1
00:00:12,346 --> 00:00:17,351
♪～

2
00:02:34,530 --> 00:02:39,535
～♪

3
00:02:44,498 --> 00:02:47,294
（ナレーション）時は大海賊時代

4
00:02:47,585 --> 00:02:52,673
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャーが残した
大秘宝 ワンピースを巡って―

5
00:02:52,798 --> 00:02:55,384
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:56,343 --> 00:02:59,179
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年―

7
00:02:59,305 --> 00:03:03,475
モンキー･Ｄ･ルフィも また
海賊王を目指し 海へ

8
00:03:04,269 --> 00:03:08,190
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち

9
00:03:08,315 --> 00:03:12,860
その存在は
世界政府も無視できぬものとなってゆく

10
00:03:14,196 --> 00:03:15,654
（ルフィ）ワクワクすんな

11
00:03:16,447 --> 00:03:19,409
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:19,825 --> 00:03:22,870
（ナレーション）
一味は新世界を目指し―

13
00:03:22,995 --> 00:03:26,416
今日も グランドラインを突き進む

14
00:03:31,213 --> 00:03:34,757
（ナレーション）海軍との頂上戦争で
兄 エースを失い―

15
00:03:35,299 --> 00:03:37,468
悲しみに暮れるルフィ

16
00:03:39,221 --> 00:03:41,764
時は 10年前に さかのぼる

17
00:03:43,265 --> 00:03:46,353
船長の座を巡って
大トラ狩りに挑む―

18
00:03:46,226 --> 00:03:49,521
エース サボ ルフィの３人だったが…

19
00:03:52,983 --> 00:03:55,945
ロジャーを知る 元海賊 ナグリと出会い―

20
00:03:56,238 --> 00:04:00,824
ルフィはナグリのもとで
海賊修行をすることとなる

21
00:04:12,211 --> 00:04:15,714
（走る足音）

22
00:04:16,131 --> 00:04:18,842
（エース･サボ）どわあ～っ！

23
00:04:19,510 --> 00:04:21,470
（破壊音）

24
00:04:23,889 --> 00:04:25,683
（エースとサボの荒い息）

25
00:04:27,351 --> 00:04:30,104
（サボ）
お前は 何で いつもそうなんだよ！

26
00:04:30,229 --> 00:04:31,397
真っ正面から バカみたいに！

27
00:04:32,399 --> 00:04:33,190
（エース）どりゃあっ！

28
00:04:33,316 --> 00:04:34,274
（折れる音）

29
00:04:34,650 --> 00:04:35,485
うっ…

30
00:04:36,527 --> 00:04:37,361
うわあ～っ！

31
00:04:37,736 --> 00:04:39,947
（エース）うるせえ！
てめえこそ 何だ ありゃ！

32
00:04:42,450 --> 00:04:43,701
（サボ）そりゃあっ！

33
00:04:45,077 --> 00:04:46,286
ええーっ…

34
00:04:46,412 --> 00:04:47,287
ぐあ～っ！

35
00:04:47,579 --> 00:04:49,498
（エースとサボの荒い息）

36
00:04:50,290 --> 00:04:53,127
（エース･サボ）うわあっ！
うわっ！　うわっ！

37
00:04:53,627 --> 00:04:55,671
うわああ～っ！

38
00:04:55,921 --> 00:04:58,425
（カラスの鳴き声）

39
00:04:59,049 --> 00:05:02,261
（サボ）ハァ～ ひどい目に遭った

40
00:05:02,636 --> 00:05:06,515
明日は 餌ん中に
ワライダケでも仕込んでみるか

41
00:05:06,640 --> 00:05:08,851
ん？　待てよ…

42
00:05:08,976 --> 00:05:12,855
ナリは でかくても
猫科には変わりないはずだから―

43
00:05:13,814 --> 00:05:16,316
マタタビが効くかもしれないな！

44
00:05:18,445 --> 00:05:19,362
なあ！

45
00:05:20,070 --> 00:05:21,739
