1
00:00:15,049 --> 00:00:17,351
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—

2
00:00:17,418 --> 00:00:20,187
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:20,488 --> 00:00:24,925
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

4
00:00:25,126 --> 00:00:28,396
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:28,462 --> 00:00:31,799
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:32,333 --> 00:00:34,835
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

7
00:00:34,902 --> 00:00:37,405
世は まさに大海賊時代

8
00:00:37,471 --> 00:00:43,477
♪〜

9
00:02:35,956 --> 00:02:41,962
〜♪

10
00:02:46,467 --> 00:02:49,670
（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
すべての海賊たちが目指す—

11
00:02:49,870 --> 00:02:52,106
グランドライン後半の海

12
00:02:52,172 --> 00:02:54,642
人呼んで“新世界”

13
00:02:57,111 --> 00:03:00,214
しかし かつて
その海を制したのは—

14
00:03:00,281 --> 00:03:03,384
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ１人

15
00:03:04,451 --> 00:03:09,790
新世界は幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

16
00:03:11,525 --> 00:03:14,194
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

17
00:03:14,461 --> 00:03:17,331
ゴム人間となった少年
モンキー・Ｄ・ルフィと—

18
00:03:17,665 --> 00:03:19,333
その仲間たちが挑む

19
00:03:20,100 --> 00:03:21,268
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
海賊王に—

