1
00:00:15,300 --> 00:00:22,300
♪～

2
00:01:42,633 --> 00:01:47,734
（黒ひげ）ゼハハハハッ
闇に飲まれろ 麦わら！

3
00:01:48,200 --> 00:01:49,633
（モンキー・Ｄ(ディー)・ルフィ）俺は負けねえ

4
00:01:50,133 --> 00:01:51,934
ワンピースを手に入れて—

5
00:01:52,333 --> 00:01:57,166
海賊王に 俺はなるー！

6
00:02:36,900 --> 00:02:43,900
～♪

7
00:02:45,600 --> 00:02:47,767
（気泡が湧き上がる音）

8
00:02:49,300 --> 00:02:52,700
（ナレーション）ワンピースを狙う
すべての海賊たちが目指す—

9
00:02:52,767 --> 00:02:57,667
グランドライン後半の海
人呼んで“新世界”

10
00:03:00,066 --> 00:03:03,166
（ナレーション）しかし
かつて その海を制したのは—

11
00:03:03,233 --> 00:03:06,467
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ一人

12
00:03:07,433 --> 00:03:13,066
（ナレーション）新世界は
幾多の海賊たちの夢と野望を阻んできた

13
00:03:14,500 --> 00:03:16,200
（ナレーション）その海に 今—

14
00:03:16,266 --> 00:03:19,033
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年—

15
00:03:19,100 --> 00:03:22,433
モンキー・Ｄ・ルフィと
その仲間たちが挑む

16
00:03:23,133 --> 00:03:24,367
海賊王に—

17
00:03:25,100 --> 00:03:26,934
俺はなる！

18
00:03:30,133 --> 00:03:33,433
（ナレーション）新世界を支配する
四皇(よんこう)の一角を崩すため—

19
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
トラファルガー・ローと
海賊同盟を組んだルフィたちは—

