1
00:00:15,391 --> 00:00:21,397
♪〜

2
00:02:40,035 --> 00:02:44,957
〜♪

3
00:02:49,420 --> 00:02:52,673
（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
すべての海賊たちが目指す—

4
00:02:52,756 --> 00:02:57,636
グランドライン 後半の海
人呼んで“新世界”

5
00:03:00,014 --> 00:03:03,100
しかし
かつて その海を制したのは—

6
00:03:03,183 --> 00:03:06,353
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ一人

7
00:03:07,479 --> 00:03:12,985
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

8
00:03:14,695 --> 00:03:17,197
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

9
00:03:17,281 --> 00:03:20,284
ゴム人間となった少年
モンキー・Ｄ・ルフィと—

10
00:03:20,367 --> 00:03:22,328
その仲間たちが挑む

11
00:03:22,411 --> 00:03:26,790
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
海賊王に 俺はなる

12
00:03:30,294 --> 00:03:32,922
（ナレーション）
四皇(よんこう)の統べる世界最強の海—

13
00:03:33,005 --> 00:03:36,342
新世界へと
足を踏み入れた麦わらの一味は—

14
00:03:36,425 --> 00:03:39,553
炎と氷に分かれた
パンクハザード島(とう)に上陸する

15
00:03:40,930 --> 00:03:44,266
殺戮(さつりく)兵器 シノクニを
操る島の支配者—

16
00:03:44,350 --> 00:03:46,352
シーザー・クラウンの思惑を知り—

17
00:03:46,435 --> 00:03:50,856
海賊同盟を組んだ七武海(しちぶかい)
トラファルガー・ローと共に—

18
00:03:50,940 --> 00:03:55,444
シーザーの誘拐 子供たちの救出
島からの脱出のため—

19
00:03:55,527 --> 00:03:59,406
いよいよ 最終決戦に突入する

20
00:03:59,490 --> 00:04:01,867
（ベビー５(ファイブ)）ハッ 何 あれ？

21
00:05:25,242 --> 00:05:29,163
（フランキー）将軍の左(ジェネラル・レフト)

