1
00:00:15,049 --> 00:00:17,351
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—

2
00:00:17,418 --> 00:00:20,187
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:20,521 --> 00:00:24,892
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

4
00:00:25,192 --> 00:00:28,329
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:28,396 --> 00:00:31,832
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:32,333 --> 00:00:34,902
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

7
00:00:34,969 --> 00:00:37,405
世は まさに大海賊時代

8
00:00:37,471 --> 00:00:43,477
♪〜

9
00:02:35,956 --> 00:02:41,962
〜♪

10
00:02:43,898 --> 00:02:47,034
（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
すべての海賊たちが目指す—

11
00:02:47,101 --> 00:02:49,336
グランドライン後半の海

12
00:02:49,403 --> 00:02:51,906
人呼んで“新世界”

13
00:02:52,506 --> 00:02:55,175
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

14
00:02:55,409 --> 00:02:58,279
ゴム人間となった少年
モンキー・Ｄ・ルフィと—

15
00:02:58,746 --> 00:03:00,281
その仲間たちが挑む

16
00:03:01,081 --> 00:03:02,216
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
海賊王に—

17
00:03:03,183 --> 00:03:04,718
俺はなる！

18
00:03:07,888 --> 00:03:10,424
（ナレーション）次なる舞台
新世界へ向かうため—

19
00:03:10,491 --> 00:03:14,461
深海１万メートルにある
魚人島(ぎょじんとう)へ到達した麦わらの一味

20
00:03:14,962 --> 00:03:16,096
しかし そこで—

21
00:03:16,163 --> 00:03:19,733
リュウグウ王国崩壊を
もくろむ新魚人海賊団と対峙(たいじ)

