1
00:00:15,391 --> 00:00:21,397
♪〜

2
00:02:40,077 --> 00:02:44,957
〜♪

3
00:02:49,420 --> 00:02:52,673
（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
すべての海賊たちが目指す—

4
00:02:52,756 --> 00:02:57,636
グランドライン 後半の海
人呼んで“新世界”

5
00:02:58,929 --> 00:03:03,225
しかし
かつて その海を制したのは—

6
00:03:03,309 --> 00:03:06,395
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ一人

7
00:03:07,479 --> 00:03:12,943
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

8
00:03:14,570 --> 00:03:17,197
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

9
00:03:17,281 --> 00:03:20,326
ゴム人間となった少年
モンキー・Ｄ・ルフィと—

10
00:03:20,409 --> 00:03:22,369
その仲間たちが挑む

11
00:03:22,453 --> 00:03:26,874
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
海賊王に 俺はなる

12
00:03:30,127 --> 00:03:32,421
（ナレーション）
四皇(よんこう)の統べる世界最強の海—

13
00:03:32,504 --> 00:03:35,507
新世界へと
足を踏み入れた麦わらの一味は—

14
00:03:35,591 --> 00:03:39,219
炎と氷に分かれた
パンクハザード島(とう)に上陸するが

15
00:03:39,303 --> 00:03:42,848
殺戮(さつりく)兵器 シノクニを
操る島の支配者—

16
00:03:42,932 --> 00:03:44,934
シーザー・クラウンの思惑を知り

17
00:03:45,017 --> 00:03:48,187
海賊同盟を組んだ七武海(しちぶかい)
トラファルガー・ローと共に—

18
00:03:48,270 --> 00:03:50,397
最終決戦に突入

19
00:03:50,481 --> 00:03:52,983
ついにシーザーを打ち破り—

20
00:03:53,067 --> 00:03:55,736
そして さらに
ドフラミンゴの部下—

21
00:03:55,819 --> 00:03:59,990
ベビー５(ファイブ)とバッファローをも
撃破するのだった

22
00:04:16,632 --> 00:04:19,259
（海兵）
ん… いいか？　海賊ども

23
00:04:19,343 --> 00:04:21,929
（パイク）タンカーは
お前ら海賊チームのもの

24
00:04:22,012 --> 00:04:25,015
（海兵）これは正義と悪の境界線

25
00:04:25,099 --> 00:04:27,977
（パイク）この線から
こっちへ入ってくるな

26
00:04:28,060 --> 00:04:29,853
分かったか？　麦わらの一味

27
00:04:29,979 --> 00:04:32,147
（海兵たちの騒ぎ声）

28
00:04:32,231 --> 00:04:33,857
（サンジ）チッ

29
00:04:33,941 --> 00:04:37,152
（スモーカー）誰が こんな
しょうもねえマネをしろと

30
00:04:37,945 --> 00:04:41,156
“海賊どもとなれ合うな”と
言っただけだ

31
00:04:41,240 --> 00:04:44,702
やるなら 徹底的にでしょう？
スモ中将

32
00:04:44,785 --> 00:04:47,454
（海兵）なお
医療班に境界線は なしとします

33
00:04:47,538 --> 00:04:53,002
Ｇー５(ファイブ)の基地に連絡が取れた
俺たちは 迎えの船をここで待つ

34
00:04:53,085 --> 00:04:54,753
（海兵たち）はい

35
00:04:54,837 --> 00:04:58,674
（ルフィ）ええ？　茶(ちゃ)ひげ
