1
00:00:16,517 --> 00:00:23,524
♪～

2
00:02:38,367 --> 00:02:45,374
～♪

3
00:02:48,544 --> 00:02:50,921
（サンジ）ルフィたちのことは
心配いらねえ

4
00:02:51,463 --> 00:02:53,507
あいつらは自力で逃げるさ

5
00:02:54,633 --> 00:02:57,386
悪の軍団ヴィンスモークは
全員 死ぬ

6
00:02:57,636 --> 00:02:58,721
俺も死ぬ

7
00:02:58,929 --> 00:03:00,598
ビッグ･マムの計画通りに

8
00:03:01,599 --> 00:03:05,436
これが いちばん
敵を逆なでせずに済むんだ

9
00:03:06,854 --> 00:03:10,190
短けえようで濃い人生だった

10
00:03:11,400 --> 00:03:13,444
（ボビン）おお～ 食いもの

11
00:03:14,194 --> 00:03:16,864
（ボビン）あ… あっ お前

12
00:03:16,947 --> 00:03:19,074
ヴィンスモーク･サンジか

13
00:03:19,408 --> 00:03:20,242
（サンジ）けっ

14
00:03:20,326 --> 00:03:22,786
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
お前が戻って来ねえなら

15
00:03:23,078 --> 00:03:24,705
俺はここで…

16
00:03:25,414 --> 00:03:27,499
餓死してやる！

17
00:03:29,877 --> 00:03:31,712
（サンジ）お前のじゃねえよ！

18
00:03:34,965 --> 00:03:37,968
ハァ ハァ ハァ…

19
00:03:41,805 --> 00:03:44,099
（ルフィ）俺は
ここで待ってるからな！

20
00:03:46,226 --> 00:03:47,770
（シャーロット･カウンター）
麦わらー！

21
00:03:47,853 --> 00:03:50,314
（ルフィ）うおおお！

22
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
がはっ

23
00:04:06,455 --> 00:04:07,206
（カウンター）おっ！

24
00:04:09,959 --> 00:04:10,584
うわあ！

25
00:04:19,551 --> 00:04:20,552
うっ

26
00:04:20,886 --> 00:04:22,763
ううっ…

27
00:04:22,846 --> 00:04:24,598
なんなんだ？ お前

28
00:04:26,433 --> 00:04:27,559
うはっ

29
00:04:29,228 --> 00:04:30,020
うりゃ！

30
00:04:30,604 --> 00:04:32,606
（ルフィ）ああっ あ…

31
00:04:36,402 --> 00:04:37,444
（カウンター）うわ！

32
00:04:37,778 --> 00:04:39,029
（ルフィ）あっ ああ…

33
00:04:41,865 --> 00:04:43,742
ハア ハア…

34
00:04:46,745 --> 00:04:47,663
ううっ！

35
00:04:54,003 --> 00:04:56,547
（ルフィ）うっ ああ…

36
00:05:01,301 --> 00:05:05,264
ハア ハア ハア…

37
00:05:06,765 --> 00:05:07,766
（ルフィ）あっ…

38
00:05:09,643 --> 00:05:10,352
（カウンター）おっ

39
00:05:12,813 --> 00:05:15,482
ウハハハ…

40
00:05:16,400 --> 00:05:17,735
ふんっ

41
00:05:17,860 --> 00:05:18,777
おっ…

42
00:05:18,861 --> 00:05:20,195
ああ…

43
00:05:27,119 --> 00:05:29,121
（ルフィ）あっ うう…

44
00:05:31,749 --> 00:05:34,668
あっ ハァ…

45
00:05:35,753 --> 00:05:36,754
ああっ

46
00:05:37,713 --> 00:05:38,964
うっ う…

47
00:05:40,340 --> 00:05:45,262
ハア ハア ハア ハア…

48
00:05:49,558 --> 00:05:52,603
あの場所で… 待たねえと

49
00:05:54,104 --> 00:05:56,356
あっ あ… おっ

50
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
ああっ

51
00:06:09,036 --> 00:06:13,582
ハア ハア ハア…

52
