1
00:00:16,434 --> 00:00:23,441
♪～

2
00:02:38,450 --> 00:02:45,457
～♪

3
00:02:48,502 --> 00:02:49,920
（ナレーター）大海賊時代は

4
00:02:50,421 --> 00:02:54,967
世界政府の思惑を超えて
大きなうねりを迎えていた

5
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
止まることのない
そのうねりの中心にして

6
00:03:00,931 --> 00:03:03,726
最大の台風の目となるのは…

7
00:03:06,353 --> 00:03:07,938
モンキー･Ⅾ･ルフィ

8
00:03:09,398 --> 00:03:10,858
“麦わらの一味”

9
00:03:13,986 --> 00:03:17,072
荒れ狂う大海賊時代に
対抗するため

10
00:03:17,740 --> 00:03:22,161
50か国の王たちが集う
４年に１度の世界会議

11
00:03:22,786 --> 00:03:25,789
“レヴェリー”が
始まろうとしている

12
00:03:30,961 --> 00:03:34,298
時代は今 大きく動きだす

13
00:03:49,271 --> 00:03:52,566
（ボルサリーノ）
５番目の海の皇帝だって？

14
00:03:52,775 --> 00:03:54,777
すごいねえ

15
00:04:00,532 --> 00:04:02,826
（サカズキ）出てけと言うちょるが

16
00:04:02,993 --> 00:04:06,622
（ボルサリーノ）また
やっかい事が増えちゃうよねえ

17
00:04:06,789 --> 00:04:10,334
（サカズキ）海賊なんぞ
１人残らず沈めちゃる

18
00:04:13,212 --> 00:04:16,090
２年前も今も変わりゃあせんわ

19
00:04:22,930 --> 00:04:25,724
（センゴク）２年前の
エース公開処刑

20
00:04:26,475 --> 00:04:30,771
あの日 麦わらが
空から降ってきた瞬間から

21
00:04:31,438 --> 00:04:33,732
時代が大きく動きだした

22
00:04:39,697 --> 00:04:43,450
（モンキー･Ⅾ･ルフィ）エース！

23
00:04:43,867 --> 00:04:45,995
白ひげの時代から

24
00:04:47,663 --> 00:04:48,914
新たな時代へ

25
00:04:52,376 --> 00:04:53,377
（海兵たち）うわっ！

26
00:04:56,171 --> 00:04:58,924
（ポートガス･Ⅾ･エース）ルフィ！

27
00:04:59,758 --> 00:05:01,802
エース 助けに来た！

28
00:05:02,469 --> 00:05:05,556
（ルフィ）助けに来たぞー！
（一同）おお～！

29
00:05:06,724 --> 00:05:10,352
ガープ！
また貴様の家族だぞ！

30
00:05:10,519 --> 00:05:12,187
（モンキー･Ⅾ･ガープ）ルフィ！

31
00:05:13,856 --> 00:05:16,442
（白ひげ）兄貴を助けにきたのか？

32
00:05:16,525 --> 00:05:17,401
（ルフィ）そうだ

33
00:05:17,484 --> 00:05:21,280
（白ひげ）おめえごときじゃ
命はねえぞ！

34
00:05:22,823 --> 00:05:26,118
うるせえ！ お前が
そんなこと決めんな！

35
00:05:28,871 --> 00:05:30,581
エースは俺が助ける

36
00:05:30,956 --> 00:05:32,332
（エンポリオ･イワンコフ）
し… 白ひげに…

37
00:05:32,416 --> 00:05:33,667
（バギー）張り合っとる

38
00:05:34,668 --> 00:05:37,838
（ルフィ）うおおおーっ！

39
00:05:38,005 --> 00:05:41,091
ゴムゴムのバズーカ！

40
00:05:42,718 --> 00:05:45,220
どけどけー！

41
00:05:45,596 --> 00:05:47,931
来るな ルフィ！

42
00:05:49,725 --> 00:05:50,601
えっ？

43
00:05:51,477 --> 00:05:53,103
（エース）頼む ルフィ

44
00:05:53,604 --> 00:05:56,398
お前まで道連れに
ならねえでくれ！

45
00:05:57,566 --> 00:06:00,527