くっ… う…

46
00:05:22,324 --> 00:05:25,325
ルフィのヤツ
今頃 どうしてるかな？

47
00:05:26,118 --> 00:05:29,497
アジトを出てから
もう１週間くらいか？

48
00:05:29,705 --> 00:05:32,624
そろそろ確かめに行かねえとな～

49
00:05:34,043 --> 00:05:35,461
あいつのことだ

50
00:05:35,586 --> 00:05:39,923
修行が厳しくて“もう帰りたいよ～”って
泣いてたりして…

51
00:05:41,508 --> 00:05:46,180
いや！　とっくの間に
死んでたりするってことも…

52
00:05:55,647 --> 00:05:56,483
（エース）んっ…

53
00:05:57,858 --> 00:05:59,777
何だよ
（サボ）お前―

54
00:05:59,902 --> 00:06:03,989
ルフィのこと 心配じゃねえのかよ！
弟だぞ

55
00:06:05,240 --> 00:06:09,036
うるせえ！
あいつが泣こうが死のうが関係ねえ

56
00:06:09,536 --> 00:06:13,165
ったく…
いつまでも強情張りやがって！

57
00:06:13,290 --> 00:06:14,374
お前が…
（きしむ音）

58
00:06:14,500 --> 00:06:15,167
え？

59
00:06:16,418 --> 00:06:17,545
うわっ

60
00:06:17,836 --> 00:06:19,088
うわああっ

61
00:06:19,213 --> 00:06:21,131
（エース･サボ）うわあ～っ！

62
00:06:23,426 --> 00:06:24,594
（エース）いててて…

63
00:06:24,635 --> 00:06:26,220
な… 何だ？

64
00:06:26,345 --> 00:06:27,888
（ルフィ）悪(わり)い 悪(わり)い！
（サボ･エース）ん？

65
00:06:28,305 --> 00:06:30,849
（ルフィ）
大丈夫かー！
すまーん！

66
00:06:31,934 --> 00:06:32,602
あっ！

67
00:06:33,018 --> 00:06:34,478
（２人）えっ！　ルフィ！

68
00:06:34,603 --> 00:06:39,567
（ルフィ）おおーっ！
エース サボ 久しぶりだな～

69
00:06:39,775 --> 00:06:41,443
元気だったか？

70
00:06:42,444 --> 00:06:44,947
ハハハ… 何とかな

71
00:06:52,704 --> 00:06:55,332
（サボ）何だ こりゃ？　的か？

72
00:06:55,541 --> 00:06:57,209
（ルフィ）おーい サボ！
（サボ）んっ？

73
00:06:57,585 --> 00:07:01,255
ヒヒヒッ… 見せてやるよ
修行の成果！

74
00:07:01,797 --> 00:07:03,591
いくぞ～！

75
00:07:03,465 --> 00:07:05,592
ゴムゴムの…

76
00:07:06,176 --> 00:07:07,845
ピストル～！

77
00:07:08,137 --> 00:07:09,012
うおっ

78
00:07:10,347 --> 00:07:11,181
えっ？

79
00:07:11,974 --> 00:07:15,603
（ナグリ）うっ のお～っ…

80
00:07:15,477 --> 00:07:16,770
（ルフィ）うわっ いいっ…

81
00:07:16,895 --> 00:07:19,649
（うめき声）

82
00:07:19,523 --> 00:07:20,190
あれ？

83
00:07:20,941 --> 00:07:24,528
フハハハハ… すげえじゃねえか

84
00:07:24,653 --> 00:07:27,322
１週間前は
まともに飛ばなかったのに

85
00:07:27,449 --> 00:07:28,616
（ルフィ）ハハハハ…
（ナグリ）いてて…

86
00:07:28,490 --> 00:07:29,658
（ルフィ）どうだ！

87
00:07:30,284 --> 00:07:31,493
まったく

88
00:07:32,202 --> 00:07:34,581
どんな修行させたんだ？

89
00:07:35,122 --> 00:07:36,331
いやいや…

90
00:07:36,458 --> 00:07:40,210
毎日 オノで
木を切ってもらってただけノシ

91
00:07:40,335 --> 00:07:44,549
それで足腰の ふんばりが
利くようになったのかもしれんがのう

92
00:07:45,424 --> 00:07:47,050
よいしょっと

93
00:07:50,513 --> 00:07:54,141
わしらは 海賊王ロジャーに
戦いを挑み…

94
00:07:54,266 --> 00:07:55,184
マジで！？

95
