1
00:00:16,976 --> 00:00:22,898
♪〜

2
00:02:09,547 --> 00:02:15,553
〜♪

3
00:02:20,349 --> 00:02:22,434
（お玉(たま)）やめるでやんす…

4
00:02:22,518 --> 00:02:26,814
（ホールデム）
嫌なら能力を見せるんだ

5
00:02:28,607 --> 00:02:30,943
（モンキー・Ｄ・ルフィ）たま！

6
00:02:31,026 --> 00:02:35,656
（ナレーション）
お玉を助けるために
博羅町(ばくらちょう)へ乗り込んだ ルフィたち

7
00:02:35,739 --> 00:02:37,950
道中で 相撲の興行に出くわすと

8
00:02:38,075 --> 00:02:43,831
そこには お菊(きく)をつけ狙う
横綱 浦島(うらしま)の姿があった

9
00:02:44,456 --> 00:02:46,667
お前ら

10
00:02:46,750 --> 00:02:52,339
俺たちは 人を捜してんだ
たまっていうチビ助を

11
00:02:52,423 --> 00:02:56,051
この町のボスの居場所を教えろ

12
00:02:56,552 --> 00:02:59,471
（ナレーション）しかし
聞く耳を持たない浦島たちは—

13
00:02:59,555 --> 00:03:02,308
お菊を狙って襲い掛かる

14
00:03:02,391 --> 00:03:04,768
邪魔すんな

15
00:03:11,108 --> 00:03:13,986
（浦島）黙れ 平民ども！

16
00:03:17,781 --> 00:03:20,034
俺たち士族からすりゃあ—

17
00:03:20,117 --> 00:03:24,079
どちも同じ 下人だっぺ

18
00:03:25,205 --> 00:03:29,293
（お菊）拙者(せっしゃ) 下人という人間を—

19
00:03:29,376 --> 00:03:30,586
存じません

20
00:03:32,129 --> 00:03:36,050
フン… はあああ…

21
00:03:52,775 --> 00:03:58,447
カッケえ やるな 菊のやつ

22
00:04:01,951 --> 00:04:04,495
お菊

23
00:04:06,163 --> 00:04:10,793
（お菊）やっぱり 女に
手を上げる程度の男

24
00:04:10,876 --> 00:04:12,795
（浦島）ぐぬうう…

25
00:04:13,462 --> 00:04:18,968
ぬうう 死にさらせ

26
00:04:19,051 --> 00:04:21,804
（ナレーション）
浦島の必殺の張り手が—

27
00:04:21,887 --> 00:04:25,349
今 まさに お菊へ襲い掛かる

28
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
ぬおお

29
00:04:50,916 --> 00:04:53,836
ゴムゴムの—

30
00:04:53,919 --> 00:04:56,255
つっぱり

31
00:05:09,852 --> 00:05:13,439
（きしむ音）

32
00:05:20,029 --> 00:05:25,325
（浦島とルフィの力み声）

33
00:05:25,409 --> 00:05:28,203
ぬうう…

34
00:05:28,287 --> 00:05:31,331
はああ

35
00:05:31,415 --> 00:05:33,375
あ…

36
00:05:33,459 --> 00:05:37,671
（ルフィと浦島の力み声）

37
00:05:37,755 --> 00:05:39,214
ぬうう…

38
00:05:39,298 --> 00:05:41,341
あああ…

39
00:05:53,729 --> 00:05:56,440
ぬううう…

40
00:06:06,116 --> 00:06:08,911
ああああ…

41
00:06:12,915 --> 00:06:14,666
（２人の力み声）

42
00:06:16,919 --> 00:06:18,128
うわ…

43
00:06:18,212 --> 00:06:20,631
あ… あ… あ…

44
00:06:20,714 --> 00:06:23,926
あ〜 あ〜 あ…

45
00:06:24,009 --> 00:06:27,346
わたたた… あぶ…
あぶね あぶね あぶね…

46
00:06:27,429 --> 00:06:31,183
（浦島）あ… あ… あ…
おお ああ…

47
00:06:31,266 --> 00:06:35,104
