1
00:00:15,349 --> 00:00:21,355
♪〜

2
00:02:40,035 --> 00:02:44,915
〜♪

3
00:02:49,336 --> 00:02:52,631
（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
すべての海賊たちが目指す—

4
00:02:52,715 --> 00:02:57,595
グランドライン 後半の海
人呼んで“新世界”

5
00:03:00,014 --> 00:03:03,142
しかし
かつて その海を制したのは—

6
00:03:03,225 --> 00:03:06,353
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ一人

7
00:03:07,354 --> 00:03:12,902
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

8
00:03:14,612 --> 00:03:17,156
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

9
00:03:17,239 --> 00:03:20,284
ゴム人間となった少年
モンキー・Ｄ・ルフィと—

10
00:03:20,367 --> 00:03:22,286
その仲間たちが挑む

11
00:03:22,369 --> 00:03:26,790
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
海賊王に 俺はなる

12
00:03:30,836 --> 00:03:33,213
（ナレーション）
四皇(よんこう)の統べる世界最強の海—

13
00:03:33,297 --> 00:03:36,300
新世界へと足を踏み入れた
麦わらの一味は—

14
00:03:36,383 --> 00:03:40,262
炎と氷に分かれた
パンクハザード島(とう)に上陸するが

15
00:03:40,346 --> 00:03:43,307
殺戮(さつりく)兵器 シノクニを
操る島の支配者—

16
00:03:43,390 --> 00:03:45,517
シーザー・クラウンの思惑を知り

17
00:03:45,601 --> 00:03:49,021
海賊同盟を組んだ七武海(しちぶかい)
トラファルガー・ローと共に—

18
00:03:49,104 --> 00:03:51,273
最終決戦に突入

19
00:03:51,357 --> 00:03:55,277
ついにシーザーを撃破する
しかし…

20
00:03:57,112 --> 00:03:59,406
（モネ）さよなら 若様

21
00:04:02,159 --> 00:04:04,244
あなたこそが…

22
00:04:06,080 --> 00:04:07,915
海賊王に—

23
00:04:08,832 --> 00:04:10,376
なる男

24
00:04:10,459 --> 00:04:13,337
（シーザー・クラウン）
あばよ　スモーカー

25
00:04:13,420 --> 00:04:18,008
（鼓動音）
（シーザー）シュロロロロ

26
00:04:18,092 --> 00:04:20,052
（モネのうめき声）

27
00:04:24,181 --> 00:04:25,975
（ドンキホーテ・ドフラミンゴ）
どうした？　モネ

28
00:04:26,058 --> 00:04:29,311
（鼓動音）

29
00:04:29,395 --> 00:04:32,606
若… 様…

30
00:04:32,690 --> 00:04:38,696
（鼓動音）

31
00:04:41,365 --> 00:04:43,158
（ベビー５(ファイブ)）武器変貌(ブキモルフォーゼ)

32
00:04:43,826 --> 00:04:46,578
拳銃女(レボルベル・ガール)

33
00:04:49,164 --> 00:04:51,542
（フランキー）あう… 効くか

34
00:04:52,459 --> 00:04:53,544
（ベビー５）ん…

35
00:04:53,627 --> 00:04:56,797
（フランキー）
ヘヘッ かゆい かゆい

36
00:04:56,880 --> 00:05:00,092
よ〜し あと少しだ

37
00:05:00,592 --> 00:05:02,511
急げ

38
00:05:04,805 --> 00:05:07,266
（ドフラミンゴ）
そこは まだ無事なんだな？

39
00:05:08,726 --> 00:05:13,605
つまり
島も連中も 消え去ってはいないと…

40
00:05:17,818 --> 00:05:23,157
お前ら そいつを仕留めておけ

41
00:05:24,575 --> 00:05:26,368
今 行く

42
00:05:35,085 --> 00:05:41,091
（爆発音と銃声）

43
00:06:02,821 --> 00:06:08,577
フフフッ 今度こそ これだけ
攻撃を受ければ… はあ？

44
00:06:08,660 --> 00:06:14,666
（フランキー）
♪ おれは無敵の鉄の海賊(アイアンパイレーツ)