20
00:03:22,169 --> 00:03:23,637
俺はなる！

21
00:03:27,007 --> 00:03:29,476
（ナレーション）次なる舞台
新世界へ向かうため—

22
00:03:29,543 --> 00:03:32,580
深海１万メートルにある
魚人島(ぎょじんとう)に到達する—

23
00:03:32,646 --> 00:03:34,848
ルフィたち 麦わらの一味

24
00:03:35,816 --> 00:03:37,151
しかし そこには—

25
00:03:37,217 --> 00:03:41,021
リュウグウ王国崩壊を
もくろむ新魚人海賊団と—

26
00:03:41,088 --> 00:03:45,125
人魚姫 しらほしをつけ狙う
バンダー・デッケンが暗躍

27
00:03:45,459 --> 00:03:49,663
麦わらの一味も
その渦の中に巻き込まれていく

28
00:03:50,164 --> 00:03:53,968
（ジンベエ）わしが
七武海(しちぶかい)になれば 政府の恩赦で—

29
00:03:54,034 --> 00:03:57,972
アラディンをはじめ
海賊などやりたくない者たちも—

30
00:03:58,038 --> 00:04:01,275
追われることなく
この国で暮らすことができる

31
00:04:01,775 --> 00:04:04,311
（アーロン）大兄貴は死んだんだ

32
00:04:04,378 --> 00:04:07,147
（マクロ）俺たちも
元どおり好きにするぜ

33
00:04:08,115 --> 00:04:12,886
（ジンベエ）タイヨウの海賊団は
３つの派閥に分かれ—

34
00:04:13,153 --> 00:04:17,658
それぞれの道を
歩き始めたんじゃ

35
00:04:27,534 --> 00:04:33,540
（海賊たちの歓声）

36
00:04:34,541 --> 00:04:35,876
（海賊）帰ってきたぞ

37
00:04:36,343 --> 00:04:39,913
（海賊）信じられねえ
こんな日が来るとはよ

38
00:04:40,314 --> 00:04:43,550
（海賊）天竜人(てんりゅうびと)に奴隷として
こき使われていた頃—

39
00:04:43,617 --> 00:04:47,321
俺たちは 絶望と
やつらへの憎しみしかなかった

40
00:04:47,554 --> 00:04:49,189
（海賊）タイの
お頭のおかげで—

41
00:04:49,256 --> 00:04:51,825
天竜人から
逃げることはできたが—

42
00:04:51,892 --> 00:04:54,094
所詮 俺たちは お尋ね者

43
00:04:54,161 --> 00:04:57,665
海賊として生きるしか
道はねえと思ってた

44
00:04:57,998 --> 00:05:00,167
（海賊）でも
今日からは大手を振って—

45
00:05:00,234 --> 00:05:02,569
生まれ故郷に
戻ることができるんだ

46
00:05:02,836 --> 00:05:05,105
（海賊）俺たちは もう自由だ

47
00:05:05,172 --> 00:05:06,874
（海賊たち）おーっ

48
00:05:07,174 --> 00:05:10,244
船長　いや ジンベエの兄貴

49
00:05:10,310 --> 00:05:12,312
この恩は一生 忘れねえ

50
00:05:12,780 --> 00:05:14,415
何を大げさな

51
00:05:14,782 --> 00:05:17,484
いや 俺たちだって
分かってるつもりだ

52
00:05:17,851 --> 00:05:21,889
俺たちを自由の身にするには
政府の恩赦が必要だった

53
00:05:22,322 --> 00:05:24,892
そのために 兄貴は七武海に…

54
00:05:24,958 --> 00:05:27,594
決して すき好んで
入ったわけじゃねえ

55
00:05:27,995 --> 00:05:32,766
ゴチャゴチャ言うとらんで
早(はよ)う家族のもとへ帰ってやらんか

56
00:05:33,067 --> 00:05:35,936
見ろ しびれを切らして待っとるぞ

57
00:05:36,236 --> 00:05:38,539
（妻）あんた…
（子供）父ちゃん…

58
00:05:38,806 --> 00:05:41,275
（海賊）お前…
（海賊）いいから行ってやれよ

59
00:05:41,341 --> 00:05:42,409
うん

60
00:05:43,043 --> 00:05:44,211
（子供）父ちゃん！

61
00:05:44,278 --> 00:05:46,213
（妻）あんた！

62
00:05:46,280 --> 00:05:49,750
（魚人たちの声）

63
00:05:50,417 --> 00:05:53,987
アラディン お前さんも
やつらと同じ身の上だ

64
00:05:54,054 --> 00:05:56,223
やっと船を降りられるな

65
00:05:56,290 --> 00:05:57,958
（アラディン）ジンベエ
（ジンベエ）ん？

66
00:05:58,225 --> 00:06:03,130
俺たちは もう元奴隷として
誰に追われることもない

67
00:06:03,197 --> 00:06:06,667
家族とも 安心して
一緒に暮らすことができる

68
00:06:07,301 --> 00:06:10,904
だが １度 刻まれた
天竜人の紋章と同じく—

69
00:06:10,971 --> 00:06:14,508
奴隷として
むごい目に遭わされた俺たちの—

70
00:06:14,575 --> 00:06:16,243
人間への憎しみは…

71
