1
00:00:16,434 --> 00:00:23,441
♪～

2
00:02:38,492 --> 00:02:45,499
～♪

3
00:02:48,460 --> 00:02:49,795
（ナレーター）大海賊時代は

4
00:02:50,337 --> 00:02:54,842
世界政府の思惑を超えて
大きなうねりを迎えていた

5
00:02:57,094 --> 00:03:00,055
止まることのない
そのうねりの中心にして

6
00:03:00,848 --> 00:03:03,601
最大の台風の目となるのは…

7
00:03:06,353 --> 00:03:07,938
モンキー･Ⅾ･ルフィ

8
00:03:09,398 --> 00:03:10,900
“麦わらの一味”

9
00:03:13,861 --> 00:03:16,864
荒れ狂う大海賊時代に
対抗するため

10
00:03:17,740 --> 00:03:22,119
50か国の王たちが集う
４年に１度の世界会議

11
00:03:22,786 --> 00:03:25,873
“レヴェリー”が
始まろうとしている

12
00:03:30,836 --> 00:03:34,214
時代は今 大きく動きだす

13
00:03:55,611 --> 00:03:59,406
（ナレーター）新元帥(しんげんすい)
サカズキ率いる海軍本部

14
00:03:59,823 --> 00:04:01,492
“ニューマリンフォード”

15
00:04:02,993 --> 00:04:08,457
２年前に起きた海軍本部と
白ひげ海賊団による頂上戦争で

16
00:04:08,791 --> 00:04:10,584
海軍は勝利したものの

17
00:04:10,668 --> 00:04:14,964
戦場となったマリンフォードは
壊滅的な被害を受けた

18
00:04:16,298 --> 00:04:19,468
それは 長く正義の
拠点ではあったが

19
00:04:20,052 --> 00:04:23,722
世界政府は さらに激化する
海賊時代に備え

20
00:04:24,223 --> 00:04:26,558
より強固な要塞を築いた

21
00:04:27,559 --> 00:04:31,647
新世界の入口に位置する
新たな正義のとりで

22
00:04:32,106 --> 00:04:35,025
それがニューマリンフォード

23
00:04:39,029 --> 00:04:42,116
（サカズキ）藤虎(ふじとら)が
マリージョアに現れたじゃと？

24
00:04:42,241 --> 00:04:43,701
（Ｔ･ボーン）は… はい

25
00:04:44,493 --> 00:04:47,705
（サカズキ）麦わらとローの
首取ってくるまでは

26
00:04:47,871 --> 00:04:51,083
軍の敷居は またがせんと
言うたはず！

27
00:04:51,375 --> 00:04:54,211
ドレスローザで
このわしが言うたこと

28
00:04:54,378 --> 00:04:56,296
忘れたとは言わせんぞ

29
00:04:56,422 --> 00:04:58,298
（ボルサリーノ）おお 怖っ

30
00:04:58,465 --> 00:05:01,885
どの面下げて帰ってきたんじゃ
あのガキ

31
00:05:02,011 --> 00:05:05,389
（Ｔ･ボーン）は… はい
それは皆存じておりますが

32
00:05:05,931 --> 00:05:08,100
（サカズキ）じゃあ
なぜ追い返さなんだ

33
00:05:08,350 --> 00:05:09,351
いや…

34
00:05:10,019 --> 00:05:13,313
完璧なる理論武装で
何も言えず

35
00:05:14,440 --> 00:05:18,360
（藤虎）ここには
軍の敷居はござんせんので

36
00:05:19,570 --> 00:05:21,822
（サカズキ）ただの へ理屈じゃろうが！

37
00:05:21,905 --> 00:05:24,074
どこぞの とんち坊主か！

38
00:05:26,410 --> 00:05:28,037
（サカズキ）ん？
（Ｔ･ボーン）ああ？

39
00:05:28,120 --> 00:05:29,413
おや？

40
00:05:29,621 --> 00:05:33,751
（センゴク）大変だろう？ 元帥(げんすい)

