1
00:00:16,434 --> 00:00:23,441
♪～

2
00:02:38,325 --> 00:02:45,332
～♪

3
00:02:48,460 --> 00:02:50,004
（ナレーター）地獄のお茶会から

4
00:02:50,087 --> 00:02:52,756
サンジと その家族を救出した
ルフィたちは

5
00:02:53,173 --> 00:02:56,135
カカオ島で落ち合うために
各地で奮闘する

6
00:02:57,803 --> 00:02:58,929
鏡世界(ミロワールド)では

7
00:02:59,430 --> 00:03:02,224
ルフィとカタクリの激闘が
続いていた

8
00:03:03,017 --> 00:03:05,561
（シャーロット･カタクリ）うおおお

9
00:03:05,644 --> 00:03:09,106
（モンキー･Ｄ･ルフィ）おおおお！

10
00:04:05,079 --> 00:04:08,916
（シャーロット･ブリュレ）
ハア ハア もう少し

11
00:04:08,999 --> 00:04:11,794
ハア ハア もう少し

12
00:04:14,421 --> 00:04:18,509
やったあ！ ウイ～

13
00:04:18,592 --> 00:04:24,056
よし　ようやく自由だ
ウイッ ヘヘヘ…

14
00:04:24,515 --> 00:04:26,225
カタクリお兄ちゃんが

15
00:04:26,308 --> 00:04:28,769
あんなちんちくりんに
負けることなど

16
00:04:28,852 --> 00:04:31,146
万に１つも考えられないけど

17
00:04:31,230 --> 00:04:33,232
どのみち あたしがいなけりゃ

18
00:04:33,315 --> 00:04:36,944
麦わらが この鏡世界から
出ることは不可能

19
00:04:37,027 --> 00:04:39,697
残念だったね 麦わら

20
00:04:39,780 --> 00:04:42,157
あたしはオーブン兄ちゃんたちと
合流して

21
00:04:42,241 --> 00:04:46,870
麦わらの一味を１人残らず
消していくとするよ

22
00:04:46,954 --> 00:04:48,956
ウイ～ ヘヘヘ…

23
00:04:55,337 --> 00:04:56,463
（ナレーター）
麦わらの一味―

24
00:04:56,672 --> 00:04:58,507
カカオ島
待ち合わせ時刻まで

25
00:04:58,590 --> 00:05:00,592
あと32分

26
00:05:02,469 --> 00:05:04,013
（シャーロット･ニューイチ）
誰も出てこない

27
00:05:04,179 --> 00:05:06,432
戦いが長引いてるみたいだね

28
00:05:06,890 --> 00:05:09,893
（シャーロット･ニュージ）
カタクリ兄ちゃんが
負ける可能性もあるのかな？

29
00:05:10,019 --> 00:05:13,272
（シャーロット･オーブン）何？
カタクリが負ける可能性だと？

30
00:05:13,355 --> 00:05:17,067
ニュージ お前は
本気で言ってんのか？

31
00:05:17,401 --> 00:05:18,068
（５人）ああ…

32
00:05:18,152 --> 00:05:20,612
（オーブン）そんなもんは
はなからゼロだ！

33
00:05:20,696 --> 00:05:21,780
（シャーロット･ニューサン）痛(いて)っ

34
00:05:21,864 --> 00:05:24,616
何すんだよ
俺 ニューサンだよ

35
00:05:24,700 --> 00:05:27,661
（ニューサン）俺は何も言ってねえよ
（４人）ヘヘヘ…

36
00:05:27,745 --> 00:05:31,331
カタクリの人生に敗北などない！

37
00:05:31,540 --> 00:05:34,293
（シャーロット･ナツメグ）そうよ バカね
（ニューイチたち）ああ？

38
00:05:34,376 --> 00:05:38,505
（ナツメグ）カタクリ兄さんは完璧な男よ
（シャーロット･ニューシ）え？ うわっ

39
00:05:38,589 --> 00:05:41,508
いってえ！ 俺ニューシだよ

40
00:05:41,592 --> 00:05:44,178
（ニュージ）悪(わり)いな
ニューサン ニューシ

41
00:05:44,386 --> 00:05:46,680
ぶっ　いってえ！

42
00:05:46,764 --> 00:05:48,015
（ニューサン･ニューシ）
もらった分だ

43
00:05:48,098 --> 00:05:51,018
（ニュージ）なんだと？