00:07:55,309 --> 00:07:56,478
そして敗れ…

96
00:07:56,603 --> 00:07:57,352
（ルフィ）ええっ…

97
00:07:57,479 --> 00:08:00,439
仲間たちと離れ離れとなり…

98
00:08:04,359 --> 00:08:05,694
（エース）ジジイも恨んでんだろ？

99
00:08:06,820 --> 00:08:08,989
恨み… とな？

100
00:08:09,698 --> 00:08:10,866
あいつに負けて…

101
00:08:11,909 --> 00:08:14,203
ロジャーのことかの？

102
00:08:15,412 --> 00:08:18,708
確かに悔しい思いはしたがのう

103
00:08:18,790 --> 00:08:22,794
そりゃあ わしの力が
足りなかっただけの話…

104
00:08:23,086 --> 00:08:25,547
むしろ感謝しとるくらいじゃノシ

105
00:08:25,672 --> 00:08:26,633
（エース）んっ

106
00:08:26,840 --> 00:08:28,258
負けて感謝だと？

107
00:08:28,842 --> 00:08:30,719
そうじゃノシ

108
00:08:36,808 --> 00:08:40,145
（ナグリ）参った！
わしらの負けじゃ

109
00:08:40,730 --> 00:08:43,690
（ナグリ）この首 持ってけ！
ただし―

110
00:08:45,067 --> 00:08:50,364
この首に免じて あいつらの…
命だけは助けてやってくれ

111
00:08:50,614 --> 00:08:51,949
（団員たち）船長～！

112
00:08:53,242 --> 00:08:54,076
後生だ！

113
00:09:00,457 --> 00:09:01,416
はっ…

114
00:09:03,794 --> 00:09:08,006
何とも 器のでかい男じゃったノシ

115
00:09:08,382 --> 00:09:09,634
恨むことなど…

116
00:09:09,759 --> 00:09:10,926
ウソつけ！

117
00:09:11,051 --> 00:09:13,804
実際 あいつを恨んでるヤツは
ごまんといる！

118
00:09:14,346 --> 00:09:17,683
（町民たちの笑い声）

119
00:09:18,560 --> 00:09:22,772
（ナグリ）そやつらは本当に
ロジャーと一戦 交えたのかのう…

120
00:09:22,646 --> 00:09:23,313
んっ？

121
00:09:23,605 --> 00:09:27,276
負ければ命までが海賊の世界

122
00:09:27,401 --> 00:09:29,987
じゃが わしは こうして生きておる

123
00:09:30,529 --> 00:09:33,573
まあ そやつらが
本当に戦ったとして―

124
00:09:34,408 --> 00:09:39,997
恨みつらみを語るのも
生き延びた 同じ口…

125
00:09:40,455 --> 00:09:41,206
（エース）んっ

126
00:09:41,331 --> 00:09:42,709
もっともっと強くなって…

127
00:09:42,582 --> 00:09:43,709
（エース）なら もし…
（サボ･ルフィ）ん？

128
00:09:43,834 --> 00:09:46,503
（エース）ロジャーに
子供がいたとすれば どうだ！

129
00:09:50,340 --> 00:09:53,093
そりゃ つらかろうのう

130
00:09:53,885 --> 00:09:58,307
まっとうに生きるにしろ
海賊として生きるにしろ―

131
00:09:58,432 --> 00:10:01,685
常に あの男の名が ついて回る

132
00:10:01,810 --> 00:10:05,022
それが どれほど過酷なことか…

133
00:10:05,230 --> 00:10:10,235
わしが子供なら
海賊になろうなどとは考えないがのう

134
00:10:10,360 --> 00:10:14,656
オヤジの名前に押し潰されるのが
オチじゃノシ…

135
00:10:14,781 --> 00:10:16,033
押し潰される！？

136
00:10:17,242 --> 00:10:19,244
何も知らねえで…

137
00:10:19,704 --> 00:10:21,706
好き勝手 言いやがって

138
00:10:21,831 --> 00:10:24,626
俺と勝負しろ　ジジイ！

139
00:10:24,750 --> 00:10:25,959
ぐあっ！

140
00:10:26,084 --> 00:10:26,960
（ルフィ）うああ…
（サボ）エース！

141
00:10:27,795 --> 00:10:29,463
言ったはずじゃ

142
00:10:30,047 --> 00:10:32,759
負けりゃ 命までが海賊の…

143
