1
00:00:15,049 --> 00:00:17,385
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—

2
00:00:17,451 --> 00:00:20,187
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:20,454 --> 00:00:24,892
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

4
00:00:25,092 --> 00:00:28,329
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:28,396 --> 00:00:31,832
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:32,333 --> 00:00:34,902
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

7
00:00:34,969 --> 00:00:37,405
世は まさに大海賊時代！

8
00:00:37,471 --> 00:00:43,477
♪〜

9
00:02:35,956 --> 00:02:41,962
〜♪

10
00:02:43,797 --> 00:02:46,767
（ナレーション）
マリンフォードにおける
頂上戦争より２年

11
00:02:47,201 --> 00:02:50,337
それぞれの修行を経たルフィと
麦わらの一味は—

12
00:02:50,604 --> 00:02:53,340
次なる舞台
新世界へ向かうため—

13
00:02:53,407 --> 00:02:57,578
集結予定の地 シャボンディ諸島に
再上陸していた

14
00:02:57,912 --> 00:02:59,613
（ニコ・ロビン）
あなた これ ご存じ？

15
00:02:59,847 --> 00:03:01,315
ソウルキングって？

16
00:03:01,482 --> 00:03:03,817
（フランキー）
ああ… ブルックのことか

17
00:03:04,418 --> 00:03:06,887
もしかすると…

18
00:03:07,388 --> 00:03:08,789
あいつは もう—

19
00:03:09,256 --> 00:03:13,894
海賊なんかにゃ
戻らねえかもしれねえな

20
00:03:13,961 --> 00:03:14,962
（偽サンジと偽ゾロ）あっ…

21
00:03:15,029 --> 00:03:17,264
（偽サンジ）おい
あれ 船長が言ってた—

22
00:03:17,331 --> 00:03:19,099
でっけえリュックの
マント小僧じゃ…

23
00:03:20,367 --> 00:03:21,902
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
あれ？　おめえら…

24
00:03:34,248 --> 00:03:36,350
（海兵）こちら 46番GR(グローブ)

