1
00:00:17,017 --> 00:00:22,898
♪〜

2
00:02:09,421 --> 00:02:15,469
〜♪

3
00:02:20,474 --> 00:02:21,767
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
ハッ ハハッ

4
00:02:22,977 --> 00:02:25,229
（ナレーション）
ルフィたち 麦わらの一味は—

5
00:02:25,479 --> 00:02:27,731
ワノ国近海に入った

6
00:02:30,860 --> 00:02:32,319
（ナミ）もう行くしかない

7
00:02:32,653 --> 00:02:33,696
風が強い

8
00:02:33,779 --> 00:02:36,365
（ナミ）キャロット 帆を畳んで
（キャロット）分かった

9
00:02:36,448 --> 00:02:37,950
（トニートニー・チョッパー）
俺も手伝う

10
00:02:38,200 --> 00:02:39,618
ヤベえ 来るぞ

11
00:02:39,952 --> 00:02:41,829
（サンジ）なんで
コイが海にいるんだ

12
00:02:42,079 --> 00:02:44,248
（キャロット）あ〜 何あれ

13
00:02:45,833 --> 00:02:48,919
（ナレーション）行く手を阻む
大きな滝をさかのぼり—

14
00:02:49,003 --> 00:02:52,464
ついに ワノ国 到達かと思ったが…

15
00:02:57,761 --> 00:02:59,805
（ナミ）ルフィ コイを放して

16
00:02:59,889 --> 00:03:01,974
（ルフィ）嫌だ 俺の飯だ

17
00:03:03,559 --> 00:03:05,060
（ナレーション）
サニー号ともども—

18
00:03:05,144 --> 00:03:07,771
大渦に巻き込まれて
しまったのであった

19
00:03:22,328 --> 00:03:24,246
（タコ）いよ〜っ
（鼓のような音）

20
00:03:24,330 --> 00:03:28,083
（タコ）いよ〜っ

21
00:03:28,167 --> 00:03:29,376
（鼓のような音）

22
00:03:32,171 --> 00:03:34,089
（タコ）いよ〜っ

23
00:03:34,632 --> 00:03:38,260
（タコ）いよっ いよっ いよっ…
（鼓のような音）

24
00:03:38,344 --> 00:03:40,137
（タコ）いよっ いよっ
（鼓のような音）

25
00:03:40,220 --> 00:03:43,140
（タコ）いよお〜っ

26
00:03:44,516 --> 00:03:49,396
（溺れる声）

27
00:04:05,871 --> 00:04:08,040
（小紫(こむらさき)）はっ はっ

28
00:04:12,169 --> 00:04:14,129
（ルフィの溺れる声）

29
00:04:15,297 --> 00:04:19,051
（タコ）いよっ いよ〜 いよ〜っ
（鼓のような音）

30
00:04:19,510 --> 00:04:25,265
（溺れる声）

31
00:05:02,469 --> 00:05:05,639
（物売り）シジミ〜 シジミ〜

32
00:05:05,723 --> 00:05:07,474
（人力車）どいた どいた〜

33
00:05:11,311 --> 00:05:13,022
（うどん屋店員）
いらはい いらはい

34
00:05:13,105 --> 00:05:15,232
名物 花うどんだよ〜

35
00:05:33,917 --> 00:05:34,918
（ロロノア・ゾロ）ん？

36
00:05:47,264 --> 00:05:49,266
（港友）ひやっ はあっ

37
00:05:49,641 --> 00:05:55,189
（大工たちの作業する声）

38
00:05:58,150 --> 00:06:00,277
んん〜…

39
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
けっ

40
00:06:01,737 --> 00:06:05,991
おう おう おう… 新入り！

41
00:06:06,366 --> 00:06:07,493
（フランキー）ああ？

42
00:06:07,910 --> 00:06:11,705
ここやったのは てめえっちか？

43
00:06:12,831 --> 00:06:15,417
へい 親方

44
00:06:15,793 --> 00:06:17,377
どっか不備が？

45
00:06:17,795 --> 00:06:21,507
（港友）不備ってもんじゃねえぞ
この あほんだらあっ

46
00:06:21,590 --> 00:06:22,674
（フランキー）うう…

47
