> 00:11:48,708
（ルージュ）まだよ

101
00:11:56,091 --> 00:11:59,803
（将校）夫がいる者も調べろ
偽装してるかもしれん

102
00:12:03,557 --> 00:12:05,434
（海兵）疑いが晴れれば戻してやる

103
00:12:13,817 --> 00:12:14,901
（ルージュ）まだ…

104
00:12:16,319 --> 00:12:17,362
まだよ

105
00:12:21,784 --> 00:12:23,911
まだ生まれてきてはダメ

106
00:12:27,289 --> 00:12:30,000
（ルージュ）ハァ… ごめんね

107
00:12:32,711 --> 00:12:33,503
まだよ

108
00:12:37,967 --> 00:12:38,758
まだまだ…

109
00:12:42,471 --> 00:12:43,388
まだ…

110
00:12:44,848 --> 00:12:47,726
まだ… まだ…

111
00:12:48,894 --> 00:12:49,769
まだ…

112
00:12:55,192 --> 00:12:56,651
（海兵）もう妊婦はおりません

113
00:12:57,277 --> 00:13:01,490
ロジャー投獄から10ヵ月
やはり 子供などいないのでは？

114
00:13:01,783 --> 00:13:05,035
（将校）本当に ロジャーの時代は
終わったのだな

115
00:13:16,505 --> 00:13:18,590
（医師）やめろ！　ああ…

116
00:13:25,680 --> 00:13:28,308
ポートガス･Ｄ･ルージュだな

117
00:13:35,732 --> 00:13:39,319
（赤ん坊の泣き声）

118
00:13:41,238 --> 00:13:43,532
（ルージュ）女の子なら アン

119
00:13:45,033 --> 00:13:46,576
男の子なら…

120
00:13:47,494 --> 00:13:48,578
エース

121
00:13:49,496 --> 00:13:52,290
（ルージュ）彼が そう決めてた

122
00:13:54,918 --> 00:13:58,213
この子の名は ゴール･Ｄ･エース

123
00:14:04,177 --> 00:14:05,136
ああ…

124
00:14:08,431 --> 00:14:10,976
彼と私の子

125
00:14:20,193 --> 00:14:21,319
エース…

126
00:14:21,444 --> 00:14:25,448
（エースの泣き声）

127
00:14:29,119 --> 00:14:30,495
（医師）あっ ルージュ！

128
00:14:30,620 --> 00:14:32,872
（看護師）ルージュ しっかり！

129
00:14:40,589 --> 00:14:43,341
（エースの泣き声）

130
00:14:43,967 --> 00:14:45,969
（ガープ）お前が育てろ ダダン！

131
00:14:46,094 --> 00:14:48,890
（ダダン）えっ うっ… そんな！

132
00:14:49,639 --> 00:14:51,308
（エースの泣き声）

133
00:14:51,433 --> 00:14:52,934
（ダダン）誰の子？

134
00:15:12,537 --> 00:15:13,747
（ルフィ）ダダン？

135
00:15:13,956 --> 00:15:17,000
（ガープ）そうじゃ
今日から そこで暮らせ

136
00:15:17,334 --> 00:15:18,918
（ルフィ）え～っ！

137
00:15:19,044 --> 00:15:22,213
（ガープ）そいつらと一緒に暮らすんじゃ
仲ようせい！

138
00:15:22,213 --> 00:15:22,881
（ガープ）そいつらと一緒に暮らすんじゃ
仲ようせい！

139
00:15:22,213 --> 00:15:22,881
（ルフィ）いてっ

140
00:15:29,096 --> 00:15:34,392
（エース）迷惑なことに 俺もルフィも
世界的大犯罪者の血を引いてんだ

141
00:15:35,018 --> 00:15:38,229
俺は“ポートガス”って
大恩ある おふくろの名は継いでも―

142
00:15:38,940 --> 00:15:42,734
ろくでもねえ父親のほうの
