1
00:00:17,143 --> 00:00:24,150
♪～

2
00:02:36,532 --> 00:02:43,539
～♪

3
00:02:48,002 --> 00:02:51,422
（ナレーション）
目指すは最後の島“ラフテル”

4
00:02:51,505 --> 00:02:56,176
そして ひとつなぎの大秘宝
“ワンピース”

5
00:02:56,886 --> 00:03:00,180
だが その伝説の地へ
たどりつけた者は—

6
00:03:00,264 --> 00:03:03,851
海賊王ゴールド･ロジャーをおいて
他にいない

7
00:03:05,102 --> 00:03:07,229
世は大海賊時代

8
00:03:07,521 --> 00:03:11,483
新世界の怪物たちが
しれつな戦いを繰り広げる中—

9
00:03:11,942 --> 00:03:16,947
その台風の目となるは
海賊“麦わらの一味”

10
00:03:17,698 --> 00:03:20,618
ゴムゴムの実を食べた
ゴム人間の船長—

11
00:03:21,118 --> 00:03:22,745
モンキー･Ｄ･ルフィ

12
00:03:23,120 --> 00:03:24,121
ゾロ

13
00:03:24,204 --> 00:03:25,331
ナミ

14
00:03:25,414 --> 00:03:26,582
ウソップ

15
00:03:26,665 --> 00:03:27,750
サンジ

16
00:03:27,833 --> 00:03:29,043
チョッパー

17
00:03:29,126 --> 00:03:30,336
ロビン

18
00:03:30,419 --> 00:03:31,712
フランキー

19
00:03:31,795 --> 00:03:33,088
ブルック

20
00:03:33,589 --> 00:03:36,800
強い絆で結ばれた９人の海賊たちが—

21
00:03:36,884 --> 00:03:40,888
ワンピースを目指して
大海原を突き進む

22
00:03:42,139 --> 00:03:45,392
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
海賊王に俺はなる！

