1
00:00:15,349 --> 00:00:21,355
♪〜

2
00:02:40,035 --> 00:02:44,915
〜♪

3
00:02:49,336 --> 00:02:52,631
（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
すべての海賊たちが目指す—

4
00:02:52,715 --> 00:02:57,595
グランドライン 後半の海
人呼んで“新世界”

5
00:03:00,014 --> 00:03:03,142
しかし
かつて その海を制したのは—

6
00:03:03,225 --> 00:03:06,353
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ一人

7
00:03:07,354 --> 00:03:13,027
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

8
00:03:14,528 --> 00:03:17,156
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

9
00:03:17,239 --> 00:03:20,284
ゴム人間となった少年
モンキー・Ｄ・ルフィと—

10
00:03:20,367 --> 00:03:22,286
その仲間たちが挑む

11
00:03:22,369 --> 00:03:26,957
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
海賊王に 俺はなる

12
00:03:30,920 --> 00:03:33,714
（ナレーション）
四皇(よんこう)の統べる世界最強の海—

13
00:03:33,797 --> 00:03:36,800
新世界へと足を踏み入れた
麦わらの一味は—

14
00:03:36,884 --> 00:03:40,846
炎と氷に分かれた
パンクハザード島(とう)に上陸するが—

15
00:03:40,930 --> 00:03:44,183
殺戮(さつりく)兵器 シノクニを
操る島の支配者—

16
00:03:44,266 --> 00:03:46,727
シーザー・クラウンの思惑を知り

17
00:03:46,810 --> 00:03:50,439
海賊同盟を組んだ七武海(しちぶかい)
トラファルガー・ローと共に—

18
00:03:50,522 --> 00:03:52,983
最終決戦に突入

19
00:03:53,067 --> 00:03:57,363
そして ついに
シーザーを撃破するのだった

20
00:03:57,446 --> 00:04:01,659
（シーザー・クラウン）
ハアハア ハアハア…

21
00:04:03,452 --> 00:04:04,787
（鼓動音）

22
00:04:04,870 --> 00:04:06,580
シュロロロロ…

23
00:04:06,664 --> 00:04:10,209
スモーカー せめて お前１人でも

24
00:04:10,292 --> 00:04:13,170
道連れにしてやる

25
00:04:15,839 --> 00:04:19,551
（ドンキホーテ・ドフラミンゴ）
モネ よく生きてたな

26
00:04:20,678 --> 00:04:22,638
ヴェルゴは やられた

27
00:04:23,472 --> 00:04:29,478
俺の見誤りだ
お前らに悪いことをした

28
00:04:30,229 --> 00:04:34,441
だが 万全を期し
ここで 若造どもを消しておきたい

29
00:04:35,442 --> 00:04:40,447
第３研究所には
４年前に 第１ 第２研究所—

30
00:04:40,531 --> 00:04:45,577
および その島を滅ぼした兵器が
もう１つ眠っている

31
00:04:45,661 --> 00:04:50,874
起爆スイッチを押せば
その島で生き残れるのは…

32
00:04:52,292 --> 00:04:55,212
猛毒ガスに耐えられるのは…

33
00:04:56,213 --> 00:04:58,841
シーザーただ一人

34
00:04:58,924 --> 00:05:00,676
スイッチの場所は…

35
00:05:00,759 --> 00:05:03,262
（モネ）それ以上 言わないで
ジョーカー

36
00:05:04,847 --> 00:05:06,974
初めから そのつもりよ

37
00:05:08,267 --> 00:05:10,436
（ドフラミンゴ）悪いな

38
00:05:10,519 --> 00:05:14,189
すべてを道連れに 死んでくれ

39
00:05:18,152 --> 00:05:19,486
（モネ）了解

40
00:05:54,813 --> 00:05:55,814
フッ

41
00:06:01,820 --> 00:06:04,490
ハハハハッ 速(はえ)え

42
00:06:04,573 --> 00:06:08,702
（ざわめき）

43
00:06:08,786 --> 00:06:14,500
（ブルック）んん…
もう 離れなさいったら

44
00:06:14,583 --> 00:06:17,503
（モモの助(すけ)）離さぬ ぐぐ…

45
00:06:17,586 --> 00:06:20,589
ちょっと 重い　どいてください

46
00:06:20,672 --> 00:06:22,966
（ナミ）なんで
ドラゴンが乗ってんの？

47
00:06:23,050 --> 00:06:26,220
（ルフィ）ああ ゴミ箱で会ったんだ
（ナミ）拾ってきたの？

48
00:06:26,303 --> 00:06:29,098
（モモの助の泣き声）

49
00:06:29,181 --> 00:06:30,724
間違いない…

50
00:06:38,357 --> 00:06:42,277
（モモの助）父上
（ブルック）もう… 何なの もう

51
00:06:42,361 --> 00:06:44,947
（ブルック）うん？
（モモの助）父上

52
00:06:45,030 --> 00:06:47,616
（ブルック）
ギャア ウナギが襲ってきた

53
00:06:47,699 --> 00:06:50,702
（おなかが鳴る音）
（モモの助）う… あ…

54
00:06:50,786 --> 00:06:53,163
（落ちる音）
（ルフィ）おい モモ

55
00:06:56,041 --> 00:07:00,170
何なの？　このドラゴン
“父上”って言ってたけど…

56
00:07:00,254 --> 00:07:01,880
（トラファルガー・ロー）詮索は あとだ
（ナミ）うん？

57
00:07:04,591 --> 00:07:09,346
（ロー）光が見えない
出口は 相当 先みたいだな

58
00:07:10,764 --> 00:07:13,892
シーザーは
どこまで飛ばされたんだ？

59
00:07:29,324 --> 00:07:35,330
（鼓動音）

60
00:07:37,166 --> 00:07:40,377
シュロロロロロロ…

61
00:07:40,460 --> 00:07:46,049
これで お前は終わりだ
スモーカー

62
00:07:53,599 --> 00:07:59,605
（モネ）ハアハアハア…

63
00:08:16,413 --> 00:08:19,166
麦わらの一味

64
00:08:22,794 --> 00:08:24,713
トラファルガー・ロー

65
00:08:28,592 --> 00:08:30,093
Ｇー５(ファイブ)