00:06:15,459 --> 00:06:17,920
ちゃんと起きてねえと…

53
00:06:18,754 --> 00:06:21,215
サンジが来ても…

54
00:06:21,673 --> 00:06:23,467
気づか… ねえ

55
00:06:31,016 --> 00:06:32,643
（サンジ）どこだ？ ルフィ

56
00:06:39,650 --> 00:06:42,319
（走る足音）

57
00:06:42,402 --> 00:06:44,154
ハァ ハァ…

58
00:06:46,156 --> 00:06:49,368
ルフィー！

59
00:06:51,620 --> 00:06:53,664
（おなかが鳴る音）

60
00:06:53,747 --> 00:06:54,748
はっ！

61
00:07:36,498 --> 00:07:39,668
（雨音）

62
00:08:08,614 --> 00:08:12,034
（足音）

63
00:08:15,996 --> 00:08:17,164
帰れ

64
00:08:17,623 --> 00:08:19,208
下級海賊ども

65
00:08:19,291 --> 00:08:20,375
くっ…

66
00:08:27,174 --> 00:08:28,050
（サンジ）あ…

67
00:08:31,970 --> 00:08:33,972
（おなかが鳴る音）

68
00:08:36,892 --> 00:08:38,894
（ルフィ）ん？
（匂いを嗅ぐ音）

69
00:08:40,729 --> 00:08:42,481
（ルフィ）うっ う…

70
00:08:42,856 --> 00:08:44,608
（匂いを嗅ぐ音）
（ルフィ）ん？

71
00:08:46,026 --> 00:08:47,945
（匂いを嗅ぐ音）
（ルフィ）うん…

72
00:08:52,241 --> 00:08:52,866
あっ…

73
00:08:54,409 --> 00:08:55,744
ハンジ

74
00:09:00,499 --> 00:09:02,167
あっ あ…

75
00:09:03,961 --> 00:09:05,462
待ってたぞ

76
00:09:06,797 --> 00:09:08,423
遅(おせ)えじゃねえか

77
00:09:09,675 --> 00:09:10,592
んっ

78
00:09:10,676 --> 00:09:12,844
（ルフィ）どうした？ サンジ

79
00:09:17,516 --> 00:09:20,394
（サンジ）俺の前からさっさと

80
00:09:21,395 --> 00:09:22,396
消えろ！

81
00:09:28,360 --> 00:09:31,989
俺は待ってろとは言ってねえ

82
00:09:34,241 --> 00:09:35,367
断る！

83
00:09:37,536 --> 00:09:39,329
シシシ…

84
00:09:39,788 --> 00:09:42,040
（サンジ）お前が
一方的に約束をして

85
00:09:42,499 --> 00:09:44,251
勝手なことを言っただけだ

86
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
（おなかが鳴る音）
（ルフィ）ああ…

87
00:09:46,670 --> 00:09:48,714
（おなかが鳴る音）

88
00:09:53,635 --> 00:09:55,470
（おなかが鳴る音）

89
00:09:56,430 --> 00:09:57,347
あっ

90
00:09:57,973 --> 00:09:59,308
（サンジ）いつもそうだ

91
00:10:00,183 --> 00:10:02,853
ワガママを押しつけるのも
大概にしろ

92
00:10:05,397 --> 00:10:07,607
でも来てくれた

93
00:10:08,233 --> 00:10:09,234
ニヒ

94
00:10:10,319 --> 00:10:11,320
チッ

95
00:10:12,863 --> 00:10:14,448
食えるもんなら食え

96
00:10:17,200 --> 00:10:18,410
めひ…

97
00:10:24,833 --> 00:10:26,585
途中 落としたし…

98
00:10:27,377 --> 00:10:29,921
潰れたし 雨にもぬれた

99
00:10:30,589 --> 00:10:32,007
あっ あ…

100
00:10:40,891 --> 00:10:42,893
ひどい出来損ないだろ

101
00:10:44,770 --> 00:10:45,812
ああっ

102
00:10:56,365 --> 00:10:58,033
（そしゃく音）

103
00:10:58,658 --> 00:10:59,659
（飲み込む音）

104
00:11:00,827 --> 00:11:01,828
（ルフィ）うん？

105
00:11:02,621 --> 00:11:03,663