23
00:03:50,064 --> 00:03:54,818
（ナレーション）ルフィたちは
新たな冒険の島“ゾウ”へとたどりつく

24
00:03:55,235 --> 00:03:59,073
雲をつくほどに巨大なこの島は
その名が示すとおり—

25
00:03:59,156 --> 00:04:03,786
千年もの間 生き続けている
“象”そのものだった

26
00:04:04,286 --> 00:04:08,374
ルフィたちはミンク族の
ワンダ キャロットと遭遇し—

27
00:04:08,457 --> 00:04:12,211
右腹(ウバラ)の砦(とりで)と呼ばれる場所へと
案内される

28
00:04:12,753 --> 00:04:14,171
（ナミ）ごめん

29
00:04:17,508 --> 00:04:19,510
（ナミ）サンジ君が…

30
00:04:31,021 --> 00:04:34,358
（鳥たちの鳴き声）

31
00:04:34,441 --> 00:04:40,906
（鳥たちの鳴き声）

32
00:04:40,990 --> 00:04:43,826
（カン十郎(じゅうろう)）う… うう…

33
00:04:43,909 --> 00:04:45,953
ひどい目に遭(お)うたでござる

34
00:04:46,912 --> 00:04:49,081
（カン十郎）大丈夫か？
（錦(きん)えもん）前が見えぬ

35
00:04:49,164 --> 00:04:51,625
（バリエテ）エテ～
（錦えもん）どけ エテ公

36
00:04:51,709 --> 00:04:54,878
（バリエテ）エテエテエテ…
（カン十郎）…して ここは？

37
00:04:55,462 --> 00:04:57,047
あっ ああ！

38
00:04:57,131 --> 00:04:58,132
（錦えもん）お！
（バリエテ）エテ！

39
00:04:58,215 --> 00:05:00,551
（錦えもん）サ… サウザンド･サニー号

40
00:05:00,634 --> 00:05:01,635
（カン十郎）なんと！

41
00:05:01,719 --> 00:05:05,180
一気にスタート地点まで
戻されてしまったでござるか？

42
00:05:05,264 --> 00:05:09,184
（錦えもん）これまでの苦労が…
（バリエテ）エテ～

43
00:05:09,268 --> 00:05:11,895
（カン十郎）う～む とにもかくにも—

44
00:05:11,979 --> 00:05:15,357
ねこざえもんに もう一頑張り
してもらわねばならん

45
00:05:15,441 --> 00:05:16,442
（バリエテ）エテ？

46
00:05:16,525 --> 00:05:19,403
しかし先ほど
水をかぶってしまったが…

47
00:05:19,486 --> 00:05:20,988
ん？

48
00:05:22,322 --> 00:05:23,323
墨？

49
00:05:24,616 --> 00:05:26,076
（カン十郎･バリエテ）ん？

50
00:05:26,160 --> 00:05:28,829
うっ あああ…

51
00:05:29,913 --> 00:05:32,875
わあああ…

52
00:05:35,919 --> 00:05:38,005
（カン十郎）あああ…
（バリエテ）エテテテ…

53
00:05:38,088 --> 00:05:40,090
うわあああ…

54
00:05:43,761 --> 00:05:47,347
（ねこざえもん）ニャー

55
00:05:47,431 --> 00:05:49,683
（３人の悲鳴）

56
00:05:49,767 --> 00:05:52,019
（錦えもん）ば… 化け猫！
（バリエテ）エテエテエテ…

57
00:05:52,102 --> 00:05:58,275
（ねこざえもん）ニャー ニャー
ニャー ニャー ニャー ニャー…

58
00:05:58,358 --> 00:06:00,694
（錦えもん）失礼つかまつった
（ねこざえもん）ニャー

59
00:06:00,778 --> 00:06:01,945
（カン十郎）ねこざえもん

60
00:06:02,029 --> 00:06:04,198
まだ 行(ゆ)けるのでござるか？

61
00:06:04,281 --> 00:06:05,741
（錦えもん）頑張れ！

62
00:06:05,824 --> 00:06:07,159
（ねこざえもん）ニャー

63
00:06:07,826 --> 00:06:10,412
（３人）うわあ～

64
00:06:10,496 --> 00:06:12,956
（錦えもん）止まれ 化け猫 止まれ！

65
00:06:14,291 --> 00:06:15,292
（錦えもん･カン十郎）うわっ
（バリエテ）エテ…

66
00:06:18,545 --> 00:06:20,923
（ねこざえもん）ニャー ニャー

67
00:06:21,507 --> 00:06:24,551
（カン十郎）ねこざえもんには
もう無理でござる

68
00:06:24,635 --> 00:06:27,012
（ねこざえもん）ニャー ニャー

69
00:06:27,096 --> 00:06:30,140
（錦えもん）しかし
悪くて言えないでござる

70
00:06:30,224 --> 00:06:32,351