00:06:17,044 --> 00:06:18,912
一生 消えることはない

72
00:06:19,947 --> 00:06:20,948
んっ…

73
00:06:22,583 --> 00:06:25,252
（アラディン）俺だって
タイの兄貴の真意は—

74
00:06:25,319 --> 00:06:27,154
痛いほど分かっているつもりだ

75
00:06:28,422 --> 00:06:29,423
しかし…

76
00:06:30,224 --> 00:06:31,692
んっ…

77
00:06:33,060 --> 00:06:34,361
（魚人）ジンベエ親分が—

78
00:06:34,795 --> 00:06:39,166
よりによって 世界政府の…
人間の手先になるなんて

79
00:06:39,233 --> 00:06:41,335
（魚人）タイガーさんを
死に追いやったのは—

80
00:06:41,401 --> 00:06:42,936
誰だか忘れたのかよ

81
00:06:43,370 --> 00:06:46,206
（魚人）見損なったぜ
ジンベエ親分

82
00:06:48,876 --> 00:06:53,180
（ジンベエ）わしの七武海加入を
よく思わん島民たちが—

83
00:06:53,680 --> 00:06:56,083
大勢おったことも知っていた

84
00:07:04,458 --> 00:07:05,459
（オトヒメ）
ジンベエが—

85
00:07:05,526 --> 00:07:08,195
大きな決断を
してくれたおかげで—

86
00:07:08,262 --> 00:07:11,865
魚人族と世界政府の間に
つながりができました

87
00:07:12,199 --> 00:07:16,370
これを機会に
人間との友好関係が進むよう—

88
00:07:16,436 --> 00:07:18,772
私も努力を続けるつもりです

89
00:07:19,106 --> 00:07:22,509
（ネプチューン）しかし
仲間を救うためとはいえ—

90
00:07:22,576 --> 00:07:26,079
ジンベエも 相当な重荷を
しょい込んだもんじゃもん

91
00:07:26,480 --> 00:07:29,082
世界政府の命令が下れば—

92
00:07:29,149 --> 00:07:33,086
これからは たとえ
気の進まぬ戦いであろうと—

93
00:07:33,153 --> 00:07:35,989
避けては通れんように
なるんじゃもん

94
00:07:36,557 --> 00:07:40,861
自ら 血を流さねばならんことも
度々あろう

95
00:07:41,094 --> 00:07:45,566
ええ ジンベエの心意気
決して無駄にはしません

96
00:07:45,999 --> 00:07:47,601
私も頑張らなきゃ

97
00:07:48,035 --> 00:07:52,005
ただし くれぐれも
無理はせんようにな

98
00:07:52,339 --> 00:07:55,943
また二日酔いで寝込まれては
困るんじゃもん

99
00:07:56,210 --> 00:07:57,211
まあ…

100
00:07:57,678 --> 00:07:59,913
（ネプチューン）ハハハッ…
（オトヒメ）フフフフッ

101
00:08:00,414 --> 00:08:04,151
（ジンベエ）そして その後の
オトヒメ王妃の運命を—

102
00:08:04,218 --> 00:08:08,021
大きく変えることになる
ある事件が起こる

103
00:08:09,122 --> 00:08:12,125
招かざる客の来訪じゃった

104
00:08:12,826 --> 00:08:14,862
（アンモナイツ：電伝虫(でんでんむし)）
竜宮城(りゅうぐうじょう) 竜宮城

105
00:08:14,928 --> 00:08:16,630
こちら 国境警備隊

106
00:08:16,830 --> 00:08:20,634
巨大難破船が
緊急入国を求めています

107
00:08:21,935 --> 00:08:24,438
（右大臣）何をしている
当然 さっさと受け入れ…

108
00:08:24,504 --> 00:08:26,039
（アンモナイツ）
何の間違いでしょうか

109
00:08:26,106 --> 00:08:27,241
ん？

110
00:08:30,611 --> 00:08:32,412
（アンモナイツ）
天竜人が乗ってます！

111
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
何？

112
00:08:34,815 --> 00:08:36,283
（右大臣）ネプチューン王

113
00:08:36,683 --> 00:08:38,285
天竜人だと？

114
00:08:38,552 --> 00:08:40,187
（オトヒメ）受け入れなさい
（右大臣）あっ…

115
00:08:40,420 --> 00:08:42,456
（オトヒメ）救急部隊を海岸へ
（兵士たち）はっ

116
00:08:42,823 --> 00:08:44,524
すぐに そっちへ行きます

117
00:08:44,858 --> 00:08:45,859
（右大臣）オトヒメ様

118
00:08:46,760 --> 00:08:50,731
（ネプチューン）どうして
天竜人が このような海底に…

119
00:08:52,232 --> 00:08:53,767
（魚人）天竜人の船…

120
00:08:53,834 --> 00:08:56,103
（魚人）海底生物に
襲われたようだ

121
00:08:56,169 --> 00:08:59,139
（魚人）俺たち 魚人を
差別してる天竜人が—

122
00:08:59,206 --> 00:09:02,309