20
00:03:36,367 --> 00:03:38,300
ドレスローザに乗り込んだ

21
00:03:39,266 --> 00:03:42,433
（ナレーション）
ルフィはメラメラの実を賭けた
バトルショーに参加し—

22
00:03:42,500 --> 00:03:44,300
予選ブロックを勝ち上がるが—

23
00:03:44,367 --> 00:03:48,400
ドフラミンゴに捕らえられたローを
奪い返すため 王宮へ向かう

24
00:03:49,066 --> 00:03:51,433
（ナレーション）
一方 ドレスローザの地下では—

25
00:03:51,500 --> 00:03:55,867
ドフラミンゴを倒すべく
ウソップたちが作戦を開始していた

26
00:03:56,800 --> 00:03:58,467
（レオとインヘル）しっぽハンマー！

27
00:03:58,900 --> 00:03:59,934
（２人）ぐわあっ

28
00:04:04,066 --> 00:04:08,834
（ウソップの声）こりゃ俺は
戦わずして勝てるかもしれねえ

29
00:04:09,166 --> 00:04:12,834
（ウソップ）さあ お前たち！
このウソランドが指揮を執る

30
00:04:13,200 --> 00:04:17,934
相手は少女！
寄ってたかってビビらせにいくぞーっ

31
00:04:18,000 --> 00:04:19,467
（ウソップ）ついてこい！

32
00:04:19,533 --> 00:04:20,433
（小人たち）はい！

33
00:04:20,500 --> 00:04:23,000
あっ あ… いや　うんっ

34
00:04:23,633 --> 00:04:24,967
先を行ってくれ！

35
00:04:25,166 --> 00:04:28,133
（小人たち）おーっ！

36
00:04:28,433 --> 00:04:30,800
いざ 幹部塔へ！

37
00:04:30,867 --> 00:04:33,367
（小人たち）おーっ！

38
00:04:34,867 --> 00:04:35,867
（一同）あん？

39
00:04:36,200 --> 00:04:38,667
（雷兵隊(カミナリへいたい)）観念しろ！ リフトは頂く

40
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
（部下）うがあっ

41
00:04:41,233 --> 00:04:42,233
遅い！

42
00:04:42,967 --> 00:04:45,166
（レベッカ）くっ うう…

43
00:04:45,467 --> 00:04:49,000
（レベッカ）
もう 戦いなんて覚えなくていい！

44
00:04:50,133 --> 00:04:53,433
（レベッカ）
兵隊さんが ずっと守ってよ

45
00:04:53,500 --> 00:04:55,734
私はオモチャだ

46
00:04:55,800 --> 00:04:59,600
雨風にさらされれば サビもつく

47
00:04:59,667 --> 00:05:00,734
うう…

48
00:05:01,100 --> 00:05:05,000
目的は何だ？
オモチャのくせに何が欲しい？

49
00:05:05,266 --> 00:05:07,967
我が子が幸せに生きていくための—

50
00:05:08,567 --> 00:05:10,500
平和な国が欲しい！

51
00:05:11,233 --> 00:05:15,367
リク王家に
ドレスローザを返してもらう！

52
00:05:15,700 --> 00:05:19,033
（ギャッツ）な… 何が起きた？

53
00:05:19,100 --> 00:05:24,567
なっ なんと 全員倒れてしまったー！

54
00:05:24,633 --> 00:05:29,066
（ギャッツ）Ｄブロックを襲った
あまりにも一瞬の事件！

55
00:05:29,266 --> 00:05:31,100
（ギャッツ）おっ いや 待て！

56
00:05:31,166 --> 00:05:35,300
誰かが立ち上がろうとしているーっ

57
00:05:47,800 --> 00:05:51,433
これは 怪奇なる決着！

58
00:05:55,400 --> 00:06:01,900
（ギャッツ）
生き残った二十数名の猛者たちが
突如 全員 謎のノックアウト！

59
00:06:02,667 --> 00:06:07,633
（ギャッツ）
コリーダコロシアムの戦いの歴史でも
こんなことは初めてだ！

60
00:06:13,867 --> 00:06:16,433
だが リング中央—

61
00:06:16,667 --> 00:06:20,867
今 まさに立ち上がろうとする
一人の影

62
00:06:21,033 --> 00:06:23,033
（ギャッツ）これが勝者なのか？

63
00:06:23,100 --> 00:06:25,633
（観客たち）おお～

64
00:06:26,033 --> 00:06:29,300
（ギャッツ）こいつが…
こいつが すべてをやったのか？

65
00:06:29,367 --> 00:06:31,467
（町民たちの ざわめき）

66
00:06:39,433 --> 00:06:40,333
なっ…

67
00:06:40,400 --> 00:06:47,066
（荒い息）

68
00:06:47,567 --> 00:06:50,467
（観客たちの驚く声）

69
00:06:50,533 --> 00:06:52,300
なっ… うぐぐっ

70
00:06:52,367 --> 00:06:55,700
レ… レベッカ？

71