22
00:03:19,800 --> 00:03:21,835
全面戦争へと突入

23
00:03:24,071 --> 00:03:27,441
魚人島へ落下しようとする
巨船ノアを引きとどめたのは—

24
00:03:27,641 --> 00:03:29,343
海王類(かいおうるい)たちだった

25
00:03:31,779 --> 00:03:33,847
（しらほし）
お助けくださいませ

26
00:03:34,348 --> 00:03:38,252
ルフィ様の血が
お止まりになりません！

27
00:03:39,820 --> 00:03:41,889
（ジンベエ）わしの血を使え

28
00:03:43,390 --> 00:03:47,061
Ｆじゃ　いくらでも やるわい

29
00:03:48,162 --> 00:03:49,697
（ルフィ）なあ ジンベエ

30
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
（ジンベエ）うん？

31
00:03:51,599 --> 00:03:52,766
ヒヒヒヒッ…

32
00:03:53,567 --> 00:03:54,568
うん？

33
00:03:59,807 --> 00:04:00,874
俺の…

34
00:04:01,909 --> 00:04:03,444
仲間になれよ

35
00:04:12,353 --> 00:04:14,321
（海賊たちの歓声）

36
00:04:14,388 --> 00:04:16,624
（海賊）王家の決定が出たぞ

37
00:04:18,359 --> 00:04:19,360
（海賊たち）あっ…

38
00:04:19,426 --> 00:04:21,328
やったぜ　解放だ

39
00:04:22,496 --> 00:04:24,565
（海賊）ホーディめ いい気味だ

40
00:04:24,832 --> 00:04:28,469
（海賊）ううっ…
俺 一生 奴隷暮らしかと…

41
00:04:28,736 --> 00:04:32,339
（海賊）麦わらの一味
おめえらに借り１つだ

42
00:04:32,406 --> 00:04:34,775
海賊王になるぞ わいは

43
00:04:34,842 --> 00:04:36,844
（海賊）えっ？
いや それは…

44
00:04:36,910 --> 00:04:38,646
（海賊）バカ　な… なるよ

45
00:04:38,712 --> 00:04:42,383
（海賊）やっと行けるぜ
新世界へ！

46
00:04:42,750 --> 00:04:44,118
（左大臣と右大臣）んんっ…

47
00:04:45,285 --> 00:04:46,854
（右大臣）よいのですか？

48
00:04:46,920 --> 00:04:50,824
ホーディに捕まった人間たちを
解放してしまって

49
00:04:51,158 --> 00:04:55,229
ホーディたちへの恨みが
魚人族に向くのでは…

50
00:04:55,295 --> 00:04:57,665
（ネプチューン）
それはそれで別の話

51
00:04:57,731 --> 00:05:01,935
この島は もともと
海賊たちの観光 休憩の地

52
00:05:02,002 --> 00:05:05,139
本来 彼らに
悪意があったわけではない

53
00:05:05,205 --> 00:05:07,808
とどめる理由がないんじゃもん

54
00:05:08,175 --> 00:05:12,446
さて 新魚人海賊団 その残党たち

55
00:05:12,846 --> 00:05:14,815
（海賊）ああっ 打ち首だけは…

56
00:05:14,882 --> 00:05:16,183
（海賊）か… 勘弁してくれ

57
00:05:16,884 --> 00:05:18,352
（海賊）大体 俺たち—

58
00:05:18,419 --> 00:05:21,755
王妃 殺したの
ホーディだって知らなかったし

59
00:05:21,822 --> 00:05:23,457
あいつら イカれてんだ マジで

60
00:05:23,791 --> 00:05:25,793
（海賊）そうだ そうだ
（海賊）あいつのせいだ

61
00:05:25,859 --> 00:05:27,728
（海賊）俺たちは悪くねえ

62
00:05:27,795 --> 00:05:28,796
んんっ…

63
00:05:29,063 --> 00:05:30,064
（海賊たち）ああ…

64
00:05:33,133 --> 00:05:37,738
（おびえる声）

65
00:05:38,172 --> 00:05:39,573
（ネプチューン）お前たちは…

66
00:05:40,507 --> 00:05:43,577
この魚人島 本島に住んでもらう

67
00:05:43,844 --> 00:05:45,446
（海賊たち）はあ？

68
00:05:45,746 --> 00:05:48,816
（海賊）何を…
法のもとで暮らせってか？

69
00:05:48,882 --> 00:05:51,719
（海賊）俺は それがいい
ホーディの支配より

70
00:05:52,019 --> 00:05:54,021
（魚人）それは困ります 王様

71
00:05:54,088 --> 00:05:56,223
こんなやつらに
街を うろつかれたら…

72
00:05:56,690 --> 00:05:58,992
（人魚）怖くて
子供たちを外に出せないわ

73
00:05:59,059 --> 00:06:00,094
（地面を突く音）

74
00:06:00,928 --> 00:06:03,931
（ネプチューン）