45
00:06:18,045 --> 00:06:20,923
スーパー

46
00:06:21,006 --> 00:06:25,344
ん… パシフィスタでさえ
傷の一つも つくはずなのに

47
00:06:25,427 --> 00:06:27,179
（バッファロー）
何だすやん？　あいつ

48
00:06:27,262 --> 00:06:29,306
どうして 俺たちの邪魔を…

49
00:06:29,389 --> 00:06:34,019
（フランキー）
人のコーラを取ろうとするからよ

50
00:06:34,103 --> 00:06:36,814
コーラ？　何の話だ？

51
00:06:36,897 --> 00:06:39,108
（フランキー）
コーラは 俺のエネルギー源だ

52
00:06:39,191 --> 00:06:40,818
知らないわよ そんなこと

53
00:06:40,901 --> 00:06:43,487
（フランキー）
うん？　どうした？　武器女

54
00:06:43,570 --> 00:06:47,741
もう変身しねえのか？
なかなか 見ものだったのにな

55
00:06:48,784 --> 00:06:51,078
フン 見せてあげようじゃない

56
00:06:55,958 --> 00:07:01,755
武器変貌(ブキモルフォーゼ)
フライングディスク女(ガール)

57
00:07:01,839 --> 00:07:04,007
（バッファロー）行くだすやん

58
00:07:08,011 --> 00:07:10,097
（フランキー）そんなもの…

59
00:07:14,309 --> 00:07:15,769
（ベビー５）武器変貌(ブキモルフォーゼ)

60
00:07:17,855 --> 00:07:20,232
（フランキー）
うん？　今度は何だ？

61
00:07:20,315 --> 00:07:22,317
（ベビー５）ファイヤー女(ガール)

62
00:07:23,902 --> 00:07:24,903
（フランキー）んん…

63
00:07:24,987 --> 00:07:28,323
これで 終わりにしてやるだすやん

64
00:07:30,742 --> 00:07:34,496
（フランキー）ああ！
あつ…　あつつつ… あつつつ…

65
00:07:35,622 --> 00:07:37,416
丸焦げになるだすやん

66
00:07:49,303 --> 00:07:54,433
ファイヤー女(ガール)の情炎は
どんな敵をも燃やし尽くす 最強…

67
00:07:54,516 --> 00:07:56,685
（フランキー）何てな

68
00:08:00,105 --> 00:08:03,192
将軍大丈夫(ジェネラルだいじょうぶ)

