1
00:00:15,049 --> 00:00:17,385
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—

2
00:00:17,451 --> 00:00:20,187
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:20,521 --> 00:00:24,959
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

4
00:00:25,159 --> 00:00:28,329
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:28,396 --> 00:00:31,832
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:32,333 --> 00:00:34,835
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

7
00:00:34,902 --> 00:00:37,405
世は まさに大海賊時代！

8
00:00:37,471 --> 00:00:43,477
♪〜

9
00:02:35,956 --> 00:02:41,962
〜♪

10
00:02:46,333 --> 00:02:49,670
（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
すべての海賊たちが目指す—

11
00:02:49,837 --> 00:02:52,039
グランドライン後半の海

12
00:02:52,106 --> 00:02:54,642
人呼んで“新世界”

13
00:02:57,144 --> 00:03:00,214
しかし かつて
その海を制したのは—

14
00:03:00,281 --> 00:03:03,384
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ１人

15
00:03:04,652 --> 00:03:09,990
新世界は幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

16
00:03:11,525 --> 00:03:14,194
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

17
00:03:14,395 --> 00:03:17,331
ゴム人間となった少年
モンキー・Ｄ・ルフィと—

18
00:03:17,631 --> 00:03:19,333
その仲間たちが挑む

19
00:03:20,167 --> 00:03:21,268
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
海賊王に—

20
00:03:22,102 --> 00:03:23,704
俺はなる！

21
00:03:27,374 --> 00:03:29,877
（ナレーション）
海軍との頂上戦争より２年

22
00:03:30,511 --> 00:03:32,880
それぞれの
修行を経た麦わらの一味は—

23
00:03:33,414 --> 00:03:36,050
次なる舞台
新世界へ向かうため—

24
00:03:36,116 --> 00:03:40,554
集結予定の地
シャボンディ諸島に再上陸した

25
00:03:42,590 --> 00:03:46,694
（ルフィ）行くぞ 魚人島(ぎょじんとう)！

26
00:03:49,964 --> 00:03:50,965
（ウソップ）うん？

27
00:03:51,365 --> 00:03:53,667
６時の方角 何かいるぞ

28
00:03:53,734 --> 00:03:55,235
海獣(かいじゅう)？　いや…

29
00:03:55,569 --> 00:03:58,706
（カリブー）準備はいいか
野郎どもさんたちよう

30
00:03:58,772 --> 00:04:00,240
（コリブー）はい 兄助(あにすけ)