これは… 俺の失態なんだ

46
00:06:03,030 --> 00:06:03,822
（ルフィ）俺は…

47
00:06:04,990 --> 00:06:06,408
弟だ！

48
00:06:08,702 --> 00:06:11,914
俺は死んでも助けるぞー！

49
00:06:14,166 --> 00:06:17,294
マルコ あれを
死なすんじゃねえぞ

50
00:06:18,170 --> 00:06:18,921
（マルコ）了解

51
00:06:26,345 --> 00:06:27,638
ルフィ…

52
00:06:29,306 --> 00:06:33,018
（センゴク）インペルダウンに
甚大なる損害を与えた

53
00:06:33,602 --> 00:06:36,897
麦わらのルフィと
白ひげの出会い

54
00:06:39,066 --> 00:06:40,067
あのとき…

55
00:06:40,359 --> 00:06:44,988
われら海軍が決して
逃がしはならない敵となった

56
00:06:47,574 --> 00:06:49,368
（サカズキ）冥土への引導

57
00:06:49,993 --> 00:06:52,871
このわしが渡しちゃろうかいの

58
00:07:00,796 --> 00:07:02,005
おやじ！

59
00:07:02,422 --> 00:07:03,423
（センゴク）やれ

60
00:07:10,055 --> 00:07:11,140
（ルフィ）やめろ！

61
00:07:27,114 --> 00:07:30,742
やめろー！

62
00:07:47,426 --> 00:07:51,054
（倒れこむ音）

63
00:07:55,100 --> 00:07:57,978
今 行くぞー！

64
00:07:58,145 --> 00:08:00,772
（ラクヨウ）覇王色の… 覇気！

65
00:08:01,023 --> 00:08:03,025
あの小僧…

66
00:08:03,942 --> 00:08:04,985
お前も…

67
00:08:05,068 --> 00:08:06,528
（海賊）麦わらが行った！

68
00:08:06,612 --> 00:08:08,614
（海賊）よっしゃ 行けえ！

69
00:08:14,995 --> 00:08:17,956
（ルフィ）ハア ハア…

70
00:08:19,333 --> 00:08:21,668
やっと やっと…

71
00:08:23,837 --> 00:08:25,464
たどりついたぞ！

72
00:08:26,006 --> 00:08:27,049
ルフィ！

73
00:08:28,675 --> 00:08:30,177
お前ってヤツは…

74
00:08:30,886 --> 00:08:33,972
エース！ ヒヒッ

75
00:08:37,601 --> 00:08:41,396
私から逃げられると思うな！

76
00:08:41,980 --> 00:08:44,149
ゴムゴムの

77
00:08:45,776 --> 00:08:48,695
巨人の風船(ギガントフーセン)！

78
00:08:58,038 --> 00:09:00,040
（海兵）エースは
まだ死んでないぞ！

79
00:09:00,374 --> 00:09:04,002
（ストロベリー）撃て！
処刑台ごと吹き飛ばせ！

80
00:09:09,758 --> 00:09:11,426
麦わらボーイ！

81
00:09:11,551 --> 00:09:12,636
（ジンベエ）まさか！

82
00:09:26,984 --> 00:09:29,486
（エース）お前は昔からそうさ

83
00:09:29,903 --> 00:09:30,904
ルフィ

84
00:09:34,408 --> 00:09:36,702
俺の言うことも ろくに聞かねえで

85
00:09:42,082 --> 00:09:44,876
ムチャばっかりしやがって！

86
00:09:45,711 --> 00:09:46,962
（海賊たち）おお～！

87
00:09:47,045 --> 00:09:48,964
（ジンベエ）よーし！
（ボア･ハンコック）良かった

88
00:09:49,047 --> 00:09:52,092
（海賊たち）エース！

89
00:09:55,679 --> 00:09:59,141
エース！

90
00:10:14,323 --> 00:10:20,662
全員 必ず生きて
無事 新世界へ帰還しろ！

91
00:10:23,623 --> 00:10:26,918
（サカズキ）火拳のエースを
解放して即退散とは

92
00:10:27,085 --> 00:10:31,048
とんだ腰抜けの集まりじゃのう