あぶあぶ あぶ… あぶね…
おお… お お…

48
00:06:35,187 --> 00:06:37,815
あぶね あぶ あぶ…
あぶね あぶね

49
00:06:37,898 --> 00:06:40,692
（踏ん張る声）

50
00:06:40,776 --> 00:06:44,154
（ルフィ）うわ… あぶね あぶね
（浦島）ぬうう…

51
00:06:44,238 --> 00:06:46,865
（ルフィ）あぶね あぶね あぶね あぶ…
（浦島）おおお…

52
00:06:46,949 --> 00:06:50,160
頑張れ ルフィ太郎(たろう)さん

53
00:06:50,244 --> 00:06:55,916
（ルフィと浦島の踏ん張る声）

54
00:07:02,840 --> 00:07:04,299
フン

55
00:07:07,344 --> 00:07:09,304
ハア…

56
00:07:09,388 --> 00:07:13,809
（観客たちの歓声）

57
00:07:13,892 --> 00:07:19,898
ハア ハア ハア
ハア ハア ハア…

58
00:07:20,482 --> 00:07:26,488
ハア ハア ハア ハア ハア…

59
00:07:27,865 --> 00:07:29,032
フッ

60
00:07:29,533 --> 00:07:32,077
クソ

61
00:07:32,995 --> 00:07:35,998
俺の張り手に 何をした？

62
00:07:38,667 --> 00:07:42,462
てめえ お菊の何だっぺ？

63
00:07:42,546 --> 00:07:46,592
そこを どけ

64
00:07:46,675 --> 00:07:50,971
俺は お菊をバラバラにしねえと—

65
00:07:51,054 --> 00:07:54,057
メンツが立たねえ

66
00:07:54,141 --> 00:08:00,147
（ざわめき）

67
00:08:02,065 --> 00:08:05,611
ぬうう…

68
00:08:06,403 --> 00:08:10,574
よし いいぞ　じゃあ…

69
00:08:11,241 --> 00:08:15,537
どすこい どすこい

70
00:08:19,833 --> 00:08:23,045
俺に勝たらな ヘッ

71
00:08:23,670 --> 00:08:26,215
（浦島）ああ？
（お菊）え？

72
00:08:32,763 --> 00:08:34,890
うおお…

73
00:08:38,477 --> 00:08:41,605
俺 ヒヒッ

74
00:08:41,688 --> 00:08:44,608
相撲 得意だかんな

75
00:08:58,413 --> 00:09:00,749
相撲で勝負だ

76
00:09:00,832 --> 00:09:03,585
ぬうう…

77
00:09:03,669 --> 00:09:08,048
（ざわめき）

78
00:09:11,301 --> 00:09:14,596
はっけよーい…

79
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
（浦島）そこを—

80
00:09:19,893 --> 00:09:22,187
どけ

81
00:09:22,271 --> 00:09:23,438
のこった

82
00:09:23,522 --> 00:09:26,525
（ルフィ）のこった のこった よ…
（浦島）フン フン フン…

83
00:09:26,608 --> 00:09:30,112
（ルフィ）よ… はああ…
（浦島）フン フン フン…

84
00:09:30,195 --> 00:09:31,571
ヘヘヘッ

85
00:09:31,655 --> 00:09:34,533
フン ぬお！

86
00:09:47,963 --> 00:09:53,176
菩薩張手(ぼさつはりて)　はあああ…

87
00:09:53,260 --> 00:09:54,845
よっ はっ ほっ

88
00:09:54,928 --> 00:09:57,889
（浦島）はあああ
（ルフィ）よっ はい ほっ

89
00:09:57,973 --> 00:09:59,641
ヘヘッ よっ

90
00:09:59,725 --> 00:10:04,313
（浦島）はあああ…
（ルフィ）よっ ほっ はっ よっ

91
00:10:04,396 --> 00:10:07,399
（観客）浦島の張り手をよけてるぞ

92
00:10:07,482 --> 00:10:09,234
（観客）なんて すばしっこい

93
00:10:09,318 --> 00:10:11,903
（観客）ワハハハッ 頑張れ チビ