69
00:08:03,275 --> 00:08:04,651
…って ええ？

70
00:08:05,903 --> 00:08:07,362
バ… バカな

71
00:08:08,197 --> 00:08:13,702
（フランキー）カモーン
扇風機男と武器女

72
00:08:13,785 --> 00:08:18,040
（子供たちの悲鳴）

73
00:08:18,123 --> 00:08:20,834
（子供）トンネルが崩れる

74
00:08:23,212 --> 00:08:24,755
（海兵）んん…

75
00:08:24,838 --> 00:08:27,341
（海兵）
何とか出口まで もってくれ

76
00:08:27,424 --> 00:08:30,052
（海兵）
表に出られたって 毒ガスが…

77
00:08:30,135 --> 00:08:32,971
（海兵）姉ちゃん
ホントに風 起こせるのか？

78
00:08:33,055 --> 00:08:34,598
（海兵）大丈夫なのか？

79
00:08:34,681 --> 00:08:36,141
（サンジ）オラオラ

80
00:08:36,225 --> 00:08:40,187
ナミさんを信用できねえやつ
こっから降りろ

81
00:08:40,270 --> 00:08:42,189
うん？　俺が たたき出してやる

82
00:08:42,272 --> 00:08:44,066
怖(こえ)えよ 兄貴

83
00:08:45,108 --> 00:08:49,071
（子供たちの悲鳴）
（ルフィ）頼むぞ ナミ

84
00:08:49,154 --> 00:08:52,407
（ウソップ）
今は お前が頼りなんだからな

85
00:08:54,201 --> 00:08:55,869
（ナミ）任せて

86
00:09:00,249 --> 00:09:05,837
ん… 何なんだすやん？　あの鉄の兵士
攻撃が 全然 効かねえ

87
00:09:05,921 --> 00:09:08,757
（フランキー）
コーラを渡すわけにはいかねえ

88
00:09:08,840 --> 00:09:11,843
だから コーラに
興味なんかないって

89
00:09:11,927 --> 00:09:13,929
手間をかけさせやがって

90
00:09:14,012 --> 00:09:17,975
さっさと片づけないと
いくぞ ベビー５

91
00:09:18,058 --> 00:09:21,645
俺たちの この攻撃を
防いだ者はいねえ

92
00:09:21,728 --> 00:09:26,984
（フランキー）
何をしようと スーパームダだ

93
00:09:27,067 --> 00:09:29,736
その体 えぐり斬ってやる

94
00:09:31,071 --> 00:09:34,491
（ベビー５）武器変貌(ブキモルフォーゼ)
（フランキー）うん？

95
00:09:45,377 --> 00:09:47,296
（バッファロー）
振り回す この武器も…

96
00:09:47,379 --> 00:09:51,049
（フランキー）うん？
（ベビー５）鎌女(シックル・ガール)

97
00:09:56,555 --> 00:09:58,932
（ベビー５）はあ！
（フランキー）う…

98
00:09:59,016 --> 00:10:01,518
ンフッ

99
00:10:07,274 --> 00:10:08,358
フフフフッ

100
00:10:08,442 --> 00:10:10,819
（フランキー）ＯＫ　褒めてやる

101
00:10:10,902 --> 00:10:15,949
この将軍の体(ジェネラル・ボディ)を貫いた威力だけはな

102
00:10:16,033 --> 00:10:21,246
だが こんなもんは
軍艦に刃向かうカマキリに同じ

103
00:10:21,330 --> 00:10:23,457
（バッファロー）うお…
（ベビー５）あ…

104
00:10:23,540 --> 00:10:28,003
（フランキー）
いつか この海を制する海賊船
サウザンド・サニー号

105
00:10:28,086 --> 00:10:30,630
その最強秘密兵器の力—

106
00:10:30,714 --> 00:10:33,925
てめえらごときには
もったいねえが 見せてやる

107
00:10:35,052 --> 00:10:37,637
（ベビー５たちの悲鳴）

108
00:10:37,721 --> 00:10:41,224
（フランキー）
陸を行く 出張版ガオン砲

109
00:10:52,402 --> 00:10:56,239
そ〜の〜名〜も…

110
00:11:05,290 --> 00:11:08,043
う…

111
00:11:08,126 --> 00:11:10,712
あ… ああ…

112
00:11:10,796 --> 00:11:13,340
（フランキー）将軍砲(ジェネラル・キャノン)

