1
00:00:16,934 --> 00:00:23,941
♪～

2
00:02:37,491 --> 00:02:44,498
～♪

3
00:02:49,169 --> 00:02:50,170
（ナレーター）ルフィたちは

4
00:02:50,337 --> 00:02:54,008
結婚を迫られ 一味の元を去った
サンジを取り戻すべく

5
00:02:54,091 --> 00:02:55,801
四皇(よんこう)ビッグ･マムのいる—

6
00:02:55,885 --> 00:02:58,053
“ホールケーキアイランド”へ
潜入した

7
00:02:59,471 --> 00:03:05,269
誘惑の森で ルフィとナミは
３将星クラッカーと死闘を繰り広げる

8
00:03:06,979 --> 00:03:09,607
一方 サンジは胸の奥に秘めた—

9
00:03:09,690 --> 00:03:14,278
故郷ジェルマ王国での悲しい過去を
思い起こしていた

10
00:03:14,778 --> 00:03:15,988
（ヴィンスモーク･ニジ）フフフ

11
00:03:16,071 --> 00:03:17,323
（ヴィンスモーク･ヨンジ）ヘヘヘ

12
00:03:17,406 --> 00:03:21,285
（ヴィンスモーク･イチジ）
お前は失敗作なんだ

13
00:03:21,368 --> 00:03:22,494
（サンジ）うう…

14
00:03:24,580 --> 00:03:25,581
（ろうの施錠音）

15
00:03:27,917 --> 00:03:28,918
（幼いサンジ）待ってよ

16
00:03:29,168 --> 00:03:32,630
こんなとこにいんのやだよ
出してくれ！

17
00:03:34,590 --> 00:03:35,591
うっ…

18
00:03:45,434 --> 00:03:49,438
（ジェルマ兵たちの歓声）

19
00:03:54,151 --> 00:03:56,570
（幼いニジ）面倒だ
まとめてかかってこい

20
00:03:56,654 --> 00:03:58,322
（ジェルマ兵たち）うおお

21
00:04:00,741 --> 00:04:01,408
（幼いニジ）へっ

22
00:04:01,492 --> 00:04:02,993
（ジェルマ兵）うおお

23
00:04:03,327 --> 00:04:04,119
ふん！

24
00:04:04,203 --> 00:04:05,329
（ジェルマ兵）うわあ

25
00:04:07,206 --> 00:04:08,499
（幼いヨンジ）ふん　へへっ

26
00:04:09,124 --> 00:04:09,917
やあっ

27
00:04:10,918 --> 00:04:12,461
（ジェルマ兵たちの歓声）
（ジェルマ兵）うう…

28
00:04:14,755 --> 00:04:15,756
うあっ！

29
00:04:18,801 --> 00:04:20,511
（幼いイチジ）はあーっ！

30
00:04:22,429 --> 00:04:24,515
（ジェルマ兵たちの歓声）

31
00:04:26,517 --> 00:04:28,852
（科学者）目まぐるしい成長です

32
00:04:29,103 --> 00:04:31,313
お子様たちは まさに超人

33
00:04:35,317 --> 00:04:36,276
うわあ

34
00:04:36,360 --> 00:04:38,862
（幼いニジ）へへ
（幼いヨンジ）楽勝！

35
00:04:38,946 --> 00:04:40,489
（ヴィンスモーク･ジャッジ）お前たち
（４人）あっ？

36
00:04:41,657 --> 00:04:42,700
（ジャッジ）見事だ

37
00:04:42,783 --> 00:04:44,994
（４人）わあ　へへっ

38
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
（３人）父上！
（幼いレイジュ）お父様！

39
00:04:48,288 --> 00:04:50,457
（子どもたちの笑い声）

40
00:04:50,541 --> 00:04:53,669
（笑い声）

41
00:04:53,752 --> 00:04:55,254
誇らしいぞ

42
00:04:55,337 --> 00:04:56,880
（ジェルマ兵の歓声）

43
00:04:56,964 --> 00:04:59,675
（子どもたちの笑い声）

44
00:05:01,927 --> 00:05:04,221
最愛の子たちよ

45
00:05:13,063 --> 00:05:15,899
（ネズミ）チュウチュウ チュウ

46
00:05:33,000 --> 00:05:37,421
（女コック）あんなぜいたくな食事を
