1
00:00:16,559 --> 00:00:23,566
♪～

2
00:02:36,073 --> 00:02:43,080
～♪

3
00:02:48,002 --> 00:02:51,171
（ナレーター）目指すは
最後の島“ラフテル”

4
00:02:51,505 --> 00:02:55,718
そして ひとつなぎの大秘宝
“ワンピース”

5
00:02:56,886 --> 00:03:00,014
だが その伝説の地へ
たどり着けた者は

6
00:03:00,347 --> 00:03:04,059
海賊王 ゴールド･ロジャーをおいて
ほかにいない

7
00:03:05,144 --> 00:03:06,979
世は大海賊時代

8
00:03:07,479 --> 00:03:11,317
新世界の怪物たちが
しれつな戦いを繰り広げる中

9
00:03:11,859 --> 00:03:16,572
その台風の目となるは
海賊“麦わらの一味”

10
00:03:17,740 --> 00:03:20,451
ゴムゴムの実を食べた
ゴム人間の船長

11
00:03:21,118 --> 00:03:22,536
モンキー･Ｄ･ルフィ

12
00:03:23,621 --> 00:03:24,622
ゾロ

13
00:03:24,830 --> 00:03:25,831
ナミ

14
00:03:25,998 --> 00:03:26,999
ウソップ

15
00:03:27,249 --> 00:03:28,250
サンジ

16
00:03:28,542 --> 00:03:29,543
チョッパー

17
00:03:29,835 --> 00:03:30,836
ロビン

18
00:03:31,003 --> 00:03:32,004
フランキー

19
00:03:32,296 --> 00:03:33,297
ブルック

20
00:03:33,631 --> 00:03:36,467
強い絆で結ばれた９人の海賊たちが

21
00:03:36,884 --> 00:03:40,638
ワンピースを目指して
大海原を突き進む

22
00:03:42,139 --> 00:03:45,100
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
海賊王に 俺はなる！