半分の血は願い下げだ

143
00:15:44,819 --> 00:15:46,072
ジジイ

144
00:15:46,780 --> 00:15:48,573
俺のオヤジは―

145
00:15:51,451 --> 00:15:53,995
白ひげ一人だ

146
00:15:55,121 --> 00:15:56,498
ハァ…

147
00:15:57,959 --> 00:15:59,168
（つる）ガープ

148
00:16:00,168 --> 00:16:01,878
（センゴク）２年前か

149
00:16:02,253 --> 00:16:04,464
お前が母親の名を名乗り―

150
00:16:04,589 --> 00:16:07,051
スペード海賊団の船長として―

151
00:16:07,176 --> 00:16:12,139
卓抜した力と速度で
この海を駆け上がっていった時―

152
00:16:12,555 --> 00:16:15,225
我々は ようやく気づいたのだ

153
00:16:16,060 --> 00:16:19,187
ロジャーの血が絶えていなかったことに

154
00:16:26,153 --> 00:16:30,240
だが 我々と時を同じくして
それに気づいた白ひげは―

155
00:16:31,116 --> 00:16:34,703
お前を次の海賊王に育て上げるべく―

156
00:16:34,828 --> 00:16:38,873
かつてのライバルの息子を
自分の船に乗せた

157
00:16:39,000 --> 00:16:40,542
（人々のどよめき）

158
00:16:40,667 --> 00:16:41,626
（エース）違う！

159
00:16:42,460 --> 00:16:45,547
俺が オヤジを海賊王にするために
あの船に乗ったんだ！

160
00:16:45,672 --> 00:16:48,007
そう思っているのは お前だけだ

161
00:16:48,341 --> 00:16:49,176
（エース）くっ…

162
00:16:49,050 --> 00:16:52,303
（センゴク）現に 我々が
うかつに手を出せなくなった

163
00:16:52,637 --> 00:16:55,056
お前は 白ひげに守られていたんだ

164
00:16:55,181 --> 00:16:56,015
なっ…

165
00:16:56,516 --> 00:17:02,647
放置すれば 必ず
次世代の頂点に立つ資質を発揮し始める

166
00:17:02,772 --> 00:17:08,070
だからこそ 今日 ここで
お前の首を取ることには大きな意義がある

167
00:17:10,905 --> 00:17:14,951
たとえ 白ひげとの
全面戦争になろうともだ！

168
00:17:15,077 --> 00:17:20,082
（将校たち）おお～！

169
00:17:24,043 --> 00:17:25,128
（将校）センゴク元帥！

170
00:17:25,920 --> 00:17:26,880
報告します

171
00:17:27,256 --> 00:17:30,467
正義の門が
誰の指示もなく開いています！

172
00:17:31,052 --> 00:17:33,261
動力室とは連絡もつかず

173
00:17:33,386 --> 00:17:34,929
何だと！？

174
00:17:42,645 --> 00:17:44,230
（ジンベエ）ん…

175
00:17:44,522 --> 00:17:46,357
たたいたら 開かねえかな

176
00:17:46,483 --> 00:17:48,359
（Mr.３(ミスタースリー)）ああ コンコンとノック…

177
00:17:48,485 --> 00:17:50,653
って そんな礼儀正しい相手カネ！

178
00:17:55,283 --> 00:17:56,117
あっ！

179
00:17:56,242 --> 00:17:57,619
（ニューカマー･囚人）ああっ…

180
00:18:01,082 --> 00:18:03,666
（一同の驚く声）

181
00:18:04,126 --> 00:18:06,253
開いた…

182
00:18:06,127 --> 00:18:07,962
（ジンベエ）どういうこっちゃい

183
00:18:08,214 --> 00:18:11,633
（ニューカマー）
正義の門が勝手に開いていくぞ！

184