毎食どこへ持っていってるの？

47
00:05:37,588 --> 00:05:40,591
（女コック）さあ
客間には誰もきてないのに

48
00:05:40,674 --> 00:05:42,426
（老人コック）詮索などするな

49
00:05:42,509 --> 00:05:46,180
国王様の命令だ
言われたとおり作ればいい

50
00:06:11,914 --> 00:06:13,290
（ネズミ）チュウチュウ

51
00:06:14,750 --> 00:06:16,085
チュウ…

52
00:06:17,920 --> 00:06:19,880
チュウ？ チュウ！

53
00:06:21,882 --> 00:06:22,883
（ジャッジ）サンジ

54
00:06:24,134 --> 00:06:26,178
王族が奉仕をするな！

55
00:06:26,470 --> 00:06:27,805
何度言わせる

56
00:06:28,180 --> 00:06:30,265
母なら もう死んだ

57
00:06:30,349 --> 00:06:32,726
亡きものの影を追うな

58
00:06:35,020 --> 00:06:36,021
（幼いサンジ）ん…

59
00:06:41,193 --> 00:06:42,402
（幼いサンジ）いってえ！

60
00:06:43,320 --> 00:06:44,696
ん？ 大変だ！

61
00:06:44,780 --> 00:06:48,075
（幼いサンジ）痛たたあ
（老人コック）大丈夫ですか？ サンジ様

62
00:06:49,868 --> 00:06:53,413
国王様よりあなたを
ちゅう房に入れるなと

63
00:06:53,497 --> 00:06:54,915
お願い

64
00:06:54,998 --> 00:06:57,251
ねえ… いいでしょ？

65
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
ああ…

66
00:07:07,845 --> 00:07:08,971
ああっ

67
00:07:09,847 --> 00:07:11,181
できたぞ！

68
00:07:11,723 --> 00:07:12,724
ええっ

69
00:07:12,933 --> 00:07:14,143
ハハッ

70
00:07:21,984 --> 00:07:23,652
（ジェルマ兵）お一人で どちらまで？

71
00:07:23,861 --> 00:07:25,237
お母さんのところ

72
00:07:25,445 --> 00:07:28,824
病棟は最後尾　遠いですし天候も…

73
00:07:28,907 --> 00:07:30,492
（幼いサンジ）いける
（ジェルマ兵）しかし

74
00:07:30,576 --> 00:07:31,785
ついてくるな

75
00:07:32,119 --> 00:07:34,121
あっ ああ…

76
00:07:35,914 --> 00:07:37,541
（幼いサンジ）お父さんには
言わないで

77
00:07:37,624 --> 00:07:39,209
（幼いサンジ）ああっ
（ジェルマ兵）ああ…

78
00:07:39,585 --> 00:07:41,461
う… よっと

79
00:07:49,303 --> 00:07:50,804
（ジェルマ兵）うちへ入れ

80
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
（幼いサンジ）あ…
（犬のうなり声）

81
00:08:08,405 --> 00:08:11,158
なんだよ これは餌じゃないぞ

82
00:08:17,915 --> 00:08:19,791
わあ

83
00:08:19,875 --> 00:08:20,876
ああっ

84
00:08:22,044 --> 00:08:24,046
う… やめろ

85
00:08:24,254 --> 00:08:26,798
うわあ

86
00:08:33,472 --> 00:08:34,139
（エポニー）ああ？

87
00:08:34,932 --> 00:08:35,849
はっ

88
00:08:35,933 --> 00:08:39,186
（幼いサンジ）ハア ハア ハア…

89
00:08:39,561 --> 00:08:42,898
（エポニー）さ… サンジ様！
まさかお一人で？

90
00:08:42,981 --> 00:08:43,982
ううっ

91
00:08:47,945 --> 00:08:51,490
（エポニー）ああ…
お気持ちはうれしいですが

92
00:08:51,823 --> 00:08:55,702
もし王妃様がおなかでも壊したら…

93
00:08:57,329 --> 00:08:58,330
（幼いサンジ）ん！