何だって こんな深海を
ウロチョロしてたんだ？

123
00:09:02,376 --> 00:09:03,510
（銃声と魚人たちの悲鳴）

124
00:09:03,577 --> 00:09:05,412
（ミョスガルド聖）
早くしろだえ

125
00:09:05,879 --> 00:09:06,947
ハアハア…

126
00:09:07,547 --> 00:09:08,715
チキショウ

127
00:09:08,782 --> 00:09:11,618
みんな死にやがって
根性なしめ ハア…

128
00:09:12,085 --> 00:09:15,155
早く マスクを持ってこい
魚類ども

129
00:09:15,522 --> 00:09:16,890
（ミョスガルド聖）
オエッ…

130
00:09:16,957 --> 00:09:20,127
ここは魚人くさくて
かなわんえ

131
00:09:20,193 --> 00:09:22,696
ハアハア…

132
00:09:22,763 --> 00:09:24,398
早く マスクを
持ってこい

133
00:09:25,098 --> 00:09:29,303
わちきの命を助けろ
バカどもめ ハア…

134
00:09:29,703 --> 00:09:31,738
（魚人）
勝手なこと言いやがって…

135
00:09:31,805 --> 00:09:34,007
（魚人）あれが
助けを請う者の態度かよ

136
00:09:34,074 --> 00:09:35,142
（銃声）

137
00:09:35,609 --> 00:09:37,010
（悲鳴）

138
00:09:37,344 --> 00:09:41,048
医者　ハアハア… 医者だえ

139
00:09:41,114 --> 00:09:42,482
（銃声）
（兵士）医療班は？

140
00:09:42,549 --> 00:09:46,286
（兵士）到着していますが
あれを どう扱えばいいのか…

141
00:09:46,653 --> 00:09:48,555
（ホーディ・ジョーンズ）殺すべきだ
（兵士たち）あっ…

142
00:09:50,023 --> 00:09:53,226
（ホーディ）世界一のゴミどもめ

143
00:09:53,460 --> 00:09:55,762
（バンダー・デッケン）
七武海が 何ぼのもんだい

144
00:09:56,863 --> 00:10:00,133
（デッケン）ダ〜ッ…
世界政府だろうと何だろうと—

145
00:10:00,200 --> 00:10:03,337
頼まれたって
俺は誰の下にもつかねえ

146
00:10:03,403 --> 00:10:06,006
（海賊）それでこそ
我らがバンダー・デッケン船長

147
00:10:06,406 --> 00:10:11,211
所詮 ジンベエごときとは
海賊としての器が違うのよ

148
00:10:11,278 --> 00:10:12,612
器がな

149
00:10:12,679 --> 00:10:15,315
…のはずだ　バホホホッ

150
00:10:15,382 --> 00:10:17,117
（銃声と魚人たちの悲鳴）

151
00:10:17,184 --> 00:10:20,020
ん？　港のほうが騒がしいな

152
00:10:20,520 --> 00:10:21,588
（海賊）おい

153
00:10:24,157 --> 00:10:27,761
船長 天竜人が来たそうで

154
00:10:27,828 --> 00:10:29,863
天竜人？

155
00:10:30,097 --> 00:10:33,200
（海賊）なんでも 難破船で
助けを求めに来たらしく

156
00:10:33,266 --> 00:10:36,236
（デッケン）バホホホホッ
そりゃ面白そうだ

157
00:10:36,303 --> 00:10:38,939
見物にでも行くとしようぜ

158
00:10:41,608 --> 00:10:45,979
ハアハア…
こんなはずではなかったんだえ

159
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
（ミョスガルド聖）えっ？

160
00:10:48,882 --> 00:10:51,418
魚人の奴隷たちが
魚人島に戻った？

161
00:10:51,685 --> 00:10:53,653
なぜかえ？　マイ・ダディー

162
00:10:54,321 --> 00:10:56,590
（ミョスガルド聖の父親）
何でもな マイ・サン

163
00:10:56,656 --> 00:11:01,828
今度 七武海に入ったのが
ジンベエという魚人でな

164
00:11:02,396 --> 00:11:03,497
ジンベエ？

165
00:11:03,964 --> 00:11:08,802
そやつのいるタイヨウの海賊団に
逃げ込んでいた奴隷たちが—

166
00:11:08,869 --> 00:11:12,506
世界政府の恩赦で
脱走の罪を許されて—

167
00:11:12,572 --> 00:11:15,809
国へ帰ったそうだえ マイ・サン

168
00:11:16,176 --> 00:11:17,277
その中には きっと—

169
00:11:17,344 --> 00:11:21,548
わちきの家から逃げた奴隷たちも
いるはずだえ マイ・ダディー

170
00:11:22,049 --> 00:11:24,351
そうに違いない

171
00:11:24,418 --> 00:11:27,921
やつらが今ごろ のうのうと
暮らしていると思うと—

172
00:11:27,988 --> 00:11:29,456
ムカつくえ

173
00:11:29,890 --> 00:11:33,226
そんなら わちき
取り返しに行くえ マイ・ダディー

174