（ねこざえもん）ニャー ニャー
（カン十郎･錦えもん）ん…

71
00:06:32,434 --> 00:06:36,605
（ねこざえもん）ニャー ニャー ニャー

72
00:06:36,688 --> 00:06:40,150
（錦えもん）おお！ 日も暮れる
もう今日は限界でござる

73
00:06:40,234 --> 00:06:44,363
（カン十郎）うむ 一旦 船に戻って
あした また登ろう

74
00:06:44,446 --> 00:06:46,323
（バリエテ）エテエテ～

75
00:06:47,032 --> 00:06:50,994
（ねこざえもん）ニャー ニャー ニャー…

76
00:06:51,620 --> 00:06:54,414
（大勢の騒ぎ声）

77
00:07:04,424 --> 00:07:07,511
（ミンク族たち）ようこそ～！

78
00:07:13,642 --> 00:07:16,854
（モンジイ）いい飲みっぷりで…
さあさあ もう１杯

79
00:07:17,187 --> 00:07:18,605
まあ 飲みなされ

80
00:07:18,689 --> 00:07:24,361
（モンジイ）自慢の猿酒
この森の豊かな木の実で造った酒じゃ

81
00:07:24,444 --> 00:07:26,947
（ロロノア･ゾロ）
確かに！ これはいける

82
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
（ゾロ）うう…

83
00:07:33,245 --> 00:07:35,831
邪魔だ おめえら
じゃれてくんな！

84
00:07:35,914 --> 00:07:38,250
（虎ミンク）え？ じゃれようぜ

85
00:07:38,333 --> 00:07:40,002
（狼(おおかみ)ミンク）甘がませろ

86
00:07:40,085 --> 00:07:41,753
（子どものミンクたち）
ガルチューさせろ！

87
00:07:41,837 --> 00:07:43,297
（熊ミンク）ペロペロさせろ

88
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
うっせ～ 甘ったれんな

89
00:07:45,382 --> 00:07:47,885
（ルフィ）おいおい 怒んな ゾロ
（ゾロ）ん？

90
00:07:49,595 --> 00:07:53,223
こんなに もてなしてもらってんのに
お前は失礼だぞ

91
00:07:53,307 --> 00:07:54,933
（ミンク族たち）じゃれようぜ！

92
00:07:55,017 --> 00:07:56,685
酒の邪魔なんだよ！

93
00:07:56,768 --> 00:08:00,314
（ワンダ）多少の文化の違いは
大目に見てくれ

94
00:08:00,397 --> 00:08:02,900
ミンクシップは友好の証しなのだ

95
00:08:02,983 --> 00:08:05,360
（ニコ･ロビン）これ
ミンクシップっていうのね

96
00:08:05,444 --> 00:08:09,281
（トニートニー･チョッパー）
スリスリ モフモフ 気持ちいいだろ？

97
00:08:10,407 --> 00:08:11,533
（ナミ）ウフッ

98
00:08:11,617 --> 00:08:14,953
（ルフィ）あ～ん ん？ ウッフフ

99
00:08:15,037 --> 00:08:16,496
（フランキー）ワハハハ…

100
00:08:16,580 --> 00:08:20,375
遠慮はいらねえ
思う存分じゃれてくれ

101
00:08:20,709 --> 00:08:23,879
（ゾロ）離れろ
（ミンク族）ミンクシップさせてよ

102
00:08:23,962 --> 00:08:27,841
（ゾロ）し… しねえよ 何だよ
やめろっつってんだ… しつけえんだよ

103
00:08:27,925 --> 00:08:29,426
（キャロット）アハハハ…

104
00:08:30,135 --> 00:08:33,639
（ウソップ）う… うめ～
これ何の肉だ？

105
00:08:33,722 --> 00:08:38,352
（キャロット）カバだよ
こっちはトカゲ ワニ それとカエル

106
00:08:38,435 --> 00:08:41,021
私たち 毛のある動物は食べないの

107
00:08:41,104 --> 00:08:44,733
それにしても なんでこんなに
もてなしてくれるんだ？

108
00:08:44,816 --> 00:08:48,153
だって ゆティアたちは
恩人の仲間だもん

109
00:08:48,237 --> 00:08:50,906
恩人って… 一体何があった？

110
00:08:51,698 --> 00:08:54,409
（ブルック）いっ 嫌～！

111
00:08:54,493 --> 00:08:55,994
（キャロット）あ！
（ウソップ）ん？

112
00:08:59,164 --> 00:09:02,918
（ブルック）くく… うう…
ハァ ハァ…

113
00:09:03,001 --> 00:09:04,086
あ！

114
00:09:05,003 --> 00:09:09,675
あっ あっ あっ ああ…

115
00:09:09,758 --> 00:09:13,303