00:06:56,633 --> 00:07:00,333
（ギャッツ）
立ち上がったのは レベッカだーっ！

72
00:07:05,000 --> 00:07:09,133
（観客たちのブーイング）

73
00:07:13,800 --> 00:07:18,433
（ギャッツ）
Ｄブロック優勝をささやかれた
名だたる戦士たちは—

74
00:07:18,900 --> 00:07:21,867
依然として 立ち上がらず！

75
00:07:22,300 --> 00:07:24,467
（ギャッツ）コリーダコロシアム
バトルトーナメント

76
00:07:24,533 --> 00:07:27,300
（ギャッツ）最後の決勝進出者は—

77
00:07:27,900 --> 00:07:32,033
こともあろうに
ドレスローザの汚点 リク王の血を引く—

78
00:07:32,100 --> 00:07:37,133
囚人剣闘士 レベッカ！

79
00:07:37,767 --> 00:07:42,767
（観客たちのブーイング）

80
00:07:44,166 --> 00:07:45,433
ふざけるな！

81
00:07:45,500 --> 00:07:46,867
イカサマだーっ

82
00:07:46,934 --> 00:07:49,600
どんな手を使いやがった レベッカ！

83
00:07:49,667 --> 00:07:51,767
（観客）あいつを調べろ！

84
00:07:52,233 --> 00:07:54,400
（囚人剣闘士たちの歓喜の声）

85
00:07:54,467 --> 00:07:56,066
（囚人剣闘士１）いいぞ レベッカ！

86
00:07:56,133 --> 00:07:58,700
（囚人剣闘士２）やったぞーっ レベッカ！

87
00:07:58,934 --> 00:08:01,000
いったい 何が起きたんだ？

88
00:08:01,066 --> 00:08:04,467
リングが
いきなり 砂煙に包まれたよな？

89
00:08:04,533 --> 00:08:06,934
そんなの どうでもいいじゃねえか

90
00:08:07,000 --> 00:08:09,367
とにかく レベッカが勝ったんだ！

91
00:08:09,433 --> 00:08:13,033
（見物人のブーイング）

92
00:08:13,400 --> 00:08:17,367
何よ これ！ あの女
キャベンディッシュ様に何したの？

93
00:08:17,433 --> 00:08:21,100
オオロンブス提督が
あんな小娘に負けるわけがねえ！

94
00:08:21,166 --> 00:08:24,300
（見物人のブーイング）

95
00:08:25,133 --> 00:08:27,400
（バスティーユ中将）
“ロンメルのカマイタチ”よ

96
00:08:27,667 --> 00:08:29,166
（将校１）カマイタチ？

97
00:08:29,233 --> 00:08:32,300
そうさ　知らねえだら？

98
00:08:33,767 --> 00:08:37,066
かつて ロンメル王国で起きた怪事件

99
00:08:41,934 --> 00:08:44,200
（人々の おびえる声）

100
00:08:45,133 --> 00:08:46,600
（女性）ああっ　うっ…

101
00:08:47,467 --> 00:08:50,400
（男性の おびえる声）

102
00:08:50,567 --> 00:08:51,934
ああーっ

103
00:08:54,133 --> 00:09:00,333
（バスティーユ中将）
夜になると 人を切り裂く風が吹くという
怪奇な事件だら

104
00:09:00,834 --> 00:09:04,300
（バスティーユ中将）すぐに
海軍が派遣されることになったが…

105
00:09:04,633 --> 00:09:06,033
（海兵）うおおっ

106
00:09:07,667 --> 00:09:11,500
（バスティーユ中将）
海兵も ずいぶん その風の餌食となった

107
00:09:11,767 --> 00:09:12,767
（海兵たち）ああっ…

108
00:09:15,633 --> 00:09:19,200
（バスティーユ中将）
結果 唯一分かったことは—

109
00:09:20,600 --> 00:09:26,934
風の正体が “ハクバ”と名乗る
一人の男であることだけだら

110
00:09:28,800 --> 00:09:32,867
そいつを捕らえることは
今も できちゃおらん

111
00:09:33,233 --> 00:09:39,333
ロンメル王国を離れたあとも ハクバは
さまざまな町で事件を起こしたが…

112
00:09:40,867 --> 00:09:46,734
ハクバが現れる場所には
必ず ある海賊が居合わせるのだら

113
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
（将校２）ええっ

114
00:09:47,867 --> 00:09:50,333
（見物人のブーイング）

115
00:09:51,033 --> 00:09:53,000
（観客たちのブーイング）

116
00:09:53,667 --> 00:09:54,667
あっ

117
00:10:04,433 --> 00:10:05,633
あ…

118
00:10:17,767 --> 00:10:22,900
（観客たちの歓声）

119
00:10:24,033 --> 00:10:26,967
（スレイマン）
逃げきれるものか 小娘！

120
00:10:28,500 --> 00:10:29,867
（レベッカ）んんっ！ あっ