ニヒッ

106
00:11:04,039 --> 00:11:05,874
うんめえ～

107
00:11:06,416 --> 00:11:07,417
（サンジ）なっ

108
00:11:12,297 --> 00:11:13,465
（ルフィ）ハハハ

109
00:11:13,673 --> 00:11:15,467
サンドイッチにハンバーガー

110
00:11:15,550 --> 00:11:17,761
ロビンにフランキーの好物か

111
00:11:30,440 --> 00:11:32,567
最高だ こりゃあ

112
00:11:34,361 --> 00:11:35,946
うめえ～

113
00:11:37,739 --> 00:11:40,909
これ 俺たちの好物が
全部 入ってんな

114
00:11:41,368 --> 00:11:44,162
あいつらにも食わせてやりてえな

115
00:11:47,999 --> 00:11:49,960
うんめえ～

116
00:11:50,043 --> 00:11:51,044
（サンジ）くっ

117
00:11:51,920 --> 00:11:53,630
（ルフィ）うめえ うめえ…

118
00:11:54,923 --> 00:11:56,216
（サンジ）ウソつけ

119
00:11:58,218 --> 00:12:00,011
（ルフィ）うはっ う～ん！

120
00:12:01,346 --> 00:12:03,723
ああ～！ うまかった

121
00:12:04,141 --> 00:12:06,059
干からびるとこだった

122
00:12:06,393 --> 00:12:08,645
うおーっ！

123
00:12:10,439 --> 00:12:11,773
（サンジ）満足したか

124
00:12:12,023 --> 00:12:15,152
（ルフィ）ああ やっぱり
お前の飯は最高だ

125
00:12:15,777 --> 00:12:17,070
（サンジ）食ったら帰れ

126
00:12:17,154 --> 00:12:18,155
（ルフィ）あ？

127
00:12:19,489 --> 00:12:20,615
（サンジ）俺は残る

128
00:12:20,699 --> 00:12:21,992
何 言ってんだ？

129
00:12:22,075 --> 00:12:23,160
一緒に帰ろう

130
00:12:23,493 --> 00:12:25,120
なんども言わせるな

131
00:12:25,495 --> 00:12:26,580
俺は帰れねえ

132
00:12:26,663 --> 00:12:27,998
なんでだよ？

133
00:12:30,750 --> 00:12:31,835
あっ

134
00:12:32,419 --> 00:12:33,420
（サンジ）１つ

135
00:12:34,379 --> 00:12:37,549
はるばる迎えに来てくれた
己の船の船長を

136
00:12:38,049 --> 00:12:39,468
俺は侮辱し

137
00:12:40,093 --> 00:12:43,722
無抵抗のお前を
力の限り傷つけた

138
00:12:46,516 --> 00:12:50,979
だから俺は いまさら
お前の船には戻れない

139
00:12:56,276 --> 00:12:57,319
２つ

140
00:12:58,612 --> 00:13:00,822
大恩ある くそジジイおよび

141
00:13:01,072 --> 00:13:02,699
俺が育ったふるさと

142
00:13:03,825 --> 00:13:05,869
海上レストラン バラティエを

143
00:13:06,077 --> 00:13:08,413
もしものときの人質に取られてる

144
00:13:12,000 --> 00:13:16,963
だから俺は 結婚式から
逃げるわけにいかない

145
00:13:27,349 --> 00:13:28,350
３つ

146
00:13:28,725 --> 00:13:32,437
血のつながった悪の家族が
ビッグ･マムにはめられた

147
00:13:33,897 --> 00:13:36,983
数時間後 全員が殺される

148
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
（銃声）

149
00:13:41,446 --> 00:13:43,532
（ビッグ･マム）お前が逃げなきゃ

150
00:13:43,615 --> 00:13:46,368
全てが丸く収まるんだ

151
00:13:46,451 --> 00:13:47,661
サンジ

152
00:13:54,292 --> 00:13:57,796
実の父 兄 弟

153
00:13:58,463 --> 00:14:00,090
なんの恩もねえ

154
00:14:01,174 --> 00:14:03,343
恨みしかねえクズどもだ

155
00:14:04,928 --> 00:14:06,304