お前ら 捕まっちまうのか？

36
00:04:58,757 --> 00:05:01,218
せっかく 友達になったのにな

37
00:05:01,301 --> 00:05:03,554
（茶ひげ）ウオッ ホッホッ

38
00:05:03,637 --> 00:05:07,433
どうやら 俺たちも
微量の毒薬実験をされている

39
00:05:07,516 --> 00:05:10,811
海軍に捕まりゃ
治療してもらえるってんだ

40
00:05:10,894 --> 00:05:12,521
なるほどな

41
00:05:12,604 --> 00:05:14,440
（パイク）コラコラ 麦わら
（ルフィ）うん？

42
00:05:14,523 --> 00:05:18,819
今 “入るな”と言ったばっかだぞ
何聞いてんだ？

43
00:05:18,902 --> 00:05:21,739
（ルフィ）知るか そんなの
おめえらが勝手に決めたんだろ

44
00:05:21,822 --> 00:05:24,199
まあ…

45
00:05:24,283 --> 00:05:28,454
シーザーの好きにされるより
監獄のほうが真っ当だ

46
00:05:34,543 --> 00:05:37,379
もう仲間もいねえしな

47
00:05:37,463 --> 00:05:40,466
お前のシーザーへの一撃は
スッとした

48
00:05:40,549 --> 00:05:42,676
フッ ありがとよ

49
00:05:42,760 --> 00:05:44,470
ニヒヒヒッ

50
00:05:45,387 --> 00:05:47,264
（ブルック）よっと…

51
00:05:47,848 --> 00:05:51,894
ところで
一体 何を作ってるんですか？

52
00:05:51,977 --> 00:05:52,978
かまどだ

53
00:05:53,062 --> 00:05:57,107
（ブルック）こんなに大きな？
（サンジ）この人数だからな

54
00:05:57,191 --> 00:05:59,818
でかい鍋には
でかい かまどが必要だろう

55
00:05:59,902 --> 00:06:03,489
ヨホホホ… なるほど　あ…

56
00:06:03,572 --> 00:06:09,453
ああ… 錦(きん)えもんさん
なんという痛ましい姿に

57
00:06:09,536 --> 00:06:13,874
目も当てられません
私 目えないんですけど

58
00:06:13,957 --> 00:06:15,501
（フランキー）せ〜の…

59
00:06:15,584 --> 00:06:18,545
（海兵たちの力み声）
（笛の音）

60
00:06:18,629 --> 00:06:20,005
（ウソップ）よっしゃ 引け

61
00:06:20,089 --> 00:06:24,551
（海兵たち）
えっさ よいさ よいさ…

62
00:06:24,635 --> 00:06:28,055
（フランキー）
…ったく このタンカー使うなら
先に言っとけよ

63
00:06:28,138 --> 00:06:32,643
修理するぐらいなら
何も ここで戦いやしねえのに

64
00:06:32,726 --> 00:06:36,146
（フランキー）オリャア
（笛の音）

65
00:06:36,230 --> 00:06:39,942
（ナミ）え？　子供たちを海軍に？

66
00:06:43,278 --> 00:06:44,279
（たしぎ）はい

67
00:06:48,117 --> 00:06:49,409
（ナミ）これまで—

68
00:06:49,493 --> 00:06:54,123
海軍に任せてたから
こんなことになったんじゃない

69
00:06:54,206 --> 00:06:56,583
（たしぎ）ん…
（ナミ）そうでしょ？

70
00:06:56,667 --> 00:07:02,464
あなたたちの無責任で 子供たちが
どれだけ つらい目に遭ったか

71
00:07:02,548 --> 00:07:05,634
子供たちが
どんな思いで過ごしてきたか

72
00:07:08,220 --> 00:07:10,889
子供たちと約束したの

73
00:07:10,973 --> 00:07:14,226
助けよう 子供たち

74
00:07:14,309 --> 00:07:18,564
子供に泣いて
“助けて”って言われたら—

75