121
00:10:32,233 --> 00:10:33,600
（キャベンディッシュ）んんっ あっ あ…

122
00:10:34,967 --> 00:10:36,967
チッ 邪魔するな！

123
00:10:41,133 --> 00:10:42,567
（レベッカ）あっ
（スレイマン）ああっ

124
00:10:43,600 --> 00:10:45,500
（レベッカの声）あの人 様子が変

125
00:10:47,367 --> 00:10:48,700
（キャベンディッシュの いびき）

126
00:10:48,767 --> 00:10:49,834
（レベッカの声）寝た？

127
00:10:50,367 --> 00:10:51,433
（キャベンディッシュの いびき）

128
00:10:51,500 --> 00:10:52,400
ああっ？

129
00:10:52,467 --> 00:10:53,867
（マミー）ん？
（オオロンブス）ぬお？

130
00:10:53,934 --> 00:10:57,233
（キャベンディッシュの いびき）

131
00:10:57,300 --> 00:10:58,667
（戦士たち）んあ？ おっ

132
00:10:58,734 --> 00:10:59,633
（戦士）んっ？

133
00:11:02,400 --> 00:11:04,633
（キャベンディッシュの いびき）

134
00:11:12,200 --> 00:11:14,166
（戦士たち）うりゃああっ

135
00:11:18,967 --> 00:11:19,867
うわあっ

136
00:11:19,934 --> 00:11:20,767
うおおっ

137
00:11:20,834 --> 00:11:21,700
ぐああっ

138
00:11:26,100 --> 00:11:27,333
（マミー）ふんっ！

139
00:11:29,433 --> 00:11:30,533
（マミー）うおおっ

140
00:11:30,967 --> 00:11:31,967
ぐはっ

141
00:11:32,033 --> 00:11:33,033
うおっ

142
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
んっ

143
00:11:35,967 --> 00:11:36,967
はっ

144
00:11:41,834 --> 00:11:42,834
（レベッカ）ふっ！

145
00:11:50,800 --> 00:11:52,967
（キャベンディッシュの いびき）

146
00:12:04,934 --> 00:12:06,200
ああっ…

147
00:12:08,300 --> 00:12:11,433
（キャベンディッシュの いびき）

148
00:12:13,734 --> 00:12:15,700
（将校３）む… 夢遊病？

149
00:12:15,767 --> 00:12:17,400
（バスティーユ中将）そうだら

150
00:12:17,467 --> 00:12:19,600
ハクバの正体は—

151
00:12:19,667 --> 00:12:24,133
キャベンディッシュが
眠っているあいだに目を覚ます別人格

152
00:12:24,467 --> 00:12:27,400
先に ハクバが罪を犯したために—

153
00:12:27,467 --> 00:12:31,600
キャベンディッシュは海へと追われ
海賊になったのだら

154
00:12:33,200 --> 00:12:35,500
（将校３）それは 不幸な男ですね

155
00:12:35,567 --> 00:12:37,467
（バスティーユ中将）同情には及ばん！

156
00:12:37,734 --> 00:12:40,767
キャベンディッシュは
この状況を楽しんでいる

157
00:12:40,834 --> 00:12:43,266
同情すりゃ足をすくわれるぞ

158
00:12:43,333 --> 00:12:44,333
（将校たち）はっ！

159
00:12:45,300 --> 00:12:47,934
（バスティーユ中将）
もともと やつは剣術の天才

160
00:12:48,700 --> 00:12:51,834
（バスティーユ中将）
ハクバは さらに その倍 強い

161
00:12:52,500 --> 00:12:56,967
だが 別人格が現れたら
寝てしまう体質は—

162
00:12:57,400 --> 00:13:02,100
バトルロイヤルの形式には
不向きだったようだのう

163
00:13:03,400 --> 00:13:06,200
（キャベンディッシュの いびき）

164
00:13:06,467 --> 00:13:08,467
レベッカが勝てるわけねえ！

165
00:13:08,533 --> 00:13:10,600
ピストルでも使ったに決まってる！

166
00:13:10,834 --> 00:13:13,500
（観客）早く調べて失格にしろー！

167
00:13:14,033 --> 00:13:15,133
フウ

168
00:13:15,200 --> 00:13:17,000
（アシスタントＡ）
あの… どうします？

169
00:13:17,066 --> 00:13:18,200
何がだ？

170
00:13:18,266 --> 00:13:20,333
（アシスタントＢ）
レベッカを調べましょうか？

171
00:13:20,500 --> 00:13:21,533
必要ない

172
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
（アシスタントＢ）えっ
（アシスタントＡ）あっ…

