1
00:00:16,050 --> 00:00:18,486
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—

2
00:00:18,552 --> 00:00:21,322
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:21,522 --> 00:00:25,860
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

4
00:00:26,127 --> 00:00:29,397
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:29,463 --> 00:00:32,833
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:33,234 --> 00:00:35,903
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

7
00:00:35,970 --> 00:00:38,406
世は まさに大海賊時代！

8
00:00:38,472 --> 00:00:44,478
♪〜

9
00:02:36,957 --> 00:02:42,963
〜♪

10
00:02:45,332 --> 00:02:47,368
（ナレーション）
魚人島(ぎょじんとう)に別れを告げ—

11
00:02:47,434 --> 00:02:50,905
いよいよ 新世界へと突入した
麦わらの一味

12
00:02:51,505 --> 00:02:54,575
そこはモベジュムール海域と
呼ばれる—

13
00:02:54,642 --> 00:02:56,377
魔の海域だった

14
00:02:57,211 --> 00:03:01,248
そこで ミニミニの実を食べた
巨人族の娘と出会う

15
00:03:01,515 --> 00:03:03,884
（リリー・エンストマック）
おら リリー・エンストマック

16
00:03:04,084 --> 00:03:06,353
人呼んで“悪食(あくじき)リリー”

17
00:03:06,420 --> 00:03:07,888
よく食う女だっぺ

18
00:03:08,222 --> 00:03:11,892
とっちゃを乗せた船が
もうすぐ ここを通るって

19
00:03:11,959 --> 00:03:13,027
（ブルック）つまり—

20
00:03:13,093 --> 00:03:15,663
海軍が こっちに
向かってるということですか？

21
00:03:16,063 --> 00:03:17,831
（ウソップ）鉢合わせ
なんてことになったら—

22
00:03:17,898 --> 00:03:18,899
大変なことだぞ

23
00:03:19,199 --> 00:03:20,200
ああ

24
00:03:20,267 --> 00:03:23,571
でも おら 絶対に
とっちゃを助ける

25
00:03:23,971 --> 00:03:26,640
インペルダウンへ
連れていかれる前に—

26
00:03:26,707 --> 00:03:27,708
ここで とっちゃを—

27
00:03:29,343 --> 00:03:31,545
奪い返さねば ならねんだっぺ

28
00:03:32,146 --> 00:03:34,315
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
それ… 俺に手伝わせろ