00:06:23,050 --> 00:06:26,762
てやんでい バーロー

48
00:06:26,845 --> 00:06:28,931
完の璧ってんだ

49
00:06:29,723 --> 00:06:31,350
褒めてやらあ

50
00:06:32,559 --> 00:06:35,020
この大バカ野郎

51
00:06:35,104 --> 00:06:37,815
あったりめえだろうが！

52
00:06:37,898 --> 00:06:39,650
（錦(きん)えもん）任務でござる

53
00:06:39,942 --> 00:06:42,694
あっ ハア…

54
00:06:43,737 --> 00:06:45,739
あっ あ… ああ〜

55
00:06:46,406 --> 00:06:50,244
そいつは どうも〜
ありやとござんす〜

56
00:06:51,370 --> 00:06:54,039
クソ野郎があっ

57
00:06:57,918 --> 00:06:59,002
（ガマの鳴き声）

58
00:06:59,086 --> 00:07:02,714
（ウソップ）さあさ
お立ち会い お立ち会い

59
00:07:04,216 --> 00:07:09,221
御用と お急ぎでない方は
ゆーっくりとお聞きなさい

60
00:07:11,223 --> 00:07:13,475
よっと ほっ

61
00:07:13,725 --> 00:07:16,061
手前に取り出したる刀は—

62
00:07:16,145 --> 00:07:20,649
三代鬼徹(さんだいきてつ)が
暇に飽かして鍛えた名刀

63
00:07:21,650 --> 00:07:24,319
先刃 斬れて 元が斬れない

64
00:07:24,403 --> 00:07:29,908
中刃は斬れるなんていう
鈍刀 鈍物とは物が違うよ

65
00:07:29,992 --> 00:07:32,077
お立ち会い

66
00:07:32,411 --> 00:07:35,080
えいやっと抜かば—

67
00:07:35,164 --> 00:07:39,835
何物も斬らずに収まることはなし

68
00:07:39,918 --> 00:07:43,755
はいっ 種も仕掛けも
何もない この白紙

69
00:07:43,839 --> 00:07:46,008
１枚が２枚

70
00:07:46,091 --> 00:07:49,928
２枚が４枚 ４枚が８枚

71
00:07:50,012 --> 00:07:55,184
８枚が16枚が
30と２枚が 60と４枚が…

72
00:07:55,267 --> 00:07:57,519
えい えい えいっ

73
00:07:57,895 --> 00:08:00,355
春の桜吹雪は—

74
00:08:00,772 --> 00:08:02,816
落下の舞

75
00:08:02,900 --> 00:08:07,279
ワノ暮れ雪は雪降りの形だ
お立ち会い

76
00:08:07,362 --> 00:08:09,489
はい〜

77
00:08:10,824 --> 00:08:13,577
（民衆）ああ〜
（男の子）うわ〜

78
00:08:18,832 --> 00:08:23,754
さて 恐ろしき切れ味を見せた
この名刀

79
00:08:23,837 --> 00:08:26,423
ちょいと触れれば… ふん

80
00:08:26,506 --> 00:08:29,134
ほら すーっと斬れた

81
00:08:29,218 --> 00:08:31,011
（民衆）キャー うわあっ

82
00:08:36,225 --> 00:08:38,518
だが お立ち会い

83
00:08:39,394 --> 00:08:42,314
ここに取り出したるガマの油

84
00:08:42,856 --> 00:08:46,235
この傷口に ちょいと塗れば…

85
00:08:46,318 --> 00:08:49,112
えいえい えいえい…

86
00:08:49,196 --> 00:08:51,281
（ウソップ）ほ〜ら
（民衆）おおっ

87
00:08:51,698 --> 00:08:54,201
（ウソップ）ほれ ほ〜ら
（民衆）おおっ

88
00:08:54,284 --> 00:08:58,872
あっ このとおり 血もぴたり

89
00:08:59,414 --> 00:09:04,002
東の海(イーストブルー)名物 ガマの油だ
買った 買った 買った〜

90
00:09:04,086 --> 00:09:05,754
（民衆）買った ガマの油
俺にも１つくれ

91
00:09:05,837 --> 00:09:08,465
お目が高(たけ)えこった

92
00:09:08,548 --> 00:09:12,594
さあ お立ち会い お立ち会い

93
00:09:16,139 --> 00:09:18,892
（三味線の演奏）

94
00:09:19,309 --> 00:09:23,021