白ひげ海賊団

93
00:10:31,465 --> 00:10:36,636
まあ 船長が船長
それもしかたねえか

94
00:10:37,346 --> 00:10:40,849
白ひげはしょせん
先の時代の…

95
00:10:42,601 --> 00:10:44,436
敗北者じゃけえ

96
00:10:47,689 --> 00:10:50,150
取り消せよ 今の言葉！

97
00:10:50,650 --> 00:10:53,653
白ひげは敗北者として死ぬ！

98
00:10:54,154 --> 00:10:56,281
ごみ山の大将にゃあ
あつらえ向きじゃろうが！

99
00:10:56,490 --> 00:10:59,493
白ひげは この時代を作った
大海賊だ！

100
00:10:59,576 --> 00:11:02,996
この時代の名が白ひげだ！

101
00:11:07,709 --> 00:11:09,503
ぐおおっ！

102
00:11:09,586 --> 00:11:13,006
白ひげも それを
おやじと慕う お前らも

103
00:11:13,173 --> 00:11:15,092
結局 同じ敗北者じゃけえ！

104
00:11:15,759 --> 00:11:17,511
（エース）うおおーっ！

105
00:11:21,098 --> 00:11:22,474
エース… あっ

106
00:11:24,893 --> 00:11:27,396
ハア… ハア…

107
00:11:27,854 --> 00:11:29,231
エースのビブルカード

108
00:11:30,732 --> 00:11:34,486
（サカズキ）
海賊王ゴールド･ロジャー
革命家ドラゴン

109
00:11:35,237 --> 00:11:39,116
この２人の息子たちが
義兄弟とは恐れ入ったわい

110
00:11:40,200 --> 00:11:42,994
貴様らの血筋は すでに大罪だ

111
00:11:43,370 --> 00:11:47,833
誰を取り逃がそうが
貴様ら兄弟だけは絶対に逃がさん

112
00:11:48,750 --> 00:11:50,377
よう見ちょれ

113
00:11:53,880 --> 00:11:54,881
（エース）待て！

114
00:11:57,300 --> 00:11:58,427
ルフィ！

115
00:12:26,329 --> 00:12:28,290
（ルフィ）エ… エース？

116
00:12:32,419 --> 00:12:35,046
あ… ああ…

117
00:12:49,269 --> 00:12:50,270
エース！

118
00:12:54,691 --> 00:12:56,067
なあ… おい…

119
00:12:56,776 --> 00:12:58,570
大丈夫か？ なあ…

120
00:13:04,284 --> 00:13:07,329
ごめんな… ルフィ

121
00:13:09,706 --> 00:13:12,792
俺が… これから言うことを…

122
00:13:14,169 --> 00:13:16,796
あとから みんなに伝えてくれ

123
00:13:22,928 --> 00:13:23,929
おやじ…

124
00:13:26,348 --> 00:13:27,349
みんな…

125
00:13:29,267 --> 00:13:31,436
そして… ルフィ

126
00:13:33,897 --> 00:13:34,898
きょうまで…

127
00:13:36,650 --> 00:13:38,401
こんな どうしようもねえ…

128
00:13:39,319 --> 00:13:40,320
俺を…

129
00:13:42,697 --> 00:13:44,199
鬼の血を引く…

130
00:13:44,908 --> 00:13:46,952
この… 俺を…

131
00:13:56,920 --> 00:13:58,463
愛してくれて…

132
00:14:00,340 --> 00:14:01,800
うっ… ぐっ

133
00:14:06,555 --> 00:14:08,014
ありがとう！

134
00:14:31,913 --> 00:14:33,081
エース…

135
00:14:50,390 --> 00:14:57,397
う… わあああーっ！

136
00:15:00,775 --> 00:15:01,985
（ナレーター）エースの死

137
00:15:03,194 --> 00:15:05,488
そして 白ひげもまた

138
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
かつての部下だった黒ひげこと

139