ああ… あっあっあ…

116
00:09:13,387 --> 00:09:16,556
み… 皆さん！

117
00:09:16,640 --> 00:09:18,475
（５人）ブルックだ！

118
00:09:19,059 --> 00:09:25,190
ザ･安ど！ 新聞 読みましたよ
無事で何よりです

119
00:09:25,274 --> 00:09:29,027
（ブルック）ルフィさん
（ルフィ）どうした？ ボロボロになって

120
00:09:29,111 --> 00:09:32,239
（ブルック）サンジさんの件
申し訳ない

121
00:09:32,322 --> 00:09:36,910
合わせる顔がありません
もともと顔面ないんですけど…

122
00:09:37,244 --> 00:09:40,122
あれ？
おい モモも一緒じゃねえのか？

123
00:09:40,205 --> 00:09:42,708
（ブルック）あっ シッ シー！
（ウソップ）うう…

124
00:09:42,791 --> 00:09:46,795
ええ もちろん無事ですが
でも ちょっと…

125
00:09:46,878 --> 00:09:49,923
（ブルック）ミンク族が苦手なようで…
（フランキー）ん？

126
00:09:50,007 --> 00:09:52,634
苦手？ こんないいヤツらが？

127
00:09:52,718 --> 00:09:56,471
（ブルック）ええ 部屋に籠もって
出てこないのです

128
00:09:56,555 --> 00:09:58,390
しかし それが好都合

129
00:09:58,473 --> 00:10:02,561
（ルフィ）ん？ 何が言いてえのか
さっぱり分かんねえ

130
00:10:02,644 --> 00:10:06,315
ですよね…
ルフィさん ちょっといいですか？

131
00:10:06,398 --> 00:10:07,399
（ルフィ）ん？

132
00:10:07,941 --> 00:10:09,776
（ブルック）さあさあ こちらへ

133
00:10:10,694 --> 00:10:14,364
ゾウ 新入りの皆さん 集合！

134
00:10:14,781 --> 00:10:17,034
（ブルック）ほら ゾロさんも
（ゾロ）ああ？

135
00:10:19,828 --> 00:10:22,372
今 錦えもんさんはどこに？

136
00:10:22,456 --> 00:10:24,875
もうじき 着くはずなんだけどな

137
00:10:24,958 --> 00:10:28,420
ああ そうですか
それは ちょうどよかった

138
00:10:28,503 --> 00:10:31,214
実はお願いがあるんですけど…

139
00:10:32,424 --> 00:10:33,675
早く言えよ

140
00:10:34,051 --> 00:10:35,719
（ブルック）もうちょっと近くに…

141
00:10:36,345 --> 00:10:42,768
この国では“侍”“ワノ国”という言葉は
極力 控えてほしいんです

142
00:10:42,851 --> 00:10:44,519
（ゾロ）ん？
（ブルック）できれば言わないで

143
00:10:44,603 --> 00:10:45,979
（飲み込む音）

144
00:10:46,229 --> 00:10:50,984
もしも その言葉を使えば
多くの人々を傷つけ—

145
00:10:51,068 --> 00:10:54,196
恨み 怒りを買うかもしれません

146
00:10:54,321 --> 00:10:57,783
（ウソップ）傷つける？
（フランキー）恨み？ 怒り？

147
00:10:57,866 --> 00:10:59,618
（ルフィ）なんで侍が？

148
00:10:59,701 --> 00:11:01,620
（ブルック）ええ 実はこの国…

149
00:11:01,703 --> 00:11:03,705
（ドアが開く音）

150
00:11:03,789 --> 00:11:04,831
（ブルック･ルフィ）ん？

151
00:11:04,915 --> 00:11:07,167
（犬ミンクたちのうなり声）

152
00:11:07,250 --> 00:11:08,335
（ブルック）あ！

153
00:11:08,418 --> 00:11:12,214
（犬ミンク）ヘッヘヘ… 見つけたぞ

154
00:11:12,381 --> 00:11:13,465
（ブルック）ああ！

155
00:11:15,884 --> 00:11:20,347
（犬ミンク）死体男爵！
（ブルック）ああ… ひい～ ああ～

156
00:11:20,430 --> 00:11:22,641
（ゾロ）死体？
（ウソップ）ああ！

157
00:11:23,683 --> 00:11:27,396
（ワンダ）右腹の森へ行け
ゆティアらの仲間の死体がそこに

158
00:11:27,479 --> 00:11:30,148
（ウソップ）し… 死体！

159
00:11:30,816 --> 00:11:34,486
（ゾロ）“仲間の死体”って…
（ウソップ）ブルックのことだったのか

160
00:11:34,569 --> 00:11:35,570
（ブルック）ああ…

161
00:11:35,904 --> 00:11:38,240