173
00:13:22,667 --> 00:13:27,633
レベッカに対しては 以前から
規定より厳しいチェックを行っている

174
00:13:28,133 --> 00:13:32,333
（ギャッツ）やつの装備は
参加者の中でも最も貧弱だ

175
00:13:32,734 --> 00:13:35,500
（ギャッツ）コリーダコロシアムでは
勝者こそが正義

176
00:13:35,900 --> 00:13:38,834
（ギャッツ）事実を曲げて
勝利をおとしめるのは—

177
00:13:39,100 --> 00:13:40,967
俺たちの仕事ではない

178
00:13:44,367 --> 00:13:48,066
（バルトロメオ）あいつ
誰も斬らないで勝っちまったな

179
00:13:48,133 --> 00:13:50,100
（男）こういう戦い方もある

180
00:13:50,433 --> 00:13:54,333
それに ただ一人
ハクバの剣を見切ったという意味じゃあ—

181
00:13:54,400 --> 00:13:56,166
ただのラッキーとは言えない

182
00:13:56,233 --> 00:13:57,967
えっ？ ええっ

183
00:13:58,200 --> 00:14:02,600
おら 何も見えなかったのに
さすが大先輩だっぺ～

184
00:14:03,467 --> 00:14:08,734
どんな事情を抱えるやつが相手でも
メラメラの実だけは やれねえけど

185
00:14:11,300 --> 00:14:15,233
（バージェス）ずいぶん待たされたぜ
ようやく戦えるな

186
00:14:15,300 --> 00:14:18,567
ウィーハッハッハッハッ

187
00:14:27,133 --> 00:14:28,333
（レベッカの声）決勝だ

188
00:15:02,667 --> 00:15:05,133
（フランキー）ストロング右(ライト)！

189
00:15:06,867 --> 00:15:07,867
（セニョール・ピンク）ふんっ

190
00:15:10,200 --> 00:15:12,033
ケッ　またかよ

191
00:15:14,900 --> 00:15:16,233
（女Ａ）ステキ

192
00:15:16,300 --> 00:15:18,700
メカを完全に手玉に取ってるわ

193
00:15:18,967 --> 00:15:22,633
（女Ｂ）セニョール
そんなダサいやつ 早く倒しちゃって

194
00:15:22,700 --> 00:15:26,033
ヘッ　サイボーグのカッコ良さが
分からねえなんて—

195
00:15:26,100 --> 00:15:28,667
かわいそうな女どもだな

196
00:15:39,166 --> 00:15:42,533
（フランキー）どうだ？ この機械美

197
00:15:43,467 --> 00:15:44,700
フンッ

198
00:15:45,133 --> 00:15:47,333
はあ？ 全然 分かんない

199
00:15:47,400 --> 00:15:49,100
どこがいいのよ そんなの

200
00:15:49,166 --> 00:15:51,266
（女Ｂ）フンッ
セニョールのファッションのほうが—

201
00:15:51,333 --> 00:15:52,967
１万倍魅力的だわ

202
00:15:53,033 --> 00:15:54,033
（セニョール）黙りな

203
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
（女性たち）あっ…

204
00:15:58,100 --> 00:16:03,500
ケツの青い小娘どもが
男の生きざまを笑うんじゃねえよ

205
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
あっ “生きざま”