31
00:04:00,307 --> 00:04:01,475
（手下たち）はい はい

32
00:04:01,542 --> 00:04:04,011
（カリブー）目標は目の前だ

33
00:04:04,211 --> 00:04:05,746
おい みんな

34
00:04:06,213 --> 00:04:08,215
後ろから船らしき影が

35
00:04:08,415 --> 00:04:09,850
（カリブー）突入！

36
00:04:09,917 --> 00:04:11,719
（海牛(かいぎゅう)の鳴き声）

37
00:04:12,553 --> 00:04:14,588
（激突音）
（一同）ああっ…

38
00:04:15,389 --> 00:04:18,392
（トニートニー・チョッパー）
海賊船だ！

39
00:04:29,236 --> 00:04:30,537
逃げろ！

40
00:04:30,804 --> 00:04:31,805
（サンジ）んっ…

41
00:04:32,006 --> 00:04:33,173
（フランキー）舵(かじ)を切れ

42
00:04:35,542 --> 00:04:36,543
んっ

43
00:04:40,381 --> 00:04:41,448
（コリブー）いけ 海牛！

44
00:04:41,949 --> 00:04:45,185
（鳴き声）

45
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
（ブルック）追ってきましたよ

46
00:04:46,687 --> 00:04:47,988
（ナミ）この声… キャッ
（ブルック）うわっ

47
00:04:48,188 --> 00:04:49,556
（ロロノア・ゾロ）
しつこいやつらだぜ

48
00:04:49,757 --> 00:04:51,058
（激突音）
（ウソップ）うわっ

49
00:04:51,592 --> 00:04:53,761
（ルフィ）何なんだ 突然
（３人）あっ…

50
00:04:56,797 --> 00:04:57,965
（チョッパー）やめろ〜

51
00:04:58,232 --> 00:04:59,466
シャボンが割れる

52
00:04:59,933 --> 00:05:01,602
（カリブー）いいぞ 海牛

53
00:05:01,669 --> 00:05:02,736
（手下たち）はい〜

54
00:05:02,870 --> 00:05:04,038
（ブルック）
乗り込んでくる気ですか？

55
00:05:04,104 --> 00:05:05,773
（ナミ）海牛？
（海牛の鳴き声）

56
00:05:05,839 --> 00:05:07,708
あっ ちょっと待って あれ

57
00:05:09,910 --> 00:05:11,578
（鳴き声）

58
00:05:11,845 --> 00:05:15,249
シャボン つながった
兄助 今 行ける

59
00:05:15,516 --> 00:05:18,752
よ〜し　行っちまおうかね

60
00:05:18,819 --> 00:05:19,853
（手下たち）はい〜

61
00:05:19,920 --> 00:05:21,655
ねえ モーム！

62
00:05:21,722 --> 00:05:23,724
あんた
アーロン一味のモームでしょ

63
00:05:24,858 --> 00:05:26,493
私 分かる？

64
00:05:26,727 --> 00:05:29,663
ナミよ アーロンパークにいた

65
00:05:29,730 --> 00:05:30,731
（モーム）モッ？

66
00:05:31,165 --> 00:05:33,133
（サンジ）ん？　なあ ルフィ

67
00:05:33,400 --> 00:05:34,768
こいつ 見たことあるよな

68
00:05:35,102 --> 00:05:36,103
そうだっけ？

69
00:05:36,170 --> 00:05:37,171
（モーム）モモッ？

70
00:05:37,337 --> 00:05:39,506
（蹴る音）
（サンジ）死ね コラ

71
00:05:39,573 --> 00:05:41,709
（殴る音）
（ルフィ）ゴムゴムの銃(ピストル)！

72
00:05:41,775 --> 00:05:43,444
（モームの悲鳴）

73
00:05:43,644 --> 00:05:45,079
（モーム）モッ モ…

74
00:05:45,312 --> 00:05:48,115
（カリブー）乗り込むぞ 野郎ども
（手下たち）はい〜

75
00:05:48,816 --> 00:05:50,217
ケヒヒヒッ

76
00:05:50,684 --> 00:05:52,386
あっ シャボンを突き抜けた

77
00:05:52,586 --> 00:05:54,188
わあっ 誰か入ってきた

78
00:05:54,521 --> 00:05:55,956
戦うしかねえか

79
00:05:56,023 --> 00:05:57,458
（チョッパー）あーっ
（ウソップ）くっ…

80
00:05:57,725 --> 00:05:58,859
ヒャーッ

81
00:05:59,393 --> 00:06:02,496
野郎ども 準備はいいか

82
00:06:02,563 --> 00:06:03,630
（手下たち）はい〜

83
00:06:04,331 --> 00:06:07,968
（カリブー）
こいつらが あっけに—

84
00:06:08,535 --> 00:06:11,572
取られてるうちに—

85
00:06:11,839 --> 00:06:15,109
船内 皆殺しに… しちゃいやがれ

86
00:06:15,542 --> 00:06:16,810
（チョッパー）ああーっ
（サンジ）チッ

87
00:06:17,244 --> 00:06:20,447
（カリブー）行くぜ
（手下たち）はい〜

88
00:06:20,948 --> 00:06:23,884
野郎ども 俺に続いちゃえ

89
00:06:24,284 --> 00:06:26,653
（モーム）モッ… モ〜ッ

90
00:06:26,720 --> 00:06:29,523
（手下たち）はい〜っ？