41
00:05:34,418 --> 00:05:36,211
（Ｔ･ボーン）セ… センゴクさん

42
00:05:37,421 --> 00:05:40,132
黙っときんさいや 半隠居人が

43
00:05:40,549 --> 00:05:41,550
プフフ…

44
00:05:43,177 --> 00:05:45,304
マリージョアには
誰が行っとる？

45
00:05:45,387 --> 00:05:48,057
（Ｔ･ボーン）
た… 大将 緑牛(りょくぎゅう)さんが

46
00:05:48,724 --> 00:05:52,728
（サカズキ）緑牛か
早々に連絡を取れ

47
00:05:52,853 --> 00:05:55,272
はっ！ なんと申し伝えましょう

48
00:05:55,397 --> 00:05:56,565
決まっとる

49
00:05:57,149 --> 00:05:59,860
藤虎の面(つら) 見たら追い返せじゃ

50
00:06:00,277 --> 00:06:01,779
全員 行け！

51
00:06:01,862 --> 00:06:04,198
（Ｔ･ボーン）しょ… 承知しました

52
00:06:07,493 --> 00:06:09,661
どいつも こいつも

53
00:06:12,873 --> 00:06:15,417
おどれも さっさと戻らんかい

54
00:06:15,501 --> 00:06:19,421
ふう… おかしいよねえ

55
00:06:19,546 --> 00:06:24,927
あの麦わらが15億だもんねえ

56
00:06:26,678 --> 00:06:28,180
フッフッフ…

57
00:06:28,555 --> 00:06:30,140
あのガキ…

58
00:06:30,224 --> 00:06:34,436
あんとき なんとしても
ぶっ潰しておくべきじゃった

59
00:06:46,865 --> 00:06:49,868
何が大海賊時代じゃ

60
00:06:50,369 --> 00:06:54,164
２年前のあの日
終わるはずじゃった

61
00:06:54,873 --> 00:06:59,169
わしら海軍が
終わらせたはずじゃった

62
00:07:03,048 --> 00:07:07,219
（白ひげ）ロジャーの意思を
継ぐ者たちがいるように

63
00:07:08,137 --> 00:07:13,684
いずれ エースの意思を
継ぐ者も現れる

64
00:07:14,518 --> 00:07:16,520
血縁を絶てど

65
00:07:16,854 --> 00:07:20,190
あいつらの炎が
消えることはねえ

66
00:07:20,983 --> 00:07:27,156
そうやって 遠い昔から
脈々と受け継がれてきた

67
00:07:27,739 --> 00:07:28,991
ハア…

68
00:07:29,116 --> 00:07:33,036
そして未来 いつの日か

69
00:07:33,328 --> 00:07:37,958
その数百年分の歴史を全て背負って

70
00:07:38,417 --> 00:07:43,130
この世界に
戦いを挑む者が現れる

71
00:07:44,840 --> 00:07:46,216
センゴク…

72
00:07:47,092 --> 00:07:50,012
おめえたち世界政府は

73
00:07:50,637 --> 00:07:56,268
いつか来る その世界中を
巻き込むほどの

74
00:07:56,518 --> 00:08:00,063
巨大な戦いを恐れている

75
00:08:09,323 --> 00:08:13,577
（センゴク）分かるか？
渦は広がり続けている

76
00:08:13,660 --> 00:08:16,830
（ヤギの鳴き声）

77
00:08:17,206 --> 00:08:18,665
（センゴク）
２年前はまだー

78
00:08:18,749 --> 00:08:20,500
小さかった渦だ

79
00:08:22,294 --> 00:08:28,425
そして今 大海賊時代の渦が
こうまで大きくなるとは

80
00:08:30,761 --> 00:08:33,513
（ナレーター）
２年前に起こった頂上戦争

81
00:08:33,931 --> 00:08:39,519
それは 白ひげ海賊団２番隊隊長
ポートガス･Ｄ･エースの逮捕

82
00:08:40,020 --> 00:08:42,689
公開処刑宣告に端を発する

83
00:08:51,198 --> 00:08:54,785
その戦いは
海軍が誇る海底監獄

84
00:08:54,952 --> 00:08:57,037
インペルダウンから始まっていた

85
00:08:58,205 --> 00:09:02,542
この20年 誰一人脱走した者のない
鉄壁の要塞

86
00:09:03,418 --> 00:09:06,880
そこに捕らわれ
処刑のときを待っていたのが

87
00:09:08,215 --> 00:09:09,549