00:15:08,074 --> 00:15:11,911
マーシャル･Ⅾ･ティーチの
乱入によって最期を迎えた

140
00:15:17,292 --> 00:15:21,212
やむことのない海軍の攻撃に
追い込まれていくルフィたち

141
00:15:22,505 --> 00:15:27,886
混迷を極めるマリンフォードに
終止符を打つため現れたのは…

142
00:15:31,014 --> 00:15:33,516
（海兵たち）
赤髪のシャンクスだ！

143
00:15:34,351 --> 00:15:35,602
赤髪…

144
00:15:35,977 --> 00:15:39,272
ルフィを海賊の道に
引きずり込んだ男

145
00:15:41,066 --> 00:15:42,317
（シャンクス）全員…

146
00:15:43,318 --> 00:15:44,653
この場は…

147
00:15:46,696 --> 00:15:49,532
（シャンクス）
俺の顔を立ててもらおう

148
00:15:54,412 --> 00:15:56,498
白ひげ エース

149
00:15:57,248 --> 00:16:00,627
２人の弔いは
俺たちに任せてもらう

150
00:16:01,836 --> 00:16:05,090
戦いの映像は
世に発信されていたんだ

151
00:16:05,757 --> 00:16:10,887
これ以上 そいつらの死を
さらすようなマネはさせない！

152
00:16:11,554 --> 00:16:12,972
（ドーベルマン）何を勝手な！

153
00:16:13,098 --> 00:16:17,185
この２人の首をさらしてこそ
海軍の勝ちどきは上がるのだ！

154
00:16:17,352 --> 00:16:18,311
（センゴク）かまわん！

155
00:16:20,563 --> 00:16:23,733
お前ならいい… 赤髪

156
00:16:25,902 --> 00:16:27,070
すまん

157
00:16:31,199 --> 00:16:32,701
戦争は…

158
00:16:33,410 --> 00:16:35,704
終わりだ～！

159
00:16:36,496 --> 00:16:41,042
（海兵たちの歓声）

160
00:16:44,796 --> 00:16:46,673
（センゴク）あの戦争を期に

161
00:16:47,257 --> 00:16:50,468
海賊たちが再び
騒ぎだしてしまった

162
00:16:53,096 --> 00:16:54,889
麦わらのルフィ…

163
00:16:55,890 --> 00:17:00,228
これほど大きく時代に
影響を与えることになるとは

164
00:17:01,604 --> 00:17:05,692
それに加え 白ひげが
最後に残した言葉…

165
00:17:06,484 --> 00:17:08,611
ワンピースは…

166
00:17:09,696 --> 00:17:12,657
実在する！

167
00:17:15,452 --> 00:17:18,121
しょせん 死人の ざれ言じゃ

168
00:17:18,204 --> 00:17:19,706
へえ～

169
00:17:20,248 --> 00:17:21,750
（サカズキ）白ひげめ

170
00:17:22,250 --> 00:17:24,878
どいつも こいつも
踊らされよって！

171
00:17:25,462 --> 00:17:29,215
我々に 盾つくことが
どういうことか

172
00:17:29,632 --> 00:17:32,010
このわしが教えちゃる！

173
00:17:34,471 --> 00:17:35,680
（ナレーター）場所は変われど

174
00:17:36,181 --> 00:17:39,309
ニューマリンフォードは
常に天竜人(てんりゅうびと)の住む―

175
00:17:39,392 --> 00:17:42,896
聖地マリージョアの
門番であることに変わりはない

176
00:17:44,147 --> 00:17:47,150
かつて頂上戦争が行われた場所は

177
00:17:47,650 --> 00:17:50,111
現在Ｇ１(ジーワン)支部に変更され

178
00:17:50,904 --> 00:17:53,782
海軍基地がレッドラインを
挟むようにして

179
00:17:53,865 --> 00:17:56,326
マリージョアへの侵入を防いでいる

180
00:18:15,470 --> 00:18:17,263
（女の子）パパ こっちこっち

181
00:18:20,308 --> 00:18:22,352
（ナレーター）
ここは赤い港(レッドポート)