29
00:03:34,381 --> 00:03:35,382
（リリー）え？

30
00:03:35,449 --> 00:03:38,419
リリーの父ちゃんしか作れねえ
天国料理っての—

31
00:03:38,485 --> 00:03:40,020
食いてえもんなあ

32
00:03:40,688 --> 00:03:42,590
（ナレーション）
海軍の護送船から—

33
00:03:42,656 --> 00:03:45,626
父親 パンズフライを
奪還しようとする彼女の—

34
00:03:45,693 --> 00:03:48,195
手助けをすると決めた
一味だったが—

35
00:03:49,396 --> 00:03:54,535
ネオ海軍と称する謎の集団が
父親の命を狙っていた

36
00:03:56,070 --> 00:03:59,340
（シューゾ）大物海賊
パンズフライの護送船が—

37
00:03:59,406 --> 00:04:03,644
モベジュムール海域を
通過する情報を得た

38
00:04:04,178 --> 00:04:05,179
（シューゾ）うむ
（アルパカチーノ）フエエ

39
00:04:05,946 --> 00:04:07,147
（ルフィ）海軍だ

40
00:04:13,120 --> 00:04:15,089
（リリー）とっちゃだ
（ルフィ）あれか

41
00:04:47,354 --> 00:04:51,725
（フランキー）たかが海賊１人に
軍艦４隻も引き連れて…

42
00:04:51,792 --> 00:04:55,029
リリーの父ちゃんってのは
相当に大物のようだなあ

43
00:04:56,096 --> 00:04:57,131
とっちゃ…

44
00:04:57,731 --> 00:04:58,732
（ニコ・ロビン）
それだけが理由かしら？

45
00:04:58,799 --> 00:04:59,800
んっ？

46
00:05:00,300 --> 00:05:02,569
（ロビン）
あの厳重さも異様だけど…

47
00:05:02,636 --> 00:05:04,705
インペルダウンの護送航路に—

48
00:05:04,772 --> 00:05:08,676
わざわざ この危険な海域を
選んだことも気になるわ

49
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
うっし

50
00:05:10,377 --> 00:05:12,880
じゃあ 一気に突入するぞ

51
00:05:12,946 --> 00:05:14,815
（ルフィ）アダッ
（ナミ）なんで そうなるのよ

52
00:05:14,882 --> 00:05:15,883
バカ言わないで

53
00:05:17,551 --> 00:05:18,552
いい？

54
00:05:18,619 --> 00:05:22,956
今回は リリーのお父さんの
奪還が第１の目的よ

55
00:05:23,023 --> 00:05:24,992
闇雲に突入して—

56
00:05:25,059 --> 00:05:27,594
お父さんに 危害が
及ばないとも限らない

57
00:05:27,661 --> 00:05:29,563
そうだぞ ルフィ

58
00:05:29,630 --> 00:05:31,632
父ちゃんに
万が一のことがあったら—

59
00:05:31,699 --> 00:05:34,168
天国の火山料理が
食えなくなっちまう

60
00:05:34,635 --> 00:05:36,670
じゃあ どうすりゃいいんだよ

61
00:05:37,071 --> 00:05:40,908
この奪還計画
私に任せてくれる？

62
00:05:41,742 --> 00:05:42,743
どう？

63
00:05:42,810 --> 00:05:45,612
ぜひとも
おねげえするっぺ ナミさん

64
00:05:45,679 --> 00:05:47,648
うん 決まりね

65
00:05:49,616 --> 00:05:51,919
まずは 陽動作戦組ね

66
00:05:52,786 --> 00:05:56,957
これはミニメリーに乗って
離れた所から相手をかく乱し—

67
00:05:57,024 --> 00:05:59,226
潜入組の手助けをする役目

68
00:05:59,793 --> 00:06:02,763
これには
運転役のチョッパーのほか—

69
00:06:02,830 --> 00:06:05,199
ルフィ ロビン ブルックに
あたってもらうわ

70
00:06:05,532 --> 00:06:07,034
陽動作戦？

71
00:06:07,101 --> 00:06:09,503
それって
ぶっ飛ばしていいのか？

72
00:06:09,737 --> 00:06:10,771
ダメ

73
00:06:10,838 --> 00:06:14,641
実際 陽動にあたるのは
ロビンとブルックだけよ

74
00:06:14,708 --> 00:06:17,111
あんたは 作戦が
うまく いかなかった時の—

75
00:06:17,177 --> 00:06:19,513
奥の奥の奥の手

76
00:06:19,580 --> 00:06:21,415
それまで手出しは無用だからね

77
00:06:21,648 --> 00:06:22,850
（ルフィ）ブイー

78
00:06:22,916 --> 00:06:24,251
次に潜入組

79
00:06:24,885 --> 00:06:27,554
これはシャークサブマージ号に
乗って—

80
00:06:27,621 --> 00:06:30,924
海兵たちに気づかれないように
イカダに乗り込み—

81
00:06:30,991 --> 00:06:35,095
鎖を切り離して
リリーのお父さんを解放する役目よ

82
00:06:35,162 --> 00:06:36,263
ここは…

83
00:06:36,630 --> 00:06:38,665
ゾロ サンジくん

84
00:06:38,732 --> 00:06:40,567
（サンジ）お任せを〜

85
00:06:40,634 --> 00:06:41,835
ウソップ

86
00:06:41,902 --> 00:06:44,071
（ナミ）そして リリー お願いね
（リリー）んだ

87
00:06:44,371 --> 00:06:47,007
そっち組のほうが面白そうだな〜

88
00:06:47,407 --> 00:06:49,576