94
00:10:11,987 --> 00:10:14,489
（観客）逃げてばかりじゃ
勝てねえぞ ハハッ

95
00:10:14,573 --> 00:10:17,451
ぬおおお…

96
00:10:19,161 --> 00:10:20,954
はあああ…

97
00:10:25,208 --> 00:10:27,794
お… ヤベッ

98
00:10:27,878 --> 00:10:31,882
ぬおお… ふんぬ…

99
00:10:32,716 --> 00:10:34,384
（ルフィ）ぐぐぐ…

100
00:10:37,429 --> 00:10:39,723
ぬうう…

101
00:10:39,806 --> 00:10:41,933
（ルフィ）う…
（浦島）はあ…

102
00:10:47,689 --> 00:10:49,024
ヘヘッ

103
00:10:51,401 --> 00:10:54,946
ぬうう… ぬう…

104
00:10:58,033 --> 00:10:59,868
（ルフィ）ぬう ぐ… ぐ…

105
00:10:59,951 --> 00:11:05,874
（力み声）

106
00:11:06,917 --> 00:11:08,877
（浦島）どりゃあ

107
00:11:08,960 --> 00:11:12,297
（ルフィの力み声）

108
00:11:12,381 --> 00:11:18,387
（２人の力み声）

109
00:11:19,763 --> 00:11:21,348
うわ…

110
00:11:22,391 --> 00:11:23,850
ヘヘッ

111
00:11:23,934 --> 00:11:26,853
（ルフィ）はああ…
（浦島）ぬん

112
00:11:26,937 --> 00:11:31,274
（ルフィの力み声）
（浦島）あ…

113
00:11:31,358 --> 00:11:32,859
ぬううう…

114
00:11:32,943 --> 00:11:37,239
あ… ああ あ…

115
00:11:37,322 --> 00:11:41,493
うわああ…

116
00:11:46,415 --> 00:11:48,375
ぬうう…

117
00:11:48,458 --> 00:11:52,963
このチビ ちょこまかと

118
00:11:53,046 --> 00:11:54,840
ヘッ

119
00:11:55,507 --> 00:11:56,883
（浦島）ぬうう

120
00:11:56,967 --> 00:11:59,845
（浦島）耳潰し
（ルフィ）よっ

121
00:12:00,387 --> 00:12:01,847
ぐ… おい…

122
00:12:01,930 --> 00:12:04,099
（浦島）目潰し
（ルフィ）うお

123
00:12:13,525 --> 00:12:17,028
おい 全部 反則じゃねえか それ

124
00:12:17,112 --> 00:12:19,531
うるせえ

125
00:12:20,532 --> 00:12:22,367
俺は…

126
00:12:22,451 --> 00:12:27,581
横綱だ！

127
00:12:27,664 --> 00:12:29,875
（ルフィ）ふ〜ん

128
00:12:30,876 --> 00:12:34,254
ぬうう…

129
00:12:37,674 --> 00:12:40,427
ま… いいけどな

130
00:12:58,528 --> 00:13:00,947
（部下）ホールデ様 大変です

131
00:13:01,031 --> 00:13:05,869
ああ？
横綱が女に まげを切られた？

132
00:13:05,952 --> 00:13:10,332
大騒ぎです　我々だけでは
どうすることもできず…

133
00:13:10,415 --> 00:13:14,085
（ホールデム）知るか
それを 俺に どうしろってんだ

134
00:13:19,090 --> 00:13:22,719
うう…

135
00:13:25,222 --> 00:13:29,935
俺は こいつの ほっぺた
ちぎるんで忙しいんだよ

136
00:13:30,018 --> 00:13:31,770
（お玉の悲鳴）

137
00:13:31,853 --> 00:13:36,358
（噛二郎(カミじろう)）ガルッ ガルッ ガルッ
ガルッ ガルッ ガルッ

138
00:13:36,441 --> 00:13:40,570
堪忍してけろ
狒々(ひひ)は 返しますから

139
00:13:40,654 --> 00:13:43,740
やめてけろ

140
00:13:45,075 --> 00:13:47,494
やめねえよ

141