182
00:18:23,228 --> 00:18:24,687
この巨大な港は

183
00:18:24,813 --> 00:18:27,357
レッドラインを
挟んで２つ存在し

184
00:18:28,274 --> 00:18:32,487
壁の向こうの海へ渡る
政府のルートとなっている

185
00:18:32,987 --> 00:18:35,490
（アナウンス）１番ボンドラ
フライトの時間です

186
00:18:37,283 --> 00:18:39,744
（女の子）あっ パパ
上がっていくよ！

187
00:18:41,204 --> 00:18:43,623
（ナレーター）ここには
聖地マリージョアへ

188
00:18:43,706 --> 00:18:47,585
しゃぼん玉で飛ぶリフト
ボンドラがあるのだ

189
00:18:50,797 --> 00:18:54,759
（男性）うわっ 見ろ！
船が続々と到着だ！

190
00:18:55,134 --> 00:18:56,010
（一同）おお

191
00:19:03,643 --> 00:19:07,355
（歓声）

192
00:19:07,981 --> 00:19:10,775
（男性）道をあけろ 王族が通るぞ！

193
00:19:11,860 --> 00:19:15,113
（男性）おお！
ロシュワン王国のビール６世

194
00:19:15,530 --> 00:19:17,282
（女性）マトリョー姫たちもいるわ

195
00:19:18,366 --> 00:19:19,534
かわいい～！

196
00:19:19,993 --> 00:19:23,788
あっ タジン王国のモロロン女王

197
00:19:23,872 --> 00:19:25,456
美しい～

198
00:19:25,707 --> 00:19:27,959
（モロロン女王）
世界中の瞳に乾杯

199
00:19:28,042 --> 00:19:29,335
ウフッ…

200
00:19:29,627 --> 00:19:32,672
（タコス王(おう)）ひざまずいて
生きるなら立って死ね

201
00:19:32,839 --> 00:19:35,008
（男性）シシャノ王国 タコス王！

202
00:19:35,717 --> 00:19:39,137
バリウッド王国の
ハン･バーガー王も ご到着だ！

203
00:19:43,725 --> 00:19:45,685
なぜ あんなに歩みが遅いの？

204
00:19:50,565 --> 00:19:53,776
（ハン･バーガー王(おう)）
私の歩みは遅い だが…

205
00:19:55,361 --> 00:19:57,405
引き返すことはない！

206
00:19:57,989 --> 00:19:59,741
（街の人たち）おお～！

207
00:20:07,457 --> 00:20:09,500
（男性）あっ あの船は…

208
00:20:10,710 --> 00:20:12,545
ガープ中将の海軍船だ！

209
00:20:24,515 --> 00:20:26,267
おっ あれは！

210
00:20:26,976 --> 00:20:30,021
海の大騎士 ネプチューン王！

211
00:20:31,105 --> 00:20:33,733
さらにネプチューン軍の三強だ！

212
00:20:34,067 --> 00:20:37,278
（男性）リュウグウ王国が
レヴェリーに参加するぞ！

213
00:20:37,362 --> 00:20:38,947
（女性）フカボシ王子～！

214
00:20:39,113 --> 00:20:40,365
（マンボシ）♪ アッカマンボ

215
00:20:40,448 --> 00:20:41,574
♪ アカマンボ

216
00:20:41,658 --> 00:20:44,160
♪ おいら地上で遊びたい～

217
00:20:44,243 --> 00:20:45,662
（リュウボシ）♪ 地上は まぶしい

218
00:20:45,745 --> 00:20:47,622
♪ ドレミファソ～！

219
00:20:47,747 --> 00:20:49,207
（フカボシ）２人とも参るぞ

220
00:20:49,290 --> 00:20:50,750
アッカマンボ～！

221
00:20:50,833 --> 00:20:53,086
（歓声）

222
00:20:53,378 --> 00:20:55,004
（女性）ガープ様！

223
00:20:55,421 --> 00:20:58,967
ああ 海底 死ぬかと思ったわい

224
00:20:59,050 --> 00:21:00,551
ナハハハハ！

225
00:21:01,052 --> 00:21:03,763
おい 姫さん出ておいで！

226
00:21:03,846 --> 00:21:05,848