（芸者の師匠）
うわ〜お てやあ

95
00:09:23,105 --> 00:09:24,523
いいよ いいよ

96
00:09:24,606 --> 00:09:28,610
そうそう そうそう
たまんないねえ

97
00:09:29,319 --> 00:09:31,905
（ニコ・ロビン）ハッ ハア

98
00:09:32,281 --> 00:09:33,740
手が低い

99
00:09:34,157 --> 00:09:36,660
もっと腰を落とす

100
00:09:38,620 --> 00:09:39,871
（ロビン）はい

101
00:09:39,955 --> 00:09:42,708
（師匠）おまいさん
むちゃ言ってんだ

102
00:09:42,791 --> 00:09:45,127
しっかり おやんな

103
00:09:45,794 --> 00:09:47,254
そんなんじゃ短期間で—

104
00:09:47,337 --> 00:09:50,966
将軍のお座敷から
お呼びは かかりゃしないよ

105
00:09:51,049 --> 00:09:54,553
ア〜オ イエイエ〜

106
00:09:54,636 --> 00:09:57,931
はっ ほっ はっ ほっ

107
00:09:58,015 --> 00:10:00,434
その調子じゃ ベイビー

108
00:10:04,104 --> 00:10:05,272
（ロビン）はい

109
00:10:24,374 --> 00:10:26,877
（ゾロ）ん… ハア

110
00:10:28,378 --> 00:10:30,380
いい酒だ

111
00:10:36,845 --> 00:10:39,639
（ゾロ）また来るぜえ
（店主）ありあとやんした

112
00:10:47,814 --> 00:10:50,067
いい月だ

113
00:10:51,068 --> 00:10:53,904
こりゃ月見で一杯だな

114
00:10:56,823 --> 00:11:03,830
（ゾロの鼻歌）

115
00:11:10,837 --> 00:11:11,838
ん？

116
00:11:12,047 --> 00:11:14,216
（商人）うわあっ やめろ！

117
00:11:14,299 --> 00:11:16,551
（辻(つじ)斬り）はああっ… へやっ

118
00:11:16,635 --> 00:11:18,595
（商人）ギャーッ

119
00:11:19,888 --> 00:11:20,889
くっ

120
00:11:20,972 --> 00:11:23,266
（辻斬り）
ハア ハア ハア… どけい

121
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
血のにおい

122
00:11:27,979 --> 00:11:30,148
（ゾロ）待てよ
（辻斬り）ん？

123
00:11:32,109 --> 00:11:34,152
いい趣味だな

124
00:11:34,611 --> 00:11:38,490
血の香りの香水… なんてな

125
00:11:38,573 --> 00:11:40,075
（辻斬り）ええい

126
00:11:41,576 --> 00:11:44,746
プンプン すげえ臭うぜ

127
00:11:45,205 --> 00:11:47,290
気分が悪くなる

128
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
（辻斬り）うっ うう…

129
00:11:52,295 --> 00:11:53,880
ぬうう…

130
00:11:54,214 --> 00:11:55,632
うう…

131
00:11:56,591 --> 00:12:01,680
（笛の音）

132
00:12:01,763 --> 00:12:04,558
（同心たちの声）

133
00:12:04,808 --> 00:12:05,809
な…

134
00:12:07,436 --> 00:12:10,272
（同心たち）御用だ 御用だ

135
00:12:10,564 --> 00:12:13,859
よう 辻斬りなら あっちだ…

136
00:12:13,942 --> 00:12:15,318
（同心）御用だ 御用だ

137
00:12:15,402 --> 00:12:17,237
（同心）御用だ 御用だ
（ゾロ）あ？

138
00:12:17,320 --> 00:12:19,739
（同心）辻斬り 神妙にしろ

139
00:12:19,823 --> 00:12:20,824
ああ？

140
00:12:21,158 --> 00:12:24,453
（同心）おとなしく縛につけ
（ゾロ）ああ？

141
00:12:24,536 --> 00:12:28,290
（同心たち）御用だ 御用だ…

142
00:12:28,874 --> 00:12:30,000
（ゾロ）チッ