00:11:33,293 --> 00:11:37,697
大金をはたいた わちきの
魚人奴隷コレクションたちを

175
00:11:37,764 --> 00:11:40,133
ススススッ…

176
00:11:40,200 --> 00:11:41,768
え〜い チクショウ…

177
00:11:41,835 --> 00:11:43,437
知らなんだえ

178
00:11:43,503 --> 00:11:46,606
深海が あんな
恐ろしいものだとは

179
00:11:46,973 --> 00:11:48,742
（魚人）おい
何する気だ？　お前たち

180
00:11:48,809 --> 00:11:50,510
（ミョスガルド聖）えっ？
（魚人たちの ざわめき）

181
00:11:50,577 --> 00:11:51,578
えっ…

182
00:11:55,148 --> 00:11:57,417
うっ えっ？　あ…

183
00:12:01,021 --> 00:12:03,356
久しぶりだな ミョスガルド

184
00:12:03,723 --> 00:12:06,760
わちきを呼び捨てにするとは…
うん？

185
00:12:10,097 --> 00:12:14,067
おお お前たちは
わちきの奴隷ども

186
00:12:14,134 --> 00:12:17,737
ハア… おとなしく
うちに帰るのだえ

187
00:12:17,804 --> 00:12:20,340
誰が自由を許した 魚類ども

188
00:12:20,407 --> 00:12:21,675
あっ…

189
00:12:26,646 --> 00:12:27,647
ヒエエエッ

190
00:12:27,848 --> 00:12:31,017
よ… よせ お前たち
天竜人だぞ

191
00:12:31,084 --> 00:12:33,019
手を出せば 恩赦も無効に…

192
00:12:33,086 --> 00:12:34,087
あっ…

193
00:12:34,387 --> 00:12:37,023
（ミョスガルド聖）
バカ やめろ　身の程知らずめ

194
00:12:37,591 --> 00:12:39,926
わちきを誰だと思っている

195
00:12:40,127 --> 00:12:42,329
わちきは わちきは…

196
00:12:42,662 --> 00:12:45,298
地上では
天竜人に手を出すと—

197
00:12:45,365 --> 00:12:48,201
海軍大将が 直ちに出動してくる

198
00:12:48,268 --> 00:12:51,171
だから 皆 お前たちを
恐れているだけだ

199
00:12:51,238 --> 00:12:53,340
（ミョスガルド聖）えっ…
（海賊）だが ここは—

200
00:12:53,406 --> 00:12:57,010
（海賊）海底の魚人島
島民たちが黙っていれば—

201
00:12:57,077 --> 00:12:59,779
お前たちが
どうなろうと ただの…

202
00:13:00,247 --> 00:13:01,314
海難事故だ

203
00:13:01,381 --> 00:13:02,449
ゲッ…

204
00:13:02,749 --> 00:13:04,551
（魚人）それも そうだ

205
00:13:05,252 --> 00:13:06,553
（魚人）俺は黙ってるぞ

206
00:13:06,620 --> 00:13:07,787
（魚人）俺もだ　当然だ

207
00:13:08,188 --> 00:13:10,991
放っておいても そいつは虫の息

208
00:13:11,057 --> 00:13:12,659
どうせ死ぬ命だ

209
00:13:12,726 --> 00:13:16,296
奴隷だった お前たちが
受けた苦痛を味わわせてやれ

210
00:13:16,630 --> 00:13:18,532
（魚人）殺せ
（魚人）苦しめて殺せ

211
00:13:18,598 --> 00:13:20,133
（魚人）そいつを許すな

212
00:13:20,467 --> 00:13:23,937
えっ 何だ？　わちきは偉いのに…

213
00:13:24,838 --> 00:13:26,106
許そうにも…

214
00:13:28,275 --> 00:13:29,809
（銃声）

215
00:13:34,314 --> 00:13:37,184
お前だけは許すことができない

216
00:13:39,452 --> 00:13:40,754
おい やめろ

217
00:13:40,820 --> 00:13:42,756
（魚人）やれ
（魚人）やっちまえ

218
00:13:42,822 --> 00:13:45,525
（騒ぎ声）

219
00:13:47,961 --> 00:13:48,962
（オトヒメ）おやめなさい！

220
00:13:49,196 --> 00:13:50,797
魚類どもめ！

221
00:13:50,997 --> 00:13:52,199
（銃声）

222
00:13:57,837 --> 00:13:58,838
あっ…

223
00:13:59,039 --> 00:14:00,273
（どよめき）

224
00:14:00,640 --> 00:14:01,942
（ホーディ）ん？
（兵士たち）ハッ…

225
00:14:02,576 --> 00:14:04,444
（海賊たち）ああ…

226
00:14:08,715 --> 00:14:09,749
（オトヒメ）うっ…

227
00:14:10,050 --> 00:14:12,419
（魚人たち）オトヒメ王妃！

228
00:14:31,204 --> 00:14:34,040
（魚人）王妃様に銃弾が
（人魚）キャアッ

229
00:14:34,941 --> 00:14:37,310