00:10:33,008 --> 00:10:35,637
俺は負けねえ！　ふっ！

144
00:10:35,886 --> 00:10:37,721
つっ… ふっ！

145
00:10:44,102 --> 00:10:45,187
（ナグリ）てやあっ！

146
00:10:47,230 --> 00:10:48,398
（ルフィ･サボ）うわっ！

147
00:10:53,320 --> 00:10:54,946
わしの勝ちじゃの

148
00:10:55,280 --> 00:10:58,784
くっ… クソッ！
煮るなり焼くなり好きにしろ！

149
00:10:59,493 --> 00:11:02,664
では わしと一緒に
来てもらおうかノシ

150
00:11:03,665 --> 00:11:04,539
（サボ･ルフィ）え？

151
00:11:08,377 --> 00:11:11,296
（ルフィ）ハァ ハァ ハァ…
こっちだ！

152
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
ハハッ ハハハハ…

153
00:11:13,340 --> 00:11:18,220
はあ～ こんな所に
入り江なんて あったのか

154
00:11:19,054 --> 00:11:21,891
（ルフィ）おーい！　早く来いよ～！

155
00:11:22,057 --> 00:11:24,851
ヒャハハハ　おーい おーい！

156
00:11:24,976 --> 00:11:27,814
早く 早く～！　フフッ

157
00:11:27,687 --> 00:11:29,940
何だってんだよ ルフィ

158
00:11:30,065 --> 00:11:33,652
ヒヒヒヒ…
見て驚くなよ！　ヒヒッ

159
00:11:33,778 --> 00:11:35,028
（サボ）ん？　えっ！

160
00:11:35,654 --> 00:11:36,864
こいつは…

161
00:11:38,907 --> 00:11:39,991
船！？

162
00:11:42,452 --> 00:11:45,414
すっげーだろ　本物の海賊船だぞ

163
00:11:45,956 --> 00:11:47,499
海賊船！？

164
00:11:47,916 --> 00:11:50,252
じゃあ ナグリが
いつも作ってたのって…

165
00:11:50,920 --> 00:11:54,214
１人じゃと なかなか進まなくてのう

166
00:11:54,339 --> 00:11:57,717
お前たち こいつを作るの
手伝ってくれんかノシ？

167
00:11:58,051 --> 00:11:59,010
（サボ）ええっ？

168
00:11:59,136 --> 00:12:00,847
手伝いだと？

169
00:12:00,720 --> 00:12:04,182
（ナグリ）“煮るなり焼くなり
好きにしろ”と言ったノシ

170
00:12:04,307 --> 00:12:05,142
くっ…

171
00:12:05,600 --> 00:12:06,977
うっ ちょっ… ちょっと待て！

172
00:12:07,102 --> 00:12:08,687
“たち”って 俺も手伝うのか？

173
00:12:09,312 --> 00:12:11,231
（ナグリ） まっ ついでじゃノシ

174
00:12:11,356 --> 00:12:13,316
ついでって どんな理屈だよ！

175
00:12:13,776 --> 00:12:16,820
俺たちは 大トラ 倒すのに忙しいんだよ

176
00:12:16,945 --> 00:12:19,990
（ナグリ）
トラ倒しの修行もつけてやるノシ

177
00:12:20,115 --> 00:12:21,199
（サボ）何！？

178
00:12:21,324 --> 00:12:23,745
そうか それなら…

179
00:12:24,953 --> 00:12:25,996
（エース）１つ 聞かせろ

180
00:12:26,913 --> 00:12:29,416
船なんか造って どうするつもりだ？

181
00:12:31,918 --> 00:12:33,963
もちろん 海へ出る

182
00:12:33,837 --> 00:12:37,215
分かれ分かれになった仲間たちを
捜すために

183
00:12:37,632 --> 00:12:38,925
海へ出るって…

184
00:12:39,050 --> 00:12:40,093
何じゃ

185
00:12:40,218 --> 00:12:42,387
ジジイが海へ出ては いかんのか？

186
00:12:42,805 --> 00:12:45,474
いや… そんなことねえけど

187
00:12:45,765 --> 00:12:49,686
（ナグリ）夢を追うのに
年など関係ないノシ

188
00:12:50,020 --> 00:12:53,190
わしゃ 誰が何と言おうと海へ出る！

189
00:12:53,315 --> 00:12:55,525
そう決めたんじゃノシ

190
00:12:55,859 --> 00:12:57,194