25
00:03:37,251 --> 00:03:40,988
麦わらの一味の仲間に加わった
島のルーキーたちが—

26
00:03:41,055 --> 00:03:42,890
続々と顔をそろえています

27
00:03:43,691 --> 00:03:44,959
確認できる船長は…

28
00:04:06,280 --> 00:04:12,286
（バンドの演奏）

29
00:04:19,159 --> 00:04:22,096
（観客たちの歓声）

30
00:04:27,635 --> 00:04:29,470
（ブルック）センキュー

31
00:04:30,771 --> 00:04:33,240
センキュー ベイビーだぜ！

32
00:04:34,742 --> 00:04:36,010
（男性）おおっ 出た

33
00:04:36,577 --> 00:04:38,979
（観客たち）
斜めフォーティーファイブ

34
00:04:39,246 --> 00:04:40,280
（女性）ああ…

35
00:04:40,581 --> 00:04:42,816
（女性たち）ああ…

36
00:04:43,250 --> 00:04:45,452
センキューだぜ

37
00:04:45,519 --> 00:04:49,423
（歓声）

38
00:04:49,957 --> 00:04:51,792
いい汗かいたんだぜ

39
00:04:52,159 --> 00:04:53,427
（スタッフ）お疲れさまです
（ブルック）オ〜 イエ〜

40
00:05:05,305 --> 00:05:08,175
（ブルック）いい気分だぜ

41
00:05:11,311 --> 00:05:12,980
骨にしみる

42
00:05:21,321 --> 00:05:23,490
（電伝虫(でんでんむし)）プルプルプル…

43
00:05:23,924 --> 00:05:26,060
プルプルプル…

44
00:05:26,560 --> 00:05:28,395
プルプルプル…

45
00:05:30,497 --> 00:05:32,766
こちら 46番ＧＲ

46
00:05:33,600 --> 00:05:35,436
集まった
海賊の数は—

47
00:05:35,669 --> 00:05:37,271
100を超えようと
しています

48
00:05:40,340 --> 00:05:43,243
こいつらが すべて
麦わらのルフィの手下になれば—

49
00:05:43,310 --> 00:05:44,311
大変なことに…

50
00:05:45,813 --> 00:05:48,482
あっ… うわーっ

51
00:05:48,949 --> 00:05:51,051
（将校：電伝虫）
おい どうした　応答しろ

52
00:05:51,251 --> 00:05:53,020
うわっ… ヒイッ

53
00:05:53,854 --> 00:05:55,923
（将校）マズい 援軍を急がせろ

54
00:05:56,323 --> 00:05:57,357
うっ あ…

55
00:05:57,591 --> 00:06:00,260
（カリブー）おい おい おい

56
00:06:00,327 --> 00:06:05,199
誰かと思ったら
海兵さんじゃねえですかい？

57
00:06:05,799 --> 00:06:07,668
あれれれれ？

58
00:06:07,935 --> 00:06:11,071
こりゃ どういうことかな？

59
00:06:15,676 --> 00:06:17,945
あっ… ああっ

60
00:06:18,011 --> 00:06:20,347
もしかすっと…

61
00:06:21,582 --> 00:06:22,850
お前さん 今—

62
00:06:22,916 --> 00:06:26,386
軍隊さんに連絡しちゃったんじゃ
ねえのかい？

63
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
あっ…

64
00:06:28,255 --> 00:06:29,356
（海賊）何だ？

65
00:06:30,224 --> 00:06:32,159
（海賊）野郎 海軍か

66
00:06:32,559 --> 00:06:34,795
し… してない まだ

67
00:06:34,862 --> 00:06:36,630
確かに これからしようと…

68
00:06:36,697 --> 00:06:40,300
嫌だよ〜 連絡しちゃ

69
00:06:40,367 --> 00:06:45,706
ケヘヘッ… この広場が
真っ赤に染まっちゃうよ

70
00:06:45,773 --> 00:06:49,176
おめえさんたちの血でな

71
00:06:49,576 --> 00:06:51,945
そうだろう？　コリブー

72
00:06:52,012 --> 00:06:53,013
（コリブー）ハッ

73
00:06:53,080 --> 00:06:55,415
すんません 兄助(あにすけ)
すんませんした

74
00:06:55,482 --> 00:06:58,385
こっちだ オラ おバカさんめ

75
00:06:58,452 --> 00:07:00,254
あっ　ああ…

76
00:07:00,320 --> 00:07:01,755
すんませんした

77
00:07:01,822 --> 00:07:03,190
そっちでもねえよ

78