91
00:06:29,790 --> 00:06:32,526
（手下）どうした 海牛
（手下）なぜだ 海牛

92
00:06:32,593 --> 00:06:35,596
（手下）何てこった
カリブー船長だけ あの船に

93
00:06:35,662 --> 00:06:37,264
兄助

94
00:06:37,898 --> 00:06:40,067
ケヒヒヒッ…

95
00:06:40,134 --> 00:06:43,971
さあ 挨拶代わりに〜

96
00:06:44,738 --> 00:06:48,542
ガトリングガンを ぶっ放せ

97
00:06:49,476 --> 00:06:51,645
麦わらの一味を—

98
00:06:51,712 --> 00:06:55,849
全員 ぶち殺して…

99
00:07:02,723 --> 00:07:03,724
ん？

100
00:07:12,166 --> 00:07:13,167
お…

101
00:07:18,138 --> 00:07:19,206
おっ…

102
00:07:19,273 --> 00:07:21,942
ああっ およし

103
00:07:22,109 --> 00:07:25,712
海に放り出しちゃうのだけは
およしったらばよう

104
00:07:26,113 --> 00:07:28,515
それだけは お前さん

105
00:07:28,582 --> 00:07:31,552
ああ… それだけは
やっちゃいけねえ

106
00:07:31,618 --> 00:07:35,389
人の命を そう
粗末にしちゃうもんじゃねえ

107
00:07:35,455 --> 00:07:38,392
神が… ああっ
神が見ちゃってるぜ

108
00:07:38,458 --> 00:07:40,194
そうだろ　んがっ…

109
00:07:40,761 --> 00:07:43,063
調子のいいこと
言ってんじゃねえ

110
00:07:43,130 --> 00:07:46,533
皆殺しだの ガトリングガンだの
言ってたろ てめえ

111
00:07:47,134 --> 00:07:48,936
いや それは…

112
00:07:49,002 --> 00:07:51,572
言葉のあや… あやってもんだよ

113
00:07:51,772 --> 00:07:53,140
あやになってねえ

114
00:07:53,207 --> 00:07:55,042
お前 どこの誰だ

115
00:07:55,108 --> 00:07:57,711
今の海賊船の船長だよな

116
00:07:57,778 --> 00:07:59,780
（カリブー）
おっ ロロノア・ゾロ

117
00:08:00,080 --> 00:08:01,548
いや〜

118
00:08:01,615 --> 00:08:04,785
ああ… めっそうもねえ
俺は船長なんかじゃねえよ

119
00:08:04,852 --> 00:08:06,320
俺は その…

120
00:08:06,820 --> 00:08:10,324
あいつらの鉄砲玉として
こき使われてたのよ

121
00:08:10,390 --> 00:08:12,860
あ〜 もう
うんざりだ あの船は

122
00:08:13,727 --> 00:08:15,596
とんでもねえ言い訳だな

123
00:08:15,896 --> 00:08:17,497
そうだ ちょうどいい

124
00:08:17,564 --> 00:08:20,767
この船に 少しの間
乗せちゃくれねえか？

125
00:08:20,834 --> 00:08:21,869
なっ？　頼む

126
00:08:22,202 --> 00:08:23,303
なあ

127
00:08:23,370 --> 00:08:25,606
こいつ 少し
かわいそうなやつかも

128
00:08:25,672 --> 00:08:28,175
んなわけねえだろ
全部 ウソだよ

129
00:08:28,242 --> 00:08:30,544
え〜っ　全部 ウソ？

130
00:08:30,878 --> 00:08:32,246
ねえ ちょっと

131
00:08:32,312 --> 00:08:34,748
さっき船を引いてた海牛
どうしたの？

132
00:08:35,148 --> 00:08:38,118
おっと　ケヒヒッ…

133
00:08:38,185 --> 00:08:41,822
こりゃ…
う〜ん かわい子さ〜ん

134
00:08:42,489 --> 00:08:45,025
あんた “泥棒猫”だな？

135
00:08:45,092 --> 00:08:47,060
（カリブー）かっ…
（サンジ）何ちゅう ゲスな目で—

136
00:08:47,127 --> 00:08:50,297
うちの美女航海士を
見とるんじゃ

137
00:08:50,664 --> 00:08:53,367
ナミさん　これで だいじょ…

138
00:08:54,101 --> 00:08:55,502
ブーッ！

139
00:08:55,569 --> 00:08:58,138
…って もう
めんどくせえな お前 それ

140
00:08:58,505 --> 00:09:02,542
あれは ただ
その辺りで とっ捕まえた海獣だ

141
00:09:02,609 --> 00:09:03,644
（落ちる音）

142
00:09:03,710 --> 00:09:08,916
ああいうのに船を引かせるのが
上級者の海中航行なのよ

143
00:09:08,982 --> 00:09:10,150
（ルフィ）えっ

144
00:09:10,350 --> 00:09:12,886
そうなのか　ニヒヒッ

145
00:09:13,120 --> 00:09:15,589
（モームの鳴き声）
（手下）止まれ　止まれ 海牛

146
00:09:15,656 --> 00:09:16,790
（手下）何があった 海牛

147
00:09:17,190 --> 00:09:20,827
兄助 きっと俺 助ける

148
00:09:25,399 --> 00:09:28,168
（ルフィ）海獣
どっかに いねえかな？

149
00:09:28,435 --> 00:09:31,505