00:07:18,647 --> 00:07:21,233
もう背中 向けられないじゃない

76
00:07:22,151 --> 00:07:26,071
子供たちは 私が守る

77
00:07:26,155 --> 00:07:30,492
だから… ハッ あ…

78
00:07:33,287 --> 00:07:36,665
それについては
謝るしかありません

79
00:07:38,500 --> 00:07:40,460
責任は ちゃんと取ります

80
00:07:40,544 --> 00:07:44,923
キャンディの治療の件も
ベガパンクに相談して—

81
00:07:45,007 --> 00:07:47,885
完全に治療が終わるまで
面倒を見ます

82
00:07:47,968 --> 00:07:53,182
そして 必ず
無事に 親元まで送り届けます

83
00:07:53,265 --> 00:07:56,101
だから お願いします

84
00:07:56,185 --> 00:08:00,606
子供たちのことを
私に預けてください

85
00:08:00,689 --> 00:08:01,940
ん…

86
00:08:07,863 --> 00:08:12,409
（トニートニー・チョッパー）ローのやつ
絶対に 覗(のぞ)くなって言ってたけど

87
00:08:12,492 --> 00:08:13,952
ホントに大丈夫なのか？

88
00:08:14,036 --> 00:08:17,164
一体 何をするつもりなんだ？

89
00:08:17,247 --> 00:08:18,665
（衝撃音）
（子供たちの悲鳴）

90
00:08:18,665 --> 00:08:19,708
（衝撃音）
（子供たちの悲鳴）

91
00:08:18,665 --> 00:08:19,708
（チョッパー）え？

92
00:08:20,751 --> 00:08:21,752
どうした？

93
00:08:23,128 --> 00:08:25,756
（斬る音）
（チョッパー）え？　え？　あ…

94
00:08:25,839 --> 00:08:27,424
ああ！

95
00:08:27,507 --> 00:08:32,930
（悲鳴）

96
00:08:33,013 --> 00:08:36,892
（フランキー）うん？
騒がしいぞ 何事だ？

97
00:08:36,975 --> 00:08:41,480
（騒ぎ声）

98
00:08:41,563 --> 00:08:43,565
（チョッパー）ルフィ！
（ルフィ）うん？

99
00:08:43,649 --> 00:08:45,817
あ… あいつを止めてくれ

100
00:08:45,901 --> 00:08:47,444
（ルフィ）何だ？

101
00:08:47,527 --> 00:08:52,241
ひ… ひ… 人… 人殺しだ

102
00:08:52,324 --> 00:08:54,451
（ブルック）え？　人殺し？

103
00:08:54,534 --> 00:08:56,662
あ…

104
00:08:58,330 --> 00:09:00,207
（砕ける音）

105
00:09:00,290 --> 00:09:02,000
ああ…

106
00:09:02,084 --> 00:09:05,587
ギャア！　こっちも人殺し

107
00:09:05,671 --> 00:09:09,591
（ルフィ）人殺しって 誰がだよ
（チョッパー）ローだよ

108
00:09:09,675 --> 00:09:11,176
トラ男(お)が？

109
00:09:11,260 --> 00:09:13,095
（泣き声）

110
00:09:13,178 --> 00:09:14,763
（ルフィ）そっちは何だ？

111
00:09:14,846 --> 00:09:17,182
わ… 私も人殺しを…

112
00:09:17,266 --> 00:09:20,852
いや もう
死んでいた錦えもんさんを…

113
00:09:21,979 --> 00:09:23,814
割っちゃいました

114
00:09:23,897 --> 00:09:25,774
（２人）ええ？

115
00:09:25,857 --> 00:09:28,819
（サンジ）死んだ上に割れたのか
（ルフィ）死に割れた

116
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
（ブルック）どどどど…
どうしたらいいんですかね