22
00:05:35,419 --> 00:05:36,503
（ベビー５）ハッ
（バッファロー）にん…

23
00:05:37,880 --> 00:05:39,673
（バッファロー）うわうわ
（ベビー５）あ…

24
00:05:42,009 --> 00:05:44,470
（バッファロー）ああ…
（ベビー５）大丈夫？　バッファロー

25
00:05:44,553 --> 00:05:46,221
（バッファロー）
あいつ 何なんだすやん

26
00:05:46,305 --> 00:05:47,723
（ベビー５）さあ 知らないわよ

27
00:05:49,767 --> 00:05:52,061
…ていうか いきなり 撃つ？

28
00:05:53,103 --> 00:05:54,897
あ… また

29
00:06:01,320 --> 00:06:03,989
何なの？　あれは パシフィスタ？

30
00:06:04,073 --> 00:06:08,911
違うわよね シーザーは
人間兵器に興味ないはず　バッファロー

31
00:06:08,994 --> 00:06:11,121
（バッファロー）
だすやん に〜ん

32
00:06:11,205 --> 00:06:13,749
いいわ 何者か知らないけど…

33
00:06:21,423 --> 00:06:23,425
やる気なら やったげるわよ

34
00:06:44,988 --> 00:06:49,159
何だか 分かんなかったけど
破壊しちゃった

35
00:06:53,664 --> 00:06:55,040
フフフッ

36
00:07:00,129 --> 00:07:02,548
（トラファルガー・ロー）
全員 急いで トロッコに乗れ

37
00:07:02,631 --> 00:07:04,258
（子供たちの騒ぎ声）

38
00:07:04,341 --> 00:07:07,136
（海兵）前の車両にも乗り込め
（海兵）気をつけろよ

39
00:07:07,219 --> 00:07:10,013
（海兵）ガキども こっちだ
（海兵）チンタラしてんな

40
00:07:10,097 --> 00:07:12,516
（海兵）建物が ぶっ壊れちまうぞ

41
00:07:12,599 --> 00:07:13,934
（子供たち）ハアハア…

42
00:07:14,017 --> 00:07:17,062
（子供）上れないよ
（海兵）ほら 頑張れ

43
00:07:17,146 --> 00:07:19,356
（ニコ・ロビン）
まだ 誰も来る気配がないわね

44
00:07:19,439 --> 00:07:23,902
（サンジ）ああ マズいな
ここも危険だ もう猶予はないぞ

45
00:07:23,986 --> 00:07:27,322
（ナミ）ねえ この脱出通路
どこに つながってるの？

46
00:07:27,406 --> 00:07:28,824
ここを抜けりゃ—

47
00:07:28,907 --> 00:07:31,618
タンカーが停泊してる港に
たどりつく

48
00:07:31,702 --> 00:07:35,122
（ナミ）島中 毒ガスに
覆われてるのに 大丈夫なの？

49
00:07:35,205 --> 00:07:37,708
（ロー）確かに タンカーに
乗り込むためには—

50
00:07:37,791 --> 00:07:40,252
外気に身をさらさなきゃ
ならねえが—

51
00:07:40,335 --> 00:07:42,546
建物に潰されるよりは
マシだろう

52
00:07:42,629 --> 00:07:44,006
でも 子供たちは…

53
00:07:44,089 --> 00:07:45,716
（女の子）
大丈夫だよ お姉ちゃん

54
00:07:45,799 --> 00:07:48,510
（ナミ）あ…
（女の子）私たち 外に出たいよ

55
00:07:48,594 --> 00:07:50,429
外に出て おうちに帰りたい

56
00:07:50,512 --> 00:07:54,141
（コンブ）そうだよ 息を止めてたら
何とかなるよ きっと

57
00:07:54,224 --> 00:07:57,269
（ドラン）僕たち
お父さんとお母さんに会いたいんだ

58
00:07:57,352 --> 00:08:00,105
（男の子）お願いだよ
僕らも一緒に連れてって

59
00:08:00,189 --> 00:08:02,441
（子供たち）お願いします

60
00:08:03,650 --> 00:08:07,905
んん… そうね こうなったら—

61
00:08:07,988 --> 00:08:10,532
運を天に任せるしかないわね

62
00:08:10,616 --> 00:08:14,119
あんたたち
何がなんでも 生き延びるわよ

63
00:08:14,203 --> 00:08:16,914
生きて 絶対 家に帰るのよ

64
00:08:16,997 --> 00:08:19,541
（子供たち）おお！

65
00:08:24,338 --> 00:08:28,133
（バッファロー）さあ さっさと
シーザーを回収するだすやん

66
00:08:28,217 --> 00:08:30,552
ええ とんだ邪魔が入ったわね

67
00:08:31,303 --> 00:08:32,471
うん？

68
00:08:48,654 --> 00:08:51,657
（フランキー）将軍大丈夫(ジェネラルだいじょうぶ)

69
00:08:51,740 --> 00:08:54,326
（ベビー５）傷一つ ついてない？
（バッファロー）まさか…

70
00:08:56,119 --> 00:08:57,996
（フランキー）食らえ 今だ

71
00:09:00,916 --> 00:09:02,626
（フランキー）ジェネラル…
（２人）ああ…

72
00:09:02,709 --> 00:09:04,086
（フランキー）シールド

73
00:09:04,169 --> 00:09:05,712
手遅れだし ちっさい

74
00:09:05,796 --> 00:09:08,173
手遅れ？　ちっさい？

75
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
つまり 俺が…

76
00:09:10,133 --> 00:09:13,679
ノロマで 計算できねえ男だと
言いてえのか

77
00:09:13,762 --> 00:09:15,681
いや そこまで言ってないし

78
00:09:15,764 --> 00:09:19,351
（フランキー）変態ロボ
フランキー将軍を見くびるな

79
00:09:19,434 --> 00:09:23,730
（２人）ああ…
（フランキー）将軍の盾(ジェネラル・シールド)