（ナミ）いい？　肝心なのは—

89
00:06:49,643 --> 00:06:52,813
巨人族のお父さんを
どうやって無事に連れ出すか

90
00:06:52,880 --> 00:06:55,582
（ウソップ）確かに
でかいから目立つもんなあ

91
00:06:55,983 --> 00:06:58,585
（ナミ）軍艦１隻
奪いたいところだけど—

92
00:06:58,652 --> 00:07:01,054
時間と手間がかかりすぎる

93
00:07:01,355 --> 00:07:03,123
ここは切り離したイカダごと—

94
00:07:03,190 --> 00:07:06,727
風来(クー・ド)バーストで一気に連れ去るのが
１番 よさそうね

95
00:07:06,927 --> 00:07:08,829
フランキーは
海軍に見つからない場所で—

96
00:07:08,896 --> 00:07:10,731
サニー号に残り 待機

97
00:07:10,798 --> 00:07:12,833
風来(クー・ド)バーストの準備も忘れずに

98
00:07:13,267 --> 00:07:14,268
分かった

99
00:07:14,568 --> 00:07:16,336
…で ナミ お前は？

100
00:07:16,603 --> 00:07:17,704
私？

101
00:07:17,771 --> 00:07:22,609
私は白木馬(しろもくば)で敵情を把握しつつ
この計画の指揮を執る

102
00:07:23,143 --> 00:07:24,745
覚えておいてほしいのは—

103
00:07:24,812 --> 00:07:26,980
ここがモベジュムール海域
であること

104
00:07:27,481 --> 00:07:29,917
急激な天候変化に気をつけて

105
00:07:29,983 --> 00:07:31,785
じゃあ 作戦開始よ

106
00:07:31,852 --> 00:07:32,986
（一同）おーっ

107
00:07:36,857 --> 00:07:40,894
（ロビン）そういえば この組
みんな悪魔の実の能力者ね

108
00:07:40,961 --> 00:07:42,896
（ブルック）ヨホッ ホントに

109
00:07:42,963 --> 00:07:45,299
（ロビン）海に落ちたら
一巻の終わり

110
00:07:45,365 --> 00:07:46,533
（トニートニー・チョッパー）えっ
（ブルック）ええっ

111
00:07:46,900 --> 00:07:48,468
みんな溺れて—

112
00:07:48,535 --> 00:07:51,071
サメに全身を
食い千切られなきゃいいけど

113
00:07:51,138 --> 00:07:52,573
（ブルック）イヤ〜
（チョッパー）ヒイッ

114
00:07:52,639 --> 00:07:54,508
（チョッパー）ロビン 怖(こえ)えよ

115
00:07:55,442 --> 00:07:59,179
（ナミ）アハハッ
洋上の奪還計画だからこそ—

116
00:07:59,246 --> 00:08:02,216
万全を期して
リリー以外の能力者は—

117
00:08:02,282 --> 00:08:05,118
陽動作戦組に回ってもらったの

118
00:08:05,185 --> 00:08:06,687
お先に

119
00:08:09,156 --> 00:08:11,892
んっ あれ ルフィは？

120
00:08:13,026 --> 00:08:15,195
ミニメリーに乗るように
言ったはずだけど？

121
00:08:15,495 --> 00:08:18,732
先に シャークサブマージ号に
乗っていったわ

122
00:08:18,932 --> 00:08:19,933
えっ

123
00:08:23,871 --> 00:08:25,172
（ウソップ）いやっ それが…

124
00:08:25,239 --> 00:08:27,975
陽動作戦は面白くねえと
強引に…

125
00:08:28,275 --> 00:08:30,143
（ナミ）はあ？
（ルフィ）ニヒヒヒッ

126
00:08:31,178 --> 00:08:34,214
リリー 父ちゃんに
会うの楽しみだな

127
00:08:34,281 --> 00:08:35,282
んだ

128
00:08:35,582 --> 00:08:37,684
（ナミ）まったく
勝手なことして

129
00:08:37,985 --> 00:08:40,320
ちょっと ルフィ 聞いてる？

130
00:08:40,387 --> 00:08:43,223
あんたは絶対に
イカダに乗り込んじゃダメよ

131
00:08:43,290 --> 00:08:46,059
奪還計画が めちゃくちゃに
なっちゃうんだから

132
00:08:46,126 --> 00:08:47,261
（ルフィ：電伝虫）分かった

133
00:08:49,162 --> 00:08:51,598
（ウソップ）そういや
やっぱ リリーも父ちゃんも—

134
00:08:51,665 --> 00:08:53,033
エルバフ出身なのか？

135
00:08:53,233 --> 00:08:54,234
（リリー）え？

136
00:08:55,002 --> 00:08:57,437
ウソップさ
エルバフを知ってるだか？

137
00:08:57,771 --> 00:08:59,573
知ってるも何も—

138
00:09:00,307 --> 00:09:03,176
勇敢なる海の戦士
ドリーとブロギーは—

139
00:09:04,011 --> 00:09:05,579
俺たちのマブダチだ

140
00:09:05,646 --> 00:09:07,114
（リリー）ええ〜っ

141
00:09:07,180 --> 00:09:10,918
あんたら 伝説のお頭たちに
会ったことあるんけ？

142
00:09:10,984 --> 00:09:11,985
ああ あるぞ

143
00:09:12,486 --> 00:09:15,022
はあ〜 こりゃたまげた

144
00:09:15,088 --> 00:09:17,291
おらも会ったことねえのに

145
00:09:17,357 --> 00:09:19,893
とっちゃと あの２人は
幼なじみだっぺや

146
00:09:20,093 --> 00:09:21,828