無論 我が軍の管理下で働き—

75
00:06:03,997 --> 00:06:06,533
服役するという意味じゃもん

76
00:06:06,800 --> 00:06:11,271
その有り余る腕力を
生かせる仕事を与えよう

77
00:06:11,972 --> 00:06:14,074
目の届かぬ魚人街(ぎょじんがい)は—

78
00:06:14,141 --> 00:06:17,878
今日をもって
完全に封鎖するんじゃもん

79
00:06:19,913 --> 00:06:22,649
（ナレーション）
オトヒメ王妃 暗殺の
真犯人にして—

80
00:06:22,716 --> 00:06:25,552
突如 明るみになった魚人族の闇

81
00:06:26,920 --> 00:06:30,924
海賊 ホーディ・ジョーンズの
魚人島侵略計画は—

82
00:06:32,559 --> 00:06:34,428
くしくも 島に立ち寄った—

83
00:06:34,495 --> 00:06:37,464
人間の海賊団の手によって
阻止された

84
00:06:40,300 --> 00:06:41,301
（ネプチューン）おい

85
00:06:41,902 --> 00:06:44,238
麦わらのルフィは どこじゃもん？

86
00:06:44,304 --> 00:06:47,141
（フカボシ）
ええ それが… 逃げました

87
00:06:47,207 --> 00:06:48,442
（ネプチューン）んっ 逃げた？

88
00:07:00,788 --> 00:07:01,889
（しらほし）皆さま

89
00:07:01,955 --> 00:07:05,092
なぜ逃げるように
広場をお出になられたのですか？

90
00:07:05,325 --> 00:07:07,294
（ロロノア・ゾロ）
バカ言ってんじゃねえよ

91
00:07:07,361 --> 00:07:10,464
あんな見せ物みてえな場所で
戦わされて…

92
00:07:10,831 --> 00:07:14,768
あのまま 広場にいたら
ヒーローにでも担ぎ上げられちまう

93
00:07:14,835 --> 00:07:17,204
考えただけでも寒気がする

94
00:07:18,172 --> 00:07:21,108
おヒーロー様では ダメなので
いらっしゃいますか？

95
00:07:21,408 --> 00:07:23,510
あのな ヒーローってのは—

96
00:07:23,577 --> 00:07:27,447
てめえの酒を
人に分け与えてやるやつのことだ

97
00:07:27,915 --> 00:07:29,783
俺は酒を飲みてえ

98
00:07:29,850 --> 00:07:32,886
（ナミ）だから 何なの？
あんたたちの その理論

99
00:07:32,953 --> 00:07:34,955
（ルフィ）
なんで断るんだよ ジンベエ

100
00:07:35,422 --> 00:07:36,857
一緒に冒険しよう

101
00:07:37,124 --> 00:07:39,927
なっ 海へ出よう 楽しいぞ

102
00:07:40,260 --> 00:07:42,529
（ウソップ）そうだ
仲間になれ　親分

103
00:07:42,596 --> 00:07:45,666
（トニートニー・チョッパー）
元七武海(しちぶかい)がいたら心強(づえ)え

104
00:07:45,732 --> 00:07:48,168
あと ルフィ 絶対安静な

105
00:07:50,003 --> 00:07:53,373
じゃから
今は無理だと言うとるだけじゃ

106
00:07:54,641 --> 00:07:58,078
誘ってくれたことは
本当に うれしく思う

107
00:07:58,645 --> 00:08:02,783
確かに お前さんらと海を行くのは
さぞ楽しかろう

108
00:08:03,617 --> 00:08:07,221
しかし わしには
まだ やらにゃならんことがある

109
00:08:07,921 --> 00:08:11,124
現在の立場というものが
あるんじゃ

110
00:08:11,325 --> 00:08:13,927
今は そこを離れてきただけ

111
00:08:14,928 --> 00:08:20,534
人の道に仁義を通し
すっきりと身軽になった時—

112
00:08:21,168 --> 00:08:25,839
いま一度 わしは お前さんらに
会いに来ると約束しよう

113
00:08:27,140 --> 00:08:28,542
その時に まだ—

114
00:08:28,609 --> 00:08:31,912
今の気持ちのままで
おってくれたなら—

115
00:08:32,279 --> 00:08:36,283
もう一度 誘ってくれんか？
麦わらの一味に

116
00:08:36,683 --> 00:08:37,851
絶対だぞ お前

117
00:08:43,257 --> 00:08:44,524
（サンジ）おいおい

118
00:08:44,625 --> 00:08:47,961
男が仁義を口にしてんのに
追い込むんじゃねえよ

119
00:08:48,028 --> 00:08:50,063
（ニコ・ロビン）
ずいぶん 好かれたわね

120
00:08:50,464 --> 00:08:51,832
（ブルック）ヨホホホッ…

121
00:08:52,566 --> 00:08:53,767
（ウソップ）ヒヒヒッ…

122
00:08:54,167 --> 00:08:55,535
（２人）フフッ…

123
00:08:56,670 --> 00:08:59,072
ルフィが ほれ込んだ男だ

124