80
00:09:23,814 --> 00:09:26,692
（フランキー）う〜ん…
（ベビー５）今 考えとるんかい

81
00:09:26,775 --> 00:09:31,196
（フランキー）んん… えっと…
どうしよう… ブーメラン

82
00:09:31,280 --> 00:09:33,448
（バッファロー）盾投げた
（ベビー５）ヤケクソか

83
00:09:38,078 --> 00:09:42,666
あなた おもちゃじゃ
満足できないみたいね

84
00:09:42,749 --> 00:09:44,293
いいわ

85
00:09:44,376 --> 00:09:48,630
シーザー奪還の邪魔をするなら
敵と見なして間違いない

86
00:09:49,464 --> 00:09:54,261
（フランキー）うん？　何だ？
戦いをやめた？

87
00:09:55,053 --> 00:10:00,350
本当の戦いは これからよ
武器変貌(ブキモルフォーゼ)

88
00:10:03,437 --> 00:10:06,023
（フランキー）何だ？　ありゃ

89
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
（ベビー５）ウフフッ

90
00:10:21,913 --> 00:10:25,000
（ベビー５）剣女(エスパーダ・ガール)
（フランキー）うん？

91
00:10:25,083 --> 00:10:27,377
バッファロー 行くわよ

92
00:10:27,919 --> 00:10:29,296
（バッファロー）に〜ん

93
00:10:30,172 --> 00:10:32,341
だすや〜ん

94
00:10:32,424 --> 00:10:36,345
だすやん… だすやん… だすやん…

95
00:10:36,428 --> 00:10:42,059
（繰り返す声）

96
00:10:42,142 --> 00:10:45,771
（フランキー）面白(おもしれ)えじゃねえの
将軍の盾(ジェネラル・シールド)ブーメラン

97
00:10:47,189 --> 00:10:50,359
（ベビー５）チョロいわ
（バッファロー）フル回転だすやん

98
00:10:52,986 --> 00:10:54,988
に〜ん

99
00:10:55,072 --> 00:10:59,368
（フランキー）なかなか やるじゃねえの
武器ガールに扇風機男

100
00:10:59,451 --> 00:11:01,995
私の武器に対抗しようっての？

101
00:11:02,079 --> 00:11:05,916
（フランキー）
俺はサニーを守ってるだけだ
オリャ

102
00:11:05,999 --> 00:11:07,459
将軍の左(ジェネラル・レフト)

103
00:11:07,542 --> 00:11:09,628
（バッファロー）う…
（ベビー５）ああ…

104
00:11:10,379 --> 00:11:13,131
若の指令は大至急だすやん

105
00:11:13,215 --> 00:11:15,550
ええ 一発で仕留めるわ

106
00:11:18,929 --> 00:11:21,973
（フランキー）うん？
（ベビー５）ミサイル女(ガール)

107
00:11:22,057 --> 00:11:24,393
（バッファロー）行くだすや〜ん
（ベビー５）頼むわよ

108
00:11:24,476 --> 00:11:28,063
だすや〜ん グルグル投射砲

109
00:11:28,980 --> 00:11:30,482
シーザーは もらってくわ

110
00:11:30,565 --> 00:11:33,985
（フランキー）何の話だ？
シーザーが どうした

111
00:11:34,069 --> 00:11:36,113
将軍の左(ジェネラル・レフト)