00:07:03,757 --> 00:07:05,926
この薄ら おバカさんめ

79
00:07:06,326 --> 00:07:08,362
（海兵）
“海兵殺しのカリブー”…

80
00:07:10,397 --> 00:07:12,399
（カリブー）ん？　フッ…

81
00:07:14,635 --> 00:07:16,103
（引っ掛かる音）
（海兵）うっ…

82
00:07:24,678 --> 00:07:25,679
ハッ…

83
00:07:26,013 --> 00:07:29,483
ケヒヒヒヒッ

84
00:07:29,983 --> 00:07:32,252
（刺さる音）
（海兵）ああーっ

85
00:07:33,020 --> 00:07:34,021
あっ…

86
00:07:34,421 --> 00:07:37,558
（カリブー）冗談およしよ
（海兵のうめき声）

87
00:07:38,025 --> 00:07:40,427
（海賊）やりやがった
（海賊）評判どおり…

88
00:07:40,794 --> 00:07:42,396
（うめき声）

89
00:07:42,896 --> 00:07:45,165
ああ 神よ

90
00:07:45,232 --> 00:07:47,634
お許しを

91
00:07:48,101 --> 00:07:49,403
武器に手をかけ—

92
00:07:49,837 --> 00:07:54,208
俺を殺そうとした
この愚かな海兵さんを—

93
00:07:54,274 --> 00:07:57,144
どうか許してやってくれ〜

94
00:07:57,611 --> 00:08:00,614
すんませんした 神助(かみすけ)
すんませんした

95
00:08:01,815 --> 00:08:04,151
（カリブー）埋めろ コリブー

96
00:08:04,218 --> 00:08:09,156
この罪深き海兵さんを
生き埋めにしちゃえよ

97
00:08:09,323 --> 00:08:11,725
んっ　掘る 掘る

98
00:08:11,792 --> 00:08:14,094
（海兵）ま… 待ってくれ

99
00:08:14,161 --> 00:08:15,596
生き埋めなんて…

100
00:08:15,662 --> 00:08:17,598
軍隊は呼んでない

101
00:08:17,931 --> 00:08:19,533
（偽ルフィ）
そこまでだ カリブー

102
00:08:20,634 --> 00:08:21,735
ああ？

103
00:08:22,436 --> 00:08:25,372
（偽ルフィ）しょうもねえ海兵の
１匹や２匹—

104
00:08:25,439 --> 00:08:27,341
その辺に捨ておけ

105
00:08:27,407 --> 00:08:28,809
（歓声）

106
00:08:28,876 --> 00:08:31,545
（海賊）麦わらの
ルフィ船長のお出ましだ

107
00:08:31,612 --> 00:08:33,614
（歓声）

108
00:08:33,947 --> 00:08:36,516
（偽ルフィ）
野郎ども 周りを見ろ

109
00:08:36,583 --> 00:08:41,488
知らねえ顔ばかりだろうが
お前ら全員 この先は俺の子分

110
00:08:42,322 --> 00:08:44,958
（偽ルフィ）
麦わらの一味のクルーだ

111
00:08:45,025 --> 00:08:47,728
（歓声）

112
00:08:48,295 --> 00:08:51,531
（偽ルフィ）つまり
俺が海賊王になった日には—

113
00:08:51,598 --> 00:08:53,834
おめえらは海賊王のクルー

114
00:08:53,901 --> 00:08:55,369
（歓声）

115
00:08:55,636 --> 00:08:59,072
そのために おめえら
この先の冒険—

116
00:08:59,139 --> 00:09:03,210
俺の手となり足となり
命を懸けて戦え

117
00:09:03,277 --> 00:09:04,878
（歓声）

118
00:09:05,112 --> 00:09:08,982
（海賊）夢みてえだ
世界政府の三大機関—

119
00:09:09,049 --> 00:09:12,753
エニエス・ロビー
インペルダウン 海軍本部

120
00:09:13,153 --> 00:09:15,222
その すべてで
大暴れしたっていう—

121
00:09:15,289 --> 00:09:18,959
前代未聞の海賊の
子分になれるなんてよ

122
00:09:19,459 --> 00:09:23,830
あの人は 必ず
海賊王候補の１人になる男だ

123
00:09:23,897 --> 00:09:25,933
勝ち馬に乗るとは このことだ

124
00:09:25,999 --> 00:09:28,769
（歓声）

125
00:09:29,870 --> 00:09:32,339
（偽ゾロ）
もう 結構 集まってるな

126
00:09:32,406 --> 00:09:33,941
（ルフィ）あそこか？
（２人）いっ…

127
00:09:34,241 --> 00:09:36,576
みんなに会うの楽しみだな

128
00:09:36,643 --> 00:09:41,281
（海賊たちの歓声）

129