エースだった

88
00:09:11,551 --> 00:09:12,844
（モンキー･Ⅾ･ルフィ）
兄ちゃんなんだよ

89
00:09:13,971 --> 00:09:17,557
エースは 俺の
兄ちゃんなんだよ！

90
00:09:18,392 --> 00:09:21,019
俺 エースを助けに行きてえ！

91
00:09:24,231 --> 00:09:26,775
（ナレーター）ルフィは
エースを助けるため

92
00:09:27,109 --> 00:09:29,903
白ひげに気をとられている
海軍の隙をつき

93
00:09:30,445 --> 00:09:32,698
インペルダウンへと侵入した

94
00:09:33,532 --> 00:09:34,908
（バギー）
お前や赤髪の―

95
00:09:34,992 --> 00:09:37,703
そういうとこが
嫌いなんだ 俺は

96
00:09:38,954 --> 00:09:40,539
ど派手大作戦に

97
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
変更じゃー！

98
00:09:45,002 --> 00:09:46,253
乗ったー！

99
00:09:47,879 --> 00:09:50,757
おりゃああー！

100
00:09:57,848 --> 00:10:01,518
（ギャルディーノ）ホッホ～
久しぶりだガネ 麦わらのルフィ

101
00:10:01,601 --> 00:10:02,728
くしくも
貴様のおかげで

102
00:10:02,811 --> 00:10:04,730
自由の身になれた

103
00:10:05,022 --> 00:10:07,774
私は 恩を
返す男なのだガネ

104
00:10:09,109 --> 00:10:10,694
（ボン･クレー）
お久しぶりねい！

105
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
麦ちゃん
あちしよ～！

106
00:10:13,613 --> 00:10:16,033
（ナレーター）進むさきざきで
同行者を増やし

107
00:10:16,283 --> 00:10:18,035
エースの元に走るルフィ

108
00:10:18,618 --> 00:10:22,873
だが その前に監獄署長
マゼランが立ちはだかる

109
00:10:24,249 --> 00:10:26,793
（マゼラン）触れるものなら
触ってみろ！

110
00:10:39,973 --> 00:10:43,852
まだ おとなしく
捕まる気にはならんか

111
00:10:44,519 --> 00:10:48,690
ハア… ハア…

112
00:10:49,358 --> 00:10:50,859
エースを助け出して

113
00:10:51,735 --> 00:10:54,446
ここを… 俺は出るんだ

114
00:10:56,490 --> 00:10:59,743
会えもしねえで
死んでたまるか

115
00:11:01,536 --> 00:11:04,956
エースを死刑になんて
させてたまるか！

116
00:11:07,709 --> 00:11:10,170
（マゼラン）
なんだ その煙は？

117
00:11:10,545 --> 00:11:14,424
（ルフィ）毒だからって
触らねえまま負けるくらいなら

118
00:11:16,301 --> 00:11:18,345
触って この腕…

119
00:11:19,096 --> 00:11:21,098
ハア… ハア…

120
00:11:21,890 --> 00:11:24,559
お前にやるよ

121
00:11:24,935 --> 00:11:28,480
ん？ そんな腕欲しくもないが

122
00:11:28,897 --> 00:11:31,358
お前が望むならもらってやろう

123
00:11:33,819 --> 00:11:36,029
（ルフィ）ゴムゴムの―

124
00:11:38,031 --> 00:11:41,118
ＪＥＴ(ジェット)バズーカ！

125
00:11:50,252 --> 00:11:51,753
うっ… うう…

126
00:11:51,837 --> 00:11:53,338
うはっ あっ…

127
00:11:55,298 --> 00:11:58,802
ああああーっ！

128
00:12:15,694 --> 00:12:18,864
俺に膝をつかせようとは

129
00:12:19,906 --> 00:12:23,118
追い詰められたねずみは
怖いものだ

130
00:12:23,285 --> 00:12:26,997
（ルフィ）あっ… ハア ハア…

131
00:12:27,622 --> 00:12:31,626
だが その手に付いた毒は十分

132
00:12:32,461 --> 00:12:35,589
お前の身体機能を奪ってゆく

133
00:12:38,467 --> 00:12:39,468
毒竜(ヒドラ)