（ウソップ）ホントかよ
（リリー）んだ

147
00:09:21,895 --> 00:09:24,364
（リリー）２人の話は
よく聞かされたっぺ

148
00:09:24,431 --> 00:09:27,301
（ロビン）フフッ
あっちは和気あいあいね

149
00:09:27,801 --> 00:09:30,404
（ブルック）負けずに
こちらも楽しくいきましょう

150
00:09:30,470 --> 00:09:32,205
（チョッパー）はいっ
（ギターの音）

151
00:09:32,272 --> 00:09:33,340
（ブルック）タイトル

152
00:09:33,407 --> 00:09:35,208
「レッツ・ゴー・トゥ・
ザ・レスキュー！」

153
00:09:35,275 --> 00:09:37,511
（チョッパー）ヤッホウ
（ブルック）♪ ゴーゴーレッツゴー

154
00:09:37,577 --> 00:09:40,414
♪ いざ不機嫌な海へ〜

155
00:09:40,480 --> 00:09:41,682
（ナミ）静かにしろ！

156
00:09:42,082 --> 00:09:43,784
怒られたぞ ブルック

157
00:09:43,850 --> 00:09:45,352
（ブルック）すいません
ホント すいません

158
00:09:52,659 --> 00:09:54,861
（パンズフライ）邪魔すんなど〜！

159
00:09:54,928 --> 00:09:57,197
（海兵たち）うわあ〜っ

160
00:09:57,998 --> 00:10:01,835
（パンズフライ）
ハアハアハア…

161
00:10:04,938 --> 00:10:06,506
そこ どくだど

162
00:10:07,574 --> 00:10:08,608
（モモンガ）フッ

163
00:10:09,042 --> 00:10:10,043
ぬう

164
00:10:11,611 --> 00:10:12,913
ぐああっ

165
00:10:15,582 --> 00:10:17,584
海賊が正面切って—

166
00:10:17,651 --> 00:10:21,221
政府の運搬船に乗り込むなど
前代未聞

167
00:10:21,755 --> 00:10:23,690
なぜ あんなマネをした

168
00:10:24,624 --> 00:10:26,827
（パンズフライ）おらは
もともと あったものを—

169
00:10:26,893 --> 00:10:28,261
取り戻したかっただけだど

170
00:10:28,328 --> 00:10:29,329
ん？

171
00:10:30,230 --> 00:10:33,533
（パンズフライ）お前たち海軍が
白ひげを殺して以来—

172
00:10:33,600 --> 00:10:36,069
新世界の秩序は乱れた

173
00:10:36,570 --> 00:10:41,208
政府の船が停泊していた
あの島も そのうちの１つ

174
00:10:41,541 --> 00:10:45,145
島民たちは食うや食わずの
その日暮らしだっただ

175
00:10:45,912 --> 00:10:48,115
にも関わらず あの船は—

176
00:10:48,181 --> 00:10:52,519
わずかに残った島の食糧を
根こそぎ奪い取っただど

177
00:10:52,586 --> 00:10:56,356
夜な夜なの
世界貴族たちの供宴のために

178
00:10:56,757 --> 00:10:58,325
おらは料理人だ

179
00:10:58,992 --> 00:11:02,229
腹すかせたやつを満たすのが
おらの宿命

180
00:11:02,596 --> 00:11:05,766
それで食材を奪うために
乗り込んだと？

181
00:11:06,066 --> 00:11:09,536
島々が荒れるのは
お前たち海賊の仕業

182
00:11:09,703 --> 00:11:11,004
問題をすり替えるな

183
00:11:18,378 --> 00:11:20,447
（パンズフライ）
所詮 おらと お前らは—

184
00:11:20,514 --> 00:11:22,682
どこまでいっても平行線

185
00:11:22,883 --> 00:11:25,118
交わることは できんだど

186
00:11:26,186 --> 00:11:27,587
そのようだな

187
00:11:29,656 --> 00:11:31,892
ここのところ 何者かによる—

188
00:11:31,958 --> 00:11:34,528
海賊襲撃事件が相次いでいる

189
00:11:34,761 --> 00:11:38,598
この船も海賊を乗せている以上
例外ではない

190
00:11:38,665 --> 00:11:39,966
緊張を解くな

191
00:11:40,033 --> 00:11:42,836
洋上に動くものあれば
躊躇(ちゅうちょ)なく撃て

192
00:11:42,903 --> 00:11:43,904
（海兵たち）はっ

193
00:11:45,906 --> 00:11:47,574
みんな 準備はいい？

194
00:11:47,941 --> 00:11:49,476
（ロビン）いつでも大丈夫よ

195
00:11:55,449 --> 00:11:57,884
（ウソップ）位置についたぞ
こっちもオッケーだ

196
00:11:59,586 --> 00:12:01,688
みんな ありがとな

197
00:12:01,755 --> 00:12:05,058
おら１人だったら
護送船に乗り込むことさえ—

198
00:12:05,125 --> 00:12:06,126
できたかどうか…

199
00:12:06,426 --> 00:12:07,961
礼には早(はえ)えぞ

200
00:12:08,028 --> 00:12:10,530
まだ何も奪い返しちゃいねえ

201
00:12:10,597 --> 00:12:11,631
ヘヘッ そうだな

202
00:12:12,065 --> 00:12:13,834
フフッ へへッ

203
00:12:15,001 --> 00:12:16,002
（ナミ）じゃあ行くわよ

204
00:12:16,203 --> 00:12:17,204
（ロビン）了解

205
00:12:17,537 --> 00:12:18,805
百花繚乱(シエンフルール)