23
00:03:50,022 --> 00:03:51,148
（ナレーター）ルフィたちは

24
00:03:51,440 --> 00:03:55,319
結婚を迫られ 一味の元を去った
サンジを取り戻すべく

25
00:03:55,653 --> 00:03:57,404
四皇(よんこう)ビッグ･マムのいる—

26
00:03:57,488 --> 00:03:59,990
“ホールケーキアイランド”へ
潜入した

27
00:04:01,075 --> 00:04:04,578
サンジを追って 謎の森に
足を踏み入れたルフィたちは

28
00:04:05,037 --> 00:04:08,999
そこで次々と不思議な現象に
巻き込まれる

29
00:04:10,542 --> 00:04:13,212
（ナミ）この森は
怪しいワナだらけよ

30
00:04:13,545 --> 00:04:14,672
とにかく サニー号へ

31
00:04:14,755 --> 00:04:15,881
（ルフィ･偽ルフィ）分かった

32
00:04:16,465 --> 00:04:18,801
（ナレーター）森から
脱出を図るルフィたちだが

33
00:04:18,926 --> 00:04:21,595
どういうわけか
元の場所に戻ってしまう

34
00:04:22,096 --> 00:04:25,224
そして ついに森の正体に気づく

35
00:04:25,641 --> 00:04:27,309
（トニートニー･チョッパー）
お前 誰だ？

36
00:04:27,977 --> 00:04:29,645
（シャーロット･ブリュレ）
誰って…

37
00:04:30,187 --> 00:04:33,065
ウイッ ウイッ ウイッ…

38
00:04:33,941 --> 00:04:37,194
（ブリュレ）ずっと
一緒にいたじゃないか

39
00:04:37,277 --> 00:04:38,112
うっ…

40
00:04:38,195 --> 00:04:40,114
（ブリュレ）逃げても逃げても

41
00:04:40,280 --> 00:04:42,866
この森からは出られない

42
00:04:44,243 --> 00:04:45,494
永遠に

43
00:04:46,120 --> 00:04:48,372
死ぬまで出られない

44
00:04:48,622 --> 00:04:50,332
（ヴィンスモーク･ヨンジ）
やっと会えたな

45
00:04:50,541 --> 00:04:51,834
驚いたぜ

46
00:04:52,209 --> 00:04:54,795
あのサンジがまだ生きていて

47
00:04:55,295 --> 00:04:57,256
海賊をやってるとはな

48
00:04:57,339 --> 00:04:58,507
（サンジ）消えろ

49
00:04:58,590 --> 00:04:59,591
ああ？

50
00:05:01,135 --> 00:05:02,970
（サンジ）家族との縁は切った

51
00:05:03,262 --> 00:05:04,805
お前らと話す気はねえ

52
00:05:04,888 --> 00:05:06,932
（ヨンジ）こっちにはあるんだよ

53
00:05:07,808 --> 00:05:11,729
お前 シャロット家の娘との
結婚を拒んでるらしいな

54
00:05:12,271 --> 00:05:17,901
出来損ないのお前に
選択権なんてねえんだよ

55
00:05:29,329 --> 00:05:32,416
（ナレーター）ビッグ･マムの城
ホールケーキシャトー

56
00:05:33,292 --> 00:05:36,920
その裏側にある湖
アプリコッ湖(こ)