（３人）わああ

44
00:05:51,685 --> 00:05:55,230
（シャーロット･ニューゴ）でも
ここまで音沙汰ないと不気味だな

45
00:05:55,898 --> 00:05:58,067
（シャーロット･レザン）私が
麦わらなら こうする

46
00:05:58,442 --> 00:06:01,904
仲間との約束は このカカオ島に１時

47
00:06:02,571 --> 00:06:06,992
裏を返せば１時までに
ここに仲間の船はこない

48
00:06:07,993 --> 00:06:12,915
ならば鏡世界の唯一の鍵
ブリュレ姉さんを捕らえ

49
00:06:13,248 --> 00:06:18,045
鏡世界もしくはそのほかの島で
時が過ぎるのを待つ

50
00:06:18,253 --> 00:06:22,758
（シャーロット･ユーエン）確かに
現にブリュレ姉(ねえ)は行方不明だゆね

51
00:06:22,841 --> 00:06:27,554
そうだ つまりカタクリとの勝負から
逃げて１時ちょうどに

52
00:06:27,888 --> 00:06:32,935
麦わらのルフィが この鏡から
出てくる可能性は十分にある

53
00:06:33,393 --> 00:06:35,062
（シャーロット･ヌガー）なるほど　納得だ

54
00:06:35,145 --> 00:06:37,064
（シャーロット･アキメグ）
ブリュレ姉さん ドジっ子だから

55
00:06:37,147 --> 00:06:39,024
わりと捕まりやすいのよね

56
00:06:39,108 --> 00:06:40,234
（シャーロット･オールメグ）アキメグ

57
00:06:40,317 --> 00:06:43,320
姉さんが鏡越しに
聞いてるかもしれないわよ

58
00:06:43,403 --> 00:06:44,780
おっといけない

59
00:06:45,155 --> 00:06:48,200
（シャーロット･ハルメグ）
あと30分 警戒は必要ね

60
00:06:48,575 --> 00:06:50,911
（シャーロット･フユメグ）
早く出ておいで 麦わら

61
00:06:50,994 --> 00:06:54,206
私の この鎌で
真っ２つにしてやるわ

62
00:06:55,040 --> 00:07:00,045
（ざわめき）

63
00:07:09,054 --> 00:07:10,556
（サンジ）ふう～

64
00:07:12,307 --> 00:07:15,102
（サンジ）こいつら全員戦闘員かよ

65
00:07:15,519 --> 00:07:18,939
鏡は あの１枚に
限定されちまったみてえだな

66
00:07:22,860 --> 00:07:26,155
ルフィが出てきたら
一瞬で逃げ去らねえと

67
00:07:26,613 --> 00:07:28,824
２人とも命はねえな

68
00:07:29,700 --> 00:07:30,701
ふう～

69
00:07:31,243 --> 00:07:35,247
ルフィが出てきたら
そのまま君とは ここでお別れだな

70
00:07:35,622 --> 00:07:36,623
プリンちゃん…

71
00:07:37,666 --> 00:07:38,667
遠っ！

72
00:07:39,376 --> 00:07:41,795
（サンジ）聞こえてる？ プリンちゃん
（シャーロット･プリン）はっ

73
00:07:41,879 --> 00:07:47,426
こ… こっち見んな！
ちゃ… ちゃんと聞いてるから

74
00:07:47,509 --> 00:07:49,970
サンジ… さん

75
00:07:51,805 --> 00:07:56,643
（サンジ）ハハハ　思えば君とは
不思議な出会い方をした

76
00:07:56,727 --> 00:07:57,936
（プリン）はっ

77
00:08:02,816 --> 00:08:08,030
（ヴィト）これがお前の結婚相手
シャーロット･プリン様だ

78
00:08:08,488 --> 00:08:11,325
（サンジ）あす 結婚しよう

79
00:08:24,713 --> 00:08:26,256
さあ プリンちゃん

80
00:08:26,340 --> 00:08:29,676
あっ… ありがとう　きゃっ

81
00:08:30,177 --> 00:08:31,303
（サンジ）おおっ
（プリン）あっ

82
00:08:32,554 --> 00:08:34,723
ああっ　チッ

83
00:08:36,141 --> 00:08:37,476
（サンジ）もう少し…

84
00:08:37,559 --> 00:08:41,855
（唾を飲む音）
（サンジ）もう少しでプリンちゃんと！

85
00:08:45,317 --> 00:08:47,027