94
00:08:58,872 --> 00:09:03,043
でも もしかしたらお味のほうは…

95
00:09:03,168 --> 00:09:06,129
あ… うっ

96
00:09:06,213 --> 00:09:09,466
（エポニーの叫び声）
（幼いサンジ）ええっ

97
00:09:24,773 --> 00:09:25,941
（扉の開く音）
（ヴィンスモーク･ソラ）あ…

98
00:09:30,654 --> 00:09:32,781
あっ サンジ

99
00:09:32,864 --> 00:09:35,867
きてくれたの？ こんな雨の日に

100
00:09:36,368 --> 00:09:38,870
バレたらお父様に怒られちゃうわね

101
00:09:39,413 --> 00:09:40,247
（幼いサンジ）うん

102
00:09:40,330 --> 00:09:41,456
（エポニー）王妃様

103
00:09:42,666 --> 00:09:44,126
サンジ様からです

104
00:09:48,297 --> 00:09:50,674
（ソラ）私のために
作ってくれたの？

105
00:09:50,924 --> 00:09:53,010
（幼いサンジ）うん… うん

106
00:09:55,178 --> 00:09:55,971
ん？

107
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
エポニー

108
00:09:57,723 --> 00:09:59,433
は… はい 王妃様

109
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
（ソラ）よけいなことしないで

110
00:10:01,393 --> 00:10:04,354
サンジが私に作ってくれたものを
持ってきて

111
00:10:04,479 --> 00:10:07,983
ああ… その…
はい　ですが

112
00:10:08,066 --> 00:10:12,237
あれは もう原形をとどめていなかったので
ごみ箱に…

113
00:10:12,321 --> 00:10:13,697
（ソラ）持ってきて
（エポニー）はい

114
00:10:14,656 --> 00:10:15,657
ああ…

115
00:10:18,035 --> 00:10:19,411
まあすてき

116
00:10:20,120 --> 00:10:23,749
卵焼きに お魚とバナナかしら

117
00:10:24,082 --> 00:10:28,170
ごめん　お母さん
失敗したんだ

118
00:10:28,337 --> 00:10:33,675
途中で転んで落としたし
潰れたし雨にもぬれたし

119
00:10:34,217 --> 00:10:35,927
どれ？ あん

120
00:10:36,511 --> 00:10:37,387
フフフ

121
00:10:37,471 --> 00:10:38,472
ああ…

122
00:10:38,597 --> 00:10:41,099
ん～

123
00:10:42,392 --> 00:10:44,811
う～ん　おいしい！

124
00:10:46,313 --> 00:10:47,898
ああ！

125
00:10:47,981 --> 00:10:49,524
ええっ

126
00:10:49,608 --> 00:10:50,609
ほんと？

127
00:10:50,776 --> 00:10:51,777
（ソラ）ええ

128
00:10:51,985 --> 00:10:54,613
（幼いサンジ）お母さん！

129
00:10:55,280 --> 00:10:57,783
サンジ　また作ってくれる？

130
00:10:58,992 --> 00:11:01,745
うん！ ヒヒッ…

131
00:11:02,704 --> 00:11:03,789
フフフ

132
00:11:07,334 --> 00:11:13,882
（幼いサンジの泣き声）

133
00:11:15,634 --> 00:11:17,886
（泣き声）

134
00:11:18,428 --> 00:11:21,264
（幼いサンジ）お母さあん

135
00:11:23,558 --> 00:11:26,144
（ソラ）サンジ また作ってくれる？

136
00:11:40,784 --> 00:11:42,661
（ジェルマ兵）料理の本と道具を？

137
00:11:56,591 --> 00:11:57,926
（タイマー音）

138
00:12:06,977 --> 00:12:08,854
（幼いサンジ）オール… ブルー

139
00:12:10,397 --> 00:12:13,024
世界中の魚たちが住んでいる…

140