143
00:12:31,334 --> 00:12:32,335
（役人たち）うっ

144
00:12:33,336 --> 00:12:35,714
降りかかる火の粉は—

145
00:12:36,173 --> 00:12:39,468
払わせて… もらうぜ

146
00:12:39,551 --> 00:12:42,095
（錦えもん）任務でござる
（ゾロ）くっ…

147
00:12:43,305 --> 00:12:45,182
（錦えもん）よいか お主たち

148
00:12:45,432 --> 00:12:46,766
ここはワノ国

149
00:12:47,350 --> 00:12:49,144
将軍の名は—

150
00:12:49,394 --> 00:12:51,938
黒炭(くろずみ)オロチ

151
00:12:53,648 --> 00:12:55,817
それに従う役人たちは—

152
00:12:55,901 --> 00:12:59,571
もれなく
カイドウの息がかかっておる

153
00:12:59,863 --> 00:13:03,575
お国の役人たちは
ゆえに横暴

154
00:13:04,284 --> 00:13:08,747
だが 手を出せば
事件はカイドウの耳に届く

155
00:13:09,372 --> 00:13:11,416
（錦えもん）同士がそろい…
（フランキー）フン

156
00:13:11,500 --> 00:13:13,793
（錦えもん）
戦いの準備が整うまでは—

157
00:13:14,377 --> 00:13:17,547
我々の存在がバレてはならん

158
00:13:18,256 --> 00:13:21,343
まずは 国の住民になりすまし—

159
00:13:21,801 --> 00:13:24,888
静かに 静かに—

160
00:13:25,180 --> 00:13:28,934
任務を果たしてくれ

161
00:13:32,062 --> 00:13:33,897
しょうがねえ

162
00:13:33,980 --> 00:13:36,942
分かったで… ござるよ

163
00:13:37,025 --> 00:13:38,401
（同心）おい 縄を引け

164
00:13:38,485 --> 00:13:42,113
（同心たち）御用だ 御用だ…

165
00:13:46,868 --> 00:13:49,037
（奉行）きえ〜い！

166
00:13:50,747 --> 00:13:52,541
（同心）お見事

167
00:13:52,624 --> 00:13:57,128
（奉行）フンッ
刀は人の血を吸って育つもの

168
00:13:57,504 --> 00:14:01,216
巻きわらなど
いくら斬っても意味はない

169
00:14:01,591 --> 00:14:02,592
何用だ

170
00:14:02,968 --> 00:14:06,054
（同心）
例の辻斬りを捕らえました

171
00:14:07,681 --> 00:14:08,974
ほう

172
00:14:12,894 --> 00:14:13,895
ん？

173
00:14:15,438 --> 00:14:16,731
フフン

174
00:14:20,402 --> 00:14:22,696
（瓦版売り）近頃
街を騒がしてやがった—

175
00:14:22,779 --> 00:14:24,614
あの極悪人

176
00:14:24,864 --> 00:14:28,702
お奉行様が ついに…
ついに捕まえた

177
00:14:28,785 --> 00:14:31,580
犯人は これから切腹だ

178
00:14:31,663 --> 00:14:34,249
詳しくは ここに書いてあるよ

179
00:14:34,457 --> 00:14:36,251
（商人の妻）憎らしいよ

180
00:14:36,334 --> 00:14:39,129
私の旦那も斬られたんだよ

181
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
（町人）よかった

182
00:14:41,006 --> 00:14:44,968
今月だけでも
夜道で３人も斬られてたのか

183
00:14:45,051 --> 00:14:46,845
（ウソップ）ほお〜

184
00:14:47,178 --> 00:14:48,597
（男）んん…
（ウソップ）あっ ああ

185
00:14:48,847 --> 00:14:51,516
おう こっちにも１枚くんな

186
00:14:51,600 --> 00:14:53,184
（瓦版売り）おっ ありがとさん

187
00:14:54,060 --> 00:14:56,896
いっ ごめんなすってっと

188
00:14:57,689 --> 00:14:58,982
ええっ

189
00:14:59,065 --> 00:15:01,943
ゾ… ゾロ十郎(じゅうろう)