00:08:59,139 --> 00:09:01,208
みんな待ってっからよ ジンベエ

125
00:09:02,442 --> 00:09:04,544
（ジンベエ）ああ すまん

126
00:09:05,545 --> 00:09:07,314
（ゾロ）それじゃ どうする
（ナミ）ん？

127
00:09:07,381 --> 00:09:08,782
このまま 新世界か？

128
00:09:09,082 --> 00:09:10,684
えっ ええっ

129
00:09:10,751 --> 00:09:13,487
もう島を
お出になられるのですか？

130
00:09:13,553 --> 00:09:15,188
ちゃんと お礼だって…

131
00:09:15,255 --> 00:09:18,225
お話だって
させていただきたいですし

132
00:09:18,292 --> 00:09:19,459
よ〜し

133
00:09:19,526 --> 00:09:22,829
マーメイドカフェに
１週間くらい泊まっていくか

134
00:09:23,163 --> 00:09:25,632
…って ただ
行きてえだけだろ お前

135
00:09:25,699 --> 00:09:27,567
賛成だけど

136
00:09:27,968 --> 00:09:30,237
（兵士）お〜い お待ちを！
（ナミ）ん？

137
00:09:30,604 --> 00:09:31,638
（ルフィ）何だ？
（チョッパー）ん？

138
00:09:31,705 --> 00:09:33,941
（ウソップ）あっ…
あれ ネプチューン軍の兵士だ

139
00:09:34,174 --> 00:09:36,209
（兵士）お待ちを 麦わらの方々

140
00:09:37,010 --> 00:09:39,413
（兵士）ネプチューン王
船に追いつきました

141
00:09:39,479 --> 00:09:40,480
（ネプチューン）そうか

142
00:09:41,014 --> 00:09:43,817
ルフィ君 なぜ姿を消す

143
00:09:43,884 --> 00:09:44,952
まだ お礼を…

144
00:09:45,018 --> 00:09:46,787
ヒーローにされんのは嫌だ

145
00:09:47,054 --> 00:09:48,822
（ネプチューン）
それは分かっておる

146
00:09:48,889 --> 00:09:50,023
宴(うたげ)じゃ

147
00:09:50,090 --> 00:09:52,759
宴の仕切り直しを
しようじゃもん

148
00:09:53,060 --> 00:09:56,630
宴？　じゃあ 行く　宴だ！

149
00:09:56,697 --> 00:09:59,199
もう… だったら
なんで逃げんのよ

150
00:09:59,633 --> 00:10:02,235
宴なら断る理由がありませんね

151
00:10:02,469 --> 00:10:05,939
（ルフィ）よ〜し
ハチやケイミーたちも呼びに行こう

152
00:10:12,512 --> 00:10:14,214
（ナレーション）
ネプチューンの命により—

153
00:10:14,281 --> 00:10:16,149
魚人街は 直ちに封鎖され…

154
00:10:17,250 --> 00:10:18,251
（鍵が閉まる音）

155
00:10:19,386 --> 00:10:20,787
（ナレーション）
ホーディをはじめ—

156
00:10:20,854 --> 00:10:24,324
新魚人海賊団幹部 および
バンダー・デッケンは—

157
00:10:24,591 --> 00:10:26,927
監獄塔に投獄された

158
00:10:33,900 --> 00:10:36,903
（兵士）頼むぞ クラーケン
遠くの海へ

159
00:10:37,337 --> 00:10:40,440
（兵士）ワダツミ
お前を入れる牢獄(ろうごく)はない

160
00:10:40,507 --> 00:10:44,011
お前は今後 一切の入国を禁ずる

161
00:10:45,846 --> 00:10:46,947
（魚人）捕れたか？

162
00:10:47,114 --> 00:10:48,582
（子供たち）は〜い

163
00:10:48,648 --> 00:10:52,119
（魚人）よし すぐに さばいて
竜宮城(りゅうぐうじょう)へ届けよう

164
00:10:52,185 --> 00:10:55,022
麦わらたちが招かれて
でかい宴が開かれる

165
00:10:55,255 --> 00:10:56,289
（魚人）任せて

166
00:10:56,857 --> 00:10:59,426
（魚人）海獣(かいじゅう)の肉が
好物だそうじゃねえか

167
00:10:59,993 --> 00:11:02,229
（魚人）
お菓子とケーキも
届けに行こう

168
00:11:02,329 --> 00:11:05,332
（魚人）
相当 食うそうだ
ありったけ持ってけ

169
00:11:05,532 --> 00:11:09,469
（魚人）酒は足りるか？
浴びるほど飲んでもらおう 特級酒

170
00:11:10,137 --> 00:11:13,106
（ネプチューン）
よく来たんじゃもん
ルフィ君と仲間たち

171
00:11:13,673 --> 00:11:15,742
ともあれ 話は宴の中で

172
00:11:16,376 --> 00:11:19,079
長(なが)ヒラメに乗り
宴会の間へ

173
00:11:19,946 --> 00:11:21,648
（ルフィ）
うひょ〜 でっけえエイ

174
00:11:21,715 --> 00:11:22,716