00:18:11,758 --> 00:18:15,553
（囚人）海軍の通信で
門は開けねえって言われたのに

185
00:18:18,014 --> 00:18:21,143
動力室は おそらくマリンフォード

186
00:18:21,268 --> 00:18:22,268
一体 誰が…

187
00:18:24,062 --> 00:18:24,479
（囚人）えっ

188
00:18:25,897 --> 00:18:30,319
（バギー）来ます 来ますよ～！

189
00:18:30,318 --> 00:18:32,196
（バギー）私には分かる

190
00:18:32,321 --> 00:18:35,448
なぜなら 私の肩甲骨が喜びのあまり―

191
00:18:35,573 --> 00:18:38,868
ランバダを踊っているからだ～！

192
00:18:38,993 --> 00:18:39,494
（囚人たち）ええっ？

193
00:18:39,619 --> 00:18:44,125
あ～ 来ます 来ます
来てます 来てます 来てますよ～

194
00:18:44,250 --> 00:18:46,751
（囚人）
キャ… キャプテン･バギー まさか…

195
00:18:47,293 --> 00:18:49,838
（バギー）だ～っ 来ちゃいました

196
00:18:50,088 --> 00:18:50,297
（囚人たち）
バギー様
バギー様…

197
00:18:50,297 --> 00:18:51,840
（囚人たち）
バギー様
バギー様…

198
00:18:50,297 --> 00:18:51,840
（囚人）まさか あんたが？

199
00:18:51,840 --> 00:18:51,965
（囚人たち）
バギー様
バギー様…

200
00:18:51,965 --> 00:18:54,217
（囚人たち）
バギー様
バギー様…

201
00:18:51,965 --> 00:18:54,217
（囚人）あんた 実は神の使いでは？

202
00:18:54,342 --> 00:18:56,178
マジか！　バギー！

203
00:18:56,303 --> 00:18:59,389
マジなわけあるカネ
何のプレーだガネ！

204
00:19:00,014 --> 00:19:03,310
（バギー）
ホント 一体 誰が開けたんだ？

205
00:19:03,184 --> 00:19:04,394
（鼻をすする音）

206
00:19:04,519 --> 00:19:08,815
（バギー）いや やはり天は
俺を海賊王にしてえのか？

207
00:19:08,940 --> 00:19:12,360
（一同の悲鳴）

208
00:19:15,364 --> 00:19:16,531
（Mr.３）んぬううっ…

209
00:19:16,656 --> 00:19:18,157
まっ いいや　とにかく―

210
00:19:18,283 --> 00:19:19,534
行くぞ！

211
00:19:19,659 --> 00:19:20,535
（バギー）わあっ！

212
00:19:36,593 --> 00:19:37,510
静かじゃ

213
00:19:38,845 --> 00:19:40,972
不自然なほどになあ

214
00:19:53,402 --> 00:19:54,819
（マクガイ）さあ やろうか

215
00:20:04,287 --> 00:20:04,954
（将校）なっ！

216
00:20:05,622 --> 00:20:07,206
（将校）来たぞ！

217
00:20:05,622 --> 00:20:07,206
（サイレン）

218
00:20:07,206 --> 00:20:07,498
（サイレン）

219
00:20:07,498 --> 00:20:09,626
（サイレン）

220
00:20:07,498 --> 00:20:09,626
（将校）全員 戦闘態勢！

221
00:20:17,884 --> 00:20:20,595
突如 現れたぞ　一体 どこから！？

222
00:20:34,859 --> 00:20:37,445
（将校）海賊船の大艦隊だ！

223
00:20:37,570 --> 00:20:40,282
（将校）白ひげは どこだ　確認を！

224
00:20:41,366 --> 00:20:42,367
（将校）遊騎士 ドーマ

225
00:20:43,201 --> 00:20:44,453
雷卿(らいきょう) マクガイ

226
00:20:45,287 --> 00:20:46,621