66
00:08:35,432 --> 00:08:37,226
哀れな子供たち

67
00:08:43,398 --> 00:08:48,153
みんな 私と一緒に—

68
00:08:48,237 --> 00:08:49,529
消えるのよ

69
00:08:54,868 --> 00:08:56,828
さよなら 若様

70
00:08:59,831 --> 00:09:01,917
あなたこそが…

71
00:09:03,919 --> 00:09:05,671
海賊王に—

72
00:09:06,588 --> 00:09:08,465
なる男

73
00:09:51,633 --> 00:09:53,010
（刺す音）

74
00:09:54,594 --> 00:09:57,431
（モネ）ああ…

75
00:10:04,980 --> 00:10:10,110
（うめき声）

76
00:10:20,746 --> 00:10:21,747
（ドフラミンゴ）うん？

77
00:10:22,706 --> 00:10:26,877
なぜ 電伝虫(でんでんむし)の念波が途切れない

78
00:10:50,067 --> 00:10:51,526
（爆発音）
（子供たちの悲鳴）

79
00:10:51,610 --> 00:10:52,694
うん？

80
00:10:54,279 --> 00:10:57,032
（トニートニ・チョッパー）大丈夫か？
（女の子）うん…

81
00:10:57,699 --> 00:11:00,869
うん？
どこかで 爆発があったようね

82
00:11:00,952 --> 00:11:03,163
恐らく Ｄ棟

83
00:11:03,246 --> 00:11:06,958
俺がいた ＳＡＤ製造室だろう

84
00:11:17,219 --> 00:11:18,387
（ドフラミンゴ）モネ

85
00:11:18,470 --> 00:11:22,599
（モネのうめき声）

86
00:11:29,231 --> 00:11:30,440
（鼓動音）

87
00:11:30,524 --> 00:11:34,444
シュロロロロロロ…

88
00:11:34,528 --> 00:11:37,364
あばよ スモーカー

89
00:11:38,240 --> 00:11:41,743
シュロロロロロロ…

90
00:11:57,259 --> 00:11:59,886
（ドフラミンゴ）どうした？　モネ

91
00:11:59,970 --> 00:12:04,766
（鼓動音）

92
00:12:05,559 --> 00:12:08,895
若… 様…

93
00:12:08,979 --> 00:12:13,525
（鼓動音）

94
00:12:27,956 --> 00:12:30,584
（トロッコの走行音）

95
00:12:30,667 --> 00:12:32,836
（スモーカー）おい ロー

96
00:12:40,135 --> 00:12:45,056
うまく ここを出られたら
お前とは おさらばになるが—

97
00:12:45,140 --> 00:12:47,809
その前に聞いておきたいことがある

98
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
（ロー）何だ？

99
00:13:03,783 --> 00:13:06,536
（スモーカー）うん？
（ロー）これは返しておく

100
00:13:08,955 --> 00:13:13,835
（鼓動音）

101
00:13:13,919 --> 00:13:15,295
んん…

102
00:13:16,546 --> 00:13:20,425
俺の心臓は
シーザーの手に渡っていたはず

103
00:13:21,218 --> 00:13:23,720
なぜ それを
お前が持っていたんだ

104