（ナミ）ちょっと ルフィ
あんた 何たくらんでんの？

150
00:09:31,571 --> 00:09:33,473
（ルフィ）う〜ん… おっ

151
00:09:33,540 --> 00:09:37,044
う〜ん 亀か… ちっせえしな

152
00:09:37,110 --> 00:09:38,445
（ナミ）もう…

153
00:09:38,779 --> 00:09:42,416
刺激の少ない写真で
リハビリを始めよう

154
00:09:42,649 --> 00:09:44,184
（ウソップ）おい ナミ
（ナミ）ん？

155
00:09:44,251 --> 00:09:47,120
（ウソップ）ログポースと
少し違う方向へ進んでねえか？

156
00:09:47,187 --> 00:09:48,822
（ルフィ）ん？
（ナミ）ええ 大丈夫

157
00:09:49,489 --> 00:09:53,026
指針より南西へ進むのが
正しい航路なの

158
00:09:53,093 --> 00:09:56,730
真っすぐ進んだほうが
早(はえ)えに決まってんじゃねえか

159
00:09:56,797 --> 00:09:57,864
なんでだ？

160
00:09:57,931 --> 00:10:00,867
真っすぐ進んでも
海流にさらわれて—

161
00:10:00,934 --> 00:10:02,202
下降しきる前に—

162
00:10:02,269 --> 00:10:05,672
海山や海底火山に突き当たって
おしまいだって

163
00:10:06,039 --> 00:10:09,343
え〜っ　火山？　海底 怖(こえ)えよ

164
00:10:09,776 --> 00:10:14,348
でも グランドラインの海流なんて
もともと デタラメだろ？

165
00:10:14,414 --> 00:10:16,683
間違いのねえ流れなんてのが
あるのか？

166
00:10:17,317 --> 00:10:18,885
１つだけある

167
00:10:18,952 --> 00:10:21,621
これでよし おとなしくしてろよ

168
00:10:21,688 --> 00:10:22,689
（ナミ）みんな

169
00:10:22,756 --> 00:10:26,693
ここから先 寒くなるから
コートでも羽織ったほうがいいわよ

170
00:10:26,994 --> 00:10:30,897
確かに 私
少し 肌寒くなってきましたよ

171
00:10:30,964 --> 00:10:32,933
あっ でも 私…

172
00:10:33,000 --> 00:10:35,502
お前 骨だから肌ねえのにな

173
00:10:36,136 --> 00:10:38,872
（ブルック）ああ…
チョッパーさん

174
00:10:38,939 --> 00:10:40,941
それは やめて…

175
00:10:41,008 --> 00:10:43,710
私の専売特許を取らないでよ

176
00:10:43,910 --> 00:10:46,913
（ゾロ）寒(さみ)いとこに行くのか？
深海じゃねえのか

177
00:10:46,980 --> 00:10:50,550
（フランキー）深海の水は
冷てえに決まってんじゃねえか

178
00:10:50,617 --> 00:10:54,087
風呂だって熱(あち)いのは上
冷てえのは下だろ

179
00:10:54,154 --> 00:10:56,990
そうだっけ？
俺 風呂 嫌(きれ)えだしな

180
00:10:57,157 --> 00:10:58,525
そっか

181
00:10:58,592 --> 00:11:02,763
海も同じなら深海の水も
上より下が冷てえのか

182
00:11:02,829 --> 00:11:05,766
（ブルック）ただ温度差が
あるわけではありませんよ…

183
00:11:06,800 --> 00:11:08,869
いつまで引きずってんだよ

184
00:11:08,935 --> 00:11:10,270
海の下層部は—

185
00:11:10,837 --> 00:11:14,341
深層海流と呼ばれる
ふだん目にできない—

186
00:11:14,408 --> 00:11:17,210
巨大な海の流れが
あるのです

187
00:11:17,577 --> 00:11:22,582
それは表層海流とは
まったく別の動きをする海流です

188
00:11:22,916 --> 00:11:25,852
海流の下に海流があんのか？

189
00:11:25,919 --> 00:11:27,387
おめえ 物知りだな

190
00:11:27,587 --> 00:11:30,524
ヨホホホッ
年季 入ってますから

191
00:11:30,891 --> 00:11:34,294
海流は必ず
どこかで つながってんだ

192
00:11:34,361 --> 00:11:37,597
西へ東へ
分かれたり くっついたり…

193
00:11:37,664 --> 00:11:40,700
上へ下へと
浮上したり 潜ったり…

194
00:11:40,767 --> 00:11:43,370
まるで巨大な竜のように

195
00:11:43,603 --> 00:11:47,841
（ブルック）深層海流は
ゆっくり海底を流れる層で—

196
00:11:47,908 --> 00:11:50,477
１度 海底へ潜り込んだら—

197
00:11:50,544 --> 00:11:53,780
次に 日の当たる海面に
浮上するまでに—

198
00:11:53,847 --> 00:11:56,616
2000年もの時間がかかると
いわれています

199
00:11:56,883 --> 00:11:58,218
（３人）2000年？

200
00:11:58,452 --> 00:12:01,088
ええ… それゆえ—

201
00:12:01,354 --> 00:12:03,890
暗い未知の海流には—

202
00:12:03,957 --> 00:12:07,260
数々の伝説も漂います

203
00:12:07,527 --> 00:12:12,566
怪物 呪い 死者の魂…

204