00:12:14,526 --> 00:12:16,528
伝説の海！

141
00:12:20,240 --> 00:12:21,158
あっ…

142
00:12:21,241 --> 00:12:23,535
（幼いイチジ）見ろよ
やっぱりサンジだ

143
00:12:23,618 --> 00:12:24,870
うっ… うっ

144
00:12:25,495 --> 00:12:27,414
（幼いニジ）ほんとだ　間違いねえ

145
00:12:27,998 --> 00:12:32,294
生きてたのか こいつ
父上は なんであんなウソを？

146
00:12:32,836 --> 00:12:34,671
（幼いイチジ）死んで欲しいからだろ

147
00:12:36,882 --> 00:12:42,471
じゃあ本当に死んだら
父上は喜ぶかなあ？

148
00:12:42,554 --> 00:12:44,222
（３人の笑い声）

149
00:12:44,306 --> 00:12:45,891
アハハハ

150
00:12:45,974 --> 00:12:47,559
ハハハ

151
00:12:48,393 --> 00:12:49,269
へっ

152
00:12:53,940 --> 00:12:57,319
（ろうの開く音）
（３人）アハハ

153
00:13:00,655 --> 00:13:02,073
（幼いサンジ）ううっ

154
00:13:16,880 --> 00:13:18,173
（幼いサンジ）うわあ

155
00:13:19,049 --> 00:13:22,260
う… うっ やめろ

156
00:13:22,344 --> 00:13:24,137
わあっ うう…

157
00:13:24,721 --> 00:13:28,475
お前は死んで当然の
でき損ないだもんな

158
00:13:28,558 --> 00:13:29,976
サンジ！

159
00:13:30,060 --> 00:13:31,269
ううっ

160
00:13:31,728 --> 00:13:34,940
（ヨンジ･ニジ）アハハ
えい！ とりゃ

161
00:13:44,157 --> 00:13:45,242
（幼いサンジ）いっ…

162
00:13:45,742 --> 00:13:48,161
（幼いレイジュ）私を
味方だなんて思わないでね

163
00:13:48,328 --> 00:13:49,788
巻き込まれるのは嫌

164
00:13:50,455 --> 00:13:53,833
あの３人こそ お父様の理想の戦士

165
00:13:54,501 --> 00:13:58,255
かわいそうとか悲しいとか
思う感情がないのよ

166
00:13:58,338 --> 00:13:59,339
（幼いサンジ）ええ？

167
00:14:00,882 --> 00:14:05,845
体の改造は私も成功してるけど
あいつらとは そこが違う

168
00:14:07,097 --> 00:14:08,098
じゃあね

169
00:14:08,181 --> 00:14:10,809
（幼いサンジ）あ… ありがとう
レイジュ

170
00:14:11,893 --> 00:14:15,272
そうだ　もうすぐ
赤い土の大陸(レッドライン)を登るのよ

171
00:14:15,355 --> 00:14:16,314
（幼いサンジ）はあ？

172
00:14:16,398 --> 00:14:19,484
東の海(イーストブルー)でいくつか戦争するみたい

173
00:14:20,402 --> 00:14:22,028
戦争？

174
00:14:24,281 --> 00:14:27,325
（ジェルマ兵）東の海へ向け
移動を開始せよ

175
00:14:38,128 --> 00:14:40,630
到着予定は３週間後

176
00:14:54,144 --> 00:14:56,104
（幼いサンジ）うわあ

177
00:15:48,239 --> 00:15:51,534
（ジェルマ兵）赤い土の大陸を超え
東の海に入りました

178
00:15:52,160 --> 00:15:55,497
航路を標的国コジアに向け
進行中です

179
00:15:56,831 --> 00:15:58,041
（殴る音）
（幼いサンジ）ああっ

180
00:15:58,375 --> 00:15:59,793
ヘヘヘ

181
00:15:59,918 --> 00:16:04,130
へっ なあ もうすぐどっかの国を
潰しにいくみたいだぞ

182
00:16:04,214 --> 00:16:07,550
（幼いニジ）俺たちも戦わせてくれねえかな
（幼いヨンジ）ヒヒヒ

183
00:16:10,887 --> 00:16:11,638
あっ

184
00:16:13,390 --> 00:16:14,766
懲りないわね

185