57
00:05:45,471 --> 00:05:47,014
（ジェルマ兵）ジェルマの船だ

58
00:05:47,556 --> 00:05:49,183
入港の許可を！

59
00:05:49,767 --> 00:05:51,268
（メルヘン兵）通れ！

60
00:05:53,937 --> 00:05:55,981
（ナレーター）ビッグ･マムの
傘下の海賊および

61
00:05:56,482 --> 00:05:58,567
これから そうなる者たちの船は

62
00:05:58,650 --> 00:06:00,944
ここへの入港を許可される

63
00:06:01,278 --> 00:06:03,947
（ジェルマ兵）オーライ オーライ

64
00:06:16,794 --> 00:06:19,463
オーライ オーライ

65
00:06:19,546 --> 00:06:21,965
よーし そのまま

66
00:06:22,800 --> 00:06:24,551
衝撃に備えろ！

67
00:06:24,968 --> 00:06:26,345
（衝撃音）

68
00:06:33,936 --> 00:06:35,270
（ナレーター）ジェルマとは

69
00:06:35,646 --> 00:06:38,607
世界で唯一無二の
国土を持たない—

70
00:06:38,690 --> 00:06:40,734
海遊(かいゆう)国家の名である

71
00:06:41,485 --> 00:06:44,196
なん十隻もの船が それぞれ移動し

72
00:06:44,404 --> 00:06:48,659
また集結することで
国の形を成している

73
00:06:58,585 --> 00:07:02,714
その昔 ノースブルーを
武力で制圧した一族—

74
00:07:03,173 --> 00:07:04,842
ヴィンスモーク家の治める国

75
00:07:06,385 --> 00:07:08,554
ここは ジェルマ王国

76
00:07:09,221 --> 00:07:12,266
今もなお 世界に恐れられる軍隊

77
00:07:12,558 --> 00:07:14,560
ジェルマ６６(ダブルシックス)を有し

78
00:07:14,726 --> 00:07:18,981
その国民のほとんどが
男であり兵士である

79
00:07:48,427 --> 00:07:49,261
（ジェルマ兵）おっ

80
00:07:50,637 --> 00:07:52,222
（ジェルマ兵）うっ！
（ジェルマ兵）どあっ

81
00:08:04,651 --> 00:08:06,278
（ジェルマ兵）おっ ぐうう…

82
00:08:06,361 --> 00:08:07,654
（骨が鳴る音）

83
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
（ナレーター）そして彼らは日々

84
00:08:11,825 --> 00:08:13,660
鍛錬を欠かさない

85
00:08:28,675 --> 00:08:29,676
（サンジ）チッ

86
00:08:30,219 --> 00:08:31,220
（ため息）

87
00:08:32,804 --> 00:08:34,598
（サンジ）いつまで そこにいる気だ

88
00:08:36,433 --> 00:08:37,851
（ヴィンスモーク･レイジュ）
冷たいわね

89
00:08:38,936 --> 00:08:41,271
13年ぶりの姉に対して

90
00:08:42,940 --> 00:08:46,652
（足音）

91
00:08:46,735 --> 00:08:48,445
（サンジ）なんど言わせるんだ

92
00:08:48,862 --> 00:08:53,033
（サンジ）俺はお前らとは
確かに家族の縁を切った

93
00:08:53,575 --> 00:08:55,869
こんな悪趣味な写真を飾るような

94
00:08:55,953 --> 00:08:57,537
イカれた一家とはな

95
00:09:04,336 --> 00:09:05,337
くっ

96
00:09:16,098 --> 00:09:19,559
（レイジュ）ノースブルーの
４人の王を討ち取った大事件—

97
00:09:20,435 --> 00:09:21,687
四国(よんごく)斬(ぎ)り

98
00:09:31,238 --> 00:09:35,575
（雷鳴）

99
00:09:38,370 --> 00:09:39,830
（王）見逃してくれ

100
00:09:39,997 --> 00:09:42,291
（王）頼む 命だけは…

101
00:09:44,543 --> 00:09:48,797
（王たち）うう…

102
00:09:51,633 --> 00:09:53,635
（蹴る音）
（王たち）ぐわああ！

103
00:09:56,680 --> 00:09:57,931
ああ…

104
00:09:59,558 --> 00:10:00,642
（斬る音）

105
00:10:11,111 --> 00:10:12,404
（レイジュ）父の夢は

106
00:10:12,738 --> 00:10:16,408
再びノースブルーを
ジェルマの名で征服すること

107
00:10:16,533 --> 00:10:17,534
（サンジ）けっ

108
00:10:17,617 --> 00:10:18,785
いいじゃない

109
00:10:19,286 --> 00:10:22,748
男が強さと名声に
こだわるのは必然