誰か 卵白を！

86
00:08:47,486 --> 00:08:49,112
（プリン）用意できてるわ

87
00:08:49,196 --> 00:08:51,531
（プリン）はい
（サンジ）サンキュー プリンちゃん

88
00:08:52,241 --> 00:08:53,408
（プリン）あっ
（サンジ）おっと

89
00:08:53,784 --> 00:08:56,453
（プリン）ぼふっ　わわっ

90
00:08:56,870 --> 00:08:59,665
こ… 今度は私がかき混ぜるわ

91
00:08:59,748 --> 00:09:01,166
おう よろしく頼む

92
00:09:07,923 --> 00:09:10,759
味は当然だが 見た目も大事だ

93
00:09:11,593 --> 00:09:13,345
は… はい！

94
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
ハハッ

95
00:09:18,892 --> 00:09:22,145
プリンちゃんとの毎日は
楽しい時間だったが

96
00:09:22,562 --> 00:09:23,772
じき お別れだ

97
00:09:25,148 --> 00:09:26,483
いろいろありがとう

98
00:09:26,566 --> 00:09:27,901
ハッ

99
00:09:34,449 --> 00:09:39,496
（プリン）私は あなたをだまして
殺そうとしたのに

100
00:09:39,579 --> 00:09:42,124
お礼なんて言わないでよ サンジさん

101
00:09:42,207 --> 00:09:45,460
謝りたい 謝りたい！

102
00:09:45,961 --> 00:09:48,839
ちゃんと謝らなきゃ！

103
00:10:05,522 --> 00:10:06,148
（プリン）ぐっ

104
00:10:07,232 --> 00:10:08,775
うるせえ！

105
00:10:11,445 --> 00:10:15,324
（プリン）ハッ
違う違う 私ったらまた

106
00:10:15,407 --> 00:10:19,911
アハハッ　そうだよな
俺たちは敵どうしだもんな

107
00:10:20,620 --> 00:10:23,915
プリンちゃんにとっては
俺との結婚はワナ

108
00:10:24,374 --> 00:10:28,962
何から何まで全部ビッグ･マム海賊団の
大芝居だったんだよな

109
00:10:30,505 --> 00:10:31,673
（プリン）ん…

110
00:10:32,341 --> 00:10:33,216
でも…

111
00:10:34,217 --> 00:10:36,511
プリンちゃんは
不愉快だったかもしれねえが

112
00:10:39,306 --> 00:10:43,101
俺のフィアンセ役は
プリンちゃんでよかった

113
00:10:43,477 --> 00:10:44,478
（プリン）んっ

114
00:10:48,565 --> 00:10:51,568
ぐ… ぐっ

115
00:10:52,402 --> 00:10:55,822
ぐっ… ぐぐっ

116
00:10:55,906 --> 00:10:58,200
（サンジ）ああ… いや
（プリン）ううっ

117
00:10:58,283 --> 00:11:01,203
ごめん　別にバカにしたわけじゃ

118
00:11:01,745 --> 00:11:05,415
（プリン）やだ 出るな
涙出るな

119
00:11:05,499 --> 00:11:08,585
（サンジ）ああ… 悪かった
そんなつもりじゃ

120
00:11:08,668 --> 00:11:09,795
プリンちゃん

121
00:11:10,670 --> 00:11:14,674
（プリン）お… おい　サンジ… さん
（サンジ）ん？

122
00:11:16,885 --> 00:11:18,678
お願いがあるの

123
00:11:20,180 --> 00:11:23,517
最後に… １つだけ

124
00:11:26,061 --> 00:11:27,813
お願いがあるの

125
00:12:07,102 --> 00:12:10,730
ハア ハア…　ガッ

126
00:12:37,257 --> 00:12:40,844
ハア ハア…

127
00:12:58,904 --> 00:13:00,071
俺は…

128
00:13:02,699 --> 00:13:06,953
決して…　負けん

129
00:13:22,010 --> 00:13:28,016
（時計の秒針の音）

130
00:13:54,751 --> 00:13:55,460
（モルガンズ）
とうとう

131
00:13:55,544 --> 00:13:58,004