00:12:12,632 --> 00:12:15,669
え〜っ 深海 オバケ出んのか？

205
00:12:15,735 --> 00:12:17,938
えっ 出るんですか？　怖っ

206
00:12:18,004 --> 00:12:19,272
ワクワクしてきた

207
00:12:19,573 --> 00:12:21,374
（ナミ）オバケねえ
（ルフィ）うっひょ〜

208
00:12:21,441 --> 00:12:23,210
（ナミ）それは
分かんないけど—

209
00:12:23,276 --> 00:12:28,482
つまり その表層から深層へ潜る
下降流に 私たちは乗るのよ

210
00:12:28,748 --> 00:12:32,619
そうすれば
深海へ到達することができる

211
00:12:33,720 --> 00:12:35,155
深層…

212
00:12:35,222 --> 00:12:36,890
表層…

213
00:12:36,957 --> 00:12:38,892
下降流…

214
00:12:38,959 --> 00:12:40,961
（チョッパー）潜る…
（ブルック）ジャカジャンッ

215
00:12:43,163 --> 00:12:46,233
（４人）不思議な海流が
あるってわけだな

216
00:12:46,299 --> 00:12:48,835
ちっとも理解してないでしょ
あんたたち

217
00:12:48,902 --> 00:12:50,437
（ブルック）ヨホホホホッ

218
00:12:51,171 --> 00:12:52,706
（ブルック）
歌いませんか？　ナミさん

219
00:12:52,772 --> 00:12:53,773
（ナミ）うっさい

220
00:12:53,840 --> 00:12:55,408
（海流の音）

221
00:12:55,475 --> 00:12:56,476
（ニコ・ロビン）うん？

222
00:12:58,178 --> 00:12:59,179
うん？

223
00:13:01,448 --> 00:13:02,449
（４人）ハア〜ッ…

224
00:13:02,516 --> 00:13:05,018
あっ… 何だ この音

225
00:13:05,385 --> 00:13:06,386
これね

226
00:13:06,686 --> 00:13:09,222
（ロビン）ナミ 見えてきたわ
（ナミ）ホント？

227
00:13:09,523 --> 00:13:11,091
（ルフィ）不思議海流か？

228
00:13:11,158 --> 00:13:12,425
（ルフィたちの笑い声）

229
00:13:12,492 --> 00:13:13,894
（ルフィ）どこだ どこだ

230
00:13:14,194 --> 00:13:15,662
こりゃ すげえ

231
00:13:16,830 --> 00:13:18,498
（チョッパー）お〜っ
（サンジ）何だ こりゃ

232
00:13:18,798 --> 00:13:22,102
これが上から下に流れる海流

233
00:13:22,169 --> 00:13:24,037
下降流のプルーム

234
00:13:25,672 --> 00:13:28,308
すっげえ

235
00:13:28,775 --> 00:13:31,411
これじゃ まるで海中の…

236
00:13:33,713 --> 00:13:37,484
巨大な滝だ！

237
00:13:52,332 --> 00:13:53,500
面白(おもしれ)え

238
00:13:54,334 --> 00:13:56,836
ず〜っと下まで海が落ちてく

239
00:13:56,903 --> 00:13:59,639
ものすげえスピードだぞ

240
00:14:01,641 --> 00:14:03,577
やるなあ 大自然

241
00:14:04,244 --> 00:14:06,179
なんて壮大な流れ

242
00:14:06,246 --> 00:14:08,582
直径 何百メートルあるかしら

243
00:14:09,049 --> 00:14:13,286
話を聞くのと見るのとじゃ
まるっきり違いますね

244
00:14:13,653 --> 00:14:15,522
底が見えねえ

245
00:14:15,589 --> 00:14:17,457
下は真っ暗闇だ〜

246
00:14:17,891 --> 00:14:19,359
終わりだ

247
00:14:19,426 --> 00:14:22,696
あんな速度じゃ
海底にたたきつけられて…

248
00:14:22,762 --> 00:14:24,097
死ぬ〜っ

249
00:14:24,564 --> 00:14:27,601
（ナミ）本当に平気なの？
この流れに乗って

250
00:14:27,667 --> 00:14:29,669
（フランキー）船の心配はするな

251
00:14:29,736 --> 00:14:34,474
サニー号は 宝樹(ほうじゅ)アダムより
生まれた 最強の船だ

252
00:14:34,674 --> 00:14:37,110
（ルフィ）よっしゃ
（ウソップ）ああ…

253
00:14:37,177 --> 00:14:39,012
進め！

254
00:14:39,246 --> 00:14:41,514
（カリブー）あっ まさか…

255
00:14:41,781 --> 00:14:46,720
あれが ここに住み着いてるなんて
聞いたことがねえ

256
00:14:46,786 --> 00:14:51,791
（うなり声）

257
00:14:57,297 --> 00:15:00,400
（カリブー）
大海原を駆け巡る悪魔

258
00:15:00,967 --> 00:15:03,603
人間の敵

259
00:15:27,294 --> 00:15:30,997
麦わらの一味 すぐに引き返せ！

260
00:15:31,264 --> 00:15:32,732
ヤベえぞ

261
00:15:32,799 --> 00:15:34,601
（ゾロ）そういや てめえ いたな

262
00:15:34,901 --> 00:15:36,336
怪物がいる

263
00:15:36,403 --> 00:15:37,404