110
00:10:23,957 --> 00:10:26,793
あなたも小さな海賊団で
くすぶるより

111
00:10:27,169 --> 00:10:30,213
得難い王家の血を
楽しめばいいわ

112
00:10:31,256 --> 00:10:32,632
ふざけるな

113
00:10:33,008 --> 00:10:35,344
（レイジュ）見て 10人の侍女が

114
00:10:35,427 --> 00:10:38,055
なんでも あなたの言うことを
聞いてくれる

115
00:10:38,680 --> 00:10:40,724
（侍女）なんなりと 王子様

116
00:10:41,141 --> 00:10:41,975
うお～！

117
00:10:42,059 --> 00:10:43,643
うわっ メロメロ

118
00:10:43,727 --> 00:10:45,896
あなたが王族だからよ

119
00:10:46,396 --> 00:10:49,649
兵士たちを戦争中の国に
派遣すれば

120
00:10:49,733 --> 00:10:51,693
お金にも困ることはない

121
00:10:52,235 --> 00:10:54,696
あなたが戦わなくてもね

122
00:10:54,780 --> 00:10:55,781
けっ

123
00:10:56,406 --> 00:10:57,908
（レイジュ）何か不服？

124
00:10:59,618 --> 00:11:02,162
私たちヴィンスモーク家は代々

125
00:11:02,245 --> 00:11:04,998
武力で富を手に入れてきた

126
00:11:07,167 --> 00:11:09,669
あなたも その血を引いているのよ

127
00:11:10,128 --> 00:11:11,713
何をいまさら

128
00:11:12,089 --> 00:11:13,632
俺は結婚はしねえ

129
00:11:13,840 --> 00:11:15,300
プリンは いい子でしょ

130
00:11:15,717 --> 00:11:17,010
私は好きよ

131
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
（足音）
（ジェルマ兵）総帥 どちらへ？

132
00:11:21,473 --> 00:11:23,266
（ヴィンスモーク･ジャッジ）
サンジのいる部屋だ

133
00:11:23,475 --> 00:11:24,559
構うな

134
00:11:24,726 --> 00:11:25,727
（サンジ）うん？

135
00:11:26,061 --> 00:11:28,814
（足音）

136
00:11:28,897 --> 00:11:30,357
（ドアが開く音）

137
00:11:36,238 --> 00:11:37,531
んっ

138
00:11:38,448 --> 00:11:40,909
（レイジュ）お父様 なぜここへ？

139
00:11:51,545 --> 00:11:53,547
（ジャッジ）まだ ごねているのか

140
00:11:54,381 --> 00:11:55,841
てめえ…

141
00:12:01,847 --> 00:12:03,515
わが息子よ

142
00:12:03,765 --> 00:12:05,559
気安く呼ぶな

143
00:12:07,227 --> 00:12:10,647
俺に親がいるとしても
お前じゃねえよ

144
00:12:10,730 --> 00:12:11,940
（侍女たち）ああっ

145
00:12:12,482 --> 00:12:13,483
（ジャッジ）ん…

146
00:12:15,444 --> 00:12:17,446
ヨンジに何かしたのか？

147
00:12:17,904 --> 00:12:20,323
あいつは相当 強いぞ

148
00:12:20,407 --> 00:12:22,826
俺がそれ以上だっただけだ

149
00:12:30,125 --> 00:12:32,127
表に出ろ

150
00:12:32,836 --> 00:12:33,587
（サンジ）ん…

151
00:12:34,463 --> 00:12:37,466
男は拳で語るものだ

152
00:12:39,342 --> 00:12:40,343
ぐっ

153
00:12:44,764 --> 00:12:46,975
（ルフィ）ハァ ハァ ハァ…

154
00:12:47,058 --> 00:12:49,895
クソッ みんなどこだ？

155
00:12:50,187 --> 00:12:52,606
さっきの偽者(にせもん)も訳 分かんねえし

156
00:13:00,155 --> 00:13:01,781
（木）ハハハハ…

157
00:13:01,865 --> 00:13:03,992
（花）♪ あいつは一生

158
00:13:04,075 --> 00:13:06,203
（地面）♪ ここから出られない

159
00:13:06,495 --> 00:13:08,872
（アメ･ケーキ）♪ ここから出さないよ

160
00:13:09,122 --> 00:13:11,666
（木たち）♪ アハハハハ

161
00:13:11,958 --> 00:13:14,044
（走る足音）

162
00:13:14,127 --> 00:13:17,130
（ルフィ）ナミ！ チョッパー！

163
00:13:21,593 --> 00:13:23,512
（アメ）僕らでやっちゃう？