112
00:11:45,080 --> 00:11:47,082
派手に散ったな

113
00:12:12,399 --> 00:12:17,279
（シーザー・クラウン）ああ…
ああ… うう…

114
00:12:17,362 --> 00:12:21,825
どこだ？　ここは… ああ…

115
00:12:21,908 --> 00:12:27,247
体が動かねえ…
チクショウ ここまでか く…

116
00:12:27,330 --> 00:12:30,834
クソ あいつらのせいだ

117
00:12:34,045 --> 00:12:40,051
（シーザー）んん…
（鼓動音）

118
00:12:43,513 --> 00:12:44,639
（シーザー）うん？

119
00:12:44,723 --> 00:12:47,058
（鼓動音）

120
00:12:47,142 --> 00:12:51,605
ハアハア ハアハア…

121
00:13:00,655 --> 00:13:06,244
海軍Ｇー５(ファイブ)中将 スモーカーの心臓

122
00:13:06,328 --> 00:13:08,872
気の利いた土産だ

123
00:13:08,955 --> 00:13:12,918
ロー これで勝負は見えたな

124
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
（鼓動音）

125
00:13:15,378 --> 00:13:20,467
ハア…
シュロ… シュロロロロ…

126
00:13:20,550 --> 00:13:25,931
スモーカー せめて お前１人でも
道連れにしてやる

127
00:13:27,182 --> 00:13:29,601
シュロロロロ…

128
00:13:29,684 --> 00:13:33,980
あいつの死ぬ瞬間を見られないのは
残念だがな

129
00:13:34,064 --> 00:13:39,152
スモーカーが白目を向き
血を吐き 一瞬で呼吸が止まる

130
00:13:39,236 --> 00:13:42,447
周りにいるやつらが恐れ
慌てふためく

131
00:13:42,531 --> 00:13:48,245
想像するだけで… シュロロロロ

132
00:13:48,328 --> 00:13:52,874
（警報音）

133
00:13:52,958 --> 00:13:55,502
（海兵）扉が閉まるぞ
誰が閉めたんだ？

134
00:13:55,585 --> 00:13:56,878
（シンド）ねえ あれ 何？

135
00:14:05,178 --> 00:14:06,513
（海兵たち）毒ガスだ！

136
00:14:06,596 --> 00:14:08,640
（海兵）急げ 早く乗れ

137
00:14:20,860 --> 00:14:23,363
おい 何やってる？　麦わら屋の一味

138
00:14:27,951 --> 00:14:30,120
全員 急いで乗れ

139
00:14:30,203 --> 00:14:32,581
お前の吹き飛ばした
シーザーに逃げられたら—

140
00:14:32,664 --> 00:14:34,541
作戦は ここで失敗だぞ

141
00:14:34,624 --> 00:14:37,127
何言ってんだ 全員じゃねえ

142
00:14:37,210 --> 00:14:40,755
（ルフィ）まだ仲間が来てねえ
（ロー）く…

143
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
モチャも まだ来てない

144
00:14:42,716 --> 00:14:44,634
（モモの助(すけ)）ん… んん…

145
00:14:44,718 --> 00:14:47,470
（たしぎ）部下たちも
まだ 全員 そろっていません

146
00:14:47,554 --> 00:14:51,308
（警報音）

147
00:15:08,575 --> 00:15:10,910
（ブルック）ああ！

148
00:15:10,994 --> 00:15:12,537
（ウソップ）急げ
チョッパー ブルック

149
00:15:12,621 --> 00:15:14,456
（トニートニー・チョッパー）
おう 分かった ウソップ

150
00:15:14,539 --> 00:15:16,499
（海兵たち）
走ってんのは 俺らですけど

151
00:15:16,583 --> 00:15:18,710
（ウソップ）
何とか ガスを振り切れ

152
00:15:18,793 --> 00:15:21,588
急げ
あと50メートル

153
00:15:21,671 --> 00:15:24,341
ゲートが閉じちまう
滑り込め

154
00:15:24,424 --> 00:15:26,468
（兵士）もう この建物はダメだ

155
00:15:26,551 --> 00:15:29,846
俺も こうしちゃいられねえ
…って あ…

156
00:15:29,929 --> 00:15:33,475
しまった
海楼石(かいろうせき)の錠 すっかり忘れてた

157
00:15:33,558 --> 00:15:37,187
おい お前ら
ダメ元で聞くが 海楼石の…