文句あるかの？

191
00:12:57,486 --> 00:12:59,112
ニシシッ ない

192
00:12:59,237 --> 00:13:02,324
ハハッ… すげえじいさんだな

193
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
ん？　エース？

194
00:13:05,828 --> 00:13:08,873
（エース）約束は約束だ
船造りは手伝う

195
00:13:09,414 --> 00:13:10,499
（エース）それと…
（ナグリ）ん？

196
00:13:11,583 --> 00:13:13,543
明日は俺が勝つ！

197
00:13:15,670 --> 00:13:16,671
何だ そりゃ

198
00:13:18,548 --> 00:13:19,716
フッ…

199
00:13:22,594 --> 00:13:25,055
（ルフィたちの力む声）

200
00:13:25,180 --> 00:13:29,226
（ナレーション）こうして始まった
ナグリとの海賊修行の日々

201
00:13:30,644 --> 00:13:35,607
船造りで体を鍛え
ナグリとの戦いで技を磨く日々は―

202
00:13:35,858 --> 00:13:38,986
エース サボ ルフィ
３人の少年を―

203
00:13:38,860 --> 00:13:41,989
心身共に成長させていく

204
00:13:43,949 --> 00:13:46,284
そして季節は巡り―

205
00:13:47,077 --> 00:13:52,123
グレイ･ターミナルにも
遅い春が訪れようとしていた

206
00:13:55,210 --> 00:13:59,966
（２人の戦う声）

207
00:14:00,340 --> 00:14:01,800
（エース）今日は俺が勝つ！

208
00:14:01,926 --> 00:14:03,385
（サボ）絶対 負けるかー！

209
00:14:03,510 --> 00:14:04,386
（あくび）

210
00:14:04,511 --> 00:14:07,264
（ルフィ）勝つのは 俺だ～！

211
00:14:07,389 --> 00:14:08,933
ゴムゴムの…
（２人）あっ

212
00:14:09,058 --> 00:14:10,225
ピストル～！

213
00:14:12,352 --> 00:14:14,063
の！？　のお～っ！

214
00:14:14,062 --> 00:14:15,772
あっちゃ～

215
00:14:16,941 --> 00:14:17,857
（ルフィ）うわわっ

216
00:14:18,275 --> 00:14:20,652
これ ルフィ！　また お前は…

217
00:14:21,070 --> 00:14:23,029
ニャハハハッ！　すまん

218
00:14:23,488 --> 00:14:26,533
まったく お前たちは…

219
00:14:26,741 --> 00:14:30,370
そうやって 強さばかり
追い求めておるが―

220
00:14:30,662 --> 00:14:32,539
本当に それでいいのか？

221
00:14:32,664 --> 00:14:33,206
（ルフィ･エース）ん？

222
00:14:33,331 --> 00:14:35,041
どういう意味だ そりゃ？

223
00:14:35,166 --> 00:14:39,046
３人で 一番 強いヤツが
船長になるって決めたんだ

224
00:14:38,920 --> 00:14:40,965
何か文句あるのかよ？

225
00:14:41,006 --> 00:14:43,300
そうだ！　大トラ 倒したヤツがな

226
00:14:43,968 --> 00:14:45,719
大トラのう…

227
00:14:45,844 --> 00:14:50,515
まっ 強さも船長の条件として
重要なことじゃが―

228
00:14:51,057 --> 00:14:53,895
それよりも大事なことがあるノシ

229
00:14:54,060 --> 00:14:56,021
え？　大事なこと？

230
00:14:56,563 --> 00:14:58,398
そう それはの…

231
00:15:00,943 --> 00:15:01,359
（唾を飲み込む音）

232
00:15:03,445 --> 00:15:04,696
忘れたノシ

233
00:15:05,072 --> 00:15:07,532
（ナグリ）ノシシシシ…
（サボ･ルフィ）ええっ…

234
00:15:07,657 --> 00:15:08,992
ブー！　ブー！

235
00:15:09,492 --> 00:15:12,078
（サボ）何だよ それ！
気ぃ持たせやがって

236
00:15:12,203 --> 00:15:15,582
（ナグリ）まあまあ…
ノシシシシ…

237
00:15:33,683 --> 00:15:36,478
（いびき）

238
00:15:36,603 --> 00:15:41,733