00:09:41,481 --> 00:09:43,583
うるせえ

130
00:09:45,752 --> 00:09:49,423
今 お前らを
ここに集めたのは ほかでもねえ

131
00:09:49,723 --> 00:09:53,560
そのお前らにとって
大切な大頭(おおがしら)の この俺を—

132
00:09:53,627 --> 00:09:55,696
どこぞの馬の骨が侮辱した

133
00:09:59,633 --> 00:10:02,803
犯人たちは
この諸島のどこかにいる

134
00:10:02,869 --> 00:10:04,671
そいつらを見つけだし—

135
00:10:04,738 --> 00:10:07,207
この俺の目の前に
引きずってこい

136
00:10:07,541 --> 00:10:10,577
（海賊たちの歓声）
（海賊）お安いご用だ 大頭

137
00:10:10,644 --> 00:10:12,980
（海賊）そのバカ 許せねえ

138
00:10:13,046 --> 00:10:14,247
フフッ…

139
00:10:14,781 --> 00:10:17,684
しかし ２年たったら
ずいぶん変わるもんだな

140
00:10:18,518 --> 00:10:20,454
おめえら
無口になったんじゃねえか？

141
00:10:21,321 --> 00:10:23,390
（偽サンジ）
やっぱり このヒゲ野郎—

142
00:10:23,457 --> 00:10:26,727
本物の麦わらの一味の
知り合いみてえだ

143
00:10:26,793 --> 00:10:28,061
何者(なにもん)だ？

144
00:10:28,128 --> 00:10:29,629
（偽ゾロ）いや
よく分からねえが—

145
00:10:29,696 --> 00:10:31,832
ボロ出さねえように しゃべるな

146
00:10:32,466 --> 00:10:35,068
こいつを船長に
引き渡せば終わりだ

147
00:10:35,135 --> 00:10:36,136
分かった

148
00:10:36,203 --> 00:10:39,506
それに ２人とも
そんなに仲良かったっけな

149
00:10:39,740 --> 00:10:41,408
（２人）いっ…

150
00:10:41,675 --> 00:10:43,243
まっ ２年だもんな

151
00:10:43,577 --> 00:10:45,012
（２人）ハア…

152
00:10:45,278 --> 00:10:48,348
顔も変わったな
おめえらも変装してんのか？

153
00:10:48,715 --> 00:10:50,250
（２人）い〜っ…

154
00:10:53,987 --> 00:10:55,722
おい 待てよ

155
00:10:56,957 --> 00:11:00,460
（観客たち）
アンコール アンコール

156
00:11:00,527 --> 00:11:03,964
アンコール アンコール

157
00:11:04,031 --> 00:11:08,702
アンコール アンコール
アンコール

158
00:11:09,036 --> 00:11:11,972
そうですか 海軍が…

159
00:11:12,639 --> 00:11:13,673
分かりました

160
00:11:14,041 --> 00:11:15,575
（スタッフ）押さないで

161
00:11:15,642 --> 00:11:17,844
（女性）ソウルキング
早く出てきて！

162
00:11:18,178 --> 00:11:20,313
（ブルック）私は もう少し…

163
00:11:20,614 --> 00:11:21,615
ええ

164
00:11:21,681 --> 00:11:23,817
ファンの皆さまのアンコールが…

165
00:11:23,884 --> 00:11:26,553
（観客たち）
アンコール アンコール

166
00:11:27,354 --> 00:11:28,989
アンコール

167
00:11:29,489 --> 00:11:33,060
鳴りやみませんので… 戻ります

168
00:11:38,331 --> 00:11:44,337
（歓声）

169
00:11:50,177 --> 00:11:53,046
待たせたんだぜ エブリバディー

170
00:11:53,113 --> 00:11:56,016
（歓声）

171
00:12:07,194 --> 00:12:08,562
（ブルック）実は…

172
00:12:09,096 --> 00:12:12,532
みんなに伝えなきゃ
いけないことが あるんだぜ

173
00:12:15,035 --> 00:12:18,538
（観客たちのざわめき）

174
00:12:20,207 --> 00:12:21,775
ソウルキングは 今日…

175
00:12:21,842 --> 00:12:23,844
（銃声と どよめき）

176
00:12:24,478 --> 00:12:27,481
（将校）そこまでだ
ライブを中止しろ

177
00:12:27,881 --> 00:12:29,683
（男性）海軍？　どうして…

178
00:12:30,317 --> 00:12:32,853
（将校）
ルンバー海賊団 船長代理

179
00:12:32,919 --> 00:12:35,088
通称“鼻唄のブルック”