親しみを込めて そう呼んでる

162
00:11:38,323 --> 00:11:42,619
（ゾロ）紛らわしい呼び方を…
（ワンダ）正直 驚いた

163
00:11:45,330 --> 00:11:49,334
（ワンダ）この世に
あんな魅力的な種族がいるとは…

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,044
（ブルック）ああ～！

165
00:11:51,461 --> 00:11:52,587
（ブルック）アン アン！

166
00:11:53,004 --> 00:11:54,214
アン アン！

167
00:11:54,297 --> 00:11:57,175
やめて！ 助けて！

168
00:11:57,259 --> 00:12:02,139
（ワンダ）私たち 犬のミンクは
ほ… 骨に目がない

169
00:12:03,014 --> 00:12:06,393
（ロビン）大人気ね
（ゾロ）勝手にやってろ

170
00:12:06,476 --> 00:12:09,521
（ブルック）ああ… アン アン アン

171
00:12:11,064 --> 00:12:14,401
ルフィ そういえば
トラ男(お)はどうしたんだ？

172
00:12:14,484 --> 00:12:16,862
ああ 森だ クマの森

173
00:12:16,945 --> 00:12:18,238
（チョッパー）クマ？

174
00:12:18,321 --> 00:12:22,367
（ロビン）トラ男君はベポたち
ハートの海賊団の仲間に会いに—

175
00:12:22,742 --> 00:12:24,661
くじらの森へ向かったわ

176
00:12:26,329 --> 00:12:29,291
ねえ それよりどうすんのよ
サンジ君のこと

177
00:12:29,374 --> 00:12:30,959
（ロビン･ウソップ）あ！
（チョッパー）あ…

178
00:12:31,251 --> 00:12:36,173
だから手紙もあんだろ？
何とかなるんじゃねえのか

179
00:12:36,256 --> 00:12:39,551
（ルフィ）う～ん…
さらわれたわけでもねえしな

180
00:12:39,634 --> 00:12:42,846
そういう雰囲気じゃなかったから
深刻なのよ

181
00:12:42,929 --> 00:12:47,434
ごめんな 俺たち
どうすることもできなくて…

182
00:12:48,059 --> 00:12:50,020
（ウソップ）何も泣くことないだろう

183
00:12:50,103 --> 00:12:55,734
（フランキー）いやあ だから おめえら
俺たちゃ正直 今 混乱中よ

184
00:12:55,817 --> 00:12:59,112
話の表面を理解するのがやっとだ

185
00:12:59,196 --> 00:13:02,449
そうさ お前らとの最後の通信は—

186
00:13:02,532 --> 00:13:04,993
ビッグ･マムの船に
出くわしたってところで…

187
00:13:05,535 --> 00:13:09,664
やっと ゾウへ来たら
象の背中にしゃべる動物がいて…

188
00:13:09,748 --> 00:13:11,917
都市は滅んでる

189
00:13:12,000 --> 00:13:16,671
ミンク族は敵かと思えば
なぜか こんなに歓迎されて…

190
00:13:17,088 --> 00:13:20,133
“恩人の仲間”ってまで言われてよ

191
00:13:20,217 --> 00:13:23,512
全てを一から話してくれる？ ナミ

192
00:13:24,262 --> 00:13:28,058
（ロビン）あなたたちが
ドレスローザを出てからの11日間—

193
00:13:28,141 --> 00:13:30,143
一体 何が起きたのか

194
00:13:31,561 --> 00:13:35,815
そうね ちょっと気が動転してたかも…

195
00:13:35,899 --> 00:13:38,693
分かったわ 順序どおりに話すわ

196
00:13:38,777 --> 00:13:40,070
（チョッパー）ハッ…

197
00:13:40,153 --> 00:13:44,366
（ブルック）ああ～ もういい
ああ もう好きにして～

198
00:13:44,950 --> 00:13:48,703
（ナミ）あのとき
ドレスローザ近海で遭遇したのは…

199
00:13:50,038 --> 00:13:53,875
ビッグ･マム海賊団の巨大な歌う船

200
00:13:53,959 --> 00:13:55,293
（ルフィ）歌う？

201
00:13:56,503 --> 00:13:59,381
（船首）♪フ～ネ フ～ネ

202
00:14:03,134 --> 00:14:05,011
（サンジ）船首が歌ってねえか？

203
00:14:05,095 --> 00:14:07,847
（船首）♪フ～ネ フ～ネ

204
00:14:08,682 --> 00:14:13,728
（ナミ）確認できた戦力は
魚人島でルフィたちが遭遇した２人組

205
00:14:14,271 --> 00:14:17,190
（ペコムズ）ママ
シーザーを確認したガオ！

206