206
00:16:06,233 --> 00:16:07,333
（セニョール）そうよ

207
00:16:07,734 --> 00:16:12,166
この俺の
おしゃぶりも よだれ掛けも—

208
00:16:12,567 --> 00:16:16,500
お前らに キャー キャー言われるために
してんじゃあねえ

209
00:16:19,000 --> 00:16:21,567
このスタイルは—

210
00:16:22,800 --> 00:16:25,033
俺の生きざまなのよ

211
00:16:25,500 --> 00:16:26,800
ああっ

212
00:16:26,867 --> 00:16:29,100
うああっ　ごめんなさ～い

213
00:16:29,166 --> 00:16:32,533
あたしたち
何だか間違ってたみた～い

214
00:16:33,266 --> 00:16:37,834
お前の生きざまは
俺には分からないでもないぜ

215
00:16:39,967 --> 00:16:41,934
（セニョール）男だからな

216
00:16:42,867 --> 00:16:44,867
ああ？ てめえ

217
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
だが…

218
00:16:46,367 --> 00:16:47,367
ふんっ！

219
00:16:47,433 --> 00:16:49,100
おっ　ぐっ…

220
00:16:52,767 --> 00:16:58,100
俺たちゃ 敵同士だ
それとこれとは話が別よ

221
00:16:58,600 --> 00:17:01,233
フンッ　だよな

222
00:17:09,867 --> 00:17:11,867
（ドンキホーテ・ドフラミンゴ）
フフフフフッ

223
00:17:11,934 --> 00:17:13,700
見たか？ 今の

224
00:17:14,233 --> 00:17:18,533
（ドフラミンゴ）
運の強い女だなあ お前の孫は

225
00:17:18,734 --> 00:17:20,000
（リク王）んんん…

226
00:17:20,567 --> 00:17:25,100
（ドフラミンゴ）しかし まさか
孫とそろって大会出場とは…

227
00:17:26,100 --> 00:17:28,233
（ドフラミンゴ）なあ リク王

228
00:17:28,767 --> 00:17:35,200
元国王が悪魔の実を欲するとは
ずいぶん 追い込まれたもんだなあ

229
00:17:35,700 --> 00:17:37,166
（リク王）んん…

230
00:17:39,000 --> 00:17:40,734
（リク王の声）レベッカ…

231
00:17:41,233 --> 00:17:46,767
それにしても 今日は
お前の一族の行動が目に余る

232
00:17:47,066 --> 00:17:50,200
裏切った
ヴァイオレットにしてもそうだ

233
00:17:50,266 --> 00:17:52,734
偶然にしちゃ できすぎだろ？

234
00:17:53,000 --> 00:17:55,266
今日は何の記念日だ？

235
00:17:56,600 --> 00:17:58,867
自覚など なかろうな

236
00:17:59,467 --> 00:18:03,367
（リク王）くうっ…
貴様が今朝とった行動

237
00:18:03,800 --> 00:18:06,266
（仮面の男）先に世間に報じられた—

238
00:18:06,333 --> 00:18:11,500
ドフラミンゴの王位
および 七武海(しちぶかい)の権威放棄の件

239
00:18:11,967 --> 00:18:15,266
あれはミスだ　誤報である

240
00:18:15,934 --> 00:18:20,467
僅かに見えた希望すら
いたずらにすぎぬと知らされ—

241
00:18:21,066 --> 00:18:25,967
この国のすべてを諦めるのに
余りある事件だった