206
00:12:19,139 --> 00:12:20,373
では 私も

207
00:12:22,909 --> 00:12:23,910
（ロビン）クラッチ

208
00:12:23,977 --> 00:12:27,114
（技が決まる音）
（海兵たち）うわあ ぐおお…

209
00:12:29,116 --> 00:12:30,317
（海兵）うあ〜っ

210
00:12:30,383 --> 00:12:31,651
（海兵）ど… どうした

211
00:12:31,718 --> 00:12:33,820
（海兵）で… 出た 幽霊だ
（海兵）ええっ

212
00:12:34,187 --> 00:12:37,090
（ブルック）ヨホホホホッ…

213
00:12:37,157 --> 00:12:38,458
（海兵）ヒッ ヒイイッ…

214
00:12:39,159 --> 00:12:41,361
（ブルック）
幽霊では ありませ〜ん

215
00:12:41,428 --> 00:12:43,230
テャマスィーです

216
00:12:43,463 --> 00:12:44,865
（海兵たち）ヒイイ…

217
00:12:46,700 --> 00:12:48,802
（ブルック）ヨホホホホッ

218
00:12:48,869 --> 00:12:49,870
何事だ

219
00:12:50,170 --> 00:12:51,671
今よ 潜入開始

220
00:12:52,038 --> 00:12:54,141
了解　行っけえ

221
00:13:04,918 --> 00:13:07,154
（斬る音）

222
00:13:07,220 --> 00:13:08,388
（海兵たち）うわあっ

223
00:13:24,037 --> 00:13:25,338
（海兵たちの おびえる声）

224
00:13:25,405 --> 00:13:27,174
（ブルック）ヨホホホッ…

225
00:13:27,240 --> 00:13:29,009
あっ サンジさん ナイスです

226
00:13:29,242 --> 00:13:30,610
いいわよ

227
00:13:30,844 --> 00:13:32,779
第１段階 成功

228
00:13:32,846 --> 00:13:33,847
えっ？

229
00:13:36,082 --> 00:13:37,083
ええっ？

230
00:13:40,020 --> 00:13:41,087
（リリー）うっ…

231
00:13:41,454 --> 00:13:43,056
（ルフィ）ニヒヒッ—

232
00:13:43,123 --> 00:13:44,724
これじゃあ 顔 見れねえなあ

233
00:13:44,991 --> 00:13:45,992
（モモンガ）なっ お前は…

234
00:13:46,459 --> 00:13:47,627
（海兵）麦わらのルフィだ

235
00:13:54,401 --> 00:13:56,469
よう フライパンのおっさん

236
00:13:57,037 --> 00:13:58,538
（リリーのすすり泣く声）

237
00:13:58,805 --> 00:14:00,674
と… とっちゃ？

238
00:14:01,141 --> 00:14:02,309
リリー

239
00:14:03,677 --> 00:14:05,278
（ゾロ）おい ルフィ

240
00:14:05,345 --> 00:14:06,613
鎖はぶった斬ったぞ

241
00:14:07,781 --> 00:14:09,516
（海兵）海賊狩りのゾロ！

242
00:14:09,583 --> 00:14:12,052
（海兵）麦わらだけじゃない
それに あれは…

243
00:14:12,118 --> 00:14:13,153
（サンジ）ん？

244
00:14:13,920 --> 00:14:15,956
（海兵）誰だ
（サンジ）サンジだよ！

245
00:14:16,022 --> 00:14:17,958
（サンジ）
麦わら一味のサ・ン・ジ！

246
00:14:18,024 --> 00:14:19,059
（海兵たち）ええっ

247
00:14:24,164 --> 00:14:27,467
（海兵）こいつら一体…
どこから現れたんだ

248
00:14:27,734 --> 00:14:30,737
ああ〜 やっちゃった

249
00:14:30,804 --> 00:14:34,541
けど シャークサブマージに
ルフィが乗ってた時点で—

250
00:14:34,608 --> 00:14:36,810
これくらいは想定内

251
00:14:37,577 --> 00:14:39,813
フランキー 早くこっちに来て

252
00:14:39,879 --> 00:14:40,981
作戦変更よ

253
00:14:41,414 --> 00:14:42,849
イカダは諦め—

254
00:14:42,916 --> 00:14:45,585
お父さんだけ
縄をくくりつけて飛ぶわ

255
00:14:45,652 --> 00:14:46,720
（フランキー）了解

256
00:14:46,786 --> 00:14:49,389
うっ うう…

257
00:14:49,789 --> 00:14:51,291
リリー 行け

258
00:14:51,925 --> 00:14:52,959
（リリー）んだ

259
00:14:53,593 --> 00:14:55,228
（モモンガ）麦わら！
（ルフィ）んっ