え〜っ

264
00:15:37,737 --> 00:15:41,174
（ウソップ）何 言ってんだよ
いるわけないだろ

265
00:15:49,049 --> 00:15:54,054
（うなり声）

266
00:15:59,459 --> 00:16:02,729
伝説なんて 所詮 作り話なんだよ

267
00:16:03,530 --> 00:16:04,564
（ナミたち）あ…

268
00:16:04,998 --> 00:16:06,032
（ウソップとルフィ）ん？

269
00:16:09,836 --> 00:16:12,839
（ブルック）ああ…
（チョッパー）い… いるよ

270
00:16:13,340 --> 00:16:15,041
お前らまで やめろよ

271
00:16:15,108 --> 00:16:17,277
う… 後ろ

272
00:16:17,510 --> 00:16:19,679
何 言って…

273
00:16:19,846 --> 00:16:20,847
うっ…

274
00:16:22,615 --> 00:16:23,616
う…

275
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
後ろ？

276
00:16:26,286 --> 00:16:28,488
う… うん

277
00:16:30,457 --> 00:16:32,959
（ウソップ）う… 後ろ

278
00:16:34,527 --> 00:16:36,062
ヒャーッ

279
00:16:37,197 --> 00:16:39,532
（鳴き声）

280
00:16:40,033 --> 00:16:42,902
（ウソップ）クラーケンだ！

281
00:16:42,969 --> 00:16:44,337
（２人）ギャーッ

282
00:16:44,404 --> 00:16:46,573
何ちゅう でかさ 怪物ダコ

283
00:16:47,440 --> 00:16:49,976
（フランキー）
船を何隻も握り潰してやがる

284
00:16:50,643 --> 00:16:53,346
出航した船が餌食になったんだ

285
00:16:53,713 --> 00:16:56,816
頼む　俺も死にたくねえ

286
00:16:56,883 --> 00:16:57,884
引き返せ

287
00:16:58,318 --> 00:17:01,521
数日 やり過ごせば
きっと あの怪物は…

288
00:17:01,588 --> 00:17:03,456
（ルフィ）うるせえ　黙ってろ
（カリブー）あっ…

289
00:17:04,491 --> 00:17:06,893
いいこと考えたんだ 俺

290
00:17:07,927 --> 00:17:09,662
あいつを手なずけよう

291
00:17:10,697 --> 00:17:11,831
（一同）は？

292
00:17:12,399 --> 00:17:14,534
おめえ 今 何つった ルフィ

293
00:17:14,801 --> 00:17:17,637
（ルフィ）あのタコ 手なずけてよ
船を引いてもらおう

294
00:17:17,704 --> 00:17:19,839
（ウソップ）アホ言え　うっ…

295
00:17:20,240 --> 00:17:21,341
よく見ろ　いや

296
00:17:21,408 --> 00:17:24,778
よく見なくても見えるだろ
あの巨大な姿

297
00:17:24,844 --> 00:17:27,213
お〜 でけえなあ

298
00:17:27,280 --> 00:17:28,681
もう終わりだ

299
00:17:29,215 --> 00:17:31,718
（ウソップ）一体 何百年
生きてるのか知らねえが—

300
00:17:31,785 --> 00:17:34,888
クラーケンは
この世の数々の物語に登場する—

301
00:17:34,954 --> 00:17:38,258
もはや空想上の怪物だ

302
00:17:38,558 --> 00:17:40,560
骨なしの生物…

303
00:17:40,894 --> 00:17:43,029
肉なしの骸骨…

304
00:17:43,730 --> 00:17:47,066
なんだか私と
対極にいるような存在

305
00:17:47,133 --> 00:17:48,301
どうでもいい

306
00:17:49,636 --> 00:17:51,571
（フランキー）
なかなか うめえもんだな

307
00:17:52,038 --> 00:17:54,040
めったに
出会えるものじゃないから

308
00:17:54,107 --> 00:17:55,809
スケッチて　のんきか！

309
00:17:56,176 --> 00:17:59,646
やるのはいいが
策はあんのか？　ルフィ

310
00:17:59,712 --> 00:18:02,582
問題は ここが
海の中だってことだ

311
00:18:03,049 --> 00:18:05,251
ちゃう ちゃう ちゃう…

312
00:18:06,085 --> 00:18:08,688
問題は あの大きさだ

313
00:18:08,755 --> 00:18:10,957
ここが陸でも ヤバさは同じ

314
00:18:11,658 --> 00:18:14,494
（カリブー）何なんだ こいつら

315
00:18:14,561 --> 00:18:18,498
こんな状況 全員一致で
一目散に逃げちゃって—

316
00:18:18,565 --> 00:18:20,433
当然の場面だろうがよ

317
00:18:20,633 --> 00:18:22,669
舵を切って　針路 南へ

318
00:18:23,102 --> 00:18:25,705
おい ナミ
真っすぐ タコに向かえ

319
00:18:25,772 --> 00:18:27,106
（ナミ）バカ言わないでよ

320
00:18:27,173 --> 00:18:28,942
（ナミ）あのタコが…
（サンジ）まあまあ ナミさん

321
00:18:29,008 --> 00:18:30,510
（サンジ）俺がついて…

322