00:13:23,803 --> 00:13:27,849
フッ やつの勝手な勘違いさ

105
00:13:29,351 --> 00:13:34,689
お前の心臓を俺によこせ
それで契約成立だ

106
00:13:34,773 --> 00:13:38,151
シュロロロロ

107
00:13:39,319 --> 00:13:45,325
（ロー）俺はシーザーを信用させるため
自分の心臓をやつに差し出し—

108
00:13:46,451 --> 00:13:50,914
代わりに
秘書 モネの心臓を受け取った

109
00:13:53,542 --> 00:13:56,086
これで 契約成立だ

110
00:13:56,169 --> 00:13:59,631
シュロロロロ

111
00:13:59,714 --> 00:14:04,803
（ロー）その後 研究所まで来たお前から
心臓を抜き取り…

112
00:14:05,845 --> 00:14:09,432
（鼓動音）

113
00:14:19,985 --> 00:14:24,072
（ロー）俺の手には
２つの心臓があった

114
00:14:37,627 --> 00:14:40,672
（シーザー）シュロロロロ…

115
00:14:42,382 --> 00:14:47,846
海軍Ｇー５中将 スモーカーの心臓

116
00:14:47,929 --> 00:14:52,100
気の利いた土産だ ロー

117
00:14:53,810 --> 00:14:59,774
（ロー）俺は 秘書 モネの心臓を
親切に やつに返してやっただけだ

118
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
（ドフラミンゴ）応答しろ

119
00:15:17,500 --> 00:15:18,752
モネ

120
00:15:24,007 --> 00:15:28,553
（ロー）言うだろう？
人に親切にしておきゃ—

121
00:15:29,387 --> 00:15:32,057
てめえに いいことがあるって

122
00:15:33,892 --> 00:15:36,978
（ドフラミンゴ）ん… んん…

123
00:16:18,520 --> 00:16:20,772
（吸う音）

124
00:16:28,321 --> 00:16:31,783
（ベビー５(ファイブ)）
いかが？　ミサイル女(ガール)の…

125
00:16:33,535 --> 00:16:35,537
情炎

126
00:16:37,622 --> 00:16:40,291
（バッファロー）お〜い ベビー５

127
00:16:40,959 --> 00:16:45,755
この武器 要るのか？
お前が武器人間なのに

128
00:16:45,839 --> 00:16:48,007
（ベビー５）
拾ってくれたのね バッファロー

129
00:16:48,091 --> 00:16:51,594
それには 御利益があるの

130
00:16:53,888 --> 00:16:56,474
（商人）
この武器を持つ者は幸せになり—

131
00:16:56,558 --> 00:16:59,894
買ってくれれば 僕も幸せになる

132
00:16:59,978 --> 00:17:03,064
ええ？　私—

133
00:17:03,148 --> 00:17:06,109
必要とされてる

134
00:17:07,485 --> 00:17:09,654
絶対 だまされてるよ

135
00:17:09,738 --> 00:17:13,491
（バッファロー）あ… 後ろだすやん
（ベビー５）え…

136
00:17:17,370 --> 00:17:21,249
（フランキー）
どこの手の者か知らねえが…

137
00:17:21,332 --> 00:17:27,088
♪ おれは無敵の鉄の海賊(アイアンパイレーツ)