00:14:21,111 --> 00:14:24,197
（タマゴ男爵）やはり
あいつらの手中にあったのだボン

207
00:14:26,908 --> 00:14:31,580
一旦 船を沈めて
シーザーだけ引き上げるでソワール

208
00:14:32,497 --> 00:14:34,499
（ナミ）そして もう１人…

209
00:14:40,547 --> 00:14:43,091
最悪の世代の１人

210
00:14:47,345 --> 00:14:50,140
（ナミ）カポネ･“ギャング”･ベッジ
（ウソップ）ベッジ？

211
00:14:50,223 --> 00:14:51,349
（ルフィ）ん？

212
00:14:51,558 --> 00:14:54,769
（ナミ）彼らはビッグ･マムの傘下に
入ったみたい

213
00:14:55,478 --> 00:15:00,317
ヤツらの狙いはシーザーだったけど
シーザーも捕まることを恐れてて…

214
00:15:01,484 --> 00:15:05,280
かといって 正直
逃げられる相手じゃないし…

215
00:15:05,363 --> 00:15:08,450
何もしなきゃ やられるのは
時間の問題だった

216
00:15:09,784 --> 00:15:13,622
分かった キャプテン
じゃあ １つ許可をくれ

217
00:15:13,872 --> 00:15:14,873
（ルフィ）許可？

218
00:15:15,498 --> 00:15:17,917
ああ ビッグ･マムの船に—

219
00:15:18,543 --> 00:15:20,629
反撃する許可を！

220
00:15:21,171 --> 00:15:22,464
（ルフィ）ああ いいぞ

221
00:15:23,089 --> 00:15:24,924
もうケンカは売ってある

222
00:15:25,008 --> 00:15:27,636
じゃあ お前ら ゾウで待ってる

223
00:15:28,053 --> 00:15:29,804
みんな 無事でな

224
00:15:29,971 --> 00:15:31,181
（サンジ）了解！

225
00:15:31,306 --> 00:15:34,517
（ナミ･チョッパー･モモの助の悲鳴）

226
00:15:34,601 --> 00:15:36,728
（サンジ）よ～し みんな

227
00:15:40,565 --> 00:15:41,900
（サンジ）腹くくれよ

228
00:15:49,157 --> 00:15:55,330
♪～

229
00:15:56,748 --> 00:16:03,088
♪～

230
00:16:04,297 --> 00:16:06,883
♪フ～ネ フ～ネ

231
00:16:06,966 --> 00:16:09,135
（爆発音）

232
00:16:10,178 --> 00:16:11,846
クー･ド･バーストで逃げましょう

233
00:16:12,347 --> 00:16:13,682
（チョッパー）ガオン砲は？

234
00:16:13,765 --> 00:16:17,519
（サンジ）ダメだ コーラが足りねえ
それより俺に策がある

235
00:16:17,602 --> 00:16:18,812
（モモの助･ナミ）ん？
（ブルック）え？

236
00:16:19,396 --> 00:16:22,065
（サンジ）いいか しっかり聞いてくれ

237
00:16:24,109 --> 00:16:25,360
（シーザー･クラウン）うわ～！

238
00:16:25,443 --> 00:16:28,196
いい手があるなら どうにかしろ

239
00:16:28,279 --> 00:16:30,657
（サンジ）命が惜しけりゃ
おめえも手伝え！

240
00:16:30,740 --> 00:16:32,158
（シーザー）はあ？ うっ…

241
00:16:32,242 --> 00:16:35,245
ブルック！ 船尾で戦い 隙を作るぞ

242
00:16:35,328 --> 00:16:36,329
（ブルック）はい！

243
00:16:37,330 --> 00:16:40,583
（ブルック）ナミさん かじをお願いします
（ナミ）分かった

244
00:16:40,917 --> 00:16:44,170
（タマゴ男爵）何をやってる！
さっさと射止めるんだボン

245
00:16:44,254 --> 00:16:45,922
（砲弾の発射音）

246
00:16:47,757 --> 00:16:49,384
（砲弾の飛来音）

247
00:16:52,137 --> 00:16:54,139
ソウルパラード！

248
00:16:58,810 --> 00:17:00,478
（砲弾の落下音）

249
00:17:00,770 --> 00:17:02,272
チョッパーさん いきます

250
00:17:03,898 --> 00:17:05,650
（チョッパー）モンスターポイント

251
00:17:09,320 --> 00:17:14,159
（チョッパー）うお～！

252
00:17:14,242 --> 00:17:17,036
（モモの助）チョ チョ チョ…
チョパエモン…

253
00:17:17,120 --> 00:17:18,705
（サンジ）受け取れ チョッパー！

254
00:17:18,788 --> 00:17:21,583