180
00:12:35,155 --> 00:12:37,691
懸賞金 3300万ベリー

181
00:12:37,757 --> 00:12:41,428
貴様が この海賊と
同一人物であるという疑い

182
00:12:42,362 --> 00:12:45,532
加えて 現在は
海賊 麦わらのルフィの—

183
00:12:45,599 --> 00:12:48,135
仲間であるという情報も
入っている

184
00:12:48,468 --> 00:12:50,604
（観客たちのざわめき）
（将校）ソウルキング ブルック

185
00:12:50,871 --> 00:12:52,939
いや 海賊 ブルック

186
00:12:53,006 --> 00:12:55,475
貴様を ここで逮捕する

187
00:12:58,512 --> 00:13:00,714
（女性）ウソ ブルック様が…

188
00:13:00,780 --> 00:13:02,816
（男性）ソウルキングが犯罪者？

189
00:13:03,150 --> 00:13:04,451
（男性）海賊だって？

190
00:13:04,518 --> 00:13:05,519
（男性）でもよ

191
00:13:05,585 --> 00:13:07,621
麦わらのルフィは
死んだって 世間じゃ…

192
00:13:08,421 --> 00:13:11,324
（マネージャー）
終わったな ブルック すべてが

193
00:13:11,691 --> 00:13:14,094
やはり あなたたちでしたか

194
00:13:14,861 --> 00:13:16,096
マネージャー

195
00:13:16,163 --> 00:13:20,033
（マネージャー）楽屋で
正直に話してくれた引退話

196
00:13:20,100 --> 00:13:21,902
ショックだったぜ

197
00:13:22,169 --> 00:13:26,873
お前の人気に火がついて
これから荒稼ぎって時によ

198
00:13:27,574 --> 00:13:30,076
お前は裏切ったんだ 俺たちを

199
00:13:30,510 --> 00:13:32,479
うちの会社は もうダメだ

200
00:13:35,815 --> 00:13:38,919
一緒に くたばろうぜ
ソウルキング

201
00:14:00,240 --> 00:14:01,775
（トニートニー・
チョッパー）
すっげえ！

202
00:14:01,841 --> 00:14:02,909
（チョッパー）ハア〜ッ

203
00:14:03,143 --> 00:14:05,812
（ウソップ）だろ〜

204
00:14:05,879 --> 00:14:07,881
この体 すげえんだよ

205
00:14:16,256 --> 00:14:17,691
（チョッパー）お前 ロボじゃん

206
00:14:17,757 --> 00:14:20,393
ビーム出んのかよ
ミサイル出んのかよ

207
00:14:20,460 --> 00:14:22,128
何と合体するんだよ

208
00:14:22,362 --> 00:14:23,463
（フランキー）そう！

209
00:14:23,530 --> 00:14:25,865
男たちの夢と感動を乗せて—

210
00:14:26,066 --> 00:14:28,969
今 あいつが動きだす

211
00:14:29,035 --> 00:14:30,704
そいつの名は…

212
00:14:32,772 --> 00:14:35,308
アーマード俺！

213
00:14:36,610 --> 00:14:38,778
（チョッパー）ロボ〜 ロボ〜

214
00:14:38,845 --> 00:14:41,815
落ち着け チョッパー
興奮で死んでしまうぞ

215
00:14:42,382 --> 00:14:44,884
ああ ああ…

216
00:14:44,951 --> 00:14:47,721
しかし フランキー
そんな でかい手じゃ—

217
00:14:47,787 --> 00:14:50,123
精密な大工作業は
できねえんじゃねえか？

218
00:14:52,926 --> 00:14:54,127
何の話かね

219
00:14:54,527 --> 00:14:56,529
出た〜　手！

220
00:14:56,596 --> 00:14:58,331
手から手が出た〜

221
00:14:58,765 --> 00:15:00,367
（ウソップ）すごいぞ…
（ロビン）フフッ

222
00:15:00,433 --> 00:15:01,701
（ナミ）ロビン

223
00:15:01,868 --> 00:15:03,737
（ナミ）アハハッ
（ロビン）ナミ

224
00:15:04,271 --> 00:15:06,106
（ナミ）ハハハッ
（ロビン）元気そうね

225
00:15:06,873 --> 00:15:08,708
（はしゃぎ声）

226
00:15:09,042 --> 00:15:11,811
何の珍プレーなの？　あの体は

227
00:15:11,878 --> 00:15:13,146
（ロビン）ウフフッ

228
00:15:13,213 --> 00:15:15,181
さあ？　理解できない

229
00:15:16,650 --> 00:15:18,718
うわ… これがコーティング船？

230
00:15:19,286 --> 00:15:21,388
（フランキー）
鼻を押してみろ 鼻を

231
00:15:21,454 --> 00:15:22,455
（ウソップ）鼻？

232
00:15:22,889 --> 00:15:25,659
長押しだ ３秒以上

233
00:15:26,593 --> 00:15:29,429
３秒以上 押シテクダサイ

234
00:15:29,796 --> 00:15:31,831
（チョッパー）
言い直した ロボのように

235
00:15:32,666 --> 00:15:34,434
（ウソップ）
ワクワク ワクワク…

236
00:15:34,501 --> 00:15:36,903
（チョッパー）１ ２ ３…

237
00:15:37,971 --> 00:15:39,639
（ウソップ）うわ 出た 毛！

238
00:15:39,939 --> 00:15:42,309
（チョッパー）毛ーっ！

239
00:15:43,343 --> 00:15:44,511
自在か 髪形

240
00:15:46,546 --> 00:15:47,547
自在だ

241
00:15:47,614 --> 00:15:48,715
（ウソップ）ウヒョ〜ッ

242
00:15:48,782 --> 00:15:50,283