138
00:17:27,172 --> 00:17:31,217
♪ 海の平和は守らなーい

139
00:17:31,301 --> 00:17:34,721
う… しぶとい

140
00:17:31,301 --> 00:17:34,721
♪ 鉄の海賊

141
00:17:34,804 --> 00:17:36,347
武器変貌(ブキモルフォーゼ)

142
00:17:37,182 --> 00:17:39,058
拳銃女(レボルベル・ガール)

143
00:17:41,186 --> 00:17:43,772
（フランキー）あう… 効くか

144
00:17:46,024 --> 00:17:47,025
（ベビー５）ん…

145
00:17:47,108 --> 00:17:50,278
（フランキー）
ヘヘッ かゆい かゆい

146
00:17:50,361 --> 00:17:52,280
なんて硬さなの…

147
00:17:52,363 --> 00:17:54,240
（バッファロー）ベビー５
（ベビー５）うん？

148
00:17:54,324 --> 00:17:57,535
（バッファロー）受け取れ
（ベビー５）ありがとう バッファロー

149
00:17:57,619 --> 00:18:01,456
これで終わると 思わないで

150
00:18:01,539 --> 00:18:03,541
（フランキー）ほう…

151
00:18:03,625 --> 00:18:06,294
（爆発音）

152
00:18:12,717 --> 00:18:15,011
（一同）んん…

153
00:18:17,472 --> 00:18:20,475
（ウソップ）ヤバいぞ
崩壊が ひどくなってきやがった

154
00:18:21,976 --> 00:18:24,229
（男の子）あ…
（女の子）ハッ

155
00:18:24,312 --> 00:18:25,355
（男の子）危ねえ

156
00:18:28,441 --> 00:18:30,819
ん… 通路が崩れちゃう

157
00:18:33,029 --> 00:18:37,492
この通路は山腹のトンネル
崩れりゃ 生き埋めだ

158
00:18:37,575 --> 00:18:39,536
何 のんびり語ってんだ

159
00:18:39,619 --> 00:18:41,412
（ガレキがぶつかる音）
（海兵たち）うわ…

160
00:18:42,038 --> 00:18:43,039
（兵士）あ…

161
00:18:47,669 --> 00:18:49,754
（海兵）
マズい ガレキで塞がれた

162
00:18:49,838 --> 00:18:51,923
（海兵）ブレーキは？
（海兵たち）あ…

163
00:18:56,678 --> 00:18:59,138
（ロロノア・ゾロ）このまま行け
（海兵）ええ？

164
00:19:15,029 --> 00:19:16,906
（斬る音）

165
00:19:28,543 --> 00:19:30,628
（海兵たちの歓声）

166
00:19:30,712 --> 00:19:32,505
（男の子）すご〜い

167
00:19:32,589 --> 00:19:35,174
（兵士）すげえ 助かった

168
00:19:35,258 --> 00:19:38,386
（海兵）
敵に回したくねえ 敵だけど

169
00:19:39,971 --> 00:19:40,972
（ブルック）ヨホホホッ

170
00:19:41,055 --> 00:19:42,891
ニヒヒヒヒッ

171
00:19:44,601 --> 00:19:48,521
うん？　安心すんのは早(はえ)えぞ

172
00:19:49,981 --> 00:19:52,025
（チョッパー）ああ！
（一同）うん？

173
00:19:52,108 --> 00:19:55,111
ああ… ああ… ああ…

174
00:19:55,194 --> 00:19:58,156
（ざわめき）

175
00:19:58,239 --> 00:20:01,784
ああ… ああ…

176
00:20:04,746 --> 00:20:06,581
毒ガスが

177
00:20:06,664 --> 00:20:09,167
（ざわめき）

178
00:20:09,250 --> 00:20:11,628
（海兵）ウソだろ…

179
00:20:15,089 --> 00:20:17,258
また 出てきやがったか

180
00:20:17,342 --> 00:20:20,261