00:18:31,344 --> 00:18:32,512
ついて…

323
00:18:32,912 --> 00:18:35,215
んんっ…

324
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
（鼻血の噴出音）
（サンジ）…るぜ

325
00:18:37,350 --> 00:18:40,220
耐えた　よくやった

326
00:18:40,286 --> 00:18:43,590
リハビリの成果と
ナミがコートを着てるおかげだな

327
00:18:43,957 --> 00:18:47,560
（カリブー）この船は危ねえ
我が身を守らねば…

328
00:18:48,094 --> 00:18:49,829
後方から何か接近

329
00:18:50,330 --> 00:18:52,031
（モームの鳴き声）
（カリブー）あっ…

330
00:18:52,465 --> 00:18:54,634
（コリブー）兄助！

331
00:18:54,701 --> 00:18:55,702
（ウソップ）あれは さっきの…

332
00:18:56,469 --> 00:18:59,205
コリブー
野郎どもさんたちよう

333
00:18:59,572 --> 00:19:01,941
俺たち 兄助 助ける

334
00:19:02,008 --> 00:19:03,176
（手下たち）はい〜

335
00:19:03,343 --> 00:19:06,079
助けに来てくれちゃったのか

336
00:19:06,145 --> 00:19:07,380
おい

337
00:19:07,847 --> 00:19:08,948
（鳴き声）

338
00:19:11,150 --> 00:19:12,785
（コリブーたち）ああっ

339
00:19:13,052 --> 00:19:14,654
やめろ！

340
00:19:15,822 --> 00:19:17,390
（４人の悲鳴）

341
00:19:17,690 --> 00:19:19,959
（チョッパー）
シャボンコーティングが割れた

342
00:19:20,026 --> 00:19:22,529
（ウソップ）
サニー号より でけえ船が

343
00:19:24,430 --> 00:19:25,932
ああっ…

344
00:19:25,999 --> 00:19:28,668
野郎ども〜

345
00:19:28,735 --> 00:19:31,838
（カリブーの泣き声）

346
00:19:36,476 --> 00:19:37,644
クラゲみてえだ

347
00:19:37,710 --> 00:19:40,146
うっせえ ロロノア
黙ってろっつうの

348
00:19:42,248 --> 00:19:43,383
（ウソップ）こっち来た

349
00:19:46,853 --> 00:19:47,954
でかすぎる

350
00:19:48,021 --> 00:19:50,657
こんなのと
どうやって戦えばいいのよ

351
00:19:50,990 --> 00:19:51,991
ギア サー…

352
00:19:52,058 --> 00:19:54,394
やめろ！

353
00:19:54,561 --> 00:19:56,629
でけえ攻撃は シャボンが割れる

354
00:19:57,096 --> 00:19:58,298
（一同）うわっ
（フランキー）くっ…

355
00:19:59,165 --> 00:20:00,166
チキン…

356
00:20:00,466 --> 00:20:01,467
ボヤージ

357
00:20:03,202 --> 00:20:05,672
何とか… ああっ
逃げられないの？

358
00:20:05,738 --> 00:20:08,207
（ルフィ）どうもすんな
あいつとは戦うんだ

359
00:20:08,274 --> 00:20:11,277
やめてくれよ
シャボン玉 割れちゃうよ

360
00:20:11,578 --> 00:20:13,146
聞いてくれよ

361
00:20:13,212 --> 00:20:17,383
そんなに戦いてえんなら
策を授けちゃうぜ

362
00:20:17,450 --> 00:20:20,119
（ルフィ）ん？
何だ 話してみろ

363
00:20:20,186 --> 00:20:21,287
（チョッパー）ううっ…

364
00:20:21,854 --> 00:20:23,790
よ〜し それでいい

365
00:20:24,390 --> 00:20:27,293
これが 即席バタ足コーティング

366
00:20:27,360 --> 00:20:29,996
即席の潜水服ってわけよ

367
00:20:30,697 --> 00:20:33,299
これさえありゃ
海ん中でも自由に—

368
00:20:33,366 --> 00:20:36,369
戦闘が
できちゃうっつうことなのよ

369
00:20:37,236 --> 00:20:41,074
このおバカさんどもをほっときゃ
俺も被害を受ける

370
00:20:41,240 --> 00:20:43,543
余計なマネを よそ者

371
00:20:43,610 --> 00:20:45,979
俺たちゃ逃げるっつってんのに

372
00:20:46,045 --> 00:20:48,047
これじゃ
戦うことになっちまうだろ

373
00:20:48,348 --> 00:20:50,917
俺は はなから
逃げろと言ってんのに—

374
00:20:50,984 --> 00:20:53,987
あの船長さん
聞く耳 持たねえじゃねえか

375
00:20:54,487 --> 00:20:58,625
この船に乗ったまま暴れられんのと
どっちがいいってんだよ

376
00:20:58,925 --> 00:21:01,761
よ〜し 行ってこい より遠くへ

377
00:21:01,828 --> 00:21:03,196
邪魔だな このロープ

378
00:21:03,630 --> 00:21:05,832
戦うなら船に近づかないでよ

379
00:21:06,099 --> 00:21:07,100
ああ

380
00:21:08,034 --> 00:21:10,003