（チョッパー）ウヒョ〜ッ

243
00:15:50,550 --> 00:15:52,218
おお ナミか

244
00:15:52,285 --> 00:15:53,953
ウイ〜ッス

245
00:15:54,120 --> 00:15:55,588
はい はい

246
00:15:56,056 --> 00:15:58,325
２年間 何してたの あいつ

247
00:15:58,625 --> 00:16:01,094
武器 見せてくれよ 武器

248
00:16:01,494 --> 00:16:03,830
ウイ〜ン ガシャ
ウイ〜ン ガシャ

249
00:16:03,897 --> 00:16:05,098
ウイ〜ン ガシャ

250
00:16:05,165 --> 00:16:06,366
バカ言え

251
00:16:06,433 --> 00:16:09,769
そんなメインイベントは
ルフィが来てからだメカ

252
00:16:10,103 --> 00:16:11,404
（チョッパー）ロボっぽい動き

253
00:16:11,638 --> 00:16:13,239
（ウソップ）
語尾に“メカ”ってついた

254
00:16:13,473 --> 00:16:16,109
（ウソップとチョッパー）キャーッ

255
00:16:16,176 --> 00:16:17,177
（レイリー）君たち

256
00:16:18,345 --> 00:16:20,146
レイリーさん シャッキー

257
00:16:20,714 --> 00:16:23,917
（レイリー）２年ぶりの
再会のところ悪いのだが—

258
00:16:23,983 --> 00:16:27,287
少々 島の状況が
騒がしくなってきた

259
00:16:27,554 --> 00:16:28,988
海賊 ブルック

260
00:16:29,756 --> 00:16:33,560
楽器を置いて 両手を上に

261
00:16:37,130 --> 00:16:39,099
（ブルック）バックバンド
（メンバーたち）あっ…

262
00:16:39,299 --> 00:16:41,234
（ブルック）コーラス ダンサーズ

263
00:16:41,601 --> 00:16:45,138
もう１曲だけ おつきあい願うぜ

264
00:16:47,040 --> 00:16:49,142
（ギターの音）

265
00:16:49,209 --> 00:16:50,710
大丈夫

266
00:16:51,077 --> 00:16:53,713
私の音楽は力を得たんだぜ

267
00:16:53,980 --> 00:16:56,449
（メンバーたち）ハッ…
（マネージャー）血迷ったか

268
00:16:56,516 --> 00:16:58,718
お前は もう
終わりなんだよ ブルック

269
00:16:59,085 --> 00:17:02,689
（ブルック）マネージャー
２年間 お世話になりました

270
00:17:04,224 --> 00:17:06,393
そして この島へ
私を運んでくれて—

271
00:17:06,459 --> 00:17:07,660
（ブルック）ありがとう
（マネージャー）あっ…

272
00:17:08,495 --> 00:17:13,700
（ブルック）この島は我々にとって
敗北の思い出のある無念の島であり

273
00:17:13,933 --> 00:17:16,002
そして 再出発の島

274
00:17:17,137 --> 00:17:19,005
私は音楽家

275
00:17:19,072 --> 00:17:23,443
一味においては
冒険を盛り上げるのが私の務め

276
00:17:24,844 --> 00:17:27,480
麦わらのルフィ死亡説？

277
00:17:27,981 --> 00:17:29,382
バカバカしい

278
00:17:30,183 --> 00:17:32,385
世界に伝えてくれだぜ

279
00:17:33,286 --> 00:17:36,122
海賊 麦わらのルフィは—

280
00:17:36,189 --> 00:17:37,857
生きている！

281
00:17:41,327 --> 00:17:42,395
（騒ぎ声）

282
00:17:42,796 --> 00:17:46,299
彼は いずれ
世界の海の王となる男

283
00:17:46,966 --> 00:17:50,003
（記者）本社 応答願います
ニュースです 大ニュース

284
00:17:50,270 --> 00:17:54,007
やつの船出に
静けさなんざ似合わねえ

285
00:17:54,073 --> 00:17:55,675
オー ベイビー！

286
00:17:55,909 --> 00:17:57,377
（ざわめき）

287
00:17:57,444 --> 00:17:58,711
（女性）ソウルキング…

288
00:17:59,212 --> 00:18:01,481
（ブルック）
骨まで愛してくれよだぜ

289
00:18:01,548 --> 00:18:03,316
（歓声）

290
00:18:03,383 --> 00:18:05,018
（ギターの音）

291
00:18:05,084 --> 00:18:07,954
（ブルック）
親愛なる仲間たちに贈ります

292
00:18:08,655 --> 00:18:11,291
最後のソウル 聴いてくれ

293
00:18:11,791 --> 00:18:13,393
イエーッ

294
00:18:13,560 --> 00:18:16,796
ルフィさん 行きましょう 新世界

295
00:18:17,163 --> 00:18:19,432
バカ者 ライブは中止と…

296
00:18:19,499 --> 00:18:20,500
（男性）黙れ 海軍

297
00:18:20,567 --> 00:18:22,969
（騒ぎ声）

298
00:18:23,403 --> 00:18:25,371
（女性）もう１曲だけ聴かせて

299
00:18:25,438 --> 00:18:26,840
彼に歌わせてあげて

300
00:18:27,173 --> 00:18:28,174
（男性）そうだ

301
00:18:28,241 --> 00:18:30,443
ソウルキングが
何者だろうと かまわねえ

302
00:18:31,277 --> 00:18:34,380
（ブルック）
ほら 音楽は味方です

303
00:18:37,016 --> 00:18:38,618
（ブルック）
ワン ツー スリー フォー

304
00:18:41,154 --> 00:18:42,522
“NEW WORLD”