164
00:13:23,595 --> 00:13:25,764
（木）僕らでやっちゃおう

165
00:13:25,847 --> 00:13:27,641
キャロット！

166
00:13:29,601 --> 00:13:30,602
あ？

167
00:13:31,186 --> 00:13:32,187
ああ…

168
00:13:32,729 --> 00:13:34,523
こっちじゃねえのかな

169
00:13:36,483 --> 00:13:37,943
（花）勝てるかな？

170
00:13:38,026 --> 00:13:39,778
（木）あいつ 強そう

171
00:13:39,861 --> 00:13:41,738
（ケーキ）不意打ちならどう？

172
00:13:41,821 --> 00:13:43,532
（木）いいね それ

173
00:13:43,823 --> 00:13:46,243
（地面）じゃあ いっちゃう

174
00:13:46,326 --> 00:13:47,994
（木）イヒヒヒヒ

175
00:13:48,078 --> 00:13:49,704
（花）アハハハハ

176
00:13:49,788 --> 00:13:51,456
（ケーキ）ガハハハハ

177
00:13:51,540 --> 00:13:54,793
（一同の笑い声）

178
00:14:01,216 --> 00:14:03,009
（ジェルマ兵）決闘だ！

179
00:14:03,093 --> 00:14:05,470
（ジェルマ兵）ん？ 誰が誰と？

180
00:14:05,637 --> 00:14:08,515
（ジェルマ兵）総帥が
例のサンジ様とやるらしい

181
00:14:08,598 --> 00:14:09,558
（ジェルマ兵）サンジ様？

182
00:14:09,641 --> 00:14:12,477
なんでもヨンジ様に
勝ったらしいぞ

183
00:14:12,644 --> 00:14:14,187
一体 どんな方だ？

184
00:14:14,521 --> 00:14:15,981
大体 分かるが

185
00:14:16,481 --> 00:14:19,901
（ジェルマ兵たちの歓声）

186
00:14:27,075 --> 00:14:29,869
（ヨンジ）まだ結婚を
拒否してるっていうんで

187
00:14:29,953 --> 00:14:31,871
父に代わり言ってやったんだ

188
00:14:32,372 --> 00:14:34,165
昔の調子でな

189
00:14:34,666 --> 00:14:36,418
そしたら こうだ

190
00:14:36,668 --> 00:14:39,838
許さねえ サンジの野郎

191
00:14:39,921 --> 00:14:41,881
（博士）ダメです ヨンジ様

192
00:14:41,965 --> 00:14:43,258
ハンマーでは

193
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
プレスします じっとして

194
00:14:54,352 --> 00:14:55,395
ああ

195
00:14:55,854 --> 00:14:56,855
うわ！

196
00:14:57,856 --> 00:14:59,149
戻りました

197
00:15:03,278 --> 00:15:05,071
んっ クッソ…

198
00:15:05,405 --> 00:15:08,617
あいつ 落ちこぼれのくせに

199
00:15:12,621 --> 00:15:14,372
（ジェルマ兵）あれがサンジ様か

200
00:15:31,389 --> 00:15:33,058
（ジャッジ）準備はいいか？

201
00:15:35,018 --> 00:15:36,478
好きにしろ

202
00:15:36,561 --> 00:15:37,562
（ジャッジ）ならば

203
00:15:39,648 --> 00:15:40,649
いくぞ！

204
00:15:46,613 --> 00:15:48,782
（走る足音）

205
00:15:48,865 --> 00:15:50,909
（ジャッジ）ぬおおお！

206
00:16:11,304 --> 00:16:12,722
うおおお！

207
00:16:20,063 --> 00:16:21,189
（ジェルマ）なんてスピードだ

208
00:16:21,272 --> 00:16:25,068
（ジェルマ）海賊として
賞金首になっているだけのことはある

209
00:16:30,615 --> 00:16:31,825
へえ～

210
00:16:37,122 --> 00:16:38,123
んっ

211
00:16:38,915 --> 00:16:40,750
ふっ！ おお…

212
00:16:46,923 --> 00:16:48,550
実の親を足蹴に

213
00:16:48,967 --> 00:16:51,428
てめえで仕掛けといて
何をいまさら

214
00:16:52,387 --> 00:16:55,515
まだ親だと言い張る
その発言にも気をつけろ

215
00:16:56,057 --> 00:16:57,642
うおおお！

216
00:16:58,435 --> 00:17:01,813
お前は帰ってきた
わが息子だ サンジ

217
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
（サンジ）槍(やり)を向けながら
言う言葉か！