260
00:14:55,295 --> 00:14:56,963
（ルフィ）うわあっ
（モモンガ）今度は逃さんぞ

261
00:14:57,364 --> 00:14:58,765
（ルフィ）うおっ 危ねえ

262
00:15:01,234 --> 00:15:02,235
（ゾロ）中将か

263
00:15:02,969 --> 00:15:04,638
ああ 相当強(つえ)えぞ

264
00:15:05,071 --> 00:15:06,606
フン そうか

265
00:15:06,673 --> 00:15:08,008
ぐぐぐ…

266
00:15:08,975 --> 00:15:11,578
こりゃ 総力戦は避けられねえか

267
00:15:13,680 --> 00:15:15,148
とっちゃ！

268
00:15:15,382 --> 00:15:17,884
（パンズフライ）
リリー 無事だっただか

269
00:15:17,951 --> 00:15:21,454
（リリー）んだ
とっちゃん 会いたかったっぺ

270
00:15:21,521 --> 00:15:23,290
ヘヘッ エヘヘッ

271
00:15:23,356 --> 00:15:24,891
ああ…

272
00:15:25,725 --> 00:15:30,797
（リリーの笑い声）

273
00:15:32,165 --> 00:15:34,200
うお？　ああ〜っ

274
00:15:34,734 --> 00:15:35,735
ハッ

275
00:15:50,784 --> 00:15:52,452
（パンズフライ）ぐお…

276
00:15:54,287 --> 00:15:55,288
とっちゃ！

277
00:15:55,355 --> 00:15:56,489
（一同）ん？

278
00:15:57,424 --> 00:15:59,326
ウソでしょ 何なのこれ

279
00:16:00,527 --> 00:16:02,595
（ルフィ）大丈夫か うわっ

280
00:16:03,163 --> 00:16:04,564
（ルフィ）あっ
（海兵たち）うわあ〜

281
00:16:04,931 --> 00:16:06,333
（モモンガ）何？
（海兵たち）うわあっ

282
00:16:06,399 --> 00:16:07,701
（海兵）ぐあっ

283
00:16:07,967 --> 00:16:10,170
（モモンガ）
被害状況を報告しろ！

284
00:16:10,236 --> 00:16:12,305
（シューゾ）バララララッ…

285
00:16:12,372 --> 00:16:14,674
これは ほんの挨拶代わり

286
00:16:14,941 --> 00:16:17,510
浮上し 一気に畳み込むぞ

287
00:16:17,577 --> 00:16:18,578
（部下たち）はっ

288
00:16:18,878 --> 00:16:21,281
防火壁を破り 大量の浸水が…

289
00:16:21,681 --> 00:16:23,083
（将校）敵船はどこだ

290
00:16:23,149 --> 00:16:24,517
（海兵）まだ特定できません

291
00:16:25,719 --> 00:16:28,588
（将校）魚雷の進入角度から
位置を想定し—

292
00:16:28,655 --> 00:16:30,357
（将校）付近を撃て
（海兵）はい

293
00:16:36,396 --> 00:16:39,399
（シューゾ）砲撃用意
行け アルパカチーノ

294
00:16:44,070 --> 00:16:46,072
（アルパカチーノ）メエ〜

295
00:16:53,279 --> 00:16:54,714
（パンズフライ）うおっ ああ…

296
00:16:58,218 --> 00:17:01,388
これは海賊襲撃犯の仕業か

297
00:17:01,721 --> 00:17:04,290
海軍にまで 攻撃を
仕掛けてくるとは 一体…

298
00:17:09,763 --> 00:17:11,197
メエ〜

299
00:17:12,065 --> 00:17:13,166
（シューゾ）うむ

300
00:17:15,635 --> 00:17:16,803
フフッ…

301
00:17:20,173 --> 00:17:21,941
（ルフィ）
おい おっさん しっかりしろ

302
00:17:22,175 --> 00:17:24,077
（パンズフライ）うあ うう…

303
00:17:24,144 --> 00:17:26,379
大丈夫だど　リリーは？

304
00:17:26,746 --> 00:17:28,782
とっちゃ　ここにいるっぺよ

305
00:17:30,216 --> 00:17:31,217
また砲撃か

306
00:17:32,419 --> 00:17:35,355
ゴムゴムの… 風船

307
00:17:35,922 --> 00:17:37,524
（シューゾ）邪魔だあ
（ルフィ）人間？

308
00:17:37,824 --> 00:17:39,159
（シューゾ）どけえっ

309
00:17:39,726 --> 00:17:40,760
（ルフィ）うわあっ

310
00:17:40,827 --> 00:17:42,996
ああっ ぐっ…

311
00:17:44,864 --> 00:17:48,067
ううっ ああ〜っ

312
00:17:50,036 --> 00:17:51,371
うわあっ

313