305
00:18:42,589 --> 00:18:45,859
（歓声）

306
00:18:47,560 --> 00:18:50,697
（バンドの演奏）

307
00:18:50,763 --> 00:18:51,865
（ブルック）オ〜 ヤ〜

308
00:18:52,799 --> 00:18:53,800
子供！

309
00:18:57,570 --> 00:19:00,507
♪ ある英雄の話

310
00:19:01,107 --> 00:19:04,611
♪ 王になる男の話

311
00:19:05,245 --> 00:19:08,448
♪ いつも戦況は“待ったナシ”

312
00:19:08,748 --> 00:19:11,918
♪ 踏ん張って ビーサンに裸足(はだし)…

313
00:19:14,787 --> 00:19:16,155
オー イエー

314
00:19:18,525 --> 00:19:19,959
カモン ベイビー！

315
00:19:23,663 --> 00:19:26,432
オー… イエッ

316
00:19:27,500 --> 00:19:30,603
♪ 夢追い人は悩み

317
00:19:31,037 --> 00:19:34,607
♪ 時々は足りないリーチ

318
00:19:35,174 --> 00:19:39,178
♪ 自分と向き合う月日その先に

319
00:19:39,245 --> 00:19:43,416
♪ 進むために

320
00:19:43,950 --> 00:19:47,086
♪ その手に余りそうな

321
00:19:48,054 --> 00:19:51,424
♪ 大きすぎる夢

322
00:19:52,058 --> 00:19:58,865
♪ アイツが言えば叶(かな)う気がした

323
00:19:59,299 --> 00:20:00,867
♪ Today is the day

324
00:20:01,200 --> 00:20:02,869
♪ 待ちくたびれたぜ

325
00:20:03,303 --> 00:20:05,204
♪ 気短な俺たちに

326
00:20:05,271 --> 00:20:07,273
♪ もう夜はいらない

327
00:20:07,340 --> 00:20:09,108
♪ Today is the day

328
00:20:09,175 --> 00:20:11,210
♪ 最高の日だぜ

329
00:20:11,277 --> 00:20:13,413
♪ 止まってた時計に

330
00:20:13,479 --> 00:20:18,151
♪ ケリ入れてやれ

331
00:20:18,518 --> 00:20:22,422
♪ For the New world

332
00:20:22,488 --> 00:20:25,758
♪ For the New world

333
00:20:26,492 --> 00:20:28,861
♪ For the New world

334
00:20:28,928 --> 00:20:34,801
♪ 世界は変わる

335
00:20:40,773 --> 00:20:41,841
もう１回！

336
00:20:42,976 --> 00:20:45,411
（銃声と爆発音）

337
00:20:45,478 --> 00:20:47,347
（ざわめき）

338
00:20:47,413 --> 00:20:51,985
（花火の音）

339
00:20:54,654 --> 00:20:56,022
（将校）うっ うう…

340
00:20:56,089 --> 00:20:57,824
（メンバーのせきこみ）

341
00:20:58,257 --> 00:20:59,626
何？　あっ…

342
00:21:00,059 --> 00:21:01,928
（ブルック）ヨホホホホッ

343
00:21:04,797 --> 00:21:05,798
あっ…

344
00:21:05,865 --> 00:21:07,133
バカ野郎

345
00:21:07,667 --> 00:21:09,535
お前らのせいで
逃げられたじゃねえか

346
00:21:09,602 --> 00:21:12,505
せっかくの金づるが！

347
00:21:13,539 --> 00:21:14,607
（ナミ）海軍が？

348
00:21:14,674 --> 00:21:15,675
（シャッキー）ええ

349
00:21:15,908 --> 00:21:19,045
偽物のモンキーちゃん一味を
本物だと思って—

350
00:21:19,112 --> 00:21:20,947
大きく動きだしてる

351
00:21:21,481 --> 00:21:24,884
軍の通信を盗聴したから
間違いないわ

352
00:21:25,284 --> 00:21:26,619
（シャッキー）
ブルックちゃんにも—