（海賊たち）あっ ああ…

230
00:14:40,347 --> 00:14:42,382
ハアハア…

231
00:14:42,916 --> 00:14:45,619
ああ… オトヒメ王妃

232
00:14:46,186 --> 00:14:49,856
（オトヒメ）
皆さん 銃を捨ててください

233
00:14:49,923 --> 00:14:50,924
（ミョスガルド聖）えっ？

234
00:14:52,592 --> 00:14:54,361
子供たちが見ています

235
00:14:54,427 --> 00:14:55,428
ハッ…

236
00:15:01,434 --> 00:15:02,636
（ジンベエ）ハアハアハア…

237
00:15:02,702 --> 00:15:03,737
アラディン

238
00:15:04,471 --> 00:15:06,773
難破したという天竜人は？

239
00:15:06,840 --> 00:15:08,675
俺も今 来たところだ

240
00:15:10,644 --> 00:15:12,112
（幼いフカボシ）ジンベエ親分

241
00:15:13,413 --> 00:15:15,582
母上が 城を飛び出して…

242
00:15:15,815 --> 00:15:16,816
何じゃと？

243
00:15:17,651 --> 00:15:20,520
（幼いしらほし）
お兄様 天竜人って だ〜れ？

244
00:15:20,987 --> 00:15:23,156
（フカボシ）人間だよ しらほし

245
00:15:23,223 --> 00:15:24,224
（しらほし）人間？

246
00:15:25,458 --> 00:15:30,297
たくさんいる人間の…
少し怖いほうのな

247
00:15:30,730 --> 00:15:33,199
何度か銃声も聞こえた

248
00:15:33,266 --> 00:15:34,801
（アラディン）急ごう
（ジンベエ）うむ

249
00:15:34,868 --> 00:15:36,536
（海賊）オトヒメ様…

250
00:15:38,371 --> 00:15:39,973
（オトヒメ）かすっただけです

251
00:15:40,340 --> 00:15:41,641
なぜ かばうのです

252
00:15:41,708 --> 00:15:45,478
その男が 過去
我々に何をしてきたか

253
00:15:45,745 --> 00:15:46,746
んっ…

254
00:15:47,580 --> 00:15:49,316
俺たちは そいつに

255
00:15:49,582 --> 00:15:51,918
奴隷どころか
家畜にも劣る扱いを…

256
00:15:52,285 --> 00:15:54,387
あなたたちの心の叫びは—

257
00:15:54,621 --> 00:15:56,656
痛いほど伝わってきます

258
00:15:58,858 --> 00:16:01,628
（フカボシ）母上様
（しらほし）お母様

259
00:16:05,465 --> 00:16:07,000
んんっ…

260
00:16:07,334 --> 00:16:08,902
つらいでしょうけど—

261
00:16:09,402 --> 00:16:11,438
その人間たちへの怒りを…

262
00:16:11,738 --> 00:16:12,972
憎しみを…

263
00:16:13,306 --> 00:16:15,408
子供たちに植え付けないで

264
00:16:16,109 --> 00:16:17,377
んっ うっ…

265
00:16:17,644 --> 00:16:20,947
（オトヒメ）彼らは これから
出会い 考えるのですから

266
00:16:23,216 --> 00:16:24,284
んっ…

267
00:16:24,884 --> 00:16:26,486
んん…

268
00:16:27,053 --> 00:16:29,022
（フィッシャー・タイガー）
だから 頼む

269
00:16:29,255 --> 00:16:33,026
お前らは島に 何も伝えるな

270
00:16:33,727 --> 00:16:35,895
俺たちに起きた悲劇を…

271
00:16:36,096 --> 00:16:38,198
人間たちへの怒りを…

272
00:16:39,566 --> 00:16:41,468
（ジンベエ）タイの兄貴…

273
00:16:41,735 --> 00:16:44,371
んんっ… くっ

274
00:16:47,674 --> 00:16:48,908
フフッ…

275
00:16:52,312 --> 00:16:53,880
あっ… 危ない お母様

276
00:16:53,947 --> 00:16:54,948
（オトヒメ）あっ…

277
00:16:55,248 --> 00:16:58,051
ス〜スススッ　動くなだえ

278
00:16:58,318 --> 00:17:00,019
しまった… 王妃

279
00:17:00,587 --> 00:17:02,021
（フカボシ）母上
（兵士）あっ…

280
00:17:03,890 --> 00:17:05,392
（海賊）野郎…

281
00:17:05,458 --> 00:17:07,427
（ミョスガルド聖）何が王妃だえ

282
00:17:07,494 --> 00:17:09,562
天竜人の わちきから見れば—

283
00:17:09,629 --> 00:17:13,199
魚類の国の王妃など
下々民(しもじみん)も同然

284
00:17:13,266 --> 00:17:14,634
いや それ以下だえ

285
00:17:15,068 --> 00:17:16,536
なんてやつだ

286