（金づちを打つ音）

239
00:15:51,076 --> 00:15:52,077
ん？

240
00:15:52,952 --> 00:15:55,998
何じゃ エース君じゃないかノシ

241
00:16:00,168 --> 00:16:02,462
ん？　何じゃの？

242
00:16:04,006 --> 00:16:06,257
（エース）
船長の条件ってのは何だ？

243
00:16:06,716 --> 00:16:10,845
強さより大事なことって
一体 何なんだ？　教えろ！

244
00:16:14,015 --> 00:16:15,100
よかろう

245
00:16:17,519 --> 00:16:18,603
それはのう

246
00:16:20,772 --> 00:16:23,650
実は わしも よく分からんノシ

247
00:16:23,775 --> 00:16:24,442
あっ…

248
00:16:24,567 --> 00:16:28,196
（ナグリ）わしは船長としては
失格じゃった

249
00:16:28,990 --> 00:16:31,241
じゃがのう クルーたちは―

250
00:16:32,242 --> 00:16:36,371
最後まで わしを船長と呼んでくれた

251
00:16:36,830 --> 00:16:39,874
この一点で わしは今でも―

252
00:16:40,001 --> 00:16:44,005
ナグリ海賊団の船長でいられるノシ

253
00:16:44,003 --> 00:16:47,340
クルーに認められてこそ 船長！

254
00:16:48,050 --> 00:16:50,052
何ちってのう

255
00:16:51,553 --> 00:16:53,596
フン… くだらねえ

256
00:16:53,972 --> 00:16:54,389
ん？

257
00:17:08,695 --> 00:17:12,365
やった～！　完成だ～！

258
00:17:12,949 --> 00:17:15,577
ヘヘッ やったな ナグリ！

259
00:17:15,702 --> 00:17:18,039
すっげ～！　かっこいい！

260
00:17:18,288 --> 00:17:21,583
お前たちの おかげじゃ
ありがとう

261
00:17:22,542 --> 00:17:24,294
礼を言うノシ

262
00:17:24,586 --> 00:17:26,463
ニッシッシッ…

263
00:17:27,005 --> 00:17:29,549
おい ナグリ もう旅立つのか？

264
00:17:29,966 --> 00:17:32,635
ああ　じゃが その前に…

265
00:17:32,886 --> 00:17:36,264
お前たちの修行の
総仕上げが残っとる

266
00:17:36,389 --> 00:17:40,102
今日は お待ちかねの
大トラ狩りに行くノシ

267
00:17:40,227 --> 00:17:41,062
（ルフィ･エース）おおっ

268
00:17:41,187 --> 00:17:42,145
マジか？

269
00:17:42,479 --> 00:17:46,275
（エース）絶対 勝って
こんなクソ修行から おさらばしてやる！

270
00:17:46,149 --> 00:17:47,984
（サボ）勝つのは俺だ！

271
00:17:48,110 --> 00:17:50,237
（ルフィ）俺だって負けねえぞ！

272
00:18:01,414 --> 00:18:02,208
来やがった

273
00:18:02,081 --> 00:18:06,169
（大トラのうなり声）

274
00:18:10,131 --> 00:18:12,842
（ナグリ）さあさ お出ましじゃのう

275
00:18:14,511 --> 00:18:16,596
（大トラのほえ声）
（３人）うっ…

276
00:18:16,721 --> 00:18:18,140
（エース）俺が１番だ！
（サボ･ルフィ）あっ！

277
00:18:18,223 --> 00:18:19,808
（エース）うう～っ…

278
00:18:19,933 --> 00:18:21,768
（大トラのうなり声）

279
00:18:21,893 --> 00:18:23,853
（エース）ふっ！
（大トラのほえ声）

280
00:18:24,146 --> 00:18:26,648
それは お見通しだ！　うっ…

281
00:18:27,607 --> 00:18:29,275
うおお～っ！

282
00:18:30,527 --> 00:18:32,321
（うめき声）

283
00:18:32,195 --> 00:18:33,321
どうだ！

284
00:18:33,738 --> 00:18:35,448
どわっ！　ううっ

285
00:18:37,909 --> 00:18:39,786
くっ… ぐあっ

286
00:18:42,580 --> 00:18:43,706
（サボ）隙あり！

287
00:18:44,125 --> 00:18:46,000
今度は俺が相手だ！