00:16:16,309 --> 00:16:17,310
あっ

186
00:16:23,900 --> 00:16:26,277
（幼いサンジ）レイジュ… 俺

187
00:16:29,239 --> 00:16:30,240
うっ

188
00:16:32,409 --> 00:16:33,201
あっ

189
00:16:34,869 --> 00:16:37,872
（幼いサンジ）俺
コックになりたいんだ

190
00:16:38,248 --> 00:16:39,249
ああっ

191
00:16:40,917 --> 00:16:42,210
（コジア兵）撃てえ！

192
00:16:43,920 --> 00:16:45,672
（コジア兵）ジェルマ６６(ダブルシックス)です

193
00:16:45,839 --> 00:16:47,966
（司令官）なんだと？ 実在したのか

194
00:16:53,555 --> 00:16:54,597
（ジャッジ）何事だ

195
00:16:54,973 --> 00:16:56,057
（ジェルマ兵）ジャッジ様

196
00:16:56,141 --> 00:16:59,185
標的国コジアが我々に気づきました

197
00:16:59,269 --> 00:17:01,980
ふっ ねじ伏せろ

198
00:17:03,356 --> 00:17:05,191
うっ うっ

199
00:17:05,692 --> 00:17:07,902
だから私に言わないでよ

200
00:17:07,986 --> 00:17:11,614
（幼いサンジの泣き声）

201
00:17:11,865 --> 00:17:15,326
（幼いサンジ）ここで… 東の海で…

202
00:17:16,828 --> 00:17:22,167
にっ… 逃げだせば

203
00:17:25,086 --> 00:17:26,588
もう２度と

204
00:17:27,797 --> 00:17:33,470
もう お父さんの顔
見なくて済むよね？

205
00:17:38,057 --> 00:17:40,685
（幼いレイジュ）う… うっ

206
00:17:41,936 --> 00:17:42,687
どいて！

207
00:17:46,357 --> 00:17:47,400
（幼いサンジ）ああ…

208
00:17:47,776 --> 00:17:51,154
２度はないからね
ヘマしないでよ

209
00:17:59,579 --> 00:18:01,998
（ジェルマ兵司令官）上陸！
（ジェルマ兵たち）おお！

210
00:18:02,081 --> 00:18:03,625
（ジェルマ兵たち）おお～！

211
00:18:12,550 --> 00:18:13,843
始まったわね

212
00:18:14,636 --> 00:18:18,765
あんたの仮面を外す鍵は
お父様の部屋にあるから取ってきて

213
00:18:18,890 --> 00:18:19,766
（幼いサンジ）ええ？

214
00:18:19,849 --> 00:18:22,185
私は外の状況を見てくるから

215
00:18:22,560 --> 00:18:23,561
分かった？

216
00:18:23,895 --> 00:18:24,771
（幼いサンジ）うん

217
00:18:24,854 --> 00:18:28,775
お父様の部屋に入ったら
壁のドクロマークを探して

218
00:18:28,858 --> 00:18:31,027
そこに隠し扉があるから

219
00:18:35,281 --> 00:18:38,993
（幼いサンジ）ぐ… ぐっ ハア…

220
00:18:40,036 --> 00:18:41,037
よいしょ

221
00:18:43,957 --> 00:18:44,958
あっ

222
00:18:45,667 --> 00:18:48,753
ん… えい やったあ

223
00:18:50,046 --> 00:18:52,674
（ジャッジ）そこで何をしている
（幼いサンジ）はっ

224
00:18:55,718 --> 00:19:00,223
サンジか　なぜお前がここにいる？

225
00:19:01,140 --> 00:19:02,934
（幼いサンジ）うわあ！ うっ

226
00:19:04,435 --> 00:19:06,062
（幼いレイジュ）はっ お父様！

227
00:19:11,484 --> 00:19:16,197
（幼いサンジ）俺はこの国を出ていくんだ
邪魔するな

228
00:19:17,282 --> 00:19:21,160
（ジャッジ）地下にいる間に
ずいぶん口が悪くなったな

229
00:19:22,120 --> 00:19:24,706
お前のような ただのガキが

230
00:19:25,081 --> 00:19:28,668