218
00:17:04,733 --> 00:17:05,775
（ジェルマ）強い

219
00:17:06,192 --> 00:17:07,819
レイドスーツも着てないのに

220
00:17:10,113 --> 00:17:12,991
（サンジ）俺は茶会さえ済めば
海賊船に戻る

221
00:17:13,992 --> 00:17:15,785
結婚は芝居だ！

222
00:17:15,869 --> 00:17:17,454
まだ言うのか

223
00:17:20,165 --> 00:17:24,377
（サンジ）要はビッグ･マムと
お前らに縁ができりゃいいんだろ

224
00:17:25,003 --> 00:17:27,589
俺がどこで過ごそうが関係ねえ

225
00:17:28,089 --> 00:17:32,218
そんな勝手をすれば
ヴィンスモーク家の裏切りとなる

226
00:17:32,677 --> 00:17:35,013
ビッグ･マムが許すと思うか！

227
00:17:35,388 --> 00:17:38,767
その後のお前らの運命なんて
興味ねえよ

228
00:17:39,768 --> 00:17:43,354
俺 仲間たちの首を
守りに来ただけだ

229
00:17:43,438 --> 00:17:45,023
（ジャッジ）家族を捨てるか！

230
00:17:45,106 --> 00:17:46,524
くっ…

231
00:17:47,275 --> 00:17:49,903
お前らが家族なわけねえだろ！

232
00:17:51,821 --> 00:17:54,699
（かき混ぜる音）

233
00:17:58,661 --> 00:18:00,079
（幼少のサンジ）こんなもんか

234
00:18:00,663 --> 00:18:01,664
フッ

235
00:18:11,549 --> 00:18:12,926
ハハッ

236
00:18:14,010 --> 00:18:15,637
（足音）

237
00:18:20,433 --> 00:18:22,018
（幼少のヴィンスモーク･ニジ）
あいつ どこ行った？

238
00:18:22,352 --> 00:18:24,395
（幼少のヨンジ）
あ～ もしかして…

239
00:18:24,479 --> 00:18:27,106
（幼少のヴィンスモーク･イチジ）
ふん またあそこか

240
00:18:31,194 --> 00:18:32,403
あ～

241
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
できた

242
00:18:38,409 --> 00:18:39,577
フフッ

243
00:18:40,745 --> 00:18:42,539
（２人）ヒヒヒッ

244
00:18:43,289 --> 00:18:44,707
（幼少のサンジ）待て～！

245
00:18:46,709 --> 00:18:47,585
返せよ

246
00:18:48,211 --> 00:18:49,712
（蹴る音）
（幼少のサンジ）うっ

247
00:18:50,213 --> 00:18:51,089
うあ…

248
00:18:51,589 --> 00:18:53,383
（幼少のイチジ）
やっぱり キッチンにいたか

249
00:18:53,633 --> 00:18:56,845
（幼少のヨンジ）こいつ また
ネズミの餌 作ってやがった

250
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
（幼少のサンジ）うっ ぐう…

251
00:18:59,722 --> 00:19:01,850
（幼少のイチジ）
王族が料理なんかするな

252
00:19:03,017 --> 00:19:04,894
うるせえ 返せ！

253
00:19:06,062 --> 00:19:07,063
あ…

254
00:19:07,146 --> 00:19:09,274
あっ 痛(いて)え…

255
00:19:09,357 --> 00:19:10,066
ちっ

256
00:19:11,276 --> 00:19:11,985
（幼少のサンジ）うっ

257
00:19:12,402 --> 00:19:13,611
（幼少のイチジ）生意気に

258
00:19:13,945 --> 00:19:15,488
俺に触るな！

259
00:19:16,155 --> 00:19:17,699
（笑い声）

260
00:19:17,782 --> 00:19:20,159
（幼少のニジ）弱(よえ)え みっともねえ

261
00:19:20,243 --> 00:19:22,120
（幼少のイチジ）
同じ日に生まれた４人で

262
00:19:22,453 --> 00:19:24,956
なんでお前だけ
出来損ないなんだ

263
00:19:25,290 --> 00:19:27,834
ワハハハハ…

264
00:19:27,917 --> 00:19:30,420
ハハハハハ…

265
00:19:30,962 --> 00:19:32,714
（幼少のサンジ）う… うっ

266
00:19:32,922 --> 00:19:34,090
うっ…

267
00:19:35,174 --> 00:19:36,217
う…

268
00:19:36,384 --> 00:19:37,760
出来損ない

269
00:19:38,219 --> 00:19:39,846
ぐっ… ううっ

270
00:19:40,638 --> 00:19:43,182
（幼少のニジ･幼少のヨンジ）
ハハハハハ…

271
00:19:43,266 --> 00:19:45,727
ぐっ うっ…

272
00:19:47,228 --> 00:19:49,147
（足音）

273
00:19:49,230 --> 00:19:50,273
あっ

274
00:19:51,024 --> 00:19:53,234
（幼少のヨンジ）あっ 父上
（幼少のニジ･幼少のイチジ）ん？

275
00:19:53,318 --> 00:19:54,319
（ジャッジ）うん？

276