113
00:11:14,883 --> 00:11:18,553
（バッファロー）な…
何だすやん？　こいつは

114
00:11:18,637 --> 00:11:23,016
（ベビー５）なぜ こんなやつが
シーザーなんかの邪魔を…

115
00:11:29,189 --> 00:11:32,692
（海兵たち）うわ…

116
00:11:32,776 --> 00:11:35,987
（子供）おじちゃん
つかまって　早く

117
00:11:47,124 --> 00:11:48,333
（フランキー）うん？

118
00:11:50,043 --> 00:11:54,172
あそこに倒れてんのは
シーザーじゃねえか？

119
00:11:55,966 --> 00:11:58,468
なんで こんな所に…

120
00:12:00,762 --> 00:12:06,518
（バッファローとベビー５）
ハアハア ハア…

121
00:12:06,601 --> 00:12:08,770
（バッファロー）
倒れるわけにはいかぬぞ

122
00:12:08,854 --> 00:12:11,648
お前が どこの使いだろうと

123
00:12:11,731 --> 00:12:16,278
おいおい　たまげたな
ただ者じゃねえな こりゃ

124
00:12:16,361 --> 00:12:21,158
俺たちを そこいらのゴミどもと
一緒にされちゃ困るんだ

125
00:12:21,241 --> 00:12:23,452
ジョーカーの名において…

126
00:12:23,535 --> 00:12:27,289
どんな手を使っても
シーザーは もらっていくわ

127
00:12:27,372 --> 00:12:31,168
（フランキー）
さては てめえらの狙いは—

128
00:12:31,251 --> 00:12:33,962
そこのシーザーだな？

129
00:12:36,089 --> 00:12:39,301
（子供たちのおびえる声）

130
00:12:40,343 --> 00:12:42,179
（子供）急げ トロッコ

131
00:12:42,262 --> 00:12:44,055
（ルフィ）もうすぐ出口だぞ

132
00:12:44,139 --> 00:12:47,893
（ウソップ）よっしゃ　何とか 間にあ…
（ニコ・ロビン）え？

133
00:12:50,020 --> 00:12:53,231
（海兵）見ろ
出口にも毒ガスが充満してやがる

134
00:12:53,315 --> 00:12:55,400
（ウソップ）そ… そんな

135
00:12:55,484 --> 00:12:57,527
（ロロノア・ゾロ）
前も後ろも ガスか

136
00:12:57,611 --> 00:13:00,489
こうなったら
あそこを突っ切るしか道はねえ

137
00:13:05,327 --> 00:13:08,079
（子供たち）
お姉ちゃんん 助けて お願い

138
00:13:08,163 --> 00:13:10,499
お願い

139
00:13:24,095 --> 00:13:25,847
（シンド）僕たちを
ここから出して

140
00:13:25,931 --> 00:13:28,266
（モチャ）お姉ちゃん
お願い 助けて

141
00:13:28,350 --> 00:13:32,729
子供に 泣いて
“助けて”って 言われたら—

142
00:13:32,812 --> 00:13:35,357
もう背中 向けられないじゃない

143
00:13:38,485 --> 00:13:41,363
約束は 絶対に守るから

144
00:13:42,531 --> 00:13:44,783
（ウソップ）突っ込むぞ

145
00:13:48,870 --> 00:13:53,625
魔法の天候棒(ソーサリー・クリマ・タクト) 突風(ガスト)ソード

146
00:13:58,672 --> 00:14:00,465
飛び出すぞ

147
00:14:02,968 --> 00:14:08,807
風を送り続けろ ナミ
表も毒ガスの世界だぞ

148
00:14:09,641 --> 00:14:13,103
（ベビー５）ジョーカーに
命じられた任務は 必ず果たすわ

149
00:14:13,186 --> 00:14:14,854
帰ったら ぶっ殺してやるけど

150
00:14:14,938 --> 00:14:18,650
鉄の兵士
もう邪魔は させねえだすやん

151
00:14:22,195 --> 00:14:28,201
（一同の歓声）

152
00:14:28,285 --> 00:14:32,080
（ルフィ）出た！

153
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
（ベビー５たち）うん？

154
00:14:35,584 --> 00:14:37,002
フッ

155
00:14:51,516 --> 00:14:57,314
（一同の歓声）

156
00:14:57,397 --> 00:14:59,941
（ルフィ）出た！

157
00:15:13,872 --> 00:15:16,249
（笑い声）

158
00:15:48,073 --> 00:15:49,324
フウ…

159
00:15:55,789 --> 00:15:57,332
（子供たち）やったあ

160
00:15:57,415 --> 00:15:59,834