（幼いサンジ）ううっ…

156
00:14:06,721 --> 00:14:08,515
（幼いヴィンスモーク･ニジ）
お前は死んで当然の

157
00:14:08,598 --> 00:14:10,809
出来損ないだもんな

158
00:14:11,226 --> 00:14:14,646
（ヴィンスモーク･ジャッジ）
私がお前の父親であることは

159
00:14:15,063 --> 00:14:18,483
絶対に人前では口に出さないでくれ

160
00:14:19,234 --> 00:14:22,237
誰にも知られたくない汚点なのだ

161
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
ぐっ

162
00:14:25,865 --> 00:14:27,033
だが俺は…

163
00:14:28,368 --> 00:14:29,077
うっ

164
00:14:30,704 --> 00:14:31,871
あいつらを…

165
00:14:38,253 --> 00:14:40,630
見捨てて逃げることができない

166
00:15:16,583 --> 00:15:18,418
（雷鳴）

167
00:15:29,846 --> 00:15:31,723
以上３つの理由で

168
00:15:32,599 --> 00:15:36,269
俺は お前らと一緒には帰れない

169
00:15:45,612 --> 00:15:48,448
理解したら消えてくれ

170
00:15:49,032 --> 00:15:49,699
（ルフィ）んっ！

171
00:15:55,497 --> 00:15:56,498
うんっ！

172
00:15:57,207 --> 00:15:57,957
（サンジ）ん？

173
00:15:59,918 --> 00:16:02,212
あああ！

174
00:16:08,802 --> 00:16:12,138
（衝撃音）

175
00:16:32,158 --> 00:16:34,244
（サンジ）うっ うう…

176
00:16:34,911 --> 00:16:37,539
（せきこみ）

177
00:16:38,748 --> 00:16:40,291
ハア ハア…

178
00:16:41,167 --> 00:16:44,546
（サンジ）ハァ ハァ ハァ…
（足音）

179
00:16:52,804 --> 00:16:56,641
（荒い息）

180
00:17:08,820 --> 00:17:11,948
本心を言えよ！

181
00:17:12,282 --> 00:17:13,283
（サンジ）あ…

182
00:17:19,956 --> 00:17:23,501
ハア ハア ハア…

183
00:17:25,003 --> 00:17:26,045
くうっ

184
00:17:26,504 --> 00:17:29,466
（ルフィ）ハア ハア…

185
00:17:33,178 --> 00:17:35,638
サンジ 飯！

186
00:17:35,764 --> 00:17:38,057
（ロロノア･ゾロ）早く作れ てめえ

187
00:17:38,141 --> 00:17:40,977
（ナミ）サンジ君
きょうのごはんは な～に？

188
00:17:44,731 --> 00:17:46,107
（サンジ）うっ…

189
00:17:47,066 --> 00:17:48,526
（ウソップ）サンジ

190
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
大もの 釣り上げてやるからな

191
00:17:51,237 --> 00:17:53,281
（トニートニー･チョッパー）
俺たちに任せとけ

192
00:17:54,240 --> 00:17:57,160
（サンジ）ううっ くっ…

193
00:17:59,788 --> 00:18:02,248
（ニコ･ロビン）あら ありがとう

194
00:18:03,792 --> 00:18:05,585
くっ うっ…

195
00:18:07,128 --> 00:18:10,381
（むせび泣き）

196
00:18:10,840 --> 00:18:13,343
（サンジ）盗み食いしたヤツは誰だ！

197
00:18:13,593 --> 00:18:16,095
（ルフィたち）うんん…
（サンジ）やっぱりお前らか！

198
00:18:17,555 --> 00:18:20,183
（フランキー）罰として
おめえら 飯抜きだ

199
00:18:20,266 --> 00:18:22,393
（ルフィたち）んん…
（フランキー）ハハハハハ…

200
00:18:22,477 --> 00:18:25,939
ウフフ ほんと毎日 にぎやかね

201
00:18:26,147 --> 00:18:30,235
（ブルック）ヨホ ごはんの時間が
こんなに楽しみになるなんて

202
00:18:30,360 --> 00:18:32,654
思ってもみませんでしたよ

203
00:18:33,154 --> 00:18:36,032