00:17:17,170 --> 00:17:18,738
ああ… うん？

287
00:17:19,439 --> 00:17:21,474
（フカボシ）母上様
（しらほし）うっ…

288
00:17:22,776 --> 00:17:24,244
ううっ…

289
00:17:26,880 --> 00:17:28,982
バカども　何をしておる

290
00:17:29,616 --> 00:17:32,485
早く マスクを
医者も連れてこい

291
00:17:32,552 --> 00:17:33,953
さもないと…

292
00:17:34,387 --> 00:17:36,022
（しらほし）うっ ううっ…

293
00:17:41,094 --> 00:17:45,398
お母様！

294
00:17:45,498 --> 00:17:46,666
（地響き）
（ジンベエ）何じゃ

295
00:17:46,733 --> 00:17:51,304
（しらほしの泣き叫ぶ声）

296
00:17:57,410 --> 00:17:58,578
おおっ…

297
00:18:10,557 --> 00:18:13,326
（魚人たち）海王類(かいおうるい)？
（ミョスガルド聖）ヒエ〜ッ

298
00:18:15,962 --> 00:18:16,996
ああ…

299
00:18:18,531 --> 00:18:24,537
（しらほしの泣き叫ぶ声）

300
00:18:24,604 --> 00:18:26,639
（海王類の うなり声）

301
00:18:26,706 --> 00:18:27,707
（デッケン）がっ…

302
00:18:40,086 --> 00:18:42,355
何じゃ 今のは…

303
00:18:42,989 --> 00:18:45,158
とても偶然には…

304
00:18:50,530 --> 00:18:53,099
（オトヒメ）
しらほし あなた まさか…

305
00:18:55,168 --> 00:18:56,436
ああ…

306
00:18:56,636 --> 00:18:58,271
（デッケン）ハッハッ…

307
00:18:58,671 --> 00:19:00,173
どうしたんすか？　船長

308
00:19:00,940 --> 00:19:04,410
（デッケン）我が一族に
伝わる 伝説によると…

309
00:19:04,777 --> 00:19:07,080
それは かつて はるか昔

310
00:19:07,146 --> 00:19:12,585
海王類をも従わせる
神秘の力を持つ人魚姫がいたという

311
00:19:12,886 --> 00:19:16,389
その伝説を追い求め
海底を目指した—

312
00:19:16,456 --> 00:19:18,892
初代 バンダー・デッケン

313
00:19:19,325 --> 00:19:24,097
ご先祖様
俺は ついに見つけたぞ！

314
00:19:24,464 --> 00:19:27,467
あのしらほしが 伝説の人魚姫？

315
00:19:27,534 --> 00:19:29,068
やりましたね 船長

316
00:19:29,135 --> 00:19:31,104
（デッケン）し〜っ

317
00:19:31,170 --> 00:19:33,006
誰かに聞かれたらマズい

318
00:19:33,373 --> 00:19:38,177
これは我が一族だぎゃら知っている
秘密の伝説なのだ

319
00:19:38,244 --> 00:19:39,746
…のはずだ

320
00:19:40,046 --> 00:19:43,016
海王類を
自在に扱うことさえできれば—

321
00:19:43,082 --> 00:19:45,385
すべては 俺の思うまま

322
00:19:45,451 --> 00:19:49,455
何でも手に入るってわけだ
バッ　バホホホッ

323
00:19:49,756 --> 00:19:52,025
…で これから どうします？

324
00:19:52,091 --> 00:19:54,160
しらほし姫を
さらっちまうんですか？

325
00:19:54,794 --> 00:19:56,129
まずは…

326
00:19:56,195 --> 00:19:57,997
姫の夫にならねば

327
00:19:58,064 --> 00:20:00,300
（２人）え〜っ

328
00:20:00,366 --> 00:20:03,136
でも まだ しらほし姫は
ガキンチョですぜ

329
00:20:03,202 --> 00:20:05,939
う〜ん… そこが問題

330
00:20:06,239 --> 00:20:07,674
だえ ハア…

331
00:20:09,242 --> 00:20:10,243
アラディン

332
00:20:10,310 --> 00:20:12,612
んんっ…

333
00:20:13,279 --> 00:20:15,515
私が 治療を…

334
00:20:15,915 --> 00:20:16,950
頼みますね

335
00:20:18,384 --> 00:20:20,119
オトヒメ様も すぐに

336
00:20:21,020 --> 00:20:24,324
（ジンベエ）
数週間後 治療を終え—

337
00:20:24,390 --> 00:20:29,495
一命を取り留めた天竜人が
帰国の途に就く時のこと

338
00:20:29,829 --> 00:20:33,900
オトヒメ王妃は
驚くべき行動に出た

339
00:20:45,545 --> 00:20:47,313
覚えてろよ お前たち

340
00:20:47,614 --> 00:20:50,583
世界貴族である
偉〜い わちきが受けた—

341
00:20:50,650 --> 00:20:52,719
非礼 無礼の数々

342