190
00:15:02,736 --> 00:15:04,613
ハア…

191
00:15:04,696 --> 00:15:08,158
やっぱり やっちまったか

192
00:15:56,706 --> 00:15:58,917
（奉行）フフフフフッ…

193
00:16:04,673 --> 00:16:07,634
ゾロ十郎… と申したな

194
00:16:09,052 --> 00:16:13,098
辻斬りには皆 おびえておってな

195
00:16:13,682 --> 00:16:18,061
お主が腹を切れば
町は平和になる

196
00:16:20,313 --> 00:16:23,191
その上 お主…

197
00:16:23,775 --> 00:16:26,820
墓荒らしでも あったとはな

198
00:16:27,612 --> 00:16:29,906
23年前—

199
00:16:30,407 --> 00:16:33,743
海賊騒ぎの どさくさで消えた—

200
00:16:33,827 --> 00:16:37,455
伝説の剣豪 リューマの遺体と—

201
00:16:40,375 --> 00:16:42,711
名刀 秋水(しゅうすい)

202
00:16:44,170 --> 00:16:48,800
かつて リューマは
凶暴で巨大な竜の首を—

203
00:16:49,384 --> 00:16:52,887
この秋水をもって
斬り飛ばしたという

204
00:16:55,098 --> 00:16:58,518
いや しかし… 辻斬り

205
00:16:59,144 --> 00:17:02,564
墓荒らしがあったのは23年前

206
00:17:03,064 --> 00:17:05,650
お主は そう年に見えぬ

207
00:17:06,109 --> 00:17:08,403
盗人から せしめたか？

208
00:17:08,778 --> 00:17:10,864
（ゾロ）んん
（奉行）ううっ

209
00:17:11,406 --> 00:17:12,991
まあ いい

210
00:17:13,158 --> 00:17:17,495
かの秋水が 今 我が手に

211
00:17:21,624 --> 00:17:23,793
（奉行）んっ
（介錯人(かいしゃくにん)）はっ

212
00:17:24,210 --> 00:17:27,422
さてゾロ十郎 時間でござる

213
00:17:31,843 --> 00:17:32,844
おい

214
00:17:33,428 --> 00:17:35,638
柄(つか)がないぞ このナイフ

215
00:17:39,017 --> 00:17:40,268
で… ござる

216
00:17:40,685 --> 00:17:44,564
切腹刀は短く 柄はないものだ

217
00:17:44,647 --> 00:17:48,276
戦うわけでもなし 十分であろう

218
00:17:48,359 --> 00:17:52,697
お主 切腹の作法は
ちゃんと知りおるのか？

219
00:17:53,281 --> 00:17:58,620
武士の端くれならば
罪を認め 立派に自決してみせい

220
00:17:59,120 --> 00:18:01,790
拙者が苦しむ前に—

221
00:18:02,874 --> 00:18:05,168
介錯してしんぜる

222
00:18:07,253 --> 00:18:09,214
（奉行）フフフフッ…

223
00:18:28,316 --> 00:18:31,069
じゃあ あばよ

224
00:18:33,154 --> 00:18:36,324
（奉行）フン
見苦しく わめくなよ

225
00:18:37,033 --> 00:18:41,746
最期こそ 武士の本分

226
00:18:42,288 --> 00:18:46,000
目撃者もおる 証拠は十分

227
00:18:46,417 --> 00:18:50,338
貴様には もったいなき
名誉ある死

228
00:18:50,964 --> 00:18:53,842
切腹を喜べ

229
00:19:07,605 --> 00:19:09,357
（奉行）ヘヘヘッ…

230
00:19:30,295 --> 00:19:32,964
（ゾロ）ふんん…

231
00:19:37,260 --> 00:19:38,595
ふんっ…

232
00:19:44,642 --> 00:19:46,185
（役人たち）んっ ああっ

233
00:19:48,563 --> 00:19:51,107
血のにおいがするぞ

234
00:19:51,190 --> 00:19:52,442
いっ…

235
00:19:56,946 --> 00:19:58,323
（ゾロ）お前…

236
00:20:00,033 --> 00:20:02,744
（ゾロ）犯人だろ
（奉行）うっ うう…

237
00:20:02,827 --> 00:20:04,329
（ゾロ）くうっ…

238