この時間まで
生き残りやがった

132
00:13:58,088 --> 00:13:59,673
麦わらの一味

133
00:14:00,131 --> 00:14:03,885
万が一この総攻撃態勢で
逃げられでもしたら

134
00:14:04,302 --> 00:14:06,721
これはとんでもないビッグニュース

135
00:14:06,805 --> 00:14:10,225
（シャーロット･モンドール）
黙れ モルガンズ
スクープへの希望は捨てろ

136
00:14:10,308 --> 00:14:13,395
万に１つでも そうならねえために

137
00:14:13,478 --> 00:14:17,315
恥を忍んでカカオ島に千軍万馬を
送り込んでんだろ

138
00:14:19,025 --> 00:14:21,152
鏡の中から現れるのが

139
00:14:21,236 --> 00:14:25,240
かの海賊王 ゴールド･ロジャーでも
逃げられやしねえ

140
00:14:25,699 --> 00:14:29,286
とっ捕まえた暁には
全員の首を切って並べてやるから

141
00:14:29,369 --> 00:14:31,871
そいつを あしたの１面に載せろ

142
00:14:32,831 --> 00:14:34,416
見せしめだ

143
00:14:36,459 --> 00:14:39,671
（ステューシー）悪趣味
何もそこまでしなくても

144
00:14:39,754 --> 00:14:42,966
（モンドール）ハハッ バカ言え
優しいくらいだ

145
00:14:44,384 --> 00:14:46,261
じきに吉報は届く

146
00:14:46,803 --> 00:14:51,808
あの大艦隊をたった１隻の船で
突破できるはずがねえ

147
00:14:58,815 --> 00:15:00,483
（ビッグ･マム）待てえ！

148
00:15:02,110 --> 00:15:04,613
ケーキをよこせ！

149
00:15:04,696 --> 00:15:06,281
（部下たち）うわああ

150
00:15:06,698 --> 00:15:08,074
（部下）マストに火が

151
00:15:08,158 --> 00:15:10,285
（部下）早く消せ 沈むぞ

152
00:15:12,287 --> 00:15:15,624
（ヴィト）もう無理レロ ファーザー
限界レロ

153
00:15:15,707 --> 00:15:18,543
島に着く前にやられちまうレロ

154
00:15:18,752 --> 00:15:21,421
（ゴッティ）ケーキを捨てて
逃げよう ファーザー

155
00:15:22,088 --> 00:15:24,007
（カポネ･ベッジ）いまさら
うろたえるな

156
00:15:24,090 --> 00:15:25,258
（ヴィト）レロ
（ゴッティ）え？

157
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
（部下たち）ああ！

158
00:15:26,551 --> 00:15:30,722
（ベッジ）俺たちゃ
それぞれ生まれた場所が違うんだ

159
00:15:31,389 --> 00:15:34,976
死ぬときぐらい 一緒にいようぜ

160
00:15:35,935 --> 00:15:38,313
（一同）ファーザー！

161
00:15:38,396 --> 00:15:40,899
（シャーロット･シフォン）あ…
見えてきたわよ

162
00:15:41,608 --> 00:15:42,317
（ヴィト）ロレ？

163
00:15:44,736 --> 00:15:46,154
ふんわり島だわ！

164
00:15:46,237 --> 00:15:48,031
（ヴィト）レロ！
（ゴッティ）おお！

165
00:15:48,114 --> 00:15:52,077
さあ あと少しよ
男を見せな あんたたち！

166
00:15:52,160 --> 00:15:55,789
（部下たち）うおお！

167
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
（ブルック）攻撃は
収まったみたいですね

168
00:16:13,765 --> 00:16:16,017
（トニートニー･チョッパー）でも
まだ振り切れてねえ

169
00:16:16,101 --> 00:16:18,561
（ジンベエ）カカオ島には
待ち伏せもおる

170
00:16:18,645 --> 00:16:23,024
恐らくそこで攻撃を再開し
挟み込むつもりじゃろう

171
00:16:23,108 --> 00:16:25,944
（キャロット）ええ？
どうするの？ どうするの？

172
00:16:26,903 --> 00:16:28,446