134
00:13:00,030 --> 00:13:04,534
（ルフィ）うおおおおー！

135
00:13:04,618 --> 00:13:06,203
エースを…

136
00:13:07,954 --> 00:13:12,250
返せえーっ！

137
00:13:20,800 --> 00:13:23,595
これが貴様への刑罰だ

138
00:13:24,221 --> 00:13:28,725
これだけ重複した毒に
解毒のすべはない

139
00:13:29,643 --> 00:13:34,648
24時間苦しみ そして本物の

140
00:13:35,148 --> 00:13:37,025
地獄へ落ちろ

141
00:13:39,236 --> 00:13:44,115
（ルフィ）あっ… ああ…

142
00:13:45,617 --> 00:13:47,577
エ… エ… エ…

143
00:13:48,370 --> 00:13:49,538
エース！

144
00:14:05,720 --> 00:14:08,265
（ルフィ）ハア… ハア…

145
00:14:08,348 --> 00:14:13,103
ハア… ハア… ハア…

146
00:14:13,520 --> 00:14:17,315
（ナレーター）全身に毒が回り
死にかけのルフィを救ったのは

147
00:14:17,566 --> 00:14:21,611
ホルホルの実の能力者
エンポリオ･イワンコフであった

148
00:14:22,529 --> 00:14:28,535
（ルフィ）うわあああー！

149
00:14:30,912 --> 00:14:34,708
（エンポリオ･イワンコフ）
奇跡は 諦めないヤツの
頭上にしか降りてこない！

150
00:14:35,083 --> 00:14:37,752
奇跡 なめんじゃないよ！

151
00:14:38,628 --> 00:14:39,588
（一同）ああっ！

152
00:14:43,383 --> 00:14:44,843
（おなかの鳴る音）

153
00:14:45,302 --> 00:14:47,262
え… ええっ？

154
00:14:52,142 --> 00:14:57,355
（ルフィ）めし～！

155
00:14:59,149 --> 00:15:01,192
（ナレーター）
かくして復活したルフィ

156
00:15:01,901 --> 00:15:04,446
イワンコフと その右腕にして

157
00:15:04,529 --> 00:15:07,490
チョキチョキの実の能力者
イナズマと共に

158
00:15:07,574 --> 00:15:08,992
エースを目指した

159
00:15:09,576 --> 00:15:12,120
（ルフィ）エース！

160
00:15:12,912 --> 00:15:13,913
ここか！

161
00:15:14,873 --> 00:15:15,874
エース！

162
00:15:19,044 --> 00:15:22,213
ハア ハア… いねえぞ

163
00:15:24,049 --> 00:15:26,384
（ナレーター）そして
そこで出会ったのが

164
00:15:28,303 --> 00:15:30,930
（ジンベエ）お前さん
麦わらのルフィだな？

165
00:15:32,057 --> 00:15:33,808
後生の頼みだ！

166
00:15:33,933 --> 00:15:37,771
わしも連れていってくれ
必ず役に立つ

167
00:15:38,146 --> 00:15:40,273
（ナレーター）海峡のジンベエ

168
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
エースボーイの身柄は

169
00:15:42,233 --> 00:15:46,321
確実に海軍本部へ渡ってしまう
諦めるんだね

170
00:15:47,280 --> 00:15:50,116
いえ あとは
白ひげに賭けるしか…

171
00:15:50,492 --> 00:15:52,952
彼は部下を見捨てるような
男じゃない！

172
00:15:53,119 --> 00:15:54,954
なんらかの行動を…

173
00:15:56,247 --> 00:15:57,248
行くよ

174
00:15:59,459 --> 00:16:02,045
俺 行くよ 海軍本部

175
00:16:02,128 --> 00:16:04,005
（イワンコフ）ぐっ ぐ…

176
00:16:04,089 --> 00:16:05,423
バカおっしゃい！

177
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