00:17:51,738 --> 00:17:53,139
（リリー）ルフィさん
（ゾロ）クソッ

314
00:17:57,277 --> 00:17:59,145
ウソップ ルフィが海に

315
00:17:59,412 --> 00:18:00,914
（ウソップ）何？　分かった

316
00:18:02,348 --> 00:18:04,751
（シューゾ）思わぬ邪魔が入った

317
00:18:06,186 --> 00:18:07,520
誰だ ありゃ

318
00:18:07,787 --> 00:18:09,422
お前は… シューゾ

319
00:18:09,823 --> 00:18:13,793
（シューゾ）ほう
誰かと思えば懐かしい顔だ

320
00:18:13,860 --> 00:18:16,796
お前が乗っていたとはな
モモンガ

321
00:18:16,863 --> 00:18:19,732
今はたしか 中将だったかな？

322
00:18:19,799 --> 00:18:21,100
まさか…

323
00:18:21,868 --> 00:18:25,271
これまでの海賊襲撃事件は
お前の仕業だったのか

324
00:18:25,472 --> 00:18:28,408
（シューゾ）バララッ… そうだ

325
00:18:28,475 --> 00:18:30,410
こいつの首も いただく

326
00:18:30,477 --> 00:18:31,544
させるか

327
00:18:31,611 --> 00:18:33,480
（シューゾ）よーく周りを見ろ

328
00:18:48,061 --> 00:18:49,462
メエ〜

329
00:18:49,529 --> 00:18:51,364
（笑い声）

330
00:18:59,272 --> 00:19:02,075
（シューゾ）
おとなしく こいつを渡せばよし

331
00:19:02,141 --> 00:19:03,476
渡さなければ…

332
00:19:03,810 --> 00:19:04,978
なぜだ

333
00:19:05,044 --> 00:19:07,814
なぜ優秀な海兵だった お前が
こんなマネを…

334
00:19:09,616 --> 00:19:10,617
フッ…

335
00:19:12,051 --> 00:19:13,052
聞きたいか？

336
00:19:14,187 --> 00:19:15,722
ならば教えてやろう

337
00:19:16,689 --> 00:19:19,058
我ら新世界の現状を憂いし—

338
00:19:19,125 --> 00:19:20,660
（シューゾ）ネオ海軍は…
（部下たち）ええっ

339
00:19:21,728 --> 00:19:27,000
新世界の海賊どもを
皆殺しにするため集いし者たち

340
00:19:27,066 --> 00:19:30,336
悪党を わざわざ
インペルダウンに連れていき—

341
00:19:30,403 --> 00:19:33,740
生き永らえさせるなど笑止千万

342
00:19:34,641 --> 00:19:36,876
ゼット先生の名のもとに—

343
00:19:36,943 --> 00:19:39,712
海賊パンズフライは
ここで たたき潰す

344
00:19:40,280 --> 00:19:41,714
ゼットだと…

345
00:19:41,781 --> 00:19:44,617
バラララッ…

346
00:19:45,084 --> 00:19:47,687
（部下）言っちゃダメですよ
シューゾさん

347
00:19:47,754 --> 00:19:48,755
ピガー！

348
00:19:49,122 --> 00:19:50,156
あ…

349
00:19:50,657 --> 00:19:52,125
そうだったな

350
00:19:52,191 --> 00:19:53,826
バラララッ…

351
00:19:53,893 --> 00:19:55,728
まあ 関係ない

352
00:19:56,095 --> 00:19:59,332
俺たちの秘密を
知ろうが知るまいが—

353
00:19:59,399 --> 00:20:03,436
お前たち海軍も
この場で全員 死ぬんだからな

354
00:20:03,503 --> 00:20:05,705
（リリー）
とっちゃに ルフィさに…

355
00:20:05,772 --> 00:20:08,074
何してくれただよ！

356
00:20:08,141 --> 00:20:10,276
うおおおっ

357
00:20:10,343 --> 00:20:11,711
（シューゾ）ぐっ うう…

358
00:20:14,714 --> 00:20:16,282
（サンジ）ほっ とおっ

359
00:20:18,251 --> 00:20:19,452
リリーちゃん

360
00:20:20,820 --> 00:20:22,755
ルフィやアホ剣士は
何やってんだ

361
00:20:25,725 --> 00:20:28,061
（シューゾ）今度は誰だ
（リリー）おらか

362
00:20:28,294 --> 00:20:30,396
おらはパンズフライの娘

363
00:20:30,463 --> 00:20:32,031
リリー・エンストマックだっぺや

364
00:20:32,298 --> 00:20:34,434
お前も海賊か なら死ね

365
00:20:39,405 --> 00:20:40,406
鉄塊(てっかい)