（ブルック）しかたありません

173
00:16:28,905 --> 00:16:32,450
さっきの大柄な女性と
交渉してみましょう

174
00:16:32,951 --> 00:16:33,952
（せきばらい）

175
00:16:34,285 --> 00:16:35,620
すいません！

176
00:16:35,995 --> 00:16:39,290
（ブルック）パンツ見せ…
（ナミ）いいかげんにしろ 骨！

177
00:16:39,416 --> 00:16:40,834
（ブルック）ヨホホ

178
00:16:41,418 --> 00:16:44,546
はい…　交渉決裂です

179
00:16:46,256 --> 00:16:49,384
（ナミ）なんとか約束の１時には
間に合いそうね

180
00:16:49,467 --> 00:16:50,677
（一同）うう…

181
00:16:50,844 --> 00:16:54,889
だけど心配なのは鏡世界の鍵
ブリュレよ

182
00:16:54,973 --> 00:16:59,769
勝負に勝ってもブリュレがいなきゃ
鏡の外には出られない

183
00:16:59,853 --> 00:17:04,649
（ジンベエ）ルフィはそんなことを
計算できる男には見えんな

184
00:17:04,733 --> 00:17:06,609
そうなの 無理なの

185
00:17:06,693 --> 00:17:08,820
（チョッパー）絶対無理だよ
どうしよう

186
00:17:08,903 --> 00:17:12,407
そもそも時間が
分かってるかも不安ですね

187
00:17:12,490 --> 00:17:13,658
そこも？

188
00:17:14,367 --> 00:17:19,622
もろもろ不安だけど
信じているからね ルフィ

189
00:17:19,706 --> 00:17:20,540
（チョッパー）うん

190
00:17:20,623 --> 00:17:21,541
（ブルック）うん

191
00:17:48,818 --> 00:17:51,654
（ルフィ）あ… ああ

192
00:17:52,113 --> 00:17:54,073
ああ！ ハアッ

193
00:17:56,075 --> 00:17:58,703
倒れるときも前のめりか

194
00:17:59,704 --> 00:18:02,123
ああっ　ハア…

195
00:18:02,207 --> 00:18:03,875
あっ　ああっ

196
00:18:05,293 --> 00:18:07,378
でも勝ったんだな

197
00:18:07,754 --> 00:18:10,715
ぐっ ああっ

198
00:18:10,799 --> 00:18:13,885
ハア ハア

199
00:18:19,891 --> 00:18:21,768
（ナミ）よく聞いて ルフィ

200
00:18:22,018 --> 00:18:24,938
到着は最速で10時間後

201
00:18:25,021 --> 00:18:26,564
深夜１時ごろよ

202
00:18:27,065 --> 00:18:32,487
（ナミ）いい？ そいつをぶっ飛ばしたら
カカオ島に続く鏡を探して！

203
00:18:33,112 --> 00:18:34,280
そこで落ち合いましょう

204
00:18:34,364 --> 00:18:35,406
（ルフィ）うう…

205
00:18:36,491 --> 00:18:38,660
ハアッ ハア…

206
00:18:38,743 --> 00:18:41,538
いったい今何時だ？

207
00:18:41,621 --> 00:18:44,541
（足音）
（ルフィ）あっ

208
00:18:46,376 --> 00:18:47,335
ああっ

209
00:18:48,002 --> 00:18:50,505
ハア ハア

210
00:18:55,969 --> 00:18:59,222
ハア ううっ ぐっ

211
00:19:09,232 --> 00:19:11,317
いつか お前は…

212
00:19:13,945 --> 00:19:16,573
ビッグ･マムを倒しにくるのか？

213
00:19:19,826 --> 00:19:22,078
ぐっ もちろんだ

214
00:19:22,370 --> 00:19:24,998
俺は海賊王になる男だ

215
00:19:38,928 --> 00:19:41,431
ずいぶん未来を見てやがる

216
00:19:51,316 --> 00:19:53,318
（倒れる音）

217
00:20:38,488 --> 00:20:43,368
ハア ハア 枝… いくぞ

218
00:20:44,661 --> 00:20:46,371
あれ 枝？