00:20:52,785 --> 00:20:55,588
魚類どもめ
必ず後悔させてやるえ

343
00:20:56,089 --> 00:21:00,193
（兵士）くっ… 命を助けて
なぜ恨まれなきゃならない？

344
00:21:00,460 --> 00:21:05,698
帰国するための船や乗組員も
我が王国が提供してやったのに

345
00:21:05,765 --> 00:21:07,467
それを 何て言いぐさだ

346
00:21:07,533 --> 00:21:10,003
あんなやつを帰すべきじゃない

347
00:21:10,069 --> 00:21:12,171
この島を危険にさらすぞ

348
00:21:14,807 --> 00:21:16,676
（オトヒメ）お待ちください
（ミョスガルド聖）うん？

349
00:21:16,743 --> 00:21:19,045
（オトヒメ）
まだ お話があるようですね

350
00:21:19,846 --> 00:21:22,482
ならば 私が地上まで同行します

351
00:21:22,749 --> 00:21:24,617
（ミョスガルド聖）ハッ…
（魚人）地上へ？

352
00:21:24,684 --> 00:21:26,586
（魚人）そんな むちゃな
オトヒメ様

353
00:21:26,886 --> 00:21:27,887
お母様…

354
00:21:28,621 --> 00:21:30,423
（ネプチューン）
待つのじゃもん オトヒメ

355
00:21:30,490 --> 00:21:32,692
そんな勝手なことは許さん

356
00:21:32,759 --> 00:21:36,729
どうしても貴族たちと
話がつけたいなら わしが行く

357
00:21:37,730 --> 00:21:40,733
国王であり
大騎士の あなたならば—

358
00:21:40,800 --> 00:21:43,302
よもや 人間に
捕まることもないでしょう

359
00:21:43,569 --> 00:21:44,704
（ネプチューン）
ならば わしが…

360
00:21:45,004 --> 00:21:48,207
いいえ 強いあなたでは
意味がないのです

361
00:21:48,274 --> 00:21:50,710
（ネプチューン）うん？
（オトヒメ）か弱き者でも—

362
00:21:50,777 --> 00:21:54,347
旅をして 無事に帰ってこられる
世界でなければ—

363
00:21:54,414 --> 00:21:58,484
国民たちに地上の安全を
証明することは できません

364
00:21:58,985 --> 00:22:03,222
だからこそ 人一倍
体の弱い この私が—

365
00:22:03,289 --> 00:22:05,324
地上へ行く意味があるのです

366
00:22:05,391 --> 00:22:06,426
（ネプチューン）う〜む…

367
00:22:06,726 --> 00:22:08,695
（フカボシ）母上様
（しらほし）お母様

368
00:22:08,761 --> 00:22:10,196
（男の子）オトヒメ様

369
00:22:10,263 --> 00:22:12,899
（女の子）
どこか行くの？　オトヒメ様

370
00:22:15,535 --> 00:22:16,536
（ネプチューン）オトヒメ…

371
00:22:16,903 --> 00:22:18,104
信じて

372
00:22:18,604 --> 00:22:20,640
あなたの選んだ妻と—

373
00:22:20,973 --> 00:22:22,175
人間を

374
00:22:23,109 --> 00:22:26,446
（魚人）どうか お気をつけて
（魚人たちの声援）

375
00:22:27,413 --> 00:22:29,348
たかが魚類の王妃が…

376
00:22:29,849 --> 00:22:31,350
生意気だえ

377
00:22:37,423 --> 00:22:39,592
（フカボシ）母上様

378
00:22:39,659 --> 00:22:42,228
お母様

379
00:22:46,566 --> 00:22:47,867
ジンベエ

380
00:22:47,934 --> 00:22:51,270
あのお方を止めることは
誰にもできん

381
00:22:51,637 --> 00:22:54,807
わしらは信じて
待つしかないんじゃ

382
00:22:55,108 --> 00:23:00,146
（島民たち）
王妃様　どうか ご無事で！

383
00:23:00,213 --> 00:23:01,948
（男の子）オトヒメ様

384
00:23:02,014 --> 00:23:05,518
（しらほし）お母様！

385
00:23:19,232 --> 00:23:21,601
（ナレーション）オトヒメが
地上から持ち帰った１枚の紙

386
00:23:22,068 --> 00:23:25,104
それは 魚人島の希望の光となる

387
00:23:25,371 --> 00:23:27,974
数多くの署名が集まり
彼女の夢は—

388
00:23:28,040 --> 00:23:30,777
魚人島の人々
皆の夢となっていく

389
00:23:31,110 --> 00:23:35,314
“これで魚人島は変わる”と
誰もが思った その時—

390
00:23:35,381 --> 00:23:38,518
１発の銃声が 魚人島に響き渡る

391
00:23:38,584 --> 00:23:39,685
（ルフィ）次回「ワンピース」

392
00:23:39,886 --> 00:23:42,321
“突然の悲劇！
未来を閉ざす凶弾”

393
00:23:42,889 --> 00:23:45,024
海賊王に俺はなる！