158
00:15:37,270 --> 00:15:39,397
（兵士）これか？　あんちゃん
（ウソップ）あんのかい

159
00:15:39,481 --> 00:15:42,400
（兵士たち）ああ いくらでも
（ウソップ）そんなに要らんわ

160
00:15:42,484 --> 00:15:45,737
でも まあ よかった
聞いてみるもんだな

161
00:15:45,820 --> 00:15:47,238
（兵士）下に行くのか？
（ウソップ）え？

162
00:15:47,322 --> 00:15:52,327
あいつのために ここで死ぬなんて
悔しくて 死んでも死にきれねえ

163
00:15:52,410 --> 00:15:54,663
（兵士）俺たちも一緒に…
（ウソップ）勝手にしろ

164
00:15:54,746 --> 00:15:57,832
チョッパー ブルック
絶対 逃げきれよ

165
00:15:57,916 --> 00:15:59,417
（チョッパー）ゲートが閉まる

166
00:15:59,501 --> 00:16:01,044
（ブルック）うわ…

167
00:16:01,127 --> 00:16:03,630
（海兵）クソ もうダメだ
（海兵）間に合わねえ

168
00:16:03,713 --> 00:16:05,507
諦めたら そこで終わりですよ

169
00:16:05,590 --> 00:16:07,884
絶対に生きて 帰るんだ

170
00:16:07,967 --> 00:16:10,762
（海兵）…んなこと言ったって 毒ガスが
（海兵）終わりだ

171
00:16:10,845 --> 00:16:13,223
（ブルック）あ…
（チョッパー）あ…

172
00:16:14,057 --> 00:16:19,771
（警報音）

173
00:16:38,957 --> 00:16:41,501
（チョッパー）ルフィ！

174
00:16:41,584 --> 00:16:42,919
（ルフィ）あ…

175
00:16:48,299 --> 00:16:50,427
（ルフィ）来た
（ナミ）ハハッ

176
00:16:50,510 --> 00:16:52,554
お〜い みんな

177
00:16:52,637 --> 00:16:54,556
（子供たち）モチャ

178
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
よかった

179
00:16:57,016 --> 00:16:58,143
（ウソップ）お〜い

180
00:16:58,226 --> 00:17:01,146
（チョッパー）アハハハッ
（ブルック）ヨホホホッ

181
00:17:01,229 --> 00:17:04,482
（チョッパー）間に合った
（ルフィ）おし そろったな

182
00:17:04,566 --> 00:17:06,484
もう ヒヤヒヤさせるんだから

183
00:17:06,568 --> 00:17:08,111
よく間に合ったな

184
00:17:08,194 --> 00:17:09,904
（チョッパー）
ああ ウソップのおかげだ

185
00:17:09,988 --> 00:17:12,741
（海兵たち）
走りまくったの 俺たちですけど

186
00:17:12,824 --> 00:17:14,784
チンタラしてんな 急げ

187
00:17:14,868 --> 00:17:19,414
ヒヒヒッ とにかく 全員 乗れ
ここ ぶっ壊れるぞ

188
00:17:19,497 --> 00:17:21,708
聞いたか？　お前らもトロッコに…

189
00:17:21,791 --> 00:17:23,418
…って あれ？　どこ？

190
00:17:23,501 --> 00:17:26,004
（兵士たち）逃げろ
（ウソップ）逃げ足 速っ

191
00:17:26,087 --> 00:17:29,758
急げ 逃げるぞ 野郎ども

192
00:17:29,841 --> 00:17:32,469
（一同）おお！

193
00:17:32,552 --> 00:17:36,264
ねえ どうしましょう
錦(きん)えもんさん どうしましょう？

194
00:17:36,347 --> 00:17:38,516
（モモの助）え… 錦えもん？

195
00:17:38,600 --> 00:17:40,894
（ロロノア・ゾロ）
どうって お前 これじゃ…

196
00:17:42,187 --> 00:17:46,232
き… 錦えもーん

197
00:17:46,316 --> 00:17:51,321
（電伝虫(でんでんむし)）プルプルプルプルプル
プルプルプルプルプル

198
00:17:51,404 --> 00:17:54,866
ガチャ

199
00:17:54,949 --> 00:17:59,537
（モネ）ハアハア ハア

200
00:17:59,621 --> 00:18:04,209
ハア… ジョーカー
ハア… 聞こえますか？

201
00:18:04,292 --> 00:18:10,298
ハアハア ハアハア…

202
00:18:11,549 --> 00:18:15,720
ハアハア… こちら—

203
00:18:18,348 --> 00:18:19,849