（ロビン）フフフッ

161
00:16:02,253 --> 00:16:05,507
ん？　あれ？　毒ガスは？

162
00:16:05,590 --> 00:16:07,592
（フランキー）やっと来たか おめえら

163
00:16:07,676 --> 00:16:10,261
（フランキー）待ちくたびれたぜ
（ルフィ）ああ！

164
00:16:12,806 --> 00:16:15,684
（ルフィ）おい あれを見ろ
（チョッパー）おお

165
00:16:15,767 --> 00:16:18,061
（ウソップ）将軍だ
（一同）うん？

166
00:16:18,144 --> 00:16:21,856
（フランキー）
うおお！　スーパー

167
00:16:21,940 --> 00:16:24,609
（シンド）ロボだ
（男の子）究極だ

168
00:16:24,693 --> 00:16:28,279
（海兵）すげえ カッコいい
（兵士）男のロマンだ

169
00:16:28,363 --> 00:16:30,407
だろう？

170
00:16:36,204 --> 00:16:37,288
（トラファルガー・ロー）ん？

171
00:16:39,416 --> 00:16:42,877
バッファロー お前はベビー５か

172
00:16:42,961 --> 00:16:47,549
ロー　あなた
本当にジョーカーに盾つく気？

173
00:16:47,632 --> 00:16:49,509
この裏切り者が

174
00:16:49,592 --> 00:16:53,138
ジョーカーは お前のために
まだ ハートの席を…

175
00:16:53,221 --> 00:16:56,933
うん？　誰だ？
あいつら 友達か？

176
00:16:57,892 --> 00:17:00,687
いや… 敵だ

177
00:17:04,733 --> 00:17:09,612
ハアハア ハア… うん？　ん…

178
00:17:12,282 --> 00:17:17,454
（バッファロー）
麦わらの一味 勢ぞろいに
海軍Ｇー５(ファイブ) 分が悪すぎる

179
00:17:17,537 --> 00:17:21,374
うう…
な… 何事だ？　ベビー５

180
00:17:21,458 --> 00:17:24,711
とにかく シーザーを若のもとへ

181
00:17:24,794 --> 00:17:27,255
シーザーを奪って逃げた

182
00:17:27,338 --> 00:17:31,426
よ〜し 任せろ
飛ぶ敵は 狙撃手の仕事

183
00:17:32,343 --> 00:17:34,053
（ロー）あいつら…

184
00:17:34,137 --> 00:17:36,014
（ルフィ）おいおい
（ロー）うん？

185
00:17:36,097 --> 00:17:38,641
ウソップが
“任せろ”って言っただろ

186
00:17:38,725 --> 00:17:43,772
うちの狙撃手 ナメんじゃねえぞ
鼻が長(なげ)えからって

187
00:17:43,855 --> 00:17:46,024
“鼻が長(なげ)え”は余計だ

188
00:17:46,107 --> 00:17:50,278
バカ言え　万が一にも
あいつを逃がせば 作戦は…

189
00:17:50,361 --> 00:17:52,739
（ナミ）同盟 組んだんでしょ

190
00:17:52,822 --> 00:17:55,992
さっきも見たはずよ
少しは信用してほしいわ

191
00:17:56,075 --> 00:17:58,620
うん？　同盟って 何だ？

192
00:17:58,703 --> 00:18:01,498
私も逃げてばっかりで…

193
00:18:03,458 --> 00:18:04,959
攻め足りないのよね

194
00:18:05,960 --> 00:18:11,049
戦意を失い
遠くにいる敵なら 怖くないのよ

195
00:18:12,675 --> 00:18:16,721
しかも 手負いで
背を向けた敵なら 任せろ

196
00:18:22,477 --> 00:18:24,354
いいから 早くやれ

197
00:18:24,437 --> 00:18:28,775
さあ 水をやるぞ ヘヘヘッ

198
00:18:28,858 --> 00:18:30,902
一丁 頼む

199
00:18:31,611 --> 00:18:33,488
成長(グローアップ)

200
00:18:34,447 --> 00:18:37,492
黒カブトにバクン草(そう)

201
00:18:37,575 --> 00:18:41,412
そ〜ら 食え 弾込めろ

202
00:18:50,672 --> 00:18:53,591
気をつけて バッファロー
何かしてくる

203
00:18:53,675 --> 00:18:56,594
後ろを頼むぞ ベビー５

204
00:18:56,678 --> 00:18:59,806
飛べるのは俺だ
必ず任務は果たす

205
00:18:59,889 --> 00:19:05,186
（ベビー５）ハッ
了解　私が必要なのね

206
00:19:05,979 --> 00:19:09,148
命に代えても 攻撃を阻止するわ

207
00:19:09,232 --> 00:19:12,861
行け 天候の卵(ウェザーエッグ)