（ゾロ）カレイ

175
00:11:22,783 --> 00:11:24,785
（ウソップ）いや 今
“ヒラメだ”って言っただろ

176
00:11:30,924 --> 00:11:32,959
真っ暗い水の部屋…

177
00:11:33,026 --> 00:11:36,163
（ケイミー）いいのかな？
私たちまで… 緊張する

178
00:11:36,596 --> 00:11:39,800
（はっちゃん）
ニュ〜 俺 竜宮城 初めてだ

179
00:11:40,100 --> 00:11:42,536
何だ ここ　肉は？　宴は？

180
00:11:43,303 --> 00:11:45,939
（兵士）おおっ
ヒーローの登場だ

181
00:11:46,006 --> 00:11:47,174
（兵士たちの歓声）

182
00:11:47,574 --> 00:11:49,910
（チョッパー）
おおっ 下に兵士たちが ぎっしり

183
00:11:50,210 --> 00:11:52,946
（兵士）魚人島を守ってくれて
ありがとう！

184
00:11:53,013 --> 00:11:55,582
（兵士）
この恩は一生 忘れません

185
00:11:56,083 --> 00:12:00,687
（兵士たち）ありがとう　麦わら

186
00:12:00,754 --> 00:12:02,255
（笑い声）

187
00:12:04,224 --> 00:12:09,329
（兵士たち）ヒーロー
ヒーロー　ヒーロー…

188
00:12:10,097 --> 00:12:12,799
うっせえ
“ヒーロー ヒーロー”言うな

189
00:12:12,866 --> 00:12:14,201
肉は 俺が食う

190
00:12:14,568 --> 00:12:18,205
ん？　そうだ
俺は酒を飲みてえ

191
00:12:18,271 --> 00:12:19,406
（ウソップ）えっ…
（ナミ）あっ…

192
00:12:19,473 --> 00:12:21,741
ハア あんたたちは…

193
00:12:22,175 --> 00:12:26,046
（しらほし）
ルフィ様 正面がステージです

194
00:12:28,115 --> 00:12:29,583
（ルフィ）ステージ？

195
00:12:30,383 --> 00:12:32,819
（司会）レディース・
アンド・ジェントルメン

196
00:12:32,886 --> 00:12:36,590
麦わらの一味を招いて
宴の始まりです

197
00:12:36,890 --> 00:12:38,024
まずは…

198
00:12:38,992 --> 00:12:44,097
魚人島の誇る海底一のディーバ
マリア・ナポレ

199
00:12:44,164 --> 00:12:49,002
（兵士たちの歓声）

200
00:13:00,714 --> 00:13:01,915
（ルフィ）ハハハッ…
（チョッパー）わあ…

201
00:13:01,982 --> 00:13:03,083
（２人）わあっ

202
00:13:06,319 --> 00:13:10,657
（バンドの演奏）

203
00:13:18,498 --> 00:13:24,504
（マリア・ナポレの歌）

204
00:13:44,891 --> 00:13:48,094
（司会）アンド
スイングジャズ・オーケストラ

205
00:13:54,334 --> 00:13:57,437
（マリアの歌）

206
00:13:57,737 --> 00:14:01,241
キャ〜ッ
何 このとろけるような歌声

207
00:14:01,308 --> 00:14:03,210
キャ〜ッ　マリア様

208
00:14:03,276 --> 00:14:06,313
魂(テャマスィー)が震えますね　ア〜 イエ〜

209
00:14:15,622 --> 00:14:17,591
（司会）そして
スペシャルゲスト

210
00:14:17,958 --> 00:14:19,993
うん？　まっ まさか…

211
00:14:20,060 --> 00:14:22,229
（ライトのつく音）

212
00:14:22,295 --> 00:14:23,897
（サンジ）おおっ…

213
00:14:27,834 --> 00:14:32,005
（司会）その美しさに
男たちは呼吸を忘れる

214
00:14:32,872 --> 00:14:33,940
おお〜っ

215
00:14:40,714 --> 00:14:43,984
うわ うわ… うわ〜っ

216
00:14:44,417 --> 00:14:47,887
（司会）
マーメイドカフェ・ダンサーズ

217
00:15:05,171 --> 00:15:07,407
（マリアの歌声）

218
00:15:07,474 --> 00:15:08,808
（サンジの鼻息）

219
00:15:09,576 --> 00:15:10,577
（ダンサーズ）ウフッ…

220
00:15:10,910 --> 00:15:12,712
（サンジ）キャーッ
（チョッパー）うるせえ

221
00:15:12,779 --> 00:15:18,551
（マリアの歌）

222
00:15:18,852 --> 00:15:20,687
わあっ フフッ…

223
00:15:20,887 --> 00:15:22,088
キャーッ

224
00:15:22,155 --> 00:15:23,923
（チョッパー）死ぬぞ サンジ！

225
00:15:24,357 --> 00:15:26,159
（ブルック）
ヨホッ ヨホホホッ…

226
00:15:26,226 --> 00:15:29,396
絵にも描けない美しさ
ナンバー１(ワン)