117
00:09:30,821 --> 00:09:33,991
（サンジ）
どうもこうも 割れちまったもんは
どうにもならんだろ

118
00:09:34,074 --> 00:09:35,534
（ルフィ）
くっつけたら 戻んねえか？

119
00:09:35,617 --> 00:09:38,161
（サンジ）アホか
そんなわけあるか

120
00:09:38,870 --> 00:09:41,540
（錦えもん）モモの助(すけ)
（ルフィたちの悲鳴）

121
00:09:41,623 --> 00:09:43,959
（サンジ）なんで 生きとんじゃ
（錦えもん）うわあ…

122
00:09:45,002 --> 00:09:48,630
（ブルック）何をするんですか サンジさん
（サンジ）知らねえよ

123
00:09:48,714 --> 00:09:51,174
おめえが 死んだと騒いでたのに
生きてんじゃねえか

124
00:09:51,258 --> 00:09:53,635
だからって
蹴らなくてもいいでしょ

125
00:09:53,719 --> 00:09:55,971
もののはずみだ　悪いか？

126
00:09:56,054 --> 00:09:57,097
悪いですよ

127
00:09:57,180 --> 00:09:59,099
（海兵）おい あれ見ろよ

128
00:09:59,182 --> 00:10:01,393
（海兵）ガスで
死んだと思ってたやつが生きてるぞ

129
00:10:03,103 --> 00:10:06,648
（モモの助）あ… ああ…

130
00:10:07,816 --> 00:10:12,487
いやあ よかった 錦えもんさん
私 てっきり…

131
00:10:12,571 --> 00:10:13,905
（モモの助）父上
（２人）ん？

132
00:10:13,989 --> 00:10:15,741
（錦えもん）う… あ…

133
00:10:19,661 --> 00:10:22,497
（モモの助）ん… ん… ぐ…

134
00:10:22,581 --> 00:10:26,126
モ… モモの助…

135
00:10:30,630 --> 00:10:33,342
（モモの助）父上…
（錦えもん）ぐ…

136
00:10:36,887 --> 00:10:39,014
（ルフィ）うん？　うん？

137
00:10:40,265 --> 00:10:42,559
父上！

138
00:10:42,642 --> 00:10:44,853
モモの助

139
00:10:47,773 --> 00:10:51,610
ああ… 無事でござったか

140
00:10:51,693 --> 00:10:53,612
父上

141
00:10:55,781 --> 00:10:58,116
はあ？　モモの助？

142
00:10:58,200 --> 00:11:01,620
そういや
もともと 人間だって言ってたな

143
00:11:01,703 --> 00:11:06,875
では この子が 錦えもんさんの
捜してたモモの助さんなんですね

144
00:11:06,958 --> 00:11:08,835
うむ

145
00:11:08,919 --> 00:11:12,130
ハッ お主 裸ではござらんか

146
00:11:12,214 --> 00:11:13,924
え？　あ…

147
00:11:15,717 --> 00:11:17,761
ドロン

148
00:11:21,932 --> 00:11:24,851
うむ さすが
ワノ国の男児

149
00:11:24,935 --> 00:11:28,313
着物が似合(にお)うてござる
ハハハハッ

150
00:11:28,397 --> 00:11:31,066
（モモの助）
しかし 父上 よくここが—

151
00:11:31,149 --> 00:11:33,110
（モモの助）分か…
（おなかが鳴る音）

152
00:11:33,193 --> 00:11:34,486
ぐ…

153
00:11:34,569 --> 00:11:37,697
（錦えもん）うん？
モモの助 大丈夫でござるか？

154
00:11:37,781 --> 00:11:42,828
ああ… 腹など減ってはおらぬ

155
00:11:42,911 --> 00:11:45,789
うん？　モモの助…

156
00:11:49,584 --> 00:11:52,838
ロー 出てこい ロー

157
00:11:53,422 --> 00:11:57,008
お前 一体 子供たちに何をした？

158
00:11:57,092 --> 00:11:59,219
あいつらに
もしものことがあったら お前…

159