１人で生きていけるような
やわな海などない

231
00:19:30,211 --> 00:19:31,296
死ぬぞ

232
00:19:38,386 --> 00:19:41,306
（幼いサンジ）それがなんだ
止めたってむだだぞ

233
00:19:41,890 --> 00:19:43,474
助かるよ

234
00:19:43,558 --> 00:19:44,559
（幼いサンジ）はあ？

235
00:19:45,560 --> 00:19:48,104
（ジャッジ）私も人の子なんだなあ

236
00:19:48,271 --> 00:19:54,360
こんな役立たずでも わが息子を
直接手にかけることはできなかった

237
00:19:55,528 --> 00:19:58,114
自分の意志で消えてくれるか

238
00:19:59,157 --> 00:20:01,618
（幼いサンジ）う… ううっ

239
00:20:01,993 --> 00:20:07,290
引き止めはしない
鉄仮面の鍵はそのまま持っていけ

240
00:20:07,790 --> 00:20:10,877
（幼いサンジ）う… ううっ

241
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
ただ１つ

242
00:20:13,254 --> 00:20:18,468
父として私からの最後の頼みを
聞いてくれないか　サンジ

243
00:20:19,344 --> 00:20:21,429
（幼いサンジ）うう…

244
00:20:22,055 --> 00:20:25,642
私が お前の父親であることは

245
00:20:26,559 --> 00:20:30,104
絶対に人前では口に出さないでくれ

246
00:20:30,813 --> 00:20:35,610
（幼いサンジ）う… ううっ

247
00:20:36,527 --> 00:20:39,697
誰にも知られたくない汚点なのだ

248
00:20:40,782 --> 00:20:43,284
（ジャッジ）分かるよな？
（幼いサンジ）うっ

249
00:20:59,968 --> 00:21:01,803
（幼いサンジの泣き声）

250
00:21:05,723 --> 00:21:11,938
（泣き声）

251
00:21:20,363 --> 00:21:27,328
（足音）
（幼いサンジ）うわああ

252
00:21:31,958 --> 00:21:33,751
（ジェルマ兵）港の客船をどうします？

253
00:21:33,918 --> 00:21:38,256
依頼には関係ない
ただの運の悪い船だ　放っておけ！

254
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
（幼いサンジの泣き声）

255
00:21:41,676 --> 00:21:43,094
あの船に乗りなさい

256
00:21:43,803 --> 00:21:47,223
サンジ！ 男がいつまでも
泣くんじゃないの

257
00:21:49,600 --> 00:21:52,979
いい？ ２度とここへ戻っちゃダメよ

258
00:21:53,271 --> 00:21:54,022
うん…

259
00:21:56,858 --> 00:21:59,402
海は広い　いつか…

260
00:22:01,279 --> 00:22:06,451
いつか必ず優しい人たちに会えるから

261
00:22:29,265 --> 00:22:31,476
走れえ！

262
00:22:34,187 --> 00:22:35,730
振り返るな！

263
00:22:42,153 --> 00:22:45,823
走れえ！ サンジ！

264
00:22:45,907 --> 00:22:48,159
うわああ

265
00:22:50,661 --> 00:22:52,080
わああ！

266
00:23:26,114 --> 00:23:29,492
（ナレーター）無限に増え続ける
ビスケット兵に追い詰められたルフィは

267
00:23:29,575 --> 00:23:32,995
勝利への僅かなチャンスに
猛然と食らいつく

268
00:23:33,371 --> 00:23:34,622
食うか食われるか

269
00:23:34,872 --> 00:23:38,918
ルフィが いまだかつてないほど
食べて食べて食べまくり

270
00:23:39,085 --> 00:23:41,045
胃袋の極限に挑む

271
00:23:41,379 --> 00:23:42,922
（ルフィ）次回「ワンピース」

272
00:23:43,005 --> 00:23:45,925
「限界勝負
ルフィと無限ビスケット」

273
00:23:46,008 --> 00:23:48,052
海賊王に 俺はなる！