227
00:15:29,462 --> 00:15:30,497
あっ…

228
00:15:30,664 --> 00:15:32,032
ああっ…

229
00:15:32,098 --> 00:15:34,367
（ブルック）力が抜けてく
（ロビン）あら

230
00:15:34,601 --> 00:15:36,836
（ウソップ）すっげえ
（ナミ）あでやかね

231
00:15:39,639 --> 00:15:40,907
（イシリー）ケイミー

232
00:15:41,374 --> 00:15:43,643
イシリー 無事だったのね

233
00:15:48,014 --> 00:15:50,784
来たな 宴といや
これがなくちゃな

234
00:15:52,619 --> 00:15:54,187
スーパー待ってたぜ

235
00:15:54,254 --> 00:15:55,855
（パッパグ）さっすが竜宮城

236
00:15:55,922 --> 00:15:57,057
ニュ〜

237
00:15:57,357 --> 00:15:58,358
どうも

238
00:15:58,425 --> 00:15:59,426
すまん

239
00:16:00,060 --> 00:16:01,061
（フカボシたち）ありがとう

240
00:16:01,761 --> 00:16:04,030
（サンジ）人魚ちゃ〜ん

241
00:16:06,833 --> 00:16:08,902
フフッ… ありがとうございます

242
00:16:09,436 --> 00:16:12,439
（司会）それでは国王
乾杯の音頭を

243
00:16:13,273 --> 00:16:14,441
（ネプチューン）うむ

244
00:16:16,009 --> 00:16:21,381
乾杯の前に どうしても ひと言
礼が言いたいんじゃもん

245
00:16:33,793 --> 00:16:35,462
麦わら諸君

246
00:16:35,895 --> 00:16:36,996
お主らのおかげ…

247
00:16:37,063 --> 00:16:38,431
（ルフィ）宴だ！

248
00:16:38,832 --> 00:16:39,833
（兵士たち）乾杯

249
00:16:40,266 --> 00:16:41,368
（３人）乾杯

250
00:16:41,901 --> 00:16:43,136
（３人）乾杯

251
00:16:43,503 --> 00:16:45,171
さあ 飲むわよ

252
00:16:45,672 --> 00:16:46,673
（リュウボシとマンボシ）
ハハハッ

253
00:16:46,940 --> 00:16:47,974
（ジョッキをぶつける音）

254
00:16:48,641 --> 00:16:52,712
どうせ どうせ わしなんか…
別にいいんじゃもん

255
00:16:52,779 --> 00:16:55,014
（２人）食事を運べ

256
00:16:56,015 --> 00:16:58,118
うひょ〜 肉！

257
00:16:58,418 --> 00:17:02,455
（左大臣）
食え　歌え　飲め　踊れ！

258
00:17:10,964 --> 00:17:13,600
（ルフィ）うんめえ
（人魚）おかわりは いくらでも

259
00:17:14,100 --> 00:17:17,570
（ルフィ）そうか　ありがとな
足りねえもんな これじゃな

260
00:17:18,037 --> 00:17:20,473
ハハハッ 豪快じゃのう

261
00:17:21,007 --> 00:17:24,144
（パッパグ）さあ
お前らも踊ろうぜ それそれ

262
00:17:24,210 --> 00:17:26,546
（イチカ）そうよ 踊ろう
（ニカ）踊る

263
00:17:26,613 --> 00:17:29,349
（サンカ）踊らない
（ヨンカ）踊るんじゃない？

264
00:17:29,616 --> 00:17:31,351
（ヨンカツー）踊るから何？
（パッパグ）ああ…

265
00:17:32,585 --> 00:17:36,122
うまっ お菓子のレベル
高(たけ)えな 魚人島

266
00:17:37,991 --> 00:17:39,492
ハア〜ッ…

267
00:17:39,559 --> 00:17:42,262
やっぱり ここの酒は格別だぜ

268
00:17:42,629 --> 00:17:44,898
俺は１度 味見してんだ

269
00:17:45,298 --> 00:17:47,000
ん？　たしか おめえ—

270
00:17:47,066 --> 00:17:48,868
それで捕まったと聞いたが？

271
00:17:48,935 --> 00:17:49,936
（ゾロ）んっ？

272
00:17:50,003 --> 00:17:52,539
（はっちゃん）ニュ〜
細かいことは気にするなニュ

273
00:17:52,739 --> 00:17:54,441
（ブルック）ボーン…

274
00:17:54,507 --> 00:17:56,676
（人魚）大丈夫？　英雄さん

275
00:17:56,743 --> 00:18:00,180
ああっ… あの野郎
その手があったか

276
00:18:00,780 --> 00:18:02,615
もうダメ ボ〜ン…

277
00:18:02,882 --> 00:18:04,551