00:19:57,280 --> 00:19:58,781
またサンジを…

277
00:19:59,407 --> 00:20:00,408
うう…

278
00:20:02,911 --> 00:20:04,454
助けて

279
00:20:04,579 --> 00:20:06,831
あっ ハァ…

280
00:20:07,582 --> 00:20:08,207
（倒れる音）

281
00:20:08,499 --> 00:20:11,169
（幼少のサンジ）ううっ う…

282
00:20:13,713 --> 00:20:15,131
ハァ…

283
00:20:15,840 --> 00:20:17,008
助けて…

284
00:20:17,592 --> 00:20:18,843
お父さん

285
00:20:25,308 --> 00:20:26,476
（ジャッジ）なぜだ

286
00:20:26,559 --> 00:20:27,560
あっ

287
00:20:28,436 --> 00:20:30,396
“なぜ”って…

288
00:20:31,356 --> 00:20:35,944
どうせ お前は将来
戦士として役に立たない

289
00:20:36,694 --> 00:20:40,156
助ける義理も育てる価値もない

290
00:20:42,283 --> 00:20:44,577
（幼少のサンジ）う… うっ

291
00:20:46,871 --> 00:20:48,373
お父さん…

292
00:20:48,748 --> 00:20:51,668
（ジャッジ）お前は一族の恥だ

293
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
うう… うっ

294
00:21:00,760 --> 00:21:02,595
（幼少のレイジュ）アハハハハ…

295
00:21:04,055 --> 00:21:06,349
立てよ 鍛えてやる

296
00:21:06,599 --> 00:21:07,850
うっ…

297
00:21:09,060 --> 00:21:10,853
ヴィンスモークの恥

298
00:21:11,354 --> 00:21:13,481
ほら突進だ ヨンジ

299
00:21:13,856 --> 00:21:15,316
（幼少のヨンジ）オーケー

300
00:21:16,859 --> 00:21:18,361
ううう…

301
00:21:19,404 --> 00:21:20,613
うおおお！

302
00:21:22,490 --> 00:21:24,158
ああっ あ…

303
00:21:25,118 --> 00:21:26,911
うううっ うう…

304
00:21:27,412 --> 00:21:33,126
（笑い声）

305
00:21:33,668 --> 00:21:34,669
（幼少のサンジ）ぐあっ…

306
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
あっ うっ…

307
00:21:38,631 --> 00:21:41,050
くっ ハア…

308
00:21:41,676 --> 00:21:43,594
（ジャッジ）なんだ その目は！

309
00:21:46,514 --> 00:21:49,642
（ジャッジ）やあっ！
（走る足音）

310
00:21:50,393 --> 00:21:52,520
何か思い出したか！

311
00:21:54,814 --> 00:21:56,566
（ジェルマ兵）足で 刃(やいば)を受けた

312
00:21:56,649 --> 00:21:57,650
（サンジ）ぐっ

313
00:22:00,069 --> 00:22:01,279
（レイジュ）ふ～ん

314
00:22:02,155 --> 00:22:05,450
（ジャッジ）まさか
あのサンジが覇気を使うとは

315
00:22:06,034 --> 00:22:07,035
んっ

316
00:22:07,452 --> 00:22:10,413
さすがにダメージは
あるみたいだけど…

317
00:22:15,752 --> 00:22:16,586
剣を

318
00:22:16,669 --> 00:22:17,879
（ジェルマ）あっ はい

319
00:22:24,761 --> 00:22:25,762
（ジェット）ふんっ

320
00:22:26,220 --> 00:22:27,221
取れ

321
00:22:30,516 --> 00:22:31,601
どうした？

322
00:22:31,976 --> 00:22:34,562
剣の使い方は教えたはずだ

323
00:22:42,445 --> 00:22:43,780
お断りだ

324
00:22:44,322 --> 00:22:48,868
そんなことのために
この手は使えねえんだよ

325
00:22:59,128 --> 00:23:00,630
俺のこの手は

326
00:23:01,255 --> 00:23:03,174
料理をするためにある

327
00:23:12,350 --> 00:23:13,601
ぬう…

328
00:23:25,905 --> 00:23:29,033
（ナレーター）過去の因縁を背負い
父と子が激突する

329
00:23:29,617 --> 00:23:31,911
“怪鳥･ガルーダ”の異名を持つ
ジャッジの

330
00:23:31,994 --> 00:23:35,873
恐るべき科学力と空中殺法が
サンジに襲いかかる

331
00:23:36,332 --> 00:23:38,000
両者 譲らぬ決闘の末

332
00:23:38,084 --> 00:23:41,462
サンジは絶望的な状況へと
追い詰められる

333
00:23:41,629 --> 00:23:42,964
（ルフィ）次回「ワンピース」

334
00:23:43,047 --> 00:23:45,550
「父子(おやこ)対決
ジャッジＶＳ(たい)サンジ！」

335
00:23:45,675 --> 00:23:47,927
海賊王に 俺はなる！