219
00:20:47,205 --> 00:20:49,290
あいつ逃げやがった

220
00:20:49,374 --> 00:20:52,669
やべえ あいつがいねえと
ここから…

221
00:20:52,752 --> 00:20:55,129
ど… どうしたらいい…
うっ

222
00:20:55,755 --> 00:20:57,674
あっ もう時間が…

223
00:20:58,216 --> 00:20:59,968
（ブリュレ）お兄ちゃん～！

224
00:21:00,051 --> 00:21:01,844
ああ ん？

225
00:21:01,928 --> 00:21:05,848
（ブリュレ）カタクリお兄ちゃん！

226
00:21:05,932 --> 00:21:07,892
ああ… 枝！

227
00:21:08,351 --> 00:21:10,895
ブリュレだよ 麦わら！

228
00:21:10,979 --> 00:21:14,357
あんた いったいどんな手を使って
お兄ちゃんを！

229
00:21:14,440 --> 00:21:16,985
（ペコムズ）カタクリは
倒せたようだな

230
00:21:17,068 --> 00:21:19,112
信じられねえ ガオ

231
00:21:19,195 --> 00:21:20,488
お前は？

232
00:21:23,741 --> 00:21:25,868
俺の名はナゾムズ

233
00:21:28,121 --> 00:21:32,750
お前をここから逃がすため
ブリュレを捕らえて待っていた

234
00:21:32,834 --> 00:21:34,377
無事だったのか

235
00:21:35,378 --> 00:21:36,754
ペコムズ！

236
00:21:37,588 --> 00:21:40,383
ガオオッ ああっ

237
00:21:40,466 --> 00:21:43,970
ペドロの兄貴が
死んで守った お前らの命

238
00:21:44,053 --> 00:21:47,849
こんなところで失うなんて
俺が許さねえぞ

239
00:21:48,641 --> 00:21:53,229
来い 麦わら カカオ島へ
仲間の元へ急ぐぞ

240
00:21:53,312 --> 00:21:56,024
（ルフィ）おう
（ブリュレ）離せえ！

241
00:21:58,818 --> 00:22:01,237
（ジンベエ）見えたぞ カカオ島じゃ

242
00:22:04,449 --> 00:22:06,868
はっ なんだ あの数？

243
00:22:08,453 --> 00:22:10,329
（ジンベエ）大艦隊じゃな

244
00:22:11,289 --> 00:22:13,875
サンジ君 そっちの様子はどう？

245
00:22:14,959 --> 00:22:18,629
ルフィは まだだ
海岸の艦隊には近づくな

246
00:22:20,840 --> 00:22:24,093
俺が必ず船にルフィを連れていく

247
00:22:29,682 --> 00:22:32,852
（オーブン）お前たち
武器の手入れは済んでるか？

248
00:22:32,935 --> 00:22:36,606
（一同）うおお！

249
00:22:36,689 --> 00:22:39,734
出てくるとするなら
今から５分以内だ

250
00:22:54,582 --> 00:22:56,876
（ペコムズ）ハア ハア

251
00:22:57,752 --> 00:23:00,838
ハア ハア

252
00:23:02,381 --> 00:23:06,135
お前ら覚えてろよ～！

253
00:23:06,969 --> 00:23:09,889
ガオオ！

254
00:23:14,185 --> 00:23:15,812
さあ来い

255
00:23:16,604 --> 00:23:18,314
麦わらのルフィ！

256
00:23:26,114 --> 00:23:29,784
（ナレーター）一分の隙もない
大包囲網がルフィを待ち構える

257
00:23:30,201 --> 00:23:33,121
砲撃の嵐を耐えるサニー号も
すでに限界

258
00:23:33,204 --> 00:23:35,665
そして ついに迎える約束の時間

259
00:23:36,082 --> 00:23:37,792
この絶体絶命の危機に

260
00:23:37,917 --> 00:23:41,003
ルフィとペコムズが
決死の大勝負に出る

261
00:23:41,254 --> 00:23:42,547
（ルフィ）次回「ワンピース」

262
00:23:42,630 --> 00:23:45,883
「絶体絶命
鉄壁のルフィ包囲網！」

263
00:23:46,092 --> 00:23:48,177
海賊王に 俺はなる！