（チョッパー）サンジ！

278
00:18:07,620 --> 00:18:09,989
（人魚）
むちゃしちゃダメよ お兄さん

279
00:18:10,557 --> 00:18:12,659
お前 いつか死ぬぞ

280
00:18:13,626 --> 00:18:16,129
（ネプチューン）みんな
わしのこと無視じゃもん…

281
00:18:16,629 --> 00:18:18,932
（ルフィ）
モジャモジャのおっさん 暗いな

282
00:18:18,998 --> 00:18:21,935
これ　麦わらさん
国王に向かって なんと

283
00:18:22,001 --> 00:18:23,837
（ケイミー）
ルフィちん ルフィちん

284
00:18:23,903 --> 00:18:25,305
ルフィ　乾杯だ

285
00:18:25,371 --> 00:18:26,673
（ルフィ）おう

286
00:18:27,907 --> 00:18:29,976
モジャモジャの おっさんも！

287
00:18:30,210 --> 00:18:31,277
（ネプチューン）うむ…

288
00:18:31,544 --> 00:18:36,249
しかし ひと言だけ
礼を言わせてもら…

289
00:18:36,683 --> 00:18:38,852
（しらほし）フフッ… お父様

290
00:18:39,219 --> 00:18:40,720
（ネプチューン）しらほし

291
00:18:40,787 --> 00:18:42,522
（ルフィ）乾杯

292
00:18:42,589 --> 00:18:45,358
（ネプチューン）乾杯じゃもん
もう いいんじゃもん

293
00:18:45,425 --> 00:18:47,227
（一同の笑い声）

294
00:18:47,293 --> 00:18:49,329
（ルフィ）おめえらも乾杯！

295
00:18:49,395 --> 00:18:50,530
（兵士たち）乾杯

296
00:18:51,397 --> 00:18:54,334
おいしいお酒ね
水が違うのかしら

297
00:18:54,400 --> 00:18:57,103
おっ… 違いが分かりますか
お嬢さん

298
00:18:59,439 --> 00:19:01,274
（ナミ）プハーッ おかわり
（フカボシ）なっ…

299
00:19:01,608 --> 00:19:04,511
何？　青い顔しちゃって
もう空(から)よ 空

300
00:19:04,978 --> 00:19:06,913
こ… これは まいった

301
00:19:07,347 --> 00:19:13,353
（マリアの歌）

302
00:19:22,195 --> 00:19:25,064
（マンボシ）
♪ アッカマンボ フリフリ

303
00:19:25,131 --> 00:19:27,534
もっと踊れ　みんな

304
00:19:27,600 --> 00:19:31,571
（リュウボシ）食べて飲んで騒げ
ミファソラシド〜

305
00:19:38,144 --> 00:19:39,546
（ネプチューン）う〜っ…

306
00:19:39,612 --> 00:19:40,613
（しゃっくり）

307
00:19:41,481 --> 00:19:45,451
（ネプチューン）
う〜っ うう〜っ…

308
00:19:47,787 --> 00:19:50,490
話とは何じゃもん？　海賊娘

309
00:19:50,990 --> 00:19:54,360
ごめんなさい
今なら２人きりになれると思って

310
00:19:54,427 --> 00:19:55,428
（ネプチューン）えっ

311
00:19:56,029 --> 00:19:57,430
ゆ… 言うておくが—

312
00:19:57,497 --> 00:20:00,967
わしには 一生の愛を誓った
オトヒメという妻があり—

313
00:20:01,367 --> 00:20:03,836
死んだとはいえ
妻を裏切るような…

314
00:20:03,903 --> 00:20:05,238
“ジョイボーイ”って 誰？

315
00:20:05,605 --> 00:20:06,606
（ネプチューン）うん？

316
00:20:11,578 --> 00:20:13,513
んん…

317
00:20:14,914 --> 00:20:17,817
海の森のポーネグリフを読んだの

318
00:20:18,818 --> 00:20:21,721
彼は一体 誰に謝っているの？

319
00:20:23,990 --> 00:20:26,159
（ネプチューン）
読めるのか あれを

320
00:20:27,026 --> 00:20:29,095
（ロビン）
私はオハラの生き残り

321
00:20:29,762 --> 00:20:31,764
言いたくないことは
言わなくて結構よ

322
00:20:31,965 --> 00:20:32,966
んっ…

323
00:20:33,900 --> 00:20:35,635
んんっ…

324
00:20:37,136 --> 00:20:38,137
いや…

325
00:20:40,573 --> 00:20:45,511
知っておることは教えよう
お前たちになら

326
00:20:47,113 --> 00:20:51,084
ジョイボーイというのは
“空白の100年”に実在した—

327