00:20:09,083 --> 00:20:10,084
ふん…

239
00:20:12,253 --> 00:20:13,254
ふんっ

240
00:20:16,382 --> 00:20:18,927
ぐあああっ

241
00:20:19,010 --> 00:20:20,386
ああっ

242
00:20:29,103 --> 00:20:31,981
すまん 錦えもん

243
00:20:32,690 --> 00:20:38,363
（いびきと波の音）

244
00:20:58,591 --> 00:21:00,009
（ルフィ）ふぎっ

245
00:21:00,093 --> 00:21:02,345
イッテ〜ッ

246
00:21:02,428 --> 00:21:04,931
ぐっ ああっ…

247
00:21:05,014 --> 00:21:06,975
んっはっは… あっ

248
00:21:10,395 --> 00:21:12,939
ん… ん？

249
00:21:24,367 --> 00:21:27,161
ワノ国か ここ

250
00:21:27,704 --> 00:21:29,789
おっ あ…

251
00:21:30,039 --> 00:21:31,040
ヒヒッ

252
00:21:46,514 --> 00:21:47,515
ん〜

253
00:21:48,141 --> 00:21:50,560
あいつら どこ行った？

254
00:21:51,769 --> 00:21:53,354
えっと…

255
00:21:54,188 --> 00:21:57,358
どうなったんだっけ 俺たち

256
00:22:01,821 --> 00:22:04,407
（小紫）はっ は〜っ

257
00:22:04,782 --> 00:22:07,160
（役人）出会え 出会え

258
00:22:07,243 --> 00:22:09,746
うおーっ おお…

259
00:22:13,666 --> 00:22:14,834
（ゾロ）くうっ

260
00:22:14,917 --> 00:22:16,627
（役人）てやあっ… ぐあっ

261
00:22:16,711 --> 00:22:18,838
（役人）でやあ うおっ

262
00:22:19,130 --> 00:22:20,673
（役人）ううっ　ふんっ

263
00:22:20,757 --> 00:22:21,758
ふんっ

264
00:22:24,052 --> 00:22:25,428
うおお ああっ

265
00:22:25,720 --> 00:22:28,056
（ゾロ）やあっ
（役人たち）うおおっ

266
00:22:28,139 --> 00:22:29,474
（役人）うわあ ぐっ

267
00:22:33,352 --> 00:22:34,937
はあっ うっ

268
00:22:35,563 --> 00:22:36,898
（役人）おおっ
（ゾロ）うっ

269
00:22:38,316 --> 00:22:41,444
（役人たち）うおっ
ぐあっ　ああっ

270
00:22:44,197 --> 00:22:45,907
うお〜っ

271
00:22:45,990 --> 00:22:50,286
（動物の鳴き声）

272
00:22:50,745 --> 00:22:52,205
んんっ ん…

273
00:22:52,288 --> 00:22:57,710
（動物の鳴き声）

274
00:22:57,960 --> 00:23:01,089
（鳴き声）

275
00:23:03,049 --> 00:23:04,050
（ルフィ）ん…

276
00:23:04,133 --> 00:23:06,761
（鳴き声）

277
00:23:08,137 --> 00:23:09,555
（鳴き声）

278
00:23:09,639 --> 00:23:11,099
わあっ

279
00:23:11,182 --> 00:23:13,101
あっ あ…

280
00:23:13,726 --> 00:23:14,977
何だ？

281
00:23:26,239 --> 00:23:28,991
（ナレーション）
侍に囲まれ 絶体絶命のゾロ

282
00:23:29,492 --> 00:23:32,453
刀なきピンチに奥義炸裂(さくれつ)なるか

283
00:23:32,703 --> 00:23:35,748
そして謎の少女
お玉(たま)と出会ったルフィが—

284
00:23:35,832 --> 00:23:37,917
四皇(よんこう) カイドウ軍と激突

285
00:23:38,042 --> 00:23:41,838
ついにワノ国の戦いの幕が
切って落とされる

286
00:23:41,921 --> 00:23:43,172
（ルフィ）次回「ワンピース」

287
00:23:43,256 --> 00:23:46,175
“お玉登場
ルフィVS(たい)カイドウ軍！”

288
00:23:46,259 --> 00:23:48,719
海賊王に俺はなる！