（シーザー）うわ～！ うおっ

255
00:17:22,625 --> 00:17:26,212
な… 何をする！ うう…

256
00:17:26,296 --> 00:17:27,589
（砲弾の落下音）

257
00:17:27,672 --> 00:17:31,384
どお～！ やめろ 離せ！

258
00:17:31,468 --> 00:17:36,514
くっ… 覚えてろ 貴様
この俺を袋扱いとは！

259
00:17:36,890 --> 00:17:41,311
言うこと聞かないと助けないぞ

260
00:17:41,394 --> 00:17:43,813
（シーザー）や… やめろ～

261
00:17:43,897 --> 00:17:46,775
頼む サンジ！

262
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
（ペコムズ）あっ シーザーだガオ

263
00:17:53,239 --> 00:17:54,949
（タマゴ男爵）何をするんだボン

264
00:17:55,033 --> 00:17:57,327
ナイスコントロールだ チョッパー

265
00:17:59,537 --> 00:18:00,955
なぜ飛べる？

266
00:18:03,541 --> 00:18:06,211
（サンジ）ポアル･ア･フリール
（シーザー）うわ～

267
00:18:10,048 --> 00:18:12,091
スペクトル！

268
00:18:13,635 --> 00:18:15,929
（シーザー）ギャー！

269
00:18:16,012 --> 00:18:18,765
（ペコムズ）まずいガオ
（タマゴ男爵）よけるんだボン

270
00:18:18,848 --> 00:18:21,434
（砲弾の飛来音）

271
00:18:21,518 --> 00:18:24,103
（爆発音）

272
00:18:24,187 --> 00:18:25,855
（船首）フ～ネ～！

273
00:18:25,939 --> 00:18:28,983
（ペコムズ）ガオ～
（部下）船体 右舷損傷！

274
00:18:29,984 --> 00:18:32,779
（シーザー）助けて～！

275
00:18:33,321 --> 00:18:34,864
（シーザー）うっ うわ！

276
00:18:34,948 --> 00:18:37,992
（部下たちのざわめき）

277
00:18:38,076 --> 00:18:40,995
（ベッジ）おめえら
どんどん離されてるぞ

278
00:18:41,079 --> 00:18:43,540
ＯＫ あたしの番ね

279
00:18:43,998 --> 00:18:45,416
クリマ･タクト！

280
00:18:46,209 --> 00:18:48,586
ウェザー エッグ！

281
00:18:50,672 --> 00:18:52,715
生まれて！ 雨雲

282
00:19:03,476 --> 00:19:06,271
レイン=テンポ！

283
00:19:14,404 --> 00:19:16,573
（船首）フ～ネ～？

284
00:19:17,282 --> 00:19:20,618
（タマゴ男爵）なぜ あそこだけ
天気が変わったんだボン？

285
00:19:20,702 --> 00:19:23,329
（ペコムズ）
このままじゃ見失っちまうガオ

286
00:19:23,413 --> 00:19:24,664
（モモの助）わわわ…

287
00:19:24,747 --> 00:19:25,957
（シーザー）ぐおっ…

288
00:19:26,040 --> 00:19:28,626
（チョッパー）ハァ ハァ…

289
00:19:33,506 --> 00:19:36,217
（サンジ）ナイスだ ナミさん
（ナミ）フッ…

290
00:19:37,385 --> 00:19:39,554
（拍手）

291
00:19:40,263 --> 00:19:41,806
（ルフィ）
さすが お前ら！

292
00:19:41,890 --> 00:19:43,182
（チョッパー）
エヘヘ…

293
00:19:43,266 --> 00:19:45,226
てれてねえぞ
この野郎

294
00:19:45,310 --> 00:19:47,854
（ウソップ）う～ん
手に汗握った

295
00:19:47,937 --> 00:19:50,773
（フランキー）スーパーだぜ
（ロビン）やるじゃない

296
00:19:50,857 --> 00:19:53,985
（ナミ）嫌だ もう そんな
大したもんだけど

297
00:19:55,528 --> 00:19:58,740
…で そこからゾウまで
何日かかったの？

298
00:19:59,115 --> 00:20:03,745
翌日には着いたの
ちょうど象が近くにいたみたいで

299
00:20:04,787 --> 00:20:06,539
10日前だ それが

300
00:20:07,081 --> 00:20:08,750
私の見た範囲では…

301
00:20:09,334 --> 00:20:13,129
ゾウの中心にある都市の
最も古い破壊の痕跡は—

302
00:20:13,588 --> 00:20:16,299
２週間と少し経過していたわ

303
00:20:17,216 --> 00:20:18,718