242
00:18:26,667 --> 00:18:27,967
それだけだ

243
00:18:28,967 --> 00:18:30,166
ああ

244
00:18:30,467 --> 00:18:31,867
フフフフフッ

245
00:18:31,934 --> 00:18:36,767
なるほどな
お前が動いたのは そういうわけか

246
00:18:37,467 --> 00:18:39,700
だが ヴィオラは違う

247
00:18:39,967 --> 00:18:44,000
あいつは お前と違って計算高い女だ

248
00:18:44,734 --> 00:18:47,533
決して感情だけでは動かない

249
00:18:48,533 --> 00:18:50,800
賭けに出たのさ

250
00:18:51,200 --> 00:18:55,367
この俺に たてついてきた期待の新人—

251
00:18:55,433 --> 00:19:00,300
七武海 トラファルガー・ロー

252
00:19:04,367 --> 00:19:09,633
それに 凶悪な血筋を持つ
２年前の時の男—

253
00:19:09,900 --> 00:19:11,800
モンキー・Ｄ・ルフィ

254
00:19:14,100 --> 00:19:20,233
あの女は 二人の海賊同盟に
俺が敗れることを望んでやがる

255
00:19:22,400 --> 00:19:25,967
（ドフラミンゴ）だが
ローは すでにこのとおり

256
00:19:26,367 --> 00:19:27,867
（ドフラミンゴ）麦わらのルフィは—

257
00:19:28,166 --> 00:19:32,066
もう コロシアムから
人間として出てくることはない

258
00:19:32,934 --> 00:19:37,100
（ドフラミンゴ）今のところ
麦わらの一味の動きといえば—

259
00:19:37,533 --> 00:19:43,800
鉄人(サイボーグ)フランキーが一人
オモチャの家を襲撃しているらしいが…

260
00:19:47,500 --> 00:19:49,800
（フランキー）おおっ あ？ あ…

261
00:19:51,800 --> 00:19:52,533
おっ

262
00:19:52,600 --> 00:19:55,867
（ドフラミンゴ）
うちの幹部に かなうかどうか

263
00:20:01,433 --> 00:20:07,433
残る駒は 海賊狩(かいぞくが)りのゾロ
狐火(きつねび)の錦(きん)えもん

264
00:20:07,500 --> 00:20:11,734
ニコ・ロビン
そげキングの４人だが—

265
00:20:13,166 --> 00:20:17,934
やつらは ここの地下にすら
たどり着けねえさ

266
00:20:22,400 --> 00:20:23,500
（ウソップ）ご苦労さまっす

267
00:20:23,567 --> 00:20:24,734
（部下）おお 新人か

268
00:20:24,800 --> 00:20:25,800
はい！

269
00:20:25,867 --> 00:20:27,667
そりゃ よかったなあ

270
00:20:27,734 --> 00:20:30,934
ここはオモチャを こき使うだけの
簡単なお仕事よ

271
00:20:31,000 --> 00:20:33,934
そうでげすか
そりゃ よかった

272
00:20:34,000 --> 00:20:36,033
（ウソップ）なにぶん
右も左も分からないんで—

273
00:20:36,100 --> 00:20:38,166
えー まずは
右から教えていただければ

274
00:20:44,834 --> 00:20:47,066
（ウィッカ）
この上にリフトがあるれす

275
00:20:58,200 --> 00:20:59,767
いいれすか？ 皆さん

276
00:21:00,266 --> 00:21:05,700
（ウィッカ）
ドフラミンゴのいる王宮とオモチャの家
SMILE(スマイル)工場がある交易港は—