（海兵）崩れた壁の隙間から
入ってきたのか？

181
00:20:20,345 --> 00:20:23,890
（ニコ・ロビン）
生き埋め程度では 済まなさそうね

182
00:20:23,973 --> 00:20:27,268
何 淡々と怖(こえ)えこと言ってんだ
お前も

183
00:20:35,234 --> 00:20:37,779
（ロー）出口にも
ガスが待ち受けてるはずだ

184
00:20:37,862 --> 00:20:38,947
（兵士）な…

185
00:20:39,030 --> 00:20:41,699
誰か 風を
起こせる者はいねえか？

186
00:20:41,783 --> 00:20:42,784
（海兵たちと兵士たち）え？

187
00:20:42,867 --> 00:20:46,204
そんな特殊能力者が
簡単にいるもんか

188
00:20:46,287 --> 00:20:49,582
（ナミ）あ… 私 できるけど

189
00:20:49,666 --> 00:20:50,959
（兵士と海兵たち）いんのかよ

190
00:20:51,042 --> 00:20:54,295
う〜ん…

191
00:21:00,218 --> 00:21:02,845
あ… 出口が見えたぞ

192
00:21:02,929 --> 00:21:07,016
（一同）あ…
（ルフィ）よ〜し あと少しだ

193
00:21:07,767 --> 00:21:09,936
急げ

194
00:21:10,853 --> 00:21:16,484
（足音）

195
00:21:43,678 --> 00:21:47,015
（シュガー）若！

196
00:21:47,932 --> 00:21:50,059
若

197
00:21:55,440 --> 00:21:57,567
若？

198
00:21:57,650 --> 00:21:59,777
若？

199
00:22:03,990 --> 00:22:05,283
いない…

200
00:22:05,366 --> 00:22:08,202
若？

201
00:22:08,286 --> 00:22:11,164
あ… ん…

202
00:22:11,873 --> 00:22:14,292
若さま いないよ

203
00:22:14,375 --> 00:22:16,627
（ラオＧ）４階の部屋じゃろう

204
00:22:18,171 --> 00:22:20,840
ううん いなかった

205
00:22:20,923 --> 00:22:26,012
（女の子）窓が開いてた
（ラオＧ）ああ そうか

206
00:22:27,138 --> 00:22:28,765
（ラオＧ）じゃあ 分からん

207
00:22:31,559 --> 00:22:33,686
（ため息）

208
00:22:35,354 --> 00:22:37,690
また部下も連れずに…

209
00:22:41,444 --> 00:22:45,490
（ドフラミンゴ）
俺だ そっちの状況を教えろ

210
00:22:45,573 --> 00:22:50,328
（バッファロー）じ… 実は
鉄の警備兵に邪魔されていて…

211
00:22:52,622 --> 00:22:54,999
（ドフラミンゴ）
そこは まだ無事なんだな？

212
00:22:55,083 --> 00:22:56,417
（バッファロー）あ〜い

213
00:22:56,501 --> 00:23:01,464
（ドフラミンゴ）つまり
島も連中も消え去ってはいないと…

214
00:23:06,594 --> 00:23:11,766
お前ら そいつを仕留めておけ

215
00:23:14,393 --> 00:23:16,854
今行く

216
00:23:24,904 --> 00:23:29,534
（ナレーション）
ドフラミンゴの影が近づく中
いよいよ 白熱するシーザー争奪戦

217
00:23:30,451 --> 00:23:35,039
ベビー５の刃(やいば)が フランキー将軍の
無敵の装甲を貫いた その時—

218
00:23:35,123 --> 00:23:39,710
将軍の最強秘密兵器による
大反撃が始まる

219
00:23:39,794 --> 00:23:41,337
（ルフィ）次回「ワンピース」

220
00:23:41,420 --> 00:23:44,132
“シーザーを捕獲せよ
将軍砲 炸裂(ジェネラル・キャノン　さくれつ)”

221
00:23:44,215 --> 00:23:46,884
海賊王に俺はなる！