00:20:51,150 --> 00:20:53,486
地上の人物なのじゃもん

328
00:20:53,553 --> 00:20:56,556
（ロビン）最低でも
800年前の人ね

329
00:20:57,056 --> 00:21:00,226
（ネプチューン）あの文章は
当時 この島におった—

330
00:21:00,293 --> 00:21:02,595
人魚姫に宛てられたものじゃもん

331
00:21:03,830 --> 00:21:08,501
魚人島との約束を
破ったことへの謝罪文だという

332
00:21:08,568 --> 00:21:09,836
約束？

333
00:21:10,470 --> 00:21:13,306
（ネプチューン）
内容は詳しく伝わっておらんが—

334
00:21:13,373 --> 00:21:16,376
いずれ必ず
ジョイボーイに代わって—

335
00:21:16,442 --> 00:21:19,646
約束を果たしに来る者が現れる

336
00:21:20,013 --> 00:21:23,683
それが わしら王族に伝わる伝説

337
00:21:24,183 --> 00:21:26,886
じゃから 我々は その日を信じ—

338
00:21:26,953 --> 00:21:32,291
先祖代々 ノアを
見守り続けることが彼との約束

339
00:21:33,026 --> 00:21:36,362
来たるべき その時
初めて 巨船ノアは—

340
00:21:36,429 --> 00:21:38,665
使命を授かるんじゃもん

341
00:21:39,165 --> 00:21:43,069
（ロビン）今日 島の上空で
すべてが終わったあと—

342
00:21:43,436 --> 00:21:47,040
半壊のノアは
海の森へと運ばれたと聞いたわ

343
00:21:47,707 --> 00:21:49,609
海王類たちによってね

344
00:21:50,309 --> 00:21:52,812
ノアを使おうとした
ジョイボーイには—

345
00:21:53,112 --> 00:21:56,282
海王類を動かす力が
あったのかしら

346
00:21:56,716 --> 00:21:57,717
（ネプチューン）いや

347
00:21:58,284 --> 00:22:02,889
その力を持っていたのは
かつての人魚姫のほうじゃもん

348
00:22:02,955 --> 00:22:04,023
（ロビン）やっぱり

349
00:22:04,557 --> 00:22:07,393
では しらほし姫にも その力が？

350
00:22:08,127 --> 00:22:09,228
（ネプチューン）ああ

351
00:22:09,696 --> 00:22:13,666
恐らく 今日
完全に目覚めたはずじゃ

352
00:22:15,868 --> 00:22:17,804
んんっ…

353
00:22:24,243 --> 00:22:26,579
うれしくは思っておらん

354
00:22:26,813 --> 00:22:28,014
（ロビン）分かるわ

355
00:22:28,848 --> 00:22:31,517
２年前 私は空島(そらじま)で—

356
00:22:31,584 --> 00:22:35,321
古代兵器の在りかを示した
ポーネグリフを読んだの

357
00:22:38,624 --> 00:22:41,828
場所は確かに ここを示していた

358
00:22:41,894 --> 00:22:43,229
（ネプチューン）んんっ…

359
00:22:43,830 --> 00:22:47,166
（ロビン）ジョイボーイと
同じ時代に生きた その人魚姫

360
00:22:48,434 --> 00:22:51,237
もしかして
こう呼ばれてたんじゃないかしら

361
00:22:54,040 --> 00:22:57,543
つまり 同じ力を持つ
しらほし姫も—

362
00:22:57,610 --> 00:23:00,012
これと同じ名を
受け継ぐことになる

363
00:23:03,082 --> 00:23:05,585
彼女の もう１つの名は…

364
00:23:09,689 --> 00:23:11,090
古代兵器…

365
00:23:12,725 --> 00:23:13,826
“ポセイドン”

366
00:23:19,866 --> 00:23:21,567
（ナレーション）
ジンベエが語る２つの大事件

367
00:23:22,568 --> 00:23:25,238
白ひげ亡きあと
新世界の海賊たちの—

368
00:23:25,438 --> 00:23:28,608
勢力図を変えた
新たなる四皇(よんこう)の登場

369
00:23:28,841 --> 00:23:31,544
そして 海軍内部の壮絶な激闘

370
00:23:31,778 --> 00:23:33,012
その戦慄の結末は—

371
00:23:33,846 --> 00:23:38,050
新世界に突入するルフィたちの前に
大きく立ちふさがる

372
00:23:38,117 --> 00:23:39,385
（ルフィ）次回「ワンピース」

373
00:23:39,452 --> 00:23:42,421
“一味驚愕(きょうがく)！
新たなる海軍元帥！”

374
00:23:42,688 --> 00:23:44,991
海賊王に俺はなる！