277
00:21:05,767 --> 00:21:07,734
全部 つながっているのれす

278
00:21:08,834 --> 00:21:13,000
（錦えもん）では 王宮へ入れば
オモチャの家も工場へも行けると？

279
00:21:13,066 --> 00:21:14,533
（ウィッカ）そういうことれすね

280
00:21:15,000 --> 00:21:16,266
（ウィッカ）工場に行くには—

281
00:21:16,333 --> 00:21:20,533
王宮かオモチャの家のどちらかを
通過しなきゃいけないのれすが—

282
00:21:20,734 --> 00:21:25,600
同志たちは ないしょで掘った
地下通路で交易港へ入ったはずれす

283
00:21:26,233 --> 00:21:29,233
私たちは まず 王宮を目指すれすよ

284
00:21:29,300 --> 00:21:31,600
（錦えもん）なるほど 分かりもうした

285
00:21:31,867 --> 00:21:34,033
（錦えもん）しかし
いざ 目の当たりにしても—

286
00:21:34,100 --> 00:21:37,133
まだ信じ難し
このように小さき人間

287
00:21:37,200 --> 00:21:40,433
ほんと オモチャみてえだ
おもしれえ

288
00:21:40,700 --> 00:21:42,400
（ロロノア・ゾロ）ほかにも山ほどいたぞ

289
00:21:42,467 --> 00:21:45,166
（ルフィ）
ウホホー　あとで紹介してくれよ

290
00:21:45,233 --> 00:21:47,467
（ウィッカ）
これは大サービスなのれすよ

291
00:21:47,867 --> 00:21:49,200
ほんとは 私たち—

292
00:21:49,266 --> 00:21:53,066
王家の大人間にだけしか
姿は見せないのれすけど—

293
00:21:53,133 --> 00:21:56,700
麦わらの一味こと
ウソランダーズだけは別れす

294
00:21:56,767 --> 00:21:58,567
（錦えもん）ウソ… ランダー？

295
00:21:58,633 --> 00:22:01,133
（ウィッカ）
説明は あとでしてあげるれす

296
00:22:01,300 --> 00:22:04,533
（ウィッカ）ＳＯＰ作戦は
もう始まってるのれす

297
00:22:05,033 --> 00:22:06,500
ほら 見えたれすよ

298
00:22:07,100 --> 00:22:08,133
あっ

299
00:22:08,200 --> 00:22:11,100
（ウィッカ）
王宮の玄関に続くリフトれす

300
00:22:16,433 --> 00:22:19,600
うっひょーっ
あんな上まで行けんのか

301
00:22:19,967 --> 00:22:24,200
（ウィッカ）リフトに乗るには
番人に通行証を見せなきゃなのれすが…

302
00:22:24,400 --> 00:22:25,567
ぶっ飛ばすからいい

303
00:22:25,734 --> 00:22:26,834
（ウィッカ）ダメれすよ

304
00:22:27,166 --> 00:22:31,033
そうなると 騒ぎになって
敵が どんどん来るれすよ

305
00:22:31,100 --> 00:22:32,734
べつに いいじゃねえか

306
00:22:32,934 --> 00:22:34,066
このスカポンタン！

307
00:22:34,367 --> 00:22:36,967
この人たち不安すぎるのれす

308
00:22:37,166 --> 00:22:39,233
迷子のアンポンタンに加えて—

309
00:22:39,300 --> 00:22:42,333
考えなしのスカポンタンまで
一緒なんて！

310
00:22:42,400 --> 00:22:44,567
（ゾロ）
誰が“迷子のアンポンタン”だ

311
00:22:46,066 --> 00:22:47,633
あっ 誰かいるぞ

312
00:22:47,700 --> 00:22:50,900
（ウィッカ）ああっ
もう バレたのれすか？

313
00:22:54,266 --> 00:22:55,300
（ルフィ）何だ？ お前

314
00:22:56,667 --> 00:22:58,433
麦わらのルフィね？

315
00:22:58,500 --> 00:22:59,567
ああ そうだ

316
00:22:59,633 --> 00:23:00,934
（ゾロ・錦えもん）答えるな！

317
00:23:01,000 --> 00:23:05,133
（ヴァイオレット）待ってたわ
私が王宮へ入れてあげる

318
00:23:06,166 --> 00:23:07,500
（ゾロ）んっ？
（ウィッカ）ああっ

319
00:23:07,567 --> 00:23:09,166
（錦えもん）えっ？
（ルフィ）あっ

320
00:23:09,467 --> 00:23:11,400
（ウィッカ）ええ～っ！

321
00:23:24,967 --> 00:23:26,500
（ナレーション）
ヴァイオレットと合流し—

322
00:23:26,567 --> 00:23:29,333
ルフィたちが
王宮へと潜入した そのころ—

323
00:23:29,867 --> 00:23:32,367
藤虎(ふじトラ)の真の狙いが ついに明かされ—

324
00:23:32,433 --> 00:23:36,800
世界最強勢力 海軍大将と七武海が
ついに対峙(たいじ)

325
00:23:37,266 --> 00:23:39,633
（ナレーション）
一触即発の危機を迎える

326
00:23:39,800 --> 00:23:44,166
（ルフィ）次回「ONE PIECE(ワンピース)」
「大将の決断 藤虎VS(たい)ドフラミンゴ」

327
00:23:44,400 --> 00:23:46,600
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！