そのとおり

304
00:20:18,801 --> 00:20:23,348
そして10日前
国はもう ほぼ全壊してた

305
00:20:23,973 --> 00:20:28,811
でも あの日 ナミたちがここへ
上陸してきてくれたのは—

306
00:20:28,895 --> 00:20:30,939
奇跡としか言いようがない

307
00:20:31,814 --> 00:20:35,693
彼女たちの勇気と
チョッパーの医学がなければ—

308
00:20:37,195 --> 00:20:42,992
このモコモ公国の全員が
なすすべなく死んでいただろう

309
00:20:52,085 --> 00:20:58,174
まだ傷も癒えねえ最近のことだ
別に話したくなきゃいいんだが…

310
00:20:58,800 --> 00:21:00,718
いや 全て話そう

311
00:21:00,802 --> 00:21:03,846
ゆティアたちには
全てを知る権利がある

312
00:21:03,930 --> 00:21:05,473
（ナマケモノミンク）お～い！

313
00:21:06,182 --> 00:21:08,977
（ナマケモノミンク）みんな！ ハァ ハァ…
（ルフィ）ん？

314
00:21:09,060 --> 00:21:13,940
ハァ ハァ… こ… 公爵様が…

315
00:21:18,778 --> 00:21:19,821
（ワンダ）どうした？

316
00:21:19,904 --> 00:21:23,783
（ナマケモノミンク）ハァ ハァ…

317
00:21:23,866 --> 00:21:26,160
公爵様がお目覚めに！

318
00:21:26,244 --> 00:21:27,245
（ワンダ）あ…

319
00:21:27,328 --> 00:21:29,998
（ミンク族たちの歓声）

320
00:21:30,081 --> 00:21:32,375
あ… よかった

321
00:21:33,710 --> 00:21:38,631
（ワンダ）ああ… 公爵様 ご無事で…

322
00:21:39,674 --> 00:21:41,175
（ナミ）ワンダ！

323
00:21:43,386 --> 00:21:45,304
よかったね ワンダ

324
00:21:49,934 --> 00:21:54,480
よし すぐ容体を診に行こう
ミヤギ！ トリスタン！

325
00:21:54,856 --> 00:21:57,150
（ミヤギ）あっ！ お待ちください

326
00:21:57,608 --> 00:22:01,821
ほいほい 勉強させていたヤギますよ～

327
00:22:01,904 --> 00:22:03,781
（トリスタン）ミヤギ先生 飛び過ぎ！

328
00:22:05,992 --> 00:22:07,493
（ルフィ）ん？

329
00:22:08,786 --> 00:22:09,787
（ナマケモノミンク）ワンダ

330
00:22:09,871 --> 00:22:14,000
イヌアラシ公爵が
ぜひ恩人たちにお会いしたいと！

331
00:22:14,083 --> 00:22:15,626
（ワンダ）ああ すぐに！

332
00:22:16,169 --> 00:22:18,963
ゆティアたち 共に来てくれぬか？

333
00:22:19,047 --> 00:22:21,632
（ルフィ）いいけど 誰だ？
イヌアラシって

334
00:22:22,383 --> 00:22:27,764
モコモ公国の公爵様
つまり この国の王だ

335
00:22:28,514 --> 00:22:32,894
都市の消滅とともに
ずっと こん睡状態であった—

336
00:22:32,977 --> 00:22:34,479
もう１人の王も…

337
00:22:34,562 --> 00:22:35,813
（ルフィたち）ん？

338
00:22:35,897 --> 00:22:37,523
（フランキー）もう１人？

339
00:22:37,607 --> 00:22:41,069
（ワンダ）ああ
この国には２人の王がいる

340
00:22:42,320 --> 00:22:45,782
（ワンダ）昼の王 イヌアラシ公爵

341
00:22:46,532 --> 00:22:50,286
夜の王 ネコマムシの旦那

342
00:22:51,037 --> 00:22:55,583
ゾウの国は２人の王によって
守られてきたのだ

343
00:23:25,988 --> 00:23:29,992
（ナレーション）平和なモコモ公国に
突如 鳴り響いた敵襲の鐘

344
00:23:30,076 --> 00:23:32,495
すさまじい地響きとともに
現れたのは—

345
00:23:32,578 --> 00:23:35,665
四皇 カイドウの腹心
旱害(かんがい)のジャック

346
00:23:35,748 --> 00:23:38,042
ワンダたちの身に起きた
悲しき事件と—

347
00:23:38,126 --> 00:23:41,295
国を守るための
激闘の記憶が語られる

348
00:23:41,379 --> 00:23:45,758
（ルフィ）次回 ワンピース
「脅威襲来 百獣海賊団ジャック！」

349
00:23:45,842 --> 00:23:48,636
海賊王に俺はなる！