（ルフィ）よし 行くか
（ゾロとサンジ）おう

381
00:21:12,005 --> 00:21:14,374
えっ ちょっと待って

382
00:21:14,440 --> 00:21:16,309
命綱は つけなきゃダメよ

383
00:21:16,776 --> 00:21:18,478
はぐれちゃう

384
00:21:19,212 --> 00:21:22,248
ナミさんが俺の心配を… フフッ

385
00:21:22,315 --> 00:21:25,685
おめえ
ちょっと時間 稼いでくれよ

386
00:21:26,085 --> 00:21:27,920
強(つえ)えの１発で しとめるからよ

387
00:21:28,454 --> 00:21:31,290
んなことしてる間に
俺がやっちまう

388
00:21:31,357 --> 00:21:33,159
お前は斬るからダメだ

389
00:21:33,660 --> 00:21:35,762
飼うんだぞ 俺は あのタコを

390
00:21:35,928 --> 00:21:37,997
（うなり声）

391
00:21:38,064 --> 00:21:39,265
（チョッパー）大丈夫か？

392
00:21:39,332 --> 00:21:42,201
とにかく遠くだ
１ミリでも遠く…

393
00:21:42,268 --> 00:21:43,536
（２人）うわーっ

394
00:21:44,003 --> 00:21:46,005
（ウソップ）でも こっち狙っとる

395
00:21:46,305 --> 00:21:47,774
どいてろ みんな

396
00:21:48,241 --> 00:21:49,242
（ボタンを押す音）

397
00:21:49,308 --> 00:21:51,411
フランキー…

398
00:21:51,477 --> 00:21:52,712
（２人）お〜っ

399
00:21:52,779 --> 00:21:54,247
お〜っ

400
00:21:54,514 --> 00:21:56,416
ロケットランチャー！

401
00:22:00,453 --> 00:22:01,487
（ウソップ）はじいた

402
00:22:01,554 --> 00:22:03,156
（チョッパー）すげえ威力

403
00:22:03,222 --> 00:22:04,223
（２人）ああっ

404
00:22:04,290 --> 00:22:06,592
（ウソップ）また別の足！

405
00:22:06,659 --> 00:22:08,227
（チョッパー）
なんで こっちばっかり

406
00:22:08,428 --> 00:22:09,429
よけきれない

407
00:22:09,929 --> 00:22:11,764
んっ… 毛皮強化(ガードポイント)

408
00:22:13,766 --> 00:22:15,668
（ナミ）キャッ
（ゾロ）まともに食らっちまった

409
00:22:15,935 --> 00:22:17,203
んんっ… ハッ

410
00:22:18,604 --> 00:22:19,639
（チョッパー）無事か みんな

411
00:22:19,972 --> 00:22:22,041
（ウソップ）た… 耐えた
（ブルック）ヨホーッ

412
00:22:22,241 --> 00:22:24,610
（フランキー）よくやった
（ナミ）すごい チョッパー

413
00:22:26,379 --> 00:22:27,380
（激突音）
（ナミ）キャーッ

414
00:22:27,780 --> 00:22:30,016
（ブルック）
今度は海山にぶつかりますよ

415
00:22:30,783 --> 00:22:32,752
（ロビン）んっ… 千紫万紅(ミル・フルール)

416
00:22:33,653 --> 00:22:35,154
巨大樹(ヒガンテスコ・マーノ)！

417
00:22:36,322 --> 00:22:38,591
（３人）ワーッ

418
00:22:40,259 --> 00:22:41,961
（チョッパー）でっけえ手だ

419
00:22:42,028 --> 00:22:43,162
んっ…

420
00:22:44,864 --> 00:22:46,632
（フランキーとチョッパー）よし
（ウソップ）さすが ロビン

421
00:22:46,699 --> 00:22:48,267
助かった

422
00:22:48,334 --> 00:22:49,435
ヨホホホホッ

423
00:22:49,936 --> 00:22:51,070
よかった…

424
00:22:51,137 --> 00:22:54,941
海中だけど 一瞬だったから
うまくいったわ

425
00:22:55,541 --> 00:22:56,909
やるなあ みんな

426
00:22:57,543 --> 00:23:00,079
じゃ 俺もいくか

427
00:23:01,013 --> 00:23:02,749
新しい技

428
00:23:03,449 --> 00:23:05,551
（深呼吸）

429
00:23:06,586 --> 00:23:08,287
ギア３(サード)

430
00:23:08,621 --> 00:23:10,389
（息を吸う音）

431
00:23:11,390 --> 00:23:12,391
ぎっ…

432
00:23:21,167 --> 00:23:25,171
（ナレーション）
大海原の悪魔 クラーケンに対し
ルフィ ゾロ サンジは—

433
00:23:25,238 --> 00:23:28,641
２年の修行で
身に着けた新たな技で対抗する

434
00:23:28,708 --> 00:23:33,045
しかし 戦闘のさなかに発生した
すさまじい下降流に巻き込まれ—

435
00:23:33,312 --> 00:23:36,883
一味は 深海で
バラバラになってしまうのだった

436
00:23:37,116 --> 00:23:38,384
（ルフィ）次回「ワンピース」

437
00:23:38,451 --> 00:23:41,554
“深海で遭難
逸(はぐ)れた麦わらの一味”

438
00:23:41,721 --> 00:23:43,990
海賊王に俺はなる！