な… 何よ

178
00:16:09,052 --> 00:16:10,845
もし 諦めたら…

179
00:16:12,180 --> 00:16:13,306
悔いが残る！

180
00:16:14,182 --> 00:16:18,603
（センゴク）インペルダウン史上
始めての侵入者となった麦わら

181
00:16:19,270 --> 00:16:21,523
たった１人で入り込んだヤツが

182
00:16:21,606 --> 00:16:25,944
地上に出てきたときには
囚人たちと共に出てきおった

183
00:16:27,153 --> 00:16:31,157
敵として戦ったヤツらまでも
味方として

184
00:16:37,831 --> 00:16:39,249
（やぎの鳴き声）

185
00:16:40,875 --> 00:16:45,755
恐るべきは ヤツが動けば
おのずと起こる奇跡

186
00:16:46,631 --> 00:16:50,135
その最たるものが正義の門

187
00:16:55,223 --> 00:16:58,226
（ギャルディーノ）まずいガネ！
あれは開けられんガネ！

188
00:16:58,435 --> 00:17:01,855
げっ！ ここまで来て
行き止まりだがね！

189
00:17:01,938 --> 00:17:03,398
うつったガネ！

190
00:17:04,816 --> 00:17:06,985
（バギー）どうすんだ サメ！
（ジンベエ）突っ切る

191
00:17:07,068 --> 00:17:10,071
無理に決まってんだろ！
事態は最悪だ

192
00:17:10,363 --> 00:17:12,949
てめえ なんでそんなに
落ち着いてんだよ！

193
00:17:14,701 --> 00:17:17,662
（砲撃音）

194
00:17:17,871 --> 00:17:18,872
（海兵）撃て！

195
00:17:18,997 --> 00:17:22,208
ヤツらを撃ち沈め… あっ…

196
00:17:24,252 --> 00:17:26,921
正義の門が開いていく

197
00:17:27,589 --> 00:17:29,674
あっ バカな…

198
00:17:30,175 --> 00:17:31,718
なぜ門が開く？

199
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
さっき入口で一緒にいたのに！

200
00:17:35,638 --> 00:17:38,016
ボンちゃん一人
インペルダウンに残ったのか？

201
00:17:38,475 --> 00:17:40,852
おい 聞こえてんのか？
ボンちゃん！

202
00:17:41,269 --> 00:17:43,605
お前 またなんで
こんなことすんだよ！

203
00:17:44,105 --> 00:17:46,691
一緒に脱獄するんじゃ
なかったのかよ！

204
00:17:47,734 --> 00:17:50,737
俺 助けてもらって
ばっかじゃねえか！

205
00:17:51,279 --> 00:17:53,531
そこにいるなら返事しろよ
ボンちゃん！

206
00:17:54,324 --> 00:17:56,159
ボンちゃーん！

207
00:17:59,537 --> 00:18:02,457
ボンちゃん 門がもう閉まる

208
00:18:06,920 --> 00:18:09,297
俺たち 行くよ

209
00:18:16,095 --> 00:18:17,847
ありがとう！

210
00:18:19,933 --> 00:18:26,940
（ボン･クレー）ぐっ… ぐうう…

211
00:18:27,649 --> 00:18:30,777
（囚人たち）ボン兄 ありがとよー！

212
00:18:30,860 --> 00:18:33,863
ありがとうー！
ありがとうー！

213
00:18:34,322 --> 00:18:38,409
（ボン･クレー）ぐっ… うう…

214
00:18:38,785 --> 00:18:41,287
麦ちゃーん！

215
00:18:41,371 --> 00:18:42,372
ボンちゃん！

216
00:18:44,624 --> 00:18:47,919
（ボン･クレー）
必ず兄貴救ってこいよー！

217
00:18:49,504 --> 00:18:51,798
（ルフィ）うう… うう…

218
00:18:51,965 --> 00:18:57,470
（ボン･クレー）あんたなら
必ず兄貴を救えるはずよ！

219