モネ

204
00:18:19,933 --> 00:18:23,686
（ドンキホーテ・ドフラミンゴ）
モネ よく生きてたな

205
00:18:24,771 --> 00:18:27,065
ヴェルゴは やられた

206
00:18:28,024 --> 00:18:29,901
シーザーもな

207
00:18:29,984 --> 00:18:34,572
だが ベビー５とバッファローが
身柄を確保できそうだ

208
00:18:34,656 --> 00:18:37,909
（モネ）そう それは よかった

209
00:18:37,992 --> 00:18:43,748
（ドフラミンゴ）俺の見誤りだ
お前らに悪いことをした

210
00:18:43,832 --> 00:18:46,417
（モネ）フフフッ

211
00:18:46,501 --> 00:18:50,797
（ドフラミンゴ）だが 万全を期し
ここで 若造どもを消しておきたい

212
00:18:50,880 --> 00:18:53,967
（ルフィ）アハハハハッ

213
00:18:54,050 --> 00:18:57,053
イヤッホー ハハハハッ

214
00:18:58,137 --> 00:19:03,101
（ドフラミンゴ）第３研究所には
４年前に 第１ 第２研究所—

215
00:19:03,184 --> 00:19:08,398
および その島を滅ぼした兵器が
もう１つ眠っている

216
00:19:08,481 --> 00:19:13,736
起爆スイッチを押せば
その島で生き残れるのは…

217
00:19:15,238 --> 00:19:18,074
猛毒ガスに耐えられるのは…

218
00:19:19,325 --> 00:19:21,327
シーザーただ一人

219
00:19:21,411 --> 00:19:23,288
スイッチの場所は…

220
00:19:23,371 --> 00:19:26,457
それ以上 言わないで
ジョーカー

221
00:19:28,334 --> 00:19:30,253
初めから そのつもりよ

222
00:19:30,336 --> 00:19:31,838
（ドフラミンゴ）うん？

223
00:19:33,715 --> 00:19:37,093
（モネ）今 起爆装置の前にいる

224
00:19:39,178 --> 00:19:42,015
爆発は
脱出用のタンカーにまで及ぶわ

225
00:19:42,974 --> 00:19:45,435
１隻 ムダになるけど いい？

226
00:19:45,518 --> 00:19:47,604
悪いな

227
00:19:47,687 --> 00:19:52,108
すべてを道連れに 死んでくれ

228
00:19:52,191 --> 00:19:55,069
（鳥の鳴き声）

229
00:19:57,822 --> 00:19:59,407
（モネ）了解

230
00:19:59,490 --> 00:20:03,202
フフッ 若様

231
00:20:05,622 --> 00:20:06,873
フッ

232
00:20:09,417 --> 00:20:10,668
フウ

233
00:20:36,444 --> 00:20:37,904
ハア…

234
00:20:45,286 --> 00:20:51,292
（息遣い）

235
00:21:06,349 --> 00:21:10,979
（鼓動音）

236
00:21:11,688 --> 00:21:16,442
（シーザー）俺の怒りを思い知れ
死ね スモーカー

237
00:21:18,486 --> 00:21:23,574
（ドフラミンゴ）すまん 相棒
お前とは 一番 古いつきあいだ

238
00:21:27,412 --> 00:21:30,373
今日まで ご苦労だったな

239
00:21:42,802 --> 00:21:48,808
ハア… ハア…

240
00:22:32,310 --> 00:22:35,146
さよなら 若様

241
00:22:37,148 --> 00:22:39,150
あなたこそが…

242
00:22:39,692 --> 00:22:41,652
海賊王に—

243
00:22:44,655 --> 00:22:46,365
なる男

244
00:23:24,821 --> 00:23:28,533
（ナレーション）
ドフラミンゴのため 自らの命を
投げ出したモネにより—

245
00:23:28,616 --> 00:23:30,785
パンクハザードが
消滅の危機を迎える

246
00:23:32,328 --> 00:23:34,455
まばゆい閃光(せんこう)に
包まれていくルフィ

247
00:23:34,539 --> 00:23:37,834
いまだ 長いトンネルの中を
進む 麦わらの一味に—

248
00:23:37,917 --> 00:23:40,336
衝撃の結末が訪れる

249
00:23:40,419 --> 00:23:41,712
（ルフィ）次回「ワンピース」

250
00:23:41,796 --> 00:23:44,590
“絶体絶命！
パンクハザード大爆発”

251
00:23:44,674 --> 00:23:47,051
海賊王に俺はなる！