スーパーうめえのを頼むぜ

204
00:18:36,115 --> 00:18:37,116
サンジ

205
00:18:37,492 --> 00:18:39,077
（ルフィたち）もっと食わせろ

206
00:18:39,160 --> 00:18:41,371
サンジー！

207
00:18:41,454 --> 00:18:46,000
（ルフィたちの笑い声）

208
00:18:50,463 --> 00:18:51,214
くっ…

209
00:18:59,055 --> 00:19:00,056
くっ

210
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
うっ… ルフィ

211
00:19:03,560 --> 00:19:04,894
お… 俺

212
00:19:06,896 --> 00:19:08,189
うっ くっ…

213
00:19:12,819 --> 00:19:13,987
俺は…

214
00:19:14,863 --> 00:19:16,948
（嗚咽(おえつ)）

215
00:19:19,158 --> 00:19:20,285
（サンジ）俺は…

216
00:19:23,288 --> 00:19:25,081
サニー号に…

217
00:19:25,748 --> 00:19:27,584
帰りたい！

218
00:19:35,758 --> 00:19:40,471
だが どうしても
逃げ出す勇気がねえ

219
00:19:41,264 --> 00:19:42,932
うっ…

220
00:19:49,022 --> 00:19:50,690
式が始まったら

221
00:19:51,691 --> 00:19:53,359
もう俺一人じゃ…

222
00:19:54,694 --> 00:19:57,280
何も止められねえのに

223
00:19:58,531 --> 00:20:00,658
家族だとも思わねえ—

224
00:20:02,911 --> 00:20:05,038
あのクズどもを

225
00:20:06,873 --> 00:20:07,874
くっ

226
00:20:10,084 --> 00:20:11,085
俺は…

227
00:20:13,713 --> 00:20:16,007
助けたいと考えてる！

228
00:20:16,841 --> 00:20:18,718
うっ ぐうっ…

229
00:20:22,388 --> 00:20:23,389
（ルフィ）うん

230
00:20:25,850 --> 00:20:28,436
だって それがお前だろ

231
00:20:29,062 --> 00:20:30,855
あ… はっ

232
00:20:33,900 --> 00:20:35,276
俺たちがいる

233
00:20:35,693 --> 00:20:37,403
式をぶっ壊そう

234
00:21:21,489 --> 00:21:22,240
あっ

235
00:21:22,323 --> 00:21:25,284
（足音）

236
00:21:36,379 --> 00:21:37,380
（サンジ）フッ

237
00:21:40,591 --> 00:21:41,592
ニヒ

238
00:22:16,210 --> 00:22:17,295
（足音）

239
00:22:33,102 --> 00:22:34,812
（部下）誰もおらんのか？

240
00:22:34,896 --> 00:22:37,315
（部下）門を開けるように
伝えてきます

241
00:22:38,066 --> 00:22:39,192
（シャーロット･カタクリ）無用だ

242
00:22:41,069 --> 00:22:42,278
（カタクリ）時期に開く

243
00:22:45,990 --> 00:22:49,243
（門が開く音）

244
00:22:49,952 --> 00:22:51,079
おおっ！

245
00:23:08,596 --> 00:23:10,890
（ナレーター）ビッグ･マムの
お茶会開宴まで

246
00:23:11,599 --> 00:23:14,685
あと５時間30分

247
00:23:25,780 --> 00:23:28,366
サンジが麦わらの一味に戻ってくる

248
00:23:28,991 --> 00:23:31,536
次なる目的は死の結婚式から

249
00:23:31,619 --> 00:23:34,247
サンジの家族を救い出す
一大作戦

250
00:23:34,664 --> 00:23:38,751
その鍵を握るは
最悪の世代屈指の危険人物—

251
00:23:38,835 --> 00:23:40,962
ギャング･ベッジその男だった

252
00:23:41,754 --> 00:23:42,880
（ルフィ）次回「ワンピース」

253
00:23:42,964 --> 00:23:45,967
「サンジ復活
壊せ！ 地獄のお茶会」

254
00:23:46,217 --> 00:23:48,386
海賊王に 俺はなる！