288
00:18:46,127 --> 00:18:48,503
ぐっ… うっ…
おとなしく捕まれ！

289
00:18:48,837 --> 00:18:51,089
（うなり声）

290
00:18:51,256 --> 00:18:53,758
なっ… うっ…ああっ！

291
00:18:53,883 --> 00:18:56,886
（大トラのほえ声）
（サボ）うっ… ううっ…

292
00:18:57,011 --> 00:18:57,595
くっ…

293
00:18:58,221 --> 00:19:00,765
サボ！　エース！

294
00:19:01,432 --> 00:19:02,809
（大トラのうなり声）
（ルフィ）うあっ！

295
00:19:02,934 --> 00:19:07,063
（大トラのほえ声）

296
00:19:07,230 --> 00:19:10,108
わあああっ… クソッ

297
00:19:10,234 --> 00:19:11,734
ゴムゴムの…

298
00:19:11,860 --> 00:19:13,862
ピストル～！

299
00:19:14,404 --> 00:19:16,240
うわっ！　がっ…

300
00:19:17,283 --> 00:19:19,117
うわっ… あああっ… あっ

301
00:19:19,243 --> 00:19:22,036
ああ～っ！

302
00:19:22,163 --> 00:19:24,248
あっ… まずい！　ルフィ！

303
00:19:24,372 --> 00:19:25,832
逃げろ～っ！

304
00:19:26,167 --> 00:19:27,375
（ルフィ）うっ… うう…

305
00:19:27,500 --> 00:19:28,751
（ほえ声）
（ルフィ）うわあっ！

306
00:19:28,877 --> 00:19:29,502
うわあっ！

307
00:19:34,632 --> 00:19:36,926
ああ… ああ… あ…

308
00:19:37,386 --> 00:19:38,387
（大トラのほえ声）

309
00:19:38,261 --> 00:19:39,971
（ルフィ）エース！　サボ！

310
00:19:40,096 --> 00:19:42,974
くっ… 重てえ… なんて力だ

311
00:19:43,099 --> 00:19:45,311
（２人）くっ… くっ…

312
00:19:45,184 --> 00:19:46,394
クソッ

313
00:19:46,519 --> 00:19:48,313
俺たちは まだまだだ

314
00:19:48,438 --> 00:19:49,105
あっ？

315
00:19:50,273 --> 00:19:53,776
（ナグリ）
クルーに認められてこそ 船長！

316
00:19:55,196 --> 00:19:58,156
なら 負けるわけにはいかねえ

317
00:19:58,406 --> 00:20:00,658
おい お前ら 手ぇ貸せ！

318
00:20:00,783 --> 00:20:01,784
（サボ･ルフィ）えっ？

319
00:20:01,910 --> 00:20:05,372
（ナグリ）お～ 面白くなってきたノシ

320
00:20:05,538 --> 00:20:06,289
（ルフィたち）うっ！

321
00:20:07,165 --> 00:20:08,750
（ルフィとエースの荒い息）

322
00:20:09,334 --> 00:20:11,337
まだスピードが足りねえ

323
00:20:11,210 --> 00:20:14,464
けど ルフィの能力を使えば
何とかなる！

324
00:20:14,589 --> 00:20:15,798
サボ 頼んだぞ！

325
00:20:16,174 --> 00:20:17,383
（サボ）うっ… ああ！

326
00:20:17,508 --> 00:20:19,218
おーい トラ公！

327
00:20:19,344 --> 00:20:22,847
こっちだ こっちだ！
お尻 ペンペン

328
00:20:22,972 --> 00:20:24,933
（ほえ声）
（サボ）うわあっ！

329
00:20:25,725 --> 00:20:27,394
うわあ～っ！

330
00:20:27,268 --> 00:20:28,478
（エース）ルフィ
（ルフィ）おう！

331
00:20:30,730 --> 00:20:32,399
（エース）限界まで引っ張れ

332
00:20:32,941 --> 00:20:34,525
サボ！　こっちだ！

333
00:20:34,651 --> 00:20:37,487
ああっ… もうダメだ　食われる！

334
00:20:37,862 --> 00:20:41,324
頑張れ サボ！
ギリギリまで引き寄せるんだ！

335
00:20:41,950 --> 00:20:45,246
（荒い息）

336
00:20:45,371 --> 00:20:46,247
（サボ）うわあ～！

337
00:20:47,289 --> 00:20:49,082