366
00:20:41,608 --> 00:20:43,009
関節ラリアット！

367
00:20:44,277 --> 00:20:45,778
（サンジ）リリーちゃん

368
00:20:46,913 --> 00:20:48,448
うっ…

369
00:20:49,749 --> 00:20:53,019
また邪魔が… 次から次へと

370
00:20:56,956 --> 00:21:00,627
レディに手あげるたあ
見下げたクソ野郎だ

371
00:21:00,693 --> 00:21:02,161
（サンジ）てめえは…
（シューゾ）お前は…

372
00:21:02,428 --> 00:21:04,063
（サンジとシューゾ）一体 何者(なにもん)だ

373
00:21:04,130 --> 00:21:05,131
（部下）シューゾさん

374
00:21:05,198 --> 00:21:09,202
そいつは 恐らく
麦わらの一味 黒足(くろあし)のサンジです

375
00:21:09,535 --> 00:21:12,939
顔が手配書とは
ずいぶん違いますが…

376
00:21:13,006 --> 00:21:15,508
（部下）顔を変えたのでは？
（サンジ）変えてねえよ！

377
00:21:16,175 --> 00:21:18,411
（シューゾ）海賊？　懸賞金は

378
00:21:18,478 --> 00:21:20,346
（部下）7700万です

379
00:21:20,813 --> 00:21:22,015
（シューゾ）フン 雑魚か

380
00:21:22,081 --> 00:21:23,082
（サンジ）何だと

381
00:21:23,616 --> 00:21:25,485
だが 海賊

382
00:21:25,551 --> 00:21:27,520
まとめて海に沈めろ

383
00:21:28,221 --> 00:21:30,023
（部下たち）了解
（アルパカチーノ）ブオオッ

384
00:21:30,256 --> 00:21:32,625
（ブルック）ヒエ〜
大変なことに〜

385
00:21:33,092 --> 00:21:34,827
（サンジ）まず リリーちゃん

386
00:21:34,894 --> 00:21:36,496
（サンジ）いったん縮め
（リリー）んだ

387
00:21:49,942 --> 00:21:52,945
（モモンガ）
海賊を守るのは本意ではないが…

388
00:21:53,379 --> 00:21:56,315
我々 海軍の管理下である
この船で—

389
00:21:56,382 --> 00:21:58,551
お前たちの好きにはさせん

390
00:21:59,185 --> 00:22:00,620
へえ

391
00:22:00,687 --> 00:22:03,456
てめえ 海兵にしちゃあ
話せるじゃねえか

392
00:22:04,624 --> 00:22:07,660
フッ 海賊に褒められるとは…

393
00:22:08,127 --> 00:22:11,564
だから 今の海軍は
ダメだと言うのだ

394
00:22:11,898 --> 00:22:14,100
（シューゾ）恥を知れ
（モモンガ）黙れ 逆賊

395
00:22:21,974 --> 00:22:24,577
（ルフィ）海賊だ？　海軍だ？

396
00:22:32,085 --> 00:22:34,153
ゴチャゴチャ うるせえな

397
00:22:34,220 --> 00:22:35,421
（モモンガ）麦わら

398
00:22:38,124 --> 00:22:40,159
おっさんの天国料理は—

399
00:22:40,860 --> 00:22:42,528
誰にも渡さねえ

400
00:22:42,595 --> 00:22:46,132
あれは よっ ４億の賞金首…

401
00:22:46,199 --> 00:22:47,834
海賊 麦わらのルフィだ

402
00:22:48,101 --> 00:22:50,870
ほう ４億の首か

403
00:22:50,937 --> 00:22:54,073
バララララッ…

404
00:22:54,140 --> 00:22:55,575
上等だ

405
00:22:55,641 --> 00:22:57,577
まとめて たたき潰してやる

406
00:23:20,566 --> 00:23:21,968
（ナレーション）
麦わらの一味と海軍

407
00:23:22,034 --> 00:23:25,805
そして 謎のネオ海軍との
三つどもえの戦いが始まる

408
00:23:26,773 --> 00:23:28,808
互いに一歩も譲らない激闘

409
00:23:28,875 --> 00:23:32,345
そして 想像を絶する
モベジュムールの脅威により—

410
00:23:32,411 --> 00:23:35,481
パンズフライ救出は
絶望的と思われた その時

411
00:23:36,015 --> 00:23:39,452
麦わらの一味は
驚くべき行動に出る

412
00:23:39,519 --> 00:23:40,820
（ルフィ）次回「ワンピース」

413
00:23:40,887 --> 00:23:43,923
“Ｚの野望編
決死の大脱出作戦！”

414
00:23:44,090 --> 00:23:46,058
海賊王に俺はなる！