00:12:01,304 --> 00:12:04,141
（トラファルガー・ロー）
だから 覗くなと言ったろ

160
00:12:04,224 --> 00:12:06,601
今 ガキどもの体を—

161
00:12:06,685 --> 00:12:08,895
（ロー）切り刻んできた
（チョッパー）ああ！

162
00:12:08,979 --> 00:12:13,483
ドラッグだ
つらい長期治療は避けられねえがな

163
00:12:13,567 --> 00:12:16,445
（ドアが開く音）
（女の子）うん？　あ… タヌキちゃん

164
00:12:16,528 --> 00:12:17,612
（シンド）タヌキ君

165
00:12:17,696 --> 00:12:21,074
（チョッパー）みんな 無事か？
（子供たちの はしゃぎ声）

166
00:12:21,158 --> 00:12:24,077
（コンブ）
今 フカフカ頭の お兄ちゃんが…

167
00:12:24,161 --> 00:12:27,205
（ビヨ）体の中の悪いところ
取ってくれたんだよ

168
00:12:27,289 --> 00:12:28,832
え？

169
00:12:28,915 --> 00:12:31,585
（ドラン）怖かったけど
何だか すっきりした

170
00:12:31,668 --> 00:12:34,629
体が バラバラになって
面白かったんだよ

171
00:12:34,713 --> 00:12:38,383
（コンブ）おなかすいたあ
（チョッパー）フウ… そうか

172
00:12:38,467 --> 00:12:41,553
（男の子）モチャが
まだ目を覚まさないんだ

173
00:12:41,636 --> 00:12:44,764
（男の子）モチャ 僕らのために
戦ってくれたんでしょ？

174
00:12:44,848 --> 00:12:47,309
（男の子）Ｍ(マスター)が
そんなに悪いやつだったなんて—

175
00:12:47,392 --> 00:12:48,560
知らなかった

176
00:12:48,643 --> 00:12:50,479
（男の子）ぼんやりだけど—

177
00:12:50,562 --> 00:12:53,190
モチャが血を吐いて
倒れたのを覚えてる

178
00:12:53,273 --> 00:12:55,984
（女の子）ねえ タヌキ君
（チョッパー）トナカイだけど

179
00:12:56,067 --> 00:12:57,569
モチャ 大丈夫だよね

180
00:12:57,652 --> 00:13:01,239
（女の子）一緒に
おうち 帰れるよね タヌキ君

181
00:13:01,323 --> 00:13:05,994
もちろんさ
帰ろう 悪い夢の世界から

182
00:13:06,077 --> 00:13:08,914
オレンジのお姉ちゃんは どこ？

183
00:13:08,997 --> 00:13:11,333
（男の子）あのお姉ちゃんが
家へ送ってくれるんでしょ？

184
00:13:11,416 --> 00:13:14,711
（女の子）私たち
あのお姉ちゃんに お礼が言いたいんだ

185
00:13:14,794 --> 00:13:16,796
（子供たちの笑い声）

186
00:13:16,880 --> 00:13:19,132
（たしぎ）こんにちは
（チョッパー）うん？

187
00:13:20,133 --> 00:13:24,554
ここから先は 私たち海軍が
皆さんのお世話をします

188
00:13:24,638 --> 00:13:27,432
（子供たち）ええ？　ヤダ

189
00:13:27,516 --> 00:13:30,185
（男の子）ロボは？
（男の子）ゴムは？

190
00:13:27,516 --> 00:13:30,185
（金づちの音）

191
00:13:30,185 --> 00:13:30,268
（金づちの音）

192
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
（金づちの音）

193
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
（男の子）グルグルは？

194
00:13:32,312 --> 00:13:33,271
（金づちの音）

195
00:13:33,396 --> 00:13:37,108
（ウソップ）う〜ん いい香り
サンジのやつ 何作ってんだ？

196
00:13:37,192 --> 00:13:38,944
（ウソップ）楽しみだ
（匂いを嗅(か)ぐ音）

197
00:13:39,027 --> 00:13:41,738
（フランキー）よ〜し
とりあえず 真っすぐ立ったぞ

198