ディカルバン兄弟

227
00:20:47,246 --> 00:20:48,915
大渦蜘蛛(おおうずぐも) スクアード！

228
00:20:49,624 --> 00:20:54,128
そうそうたる面々…
いずれも新世界に名のとどろく船長ばかり！

229
00:20:55,546 --> 00:21:00,302
総勢43隻
白ひげと隊長たちの姿はありません

230
00:21:00,427 --> 00:21:03,638
しかし 間違いなく
白ひげの傘下の海賊たちです！

231
00:21:04,431 --> 00:21:06,015
（Ａ･Ｏ(アーオー)）エースちゃん 見えるか？

232
00:21:06,475 --> 00:21:08,601
（デラクアヒ）来たど～ エース！

233
00:21:08,726 --> 00:21:11,479
（将校たちのざわめき）

234
00:21:12,563 --> 00:21:14,816
うろたえんじゃないよ 情けない

235
00:21:15,233 --> 00:21:16,192
（エース）はっ…

236
00:21:17,360 --> 00:21:18,987
お前らまで…

237
00:21:19,404 --> 00:21:20,446
（将校）攻撃しますか？

238
00:21:20,571 --> 00:21:24,242
（将校）まだ待て
白ひげは 必ず近くにいる

239
00:21:24,534 --> 00:21:28,162
何かを狙っているはずだ
海上に目を配れ！

240
00:21:28,955 --> 00:21:30,915
（ドフラミンゴ）
フフフフッ… こりゃ おもしれえ

241
00:21:31,375 --> 00:21:34,961
ゾクゾクしてきたぜ　早く来い 白ひげ！

242
00:21:35,086 --> 00:21:39,508
（水泡の音）

243
00:21:40,800 --> 00:21:42,969
（水泡の音）

244
00:21:44,346 --> 00:21:46,305
（水泡の音）

245
00:21:53,604 --> 00:21:54,731
まさか…

246
00:21:54,856 --> 00:21:59,610
（水泡の音）

247
00:22:00,028 --> 00:22:01,112
（将校）えっ…

248
00:22:01,237 --> 00:22:02,321
（将校）どこからだ？

249
00:22:03,906 --> 00:22:07,744
こりゃあ とんでもねえ場所に
現れやしねえか

250
00:22:07,869 --> 00:22:09,412
布陣を間違えたかねえ

251
00:22:20,466 --> 00:22:22,468
（将校）湾内海底に影が！

252
00:22:22,341 --> 00:22:23,426
（将校）まさか！

253
00:22:33,354 --> 00:22:36,689
（センゴク）そうだったのか
あいつら全船―

254
00:22:37,358 --> 00:22:40,234
コーティング船で
海底を進んでいたのか！

255
00:22:54,373 --> 00:22:56,543
（将校たち）うわあ～！

256
00:22:56,417 --> 00:22:59,463
（将校）モビーディック号が来た！

257
00:23:06,260 --> 00:23:08,472
（将校たち）うわあ～！

258
00:23:11,140 --> 00:23:12,391
（エース）くっ ううっ…

259
00:23:12,517 --> 00:23:13,976
くっ ああっ…

260
00:23:22,444 --> 00:23:25,446
（ナレーション）マリンフォードの
ど真ん中に浮上したモビーディック号

261
00:23:25,571 --> 00:23:29,700
その甲板には
白ひげと 14人の隊長たちが居並ぶ

262
00:23:29,826 --> 00:23:32,620
まっすぐに
エースを見つめる白ひげ海賊団

263
00:23:32,745 --> 00:23:37,458
彼らとエースの間には
固く結ばれた家族の絆があった

264
00:23:37,583 --> 00:23:39,043
（ルフィ）次回 「ワンピース」

265
00:23:39,168 --> 00:23:42,255
“決戦の幕開け！
エースと白ひげの過去”

266
00:23:42,548 --> 00:23:44,507
海賊王に 俺はなる！