208
00:19:14,195 --> 00:19:16,114
何か飛んできた

209
00:19:16,197 --> 00:19:18,616
生まれておいで 雷ちゃん

210
00:19:34,674 --> 00:19:36,092
ハッ 雷雲？

211
00:19:39,304 --> 00:19:41,556
バッファロー 嫌な予感

212
00:19:41,639 --> 00:19:43,892
（バッファロー）もう全力だ

213
00:19:46,311 --> 00:19:48,146
いいえ 逃げられません

214
00:19:49,063 --> 00:19:50,315
（バッファロー）うわ…

215
00:19:50,398 --> 00:19:52,191
天候の科学

216
00:19:52,275 --> 00:19:54,569
サンダーブリード…

217
00:19:57,363 --> 00:20:00,241
（ベビー５たちの悲鳴）

218
00:20:00,325 --> 00:20:02,160
（ベビー５）ウソ…
（ナミ）テンポ

219
00:20:02,243 --> 00:20:06,789
（落雷）
（ベビー５たちの悲鳴）

220
00:20:12,837 --> 00:20:17,634
（バッファロー）ベビー５
クソ… やられたか

221
00:20:22,472 --> 00:20:24,265
（ウソップ）んん…

222
00:20:24,349 --> 00:20:27,727
とどめだ やったれ バクン草

223
00:20:28,811 --> 00:20:32,482
必殺 突撃流星群

224
00:20:33,441 --> 00:20:34,776
いけ

225
00:20:37,195 --> 00:20:42,575
（シーザー）お… おい
バッファロー 俺を守れ 体が動かねえ

226
00:20:42,659 --> 00:20:45,870
も… もちろんだ　見くびるな

227
00:20:45,954 --> 00:20:48,957
俺は ドンキホーテのファミリー

228
00:20:49,040 --> 00:20:51,960
任務は必ず… うん？

229
00:20:52,043 --> 00:20:57,757
（うめき声）

230
00:20:59,842 --> 00:21:02,136
（シーザー）
バカ野郎　役立たずが

231
00:21:02,220 --> 00:21:06,891
おお？　効くか
バカめ 俺はガスだ

232
00:21:08,142 --> 00:21:12,689
お… 俺１人でも ドレスローザへ

233
00:21:13,690 --> 00:21:15,650
（ウソップ）ムダだ
最後の弾は…

234
00:21:16,985 --> 00:21:19,862
（シーザー）うん？　何だ？　あ…

235
00:21:19,946 --> 00:21:21,406
（ウソップ）海楼石(かいろうせき)の錠

236
00:21:21,489 --> 00:21:24,117
ぐああ！

237
00:21:24,200 --> 00:21:26,369
（ウソップ）よ〜し 捕らえた

238
00:21:26,452 --> 00:21:28,329
（歓声）

239
00:21:28,413 --> 00:21:30,331
（２人）ざまあみろ シーザー

240
00:21:30,415 --> 00:21:36,295
（歓声）

241
00:21:36,379 --> 00:21:39,674
背を向けた敵なら 任せ…

242
00:21:39,757 --> 00:21:41,259
分かったよ

243
00:21:46,764 --> 00:21:49,392
ぐお… ぐわあ

244
00:21:49,475 --> 00:21:53,563
よし 第１段階は成功だ

245
00:21:53,646 --> 00:21:57,734
どうだ？　やるだろ あいつら
ヒヒヒッ

246
00:22:12,373 --> 00:22:15,168
（空気を蹴る音）

247
00:22:24,010 --> 00:22:28,848
（鳥たちの鳴き声）

248
00:22:36,022 --> 00:22:37,440
（ドフラミンゴ）待っていろ

249
00:22:39,025 --> 00:22:40,860
小僧ども

250
00:22:49,535 --> 00:22:50,912
（鳥の鳴き声）

251
00:22:51,704 --> 00:22:53,372
（クザン）ああ…

252
00:23:07,220 --> 00:23:12,225
ん… ああ… ちょっと 寝すぎたな

253
00:23:13,518 --> 00:23:16,938
どっちだ？　パンクハザードは

254
00:23:24,821 --> 00:23:28,699
（ナレーション）ついに激戦を制し
シーザーを捕獲した麦わらの一味

255
00:23:28,783 --> 00:23:30,993
傷つきながらも生き延びた者たちが

256
00:23:31,077 --> 00:23:33,871
パンクハザード出航への準備を
着々と進める中—

257
00:23:33,955 --> 00:23:37,625
シノクニの犠牲となった
錦(きん)えもんに起きた奇跡が—

258
00:23:37,708 --> 00:23:39,752
一同を驚愕(きょうがく)させる

259
00:23:39,836 --> 00:23:40,962
（ルフィ）次回「ワンピース」

260
00:23:41,045 --> 00:23:44,215
“感動の再会！
モモの助と錦えもん”

261
00:23:44,298 --> 00:23:45,967
海賊王に俺はなる！