00:13:41,821 --> 00:13:43,949
ここからは スーパー応急処置だ

199
00:13:44,032 --> 00:13:45,575
お… ナミ？

200
00:13:48,453 --> 00:13:51,623
海軍との話は ついたのか？

201
00:13:51,706 --> 00:13:56,211
（ナミ）うん
海軍に任せちゃった

202
00:13:56,294 --> 00:13:58,296
“助ける”なんて
出しゃばっても—

203
00:13:58,380 --> 00:14:01,883
自分たちが海賊じゃ
子供たちも迷惑だもんね

204
00:14:01,967 --> 00:14:03,593
ハハハハッ

205
00:14:03,677 --> 00:14:09,057
まあ いつものように 誘拐の罪でも
なすりつけられるのが関の山だな

206
00:14:09,140 --> 00:14:11,142
正義の味方に任せるほうが…

207
00:14:11,226 --> 00:14:14,354
フフッ そうね　それに…

208
00:14:15,272 --> 00:14:19,859
私 女海兵さんの まなざしに
弱いんだ

209
00:14:19,943 --> 00:14:21,152
（ウソップ）女海兵？

210
00:14:21,236 --> 00:14:23,321
（ナミ）うん

211
00:14:24,239 --> 00:14:26,157
安心できる

212
00:14:26,241 --> 00:14:31,329
そっか　そういや
お前の母ちゃん 海兵だったな

213
00:14:31,413 --> 00:14:36,293
助けてもらうなら
強くて優しい女海兵に限る

214
00:14:36,376 --> 00:14:38,712
（ウソップ）
フフフフッ もっともだ

215
00:14:38,795 --> 00:14:41,756
（ナミ）あんたが言わないでよ
（ウソップ）ハハハハッ

216
00:14:41,840 --> 00:14:45,010
ハア… いや おめえが言ったんだろ

217
00:14:59,566 --> 00:15:05,196
新人類(ニューカマー)拳法奥義
99のバイタルレシピ

218
00:15:05,280 --> 00:15:08,450
冷えきって疲れた体に 復活系…

219
00:15:10,243 --> 00:15:13,038
海ブタ肉入りホルモンスープ

220
00:15:13,121 --> 00:15:14,372
（海兵たち）おお！

221
00:15:14,456 --> 00:15:17,542
何日も食ってねえんなら…

222
00:15:19,461 --> 00:15:21,838
スープから ゆっくり 腹に入れろ

223
00:15:21,921 --> 00:15:24,549
（ブルック）ヨホホホッ
（ルフィ）んまほ〜

224
00:15:24,633 --> 00:15:26,343
（唾を飲み込む音）

225
00:15:29,304 --> 00:15:31,431
ぐ… ん…

226
00:15:31,514 --> 00:15:33,850
おめえ 腹減ってんだろ？

227
00:15:33,933 --> 00:15:36,770
モモ サンジのメシは最高だぞ

228
00:15:38,480 --> 00:15:40,482
（モモの助）ぐ…

229
00:15:42,776 --> 00:15:45,904
ん… ぐ…

230
00:15:45,987 --> 00:15:49,240
い… 要らぬ
拙者(せっしゃ) 腹など すいておらぬ

231
00:15:50,075 --> 00:15:53,828
おい 待て てめえ
その皿 どうする気だ？

232
00:15:53,912 --> 00:15:57,832
ガキだろうと 食い物を
粗末にするやつは 俺は許さねえぞ

233
00:15:57,916 --> 00:16:01,336
ぐ…
要らぬものは要らぬでござる

234
00:16:01,419 --> 00:16:02,462
（おなかが鳴る音）
（モモの助）あ…

235
00:16:02,545 --> 00:16:05,298
（サンジ）ほら 見ろ
腹鳴ってるじゃねえか

236
00:16:05,382 --> 00:16:06,633
空耳でござる

237
00:16:06,716 --> 00:16:11,596
拙者 腹も減っておらぬし
こんな物 絶対 食わぬでござる

238
00:16:11,680 --> 00:16:14,391
（サンジ）やめろ
（モモの助）んん…

239
00:16:14,474 --> 00:16:16,017
いただき候(そうろう)