（しらほし）うっ うう…

227
00:21:05,932 --> 00:21:08,351
（フカボシ）さあ しらほし
（しらほし）うう…

228
00:21:08,434 --> 00:21:11,020
行くぞ マリージョアへ

229
00:21:14,649 --> 00:21:15,650
（しらほし）はい

230
00:21:19,487 --> 00:21:21,114
ここが地上？

231
00:21:21,739 --> 00:21:24,909
（歓声）

232
00:21:24,993 --> 00:21:27,245
人魚姫様よ～！

233
00:21:31,874 --> 00:21:36,045
（ナレーター）リュウグウ王国が
世界政府に加盟して200年

234
00:21:36,921 --> 00:21:40,216
実はレヴェリーへの参加は
たった２度目

235
00:21:40,883 --> 00:21:44,178
これは もはや事件であった

236
00:21:52,270 --> 00:21:53,271
（電伝虫(でんでんむし)）ガチャ…

237
00:21:54,397 --> 00:21:58,860
（緑牛(りょくギュウ)）サカズキさんが
あんたを見つけて追ん出せってよ

238
00:22:02,530 --> 00:22:03,865
（藤虎(ふじトラ)）戦(や)りやすか

239
00:22:04,282 --> 00:22:05,825
（緑牛）ラハハハハ！

240
00:22:06,117 --> 00:22:07,618
勘弁してよ

241
00:22:07,744 --> 00:22:09,412
やだぜ 俺は！

242
00:22:09,579 --> 00:22:12,623
別に会議をぶっ壊そうってんじゃ
ないでしょ？

243
00:22:13,583 --> 00:22:16,669
（藤虎）フフッ ええ… まあ

244
00:22:17,420 --> 00:22:19,589
あっしが壊してえのは

245
00:22:21,007 --> 00:22:22,383
制度だ

246
00:22:24,343 --> 00:22:27,722
どうもゴチになりやした
うまかった

247
00:22:28,014 --> 00:22:29,599
（緑牛）長旅だったねえ

248
00:22:29,766 --> 00:22:32,560
どうだった？
ベガパンクのおっさんは

249
00:22:32,977 --> 00:22:38,733
ええ 見えやしねえんですが
すげえもんが完成してやした

250
00:22:38,816 --> 00:22:40,735
（緑牛）ほう… つまり？

251
00:22:43,738 --> 00:22:47,700
王下七武海(おうかしちぶかい)は もういらねえ

252
00:22:48,409 --> 00:22:52,455
（緑牛）ラハハハハ！
酔狂(すいきょう)だぜ あんた マジで

253
00:22:52,538 --> 00:22:54,040
（藤虎）ヘヘヘ…

254
00:22:54,123 --> 00:22:58,044
どうでもいいけど
ここの飯は さすがにうまい

255
00:22:58,169 --> 00:22:59,879
食ったらどうです？

256
00:23:00,505 --> 00:23:03,966
相変わらず まだ
断食中ですかい？

257
00:23:04,050 --> 00:23:05,051
（緑牛）ラハハ！

258
00:23:05,593 --> 00:23:06,385
お姉ちゃんが

259
00:23:06,469 --> 00:23:08,346
あーんって
してくれたら

260
00:23:08,429 --> 00:23:09,972
食っちゃうなあ

261
00:23:10,515 --> 00:23:14,602
面倒で もう３年は
何も食ってねえけど

262
00:23:14,685 --> 00:23:16,145
ラハハハハ！

263
00:23:25,947 --> 00:23:27,615
（ナレーター）
サボ率いる革命軍が

264
00:23:27,698 --> 00:23:31,536
歴史を変えるべく
マリージョア潜入作戦を開始する

265
00:23:31,953 --> 00:23:36,582
一方 光輝く美しい世界を目にし
涙するしらほしは

266
00:23:36,791 --> 00:23:41,420
魚人の歴史に新たな一歩を記す
ある願いを抱く

267
00:23:41,629 --> 00:23:42,922
（ルフィ）次回「ワンピース」

268
00:23:43,047 --> 00:23:46,050
「夢の一歩 しらほし太陽の下(もと)へ」

269
00:23:46,342 --> 00:23:48,511
海賊王に 俺はなる！