00:13:48,036 --> 00:13:53,041
お前 光月(こうづき)の名を
口にしたてな？

142
00:13:57,170 --> 00:14:02,217
光月家が帰ってきたら 覚えてろ

143
00:14:03,510 --> 00:14:06,513
（ホールデム）
おめえも知ってんだろ？

144
00:14:07,138 --> 00:14:12,936
光月の名を口にするのは
重罪だてよ

145
00:14:13,019 --> 00:14:18,233
これはな お前への罰でもある

146
00:14:20,068 --> 00:14:23,697
いつまでも 亡霊を追うんじゃねえ

147
00:14:23,780 --> 00:14:27,200
光月は 20年前—

148
00:14:27,409 --> 00:14:31,246
ワノ国を滅ぼそうとした—

149
00:14:31,329 --> 00:14:34,916
悪霊一族だ

150
00:14:36,334 --> 00:14:42,340
（浦島の荒い息）

151
00:14:48,847 --> 00:14:52,642
ぬおおお…

152
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
どけ チビ

153
00:14:57,647 --> 00:15:02,235
お菊は 取り返しのつかないことを
したっぺ

154
00:15:04,112 --> 00:15:09,534
士族の俺の嫁になって
従える名誉を蹴り

155
00:15:10,660 --> 00:15:12,412
侮辱した

156
00:15:13,288 --> 00:15:17,876
脳を割って 見せしめにしてやる

157
00:15:18,460 --> 00:15:19,461
ヘッ

158
00:15:20,879 --> 00:15:25,050
ぬうう…

159
00:15:26,217 --> 00:15:29,971
ふんぬう たあ…

160
00:15:31,931 --> 00:15:36,186
うるせえな
勝ったら 好きにしろっつってんだろ

161
00:15:36,269 --> 00:15:40,857
ぬ… ぬう… ぬおお…

162
00:15:44,861 --> 00:15:46,571
ヘヘッ

163
00:15:46,655 --> 00:15:48,990
（浦島）ぬうう…

164
00:15:49,074 --> 00:15:52,452
お前じゃ 俺に勝てねえけど

165
00:15:52,535 --> 00:15:56,164
（浦島）ぬ… 何を？

166
00:15:58,041 --> 00:16:02,962
俺は… 俺は…

167
00:16:03,046 --> 00:16:09,052
ワノ国一の横綱だ！

168
00:16:11,221 --> 00:16:13,306
彼岸(ひがん)張手

169
00:16:16,601 --> 00:16:18,061
ぬああ

170
00:16:20,230 --> 00:16:23,650
だあ… だ… あ…

171
00:16:29,948 --> 00:16:33,868
（男性）何だ？　こりゃ
（女性）さあ 何だろうね

172
00:16:33,952 --> 00:16:38,748
（町人たちのざわめき）

173
00:16:48,299 --> 00:16:50,760
お前が横綱なら—

174
00:16:54,013 --> 00:16:55,181
俺は…

175
00:16:59,144 --> 00:17:03,314
海賊王になる男だ

176
00:17:07,485 --> 00:17:11,322
あたたた… うう…

177
00:17:12,699 --> 00:17:14,993
やめてけろ

178
00:17:15,076 --> 00:17:17,912
（お玉）放してけろ
（ホールデム）フッ ハハハハッ

179
00:17:17,996 --> 00:17:20,915
（うなり声）

180
00:17:20,999 --> 00:17:25,044
うう… 助けて…

181
00:17:25,920 --> 00:17:29,007
ルフィの兄貴

182
00:17:29,924 --> 00:17:32,427
ゴムゴムの…

183
00:17:34,220 --> 00:17:35,597
（息を吐く音）

184
00:17:48,067 --> 00:17:49,319
ヘッ

185
00:17:49,402 --> 00:17:52,447
あ… ああ…

186
00:17:52,530 --> 00:17:53,907
あ…

187
00:17:54,365 --> 00:17:56,367
巨人(ギガント)