240
00:16:20,146 --> 00:16:21,898
（ルフィとサンジ）え？

241
00:16:22,857 --> 00:16:24,984
（モモの助）ハッ
（サンジ）お… おい

242
00:16:27,946 --> 00:16:33,326
うまい
何だ？　力が みなぎる　これも

243
00:16:34,994 --> 00:16:35,995
これも

244
00:16:39,708 --> 00:16:42,544
なんという うまきメシでござろう

245
00:16:42,627 --> 00:16:44,379
（錦えもん）うまっ
（モモの助）父上…

246
00:16:44,462 --> 00:16:48,466
一飯(いっぱん)の恩にあずかろうぞ

247
00:16:48,550 --> 00:16:54,305
実は拙者も この度 命を救われた

248
00:16:54,389 --> 00:16:57,100
この者たちは信用してもよいのだ

249
00:16:57,183 --> 00:17:01,229
ん… 信用しても…

250
00:17:01,312 --> 00:17:03,398
お主…

251
00:17:03,481 --> 00:17:08,111
今日まで
何も食わなんだか よう耐えた

252
00:17:09,028 --> 00:17:10,071
つらかったろう

253
00:17:10,155 --> 00:17:12,323
（おなかが鳴る音）

254
00:17:12,407 --> 00:17:16,244
（錦えもん）
もう… 大丈夫でござる

255
00:17:17,328 --> 00:17:20,665
やつらも きっと無事と信じよう

256
00:17:21,875 --> 00:17:27,130
さあ 生きようぞ モモの助

257
00:17:30,258 --> 00:17:32,051
（おなかが鳴る音）
（モモの助）うん…

258
00:17:46,441 --> 00:17:49,694
何だ？　泣くほど うめえのか？

259
00:17:49,778 --> 00:17:54,240
バ〜カ 相当なわけありだ
こいつら 何があったんだ？

260
00:17:54,324 --> 00:17:56,409
（足音）
（ブルック）おや？

261
00:17:56,493 --> 00:17:59,704
（おなかが鳴る音）
（子供たち）うわあ…

262
00:17:59,788 --> 00:18:03,958
てめえら 正義と悪の境界線は
どうしたんだよ

263
00:18:04,042 --> 00:18:07,128
（パイクたち）
停戦で 兄貴　テヘッ

264
00:18:07,212 --> 00:18:10,340
（ロロノア・ゾロ）じゃあ お前ら
タンカーから酒 持ってこい

265
00:18:10,423 --> 00:18:12,175
（海兵）喜んで
（男の子）ジュースも

266
00:18:13,426 --> 00:18:17,639
おい 麦わら屋
ここは急いで離れるんだ

267
00:18:17,722 --> 00:18:20,683
ゆっくり メシなんか食ってたら
追っ手が来る

268
00:18:20,767 --> 00:18:22,018
そうなのか？

269
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
仲間たちにも伝えろ

270
00:18:24,187 --> 00:18:25,230
よし 分かった

271
00:18:26,272 --> 00:18:28,733
（ルフィ）野郎ども
（一同）うん？

272
00:18:30,693 --> 00:18:32,445
もうじき 追っ手が来る

273
00:18:32,529 --> 00:18:38,243
だから 急げよ　宴だ

274
00:18:38,326 --> 00:18:42,372
（一同）おお！

275
00:18:42,455 --> 00:18:43,915
ああ…

276
00:18:43,998 --> 00:18:46,501
（ルフィたち）乾杯

277
00:18:49,254 --> 00:18:52,507
（歓声）

278
00:18:52,590 --> 00:18:57,762
ぐ… いかん いかんでござる

279
00:18:57,846 --> 00:19:01,808
（錦えもん）モモの助 何をしておる？
（モモの助）ん… 父上

280
00:19:01,891 --> 00:19:06,604
武士たる者
人前で 涙を見せるなど…

281
00:19:06,688 --> 00:19:09,607
（ルフィ）ベベ〜
（モモの助）ブッ バハハハッ

282
00:19:09,691 --> 00:19:11,317
何でござるか？　ルフィ

283
00:19:11,401 --> 00:19:16,281
おい 宴だぞ　何泣いてんだ？
笑え 笑え

284
00:19:16,364 --> 00:19:18,950
（モモの助の笑い声）

285
00:19:19,033 --> 00:19:23,580
んん… ハハハハッ

286
00:19:23,663 --> 00:19:25,707
（笑い声）

287
00:19:25,790 --> 00:19:28,209
（ギターの演奏）
（ブルック）ヨホホホホッ

288