353
00:21:26,686 --> 00:21:30,623
ライブ会場の電伝虫で
状況を伝えてあるわ

354
00:21:30,890 --> 00:21:33,059
もうすぐ
こっちに向かってくるはずよ

355
00:21:33,126 --> 00:21:34,227
（フランキー）ほう

356
00:21:34,293 --> 00:21:36,429
スターの座を捨ててくるか

357
00:21:36,496 --> 00:21:38,998
やっぱり あいつは骨がある

358
00:21:39,198 --> 00:21:41,901
ナミちゃん 君が航海士だな？

359
00:21:41,968 --> 00:21:45,038
コーティング船の操作を教える
しっかり覚えろ

360
00:21:45,104 --> 00:21:46,572
あっ… はい

361
00:21:47,407 --> 00:21:48,408
頑張る

362
00:21:48,941 --> 00:21:50,576
お〜 何だ 何だ

363
00:21:50,643 --> 00:21:52,545
急に緊迫してきたな

364
00:21:52,612 --> 00:21:55,548
でも レイリー
肝心のルフィが まだ…

365
00:21:56,015 --> 00:21:57,350
大丈夫

366
00:21:57,784 --> 00:21:59,986
（偽サンジ）船長
（偽ルフィ）ああ？

367
00:22:00,319 --> 00:22:02,455
大頭と呼べ バカ野郎

368
00:22:02,522 --> 00:22:06,059
（偽サンジ）あの本物のペットは
見つからなかったんですが—

369
00:22:06,125 --> 00:22:08,861
あんたが捜してた男 こいつでは…

370
00:22:10,029 --> 00:22:11,964
（偽ルフィ）んんっ…
（ルフィ）あっ

371
00:22:13,199 --> 00:22:16,335
（レイリー）
ルフィなら もう上陸している

372
00:22:16,402 --> 00:22:17,704
（ウソップ）ハアッ
（ナミ）ハッ

373
00:22:17,770 --> 00:22:18,938
（チョッパー）アハッ
（フランキー）フフン

374
00:22:20,707 --> 00:22:21,708
楽しみね

375
00:22:22,041 --> 00:22:26,145
１度 ここへ来たサンジには
子電伝虫を渡してある

376
00:22:26,212 --> 00:22:27,680
今 ゾロと一緒だ

377
00:22:27,747 --> 00:22:29,916
そう よかった

378
00:22:29,982 --> 00:22:31,017
早くしなきゃ

379
00:22:31,350 --> 00:22:33,753
海軍は もう
そこまで迫ってきてる

380
00:22:34,554 --> 00:22:37,523
連絡がつかないのは
モンキーちゃんだけね

381
00:22:38,257 --> 00:22:41,961
だけど ビブルカードを
君たちに渡しておくわ

382
00:22:42,261 --> 00:22:44,097
彼は これを頼りに来るでしょう

383
00:22:44,464 --> 00:22:47,734
（レイリー）
海岸に面した42番GRがいい

384
00:22:47,800 --> 00:22:50,737
そこに船を回し 全員を集めろ

385
00:22:51,504 --> 00:22:55,441
少々 慌ただしいが
それぞれの２年を乗り越えて…

386
00:22:56,642 --> 00:22:59,278
いよいよ再出発の時だ

387
00:23:21,968 --> 00:23:23,503
（ナレーション）
残るは ルフィ １人

388
00:23:23,569 --> 00:23:26,472
船長の帰還を
サニー号で仲間たちが待っている

389
00:23:26,906 --> 00:23:28,241
しかし ルフィは—

390
00:23:28,307 --> 00:23:30,343
ニセ麦わら一味を
捕らえるために現れた—

391
00:23:30,743 --> 00:23:33,045
パシフィスタを引き連れた
海軍との戦闘に—

392
00:23:33,112 --> 00:23:34,514
巻き込まれてしまった

393
00:23:34,814 --> 00:23:38,417
２年の修行を経たルフィの
実力が明らかになる

394
00:23:38,484 --> 00:23:39,819
（ルフィ）次回「ワンピース」

395
00:23:39,886 --> 00:23:42,722
“戦闘開始！
見せろ修行の成果！”

396
00:23:42,789 --> 00:23:45,191
海賊王に俺はなる！