準備はいいか ルフィ

338
00:20:49,290 --> 00:20:50,041
おう！

339
00:20:51,751 --> 00:20:52,669
（サボ）うわあっ

340
00:20:52,794 --> 00:20:54,629
（ルフィ）ゴムゴムの…

341
00:20:56,465 --> 00:20:58,341
ロケット～！

342
00:20:59,676 --> 00:21:01,552
うおお～っ！

343
00:21:06,683 --> 00:21:10,937
（大トラのうめき声）

344
00:21:17,485 --> 00:21:19,612
（ルフィたち）やった～！

345
00:21:20,113 --> 00:21:20,905
で…

346
00:21:22,115 --> 00:21:25,618
結局 船長はエースかよ　ハァ～

347
00:21:25,910 --> 00:21:28,746
俺 あんなに修行したのに！

348
00:21:28,871 --> 00:21:31,165
諦めろ ルフィ

349
00:21:32,041 --> 00:21:36,587
ったく… 安心しろ
俺は船長にはならねえよ

350
00:21:36,921 --> 00:21:37,964
（２人）えっ！？

351
00:21:38,424 --> 00:21:39,632
何で？

352
00:21:40,426 --> 00:21:44,178
（エース）俺一人で
トラ公を倒せたわけじゃねえからな

353
00:21:44,887 --> 00:21:45,763
エース

354
00:21:46,307 --> 00:21:49,600
まっ 何だ…
そのうち お前たちのほうから―

355
00:21:49,726 --> 00:21:53,938
“船長になってください”って
頭下げさせてやるからよ

356
00:21:54,188 --> 00:21:55,357
下げるか？

357
00:21:55,482 --> 00:21:56,691
絶対 下げねえ

358
00:21:56,816 --> 00:21:58,444
なっ… てめえら！

359
00:21:58,317 --> 00:22:00,028
（ルフィとサボの笑い声）

360
00:22:01,362 --> 00:22:05,867
どうやら 収まるとこに
収まったようじゃノシ

361
00:22:06,410 --> 00:22:07,577
さて…

362
00:22:08,119 --> 00:22:09,245
（エース）ジジイ！

363
00:22:09,371 --> 00:22:10,079
（ナグリ）ん？

364
00:22:10,456 --> 00:22:12,623
次 会う時は俺が勝つ

365
00:22:12,957 --> 00:22:15,585
それまで 誰にも負けんじゃねえぞ！

366
00:22:16,252 --> 00:22:18,755
イヒヒヒッ… じゃあな！

367
00:22:19,213 --> 00:22:20,549
気をつけて行ってこいよ～

368
00:22:21,382 --> 00:22:24,969
フッ… 海で待ってるノシ

369
00:22:29,807 --> 00:22:31,017
ああ…

370
00:22:31,392 --> 00:22:32,393
はあ～！

371
00:22:33,227 --> 00:22:33,936
ハハハッ

372
00:22:43,154 --> 00:22:46,866
（ナレーション）こうして
ナグリとの日々に別れを告げ―

373
00:22:47,658 --> 00:22:52,080
ルフィたちは再び
３人の生活に戻る

374
00:22:58,419 --> 00:23:02,090
（ブルージャム）
おい… 当たりは ついてんだろうな

375
00:23:02,466 --> 00:23:04,510
（団員）はい　ぬかりなく

376
00:23:05,635 --> 00:23:08,137
（ブルージャム）
そろそろ 頃合いか…

377
00:23:09,555 --> 00:23:13,351
オヤジに連絡してやれ　サボが―

378
00:23:14,268 --> 00:23:15,978
見つかったと

379
00:23:22,068 --> 00:23:24,278
（ナレーション）人質に取られた
エースとルフィを助けるため―

380
00:23:24,613 --> 00:23:26,614
苦渋の決断をするサボ

381
00:23:26,948 --> 00:23:31,244
しかし 息の詰まるような高町(たかまち)での暮らしに
サボは追い詰められていく

382
00:23:32,078 --> 00:23:36,624
そこへ 追い打ちをかけるように
さらなる陰謀が明らかになる

383
00:23:36,749 --> 00:23:38,042
（ルフィ）次回 「ワンピース」

384
00:23:38,167 --> 00:23:41,422
“奪われた自由！
三兄弟に迫る貴族の罠(わな)”

385
00:23:41,838 --> 00:23:44,048
海賊王に 俺はなる！