00:19:28,293 --> 00:19:31,838
（海兵）乾杯だ 兄貴
（ゾロ）おう ヘッ

289
00:19:31,921 --> 00:19:34,632
シシシッ 見てろよ

290
00:19:34,716 --> 00:19:37,510
（ボタンを押す音）
（ウソップ）１ ２ ３

291
00:19:37,594 --> 00:19:39,971
（フランキー）ベアー
（子供たちの歓声）

292
00:19:40,054 --> 00:19:42,265
（女の子）はい
（たしぎ）ありがとう

293
00:19:43,099 --> 00:19:44,726
ハッ おいしい

294
00:19:49,314 --> 00:19:53,318
食いたいやつは並べ
お代わりなら いくらでもあるぞ

295
00:20:03,411 --> 00:20:05,246
（ギンコ）あったかいね
（男の子）うん

296
00:20:12,253 --> 00:20:17,133
（モチャの寝息）

297
00:20:22,931 --> 00:20:26,768
分かった もう
キャンディは誰にも食べさせない

298
00:20:26,851 --> 00:20:29,479
みんなで おうちに帰るんだ

299
00:20:31,272 --> 00:20:32,815
モチャ…

300
00:20:34,025 --> 00:20:36,402
ん… あ…

301
00:20:38,905 --> 00:20:41,407
（チョッパーの泣き声）
（モチャ）あ…

302
00:20:46,579 --> 00:20:48,039
モチャ

303
00:20:48,122 --> 00:20:51,042
（モチャの笑い声）

304
00:21:10,979 --> 00:21:12,355
（チョッパー）ロー

305
00:21:14,440 --> 00:21:16,526
さっきは 疑って悪かったな

306
00:21:19,237 --> 00:21:23,658
聞いたよ　よくなったのは
お兄ちゃんのおかげなんでしょ

307
00:21:23,741 --> 00:21:24,742
ありがとう

308
00:21:30,456 --> 00:21:32,792
（海兵）スモやん中将

309
00:21:33,835 --> 00:21:37,964
（海兵）俺たち もう一度 棟内へ行ってくる
（スモーカー）どうした？

310
00:21:38,047 --> 00:21:41,175
毒ガスの弱点を
シーザーに吐かせたんだ

311
00:21:41,259 --> 00:21:45,096
仲間は まだ生きてる
今なら助けられる

312
00:21:45,179 --> 00:21:49,517
（シーザー・クラウン）
なで生きへる？　スモーカー

313
00:21:49,600 --> 00:21:52,186
（海兵）行くぞ おめえら
（海兵たち）おお

314
00:21:52,270 --> 00:21:55,189
（スモーカー）フフフッ うん？
（足音）

315
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
（スモーカー）ロー

316
00:22:08,411 --> 00:22:13,374
まさか 俺が 海賊のお前との約束を
守るとは思っちゃいまい

317
00:22:14,250 --> 00:22:19,047
本気で 口止めしたきゃ
俺を消せる場面は何度もあった

318
00:22:21,716 --> 00:22:24,343
麦わらを利用して
何を始める気だ？

319
00:22:24,427 --> 00:22:29,057
利用ねえ
どっちが されてんのか…

320
00:22:36,481 --> 00:22:39,025
（ルフィ）
その四皇って誰のことだ？

321
00:22:52,789 --> 00:22:58,503
そいつの名は
百獣(ひゃくじゅう)のカイドウという男だ

322
00:22:59,712 --> 00:23:01,089
（ナミ）え？

323
00:23:03,591 --> 00:23:04,884
（ルフィ）あ〜ん…

324
00:23:06,094 --> 00:23:09,722
１人目は
シャンクスじゃなきゃ まあいいか

325
00:23:09,806 --> 00:23:12,809
ヒヒッ だって—

326
00:23:12,892 --> 00:23:16,813
四皇は 俺が全部 倒すつもりだから

327
00:23:25,029 --> 00:23:27,115
（ナレーション）
ついに旅立ちの時が来た

328
00:23:27,198 --> 00:23:28,783
必死に助けた子供たち

329
00:23:28,866 --> 00:23:32,078
そして
共に戦った海軍Ｇー５に別れを告げ

330
00:23:32,161 --> 00:23:34,080
ルフィは出航の雄たけびを上げる

331
00:23:35,039 --> 00:23:40,211
だが その頃 ドフラミンゴの
魔の手が 刻一刻と迫っていた

332
00:23:40,294 --> 00:23:41,587
（ルフィ）次回「ワンピース」

333
00:23:41,671 --> 00:23:44,507
“惜別の時
パンクハザード出航！”

334
00:23:44,590 --> 00:23:46,926
海賊王に俺はなる！