00:18:57,720 --> 00:19:00,682
（ルフィ）ボンちゃーん！

220
00:19:10,942 --> 00:19:11,943
（ナレーター）海軍は

221
00:19:12,443 --> 00:19:16,114
エースの公開処刑を餌に
白ひげを倒すべく

222
00:19:16,614 --> 00:19:20,577
万全の布陣で
迎撃体制を整えていた

223
00:19:38,511 --> 00:19:41,180
（センゴク）諸君らに
話しておくことがある

224
00:19:43,224 --> 00:19:45,101
ポートガス･Ⅾ･エース

225
00:19:45,351 --> 00:19:50,106
この男が きょうここで死ぬことの
大きな意味についてだ

226
00:19:52,442 --> 00:19:56,070
父親の死から
１年と３か月を経て

227
00:19:56,154 --> 00:20:00,575
世界最大の悪の血を引いて
生まれてきた子ども

228
00:20:04,329 --> 00:20:06,039
それが お前だ

229
00:20:08,416 --> 00:20:10,126
お前の父親は…

230
00:20:11,210 --> 00:20:15,256
海賊王 ゴールド･ロジャーだ！

231
00:20:32,815 --> 00:20:34,651
（一同）うわああ…

232
00:20:34,734 --> 00:20:37,195
（海兵）モビーディック号が来た！

233
00:21:00,259 --> 00:21:02,804
（白ひげ）グララララ…

234
00:21:03,304 --> 00:21:05,890
何十年ぶりだ センゴク

235
00:21:06,307 --> 00:21:07,684
白ひげ…

236
00:21:08,643 --> 00:21:10,853
（白ひげ）俺の愛する息子は

237
00:21:11,938 --> 00:21:13,648
無事なんだろうな？

238
00:21:32,208 --> 00:21:33,793
（モンキー･Ⅾ･ガープ）
そ～ら来たぞい

239
00:21:34,002 --> 00:21:36,504
さっき あいつが仕掛けた海震が

240
00:21:36,838 --> 00:21:39,173
津波に変わってやってくる！

241
00:21:42,218 --> 00:21:46,264
勢力で上回ろうが
勝ちと たかをくくるなよ

242
00:21:46,472 --> 00:21:50,184
最期を迎えるのは
我々かもしれんのだ

243
00:21:50,935 --> 00:21:52,228
あの男は…

244
00:21:53,354 --> 00:21:56,607
世界を滅ぼす力を
持っているんだ！

245
00:22:03,031 --> 00:22:06,576
（海賊たち）うおおおー！

246
00:22:06,868 --> 00:22:08,369
（スモーカー）迎え撃つぞ
（たしぎ）はい！

247
00:22:26,304 --> 00:22:29,140
（ジョズ）うおおおお！

248
00:22:38,066 --> 00:22:40,109
八尺瓊勾玉(やさかにのまがたま)

249
00:22:51,162 --> 00:22:52,747
大噴火(だいふんか)！

250
00:23:01,172 --> 00:23:04,509
（ナレーター）戦いは一進一退
しれつを極めた

251
00:23:05,384 --> 00:23:06,886
そして そこに…

252
00:23:08,429 --> 00:23:09,847
ヤツが来た

253
00:23:10,056 --> 00:23:14,393
（ルフィ）エースー！

254
00:23:15,144 --> 00:23:17,563
助けに来たぞー！

255
00:23:26,030 --> 00:23:29,534
（ナレーター）ルフィを中心に
世界情勢が大きくうねる中

256
00:23:29,784 --> 00:23:34,205
藤虎 そして新たな海軍大将が
マリージョアに現れる

257
00:23:34,872 --> 00:23:38,668
そんな中 海の底から
万感の思いを込めて

258
00:23:38,918 --> 00:23:41,254
しらほしが地上へと降り立つ

259
00:23:41,462 --> 00:23:42,713
（ルフィ）次回「ワンピース」

260
00:23:42,880 --> 00:23:45,925
「頂上戦争
継がれた海賊王の意思」

261
00:23:46,217 --> 00:23:48,261
海賊王に 俺はなる！