188
00:17:58,036 --> 00:18:02,040
つっぱり

189
00:18:02,123 --> 00:18:04,417
ああああ…

190
00:18:13,843 --> 00:18:17,347
（ルフィ）うおお…

191
00:18:17,430 --> 00:18:21,643
（観客たち）うわ…

192
00:18:21,726 --> 00:18:24,187
おお…

193
00:18:24,270 --> 00:18:26,981
あ… ああ…

194
00:18:27,065 --> 00:18:30,527
うおお…

195
00:18:35,698 --> 00:18:39,994
どすこ〜い

196
00:18:58,054 --> 00:19:01,766
（お玉の泣き声）

197
00:19:01,850 --> 00:19:05,103
（轟音(ごうおん)）
（ホールデム）あ？　何だ？

198
00:19:08,439 --> 00:19:09,566
（ホールデム）ん？

199
00:19:10,400 --> 00:19:11,985
ああああ…

200
00:19:12,068 --> 00:19:14,445
（ホールデム）うわああ
（お玉）キャア

201
00:19:19,075 --> 00:19:20,660
わあ…

202
00:19:45,101 --> 00:19:50,315
た… 助かったでやんすか？　あ…

203
00:20:00,742 --> 00:20:03,411
（実況）よ… 横綱が…

204
00:20:03,494 --> 00:20:07,999
吹き飛んだ

205
00:20:08,082 --> 00:20:10,418
（観客）横綱

206
00:20:10,501 --> 00:20:14,380
（観客）ウソだ あんなチビに
負けるはずがねえ

207
00:20:18,217 --> 00:20:20,011
（ルフィ）フン

208
00:20:20,094 --> 00:20:23,932
うおお… ハハハハッ

209
00:20:24,015 --> 00:20:26,935
俺が横綱だ！

210
00:20:27,018 --> 00:20:31,481
誰でも かかってこい

211
00:20:32,440 --> 00:20:33,691
（ロロノア・ゾロ）ヘッ
（ルフィ）あ？

212
00:20:34,567 --> 00:20:37,654
こんだけやりゃ
ボスも出てくるだろ

213
00:20:38,696 --> 00:20:39,697
だな

214
00:20:40,615 --> 00:20:42,575
（観客）あ… あいつ…

215
00:20:42,659 --> 00:20:46,621
思い出した お奉行斬りの男だ

216
00:20:49,874 --> 00:20:51,542
（観客）ゾロ十郎(じゅうろう)？

217
00:20:51,626 --> 00:20:56,506
（ざわめき）

218
00:20:59,801 --> 00:21:01,552
（ゾロ）だから 何だよ

219
00:21:01,636 --> 00:21:04,931
（観客たちのおびえる声）

220
00:21:07,809 --> 00:21:11,187
（観客）まさか… こいつも仲間か？

221
00:21:13,898 --> 00:21:15,733
（トラファルガー・ロー）よし
急ぐぞ お前ら

222
00:21:15,817 --> 00:21:18,194
（ベポ）はう… う…

223
00:21:19,362 --> 00:21:20,947
どうした？　ベポ

224
00:21:21,030 --> 00:21:23,324
（ベポ）ぐ… はあ…

225
00:21:25,535 --> 00:21:27,745
ベポ お前…

226
00:21:27,829 --> 00:21:30,915
ハッ あ… いや…

227
00:21:32,250 --> 00:21:33,376
ＲＯＯＭ(ルーム)

228
00:21:36,295 --> 00:21:41,217
（ベポ）うう… う… ううう…

229
00:21:41,300 --> 00:21:42,927
スキャン

230
00:21:46,180 --> 00:21:48,641
やっぱり やりやがったな

231
00:21:48,725 --> 00:21:52,937
ごめん
我慢できなくて つい…

232
00:21:53,021 --> 00:21:57,025
お… 俺 死ぬのかな？
キャプテン

233
00:21:57,108 --> 00:22:00,194
死ぬか せいぜい下痢だ

234
00:22:00,278 --> 00:22:04,240
だから 川の魚は
食うなと言ったんだ

235
00:22:04,323 --> 00:22:06,409
…ったく こんな時に

236
00:22:06,492 --> 00:22:09,037
す… すみません

237
00:22:11,414 --> 00:22:13,791
ジイ…

238
00:22:15,585 --> 00:22:17,462
ジイ…

239
00:22:17,545 --> 00:22:19,213
かわいこぶるな

240
00:22:21,007 --> 00:22:24,635
まったく… どいつもこいつも

241
00:22:24,761 --> 00:22:29,640
おとなしくしとけよ あいつら

242
00:22:32,101 --> 00:22:36,314
（観客たちのざわめき）

243
00:22:40,234 --> 00:22:45,198
（ルフィ）おい
この町のボスを呼べ

244
00:22:45,281 --> 00:22:48,743
（ざわめき）

245
00:23:05,718 --> 00:23:07,053
ヘッ

246
00:23:09,138 --> 00:23:11,474
たまを取り戻しに来た

247
00:23:24,112 --> 00:23:26,823
（ナレーション）ルフィ ゾロ
お菊の刀がひらめき—

248
00:23:26,906 --> 00:23:29,283
カイドウの部下を次々 撃破する

249
00:23:29,367 --> 00:23:33,663
そして動きだす 博羅町のボス
獅子(しし)の顔を持つ男—

250
00:23:33,746 --> 00:23:35,498
真打ち ホールデム

251
00:23:35,581 --> 00:23:38,209
白熱する
博羅町チャンバラ大決戦

252
00:23:38,292 --> 00:23:41,671
ルフィたちは 無事
お玉を救出できるのか？

253
00:23:41,754 --> 00:23:42,880
（ルフィ）次回「ワンピース」

254
00:23:42,964 --> 00:23:46,217
“ルフィ激怒
ピンチのお玉を救え！”

255
00:23:46,300 --> 00:23:48,803
海賊王に 俺はなる！