1
00:00:16,976 --> 00:00:22,898
♪〜

2
00:02:09,463 --> 00:02:15,469
〜♪

3
00:02:17,888 --> 00:02:18,973
（雷(らい)ぞうの雄たけび）

4
00:02:20,599 --> 00:02:23,644
（雷ぞう）ニンニン ニンニン
ニンニン　んんっ…

5
00:02:23,894 --> 00:02:26,230
忍者の面目躍如でござる

6
00:02:26,313 --> 00:02:29,567
鍵を手に入れたでござる

7
00:02:30,818 --> 00:02:33,445
（ナレーション）ルフィの
手錠の鍵を手に入れた雷ぞうは—

8
00:02:33,529 --> 00:02:35,573
ルフィのもとへと急ぐ

9
00:02:35,656 --> 00:02:37,283
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
てりゃあっ

10
00:02:37,366 --> 00:02:38,576
（蹴る音）

11
00:02:38,993 --> 00:02:42,079
（ダイフゴー）ぐあああっ…

12
00:02:42,162 --> 00:02:44,790
（ナレーション）一方
その頃 ルフィとヒョウじいは—

13
00:02:44,874 --> 00:02:46,917
看守たちの攻撃をくぐり抜け—

14
00:02:47,251 --> 00:02:51,714
囚人採掘場からの脱出を
試みようとしていた

15
00:02:52,131 --> 00:02:56,385
（クイーン）
待たせたな ゴミクズども！

16
00:02:56,468 --> 00:02:58,095
（ルフィ）よし おんぶだ
（看守たちの歓声）

17
00:02:58,178 --> 00:02:59,847
（ヒョウじい）は… はい

18
00:03:01,140 --> 00:03:03,726
（クイーン）ババン　第１位は？

19
00:03:03,809 --> 00:03:06,854
（ババヌキ）
麦わらのルフィが逃走中

20
00:03:06,937 --> 00:03:10,983
（クイーン）ええっ？

21
00:03:20,618 --> 00:03:21,660
（ルフィ）んっ…

22
00:03:21,744 --> 00:03:27,333
ハアハア ハアハア…

23
00:03:29,877 --> 00:03:31,795
んっ んんっ…

24
00:03:32,046 --> 00:03:33,172
あっ

25
00:03:34,423 --> 00:03:36,342
んっ んんっ…

26
00:03:36,425 --> 00:03:38,719
ハア ハア ハア…

27
00:03:38,802 --> 00:03:41,639
クソ… 危ねえ

28
00:03:41,722 --> 00:03:44,391
（ヒョウじい）
むちゃだ　麦わらの人

29
00:03:44,475 --> 00:03:49,188
そんなの やってみなきゃ
分かんねえだろ

30
00:03:49,271 --> 00:03:53,150
ハアハア ハアハア…

31
00:03:53,233 --> 00:03:56,779
ハアハア ハアハア…

32
00:03:56,862 --> 00:03:57,863
んんっ

33
00:03:58,739 --> 00:04:03,869
（クイーン）んん〜…

34
00:04:04,495 --> 00:04:07,081
（クイーン）やい コラ
（看守たち）ん？

35
00:04:07,164 --> 00:04:10,459
（クイーン）このゴミクズども

36
00:04:11,335 --> 00:04:14,797
さっさと あいつを捕まえやがれ

37
00:04:14,880 --> 00:04:20,886
（歓声）

38
00:04:27,518 --> 00:04:31,063
（ルフィ）ハア ハア ハア…

39
00:04:31,146 --> 00:04:34,108
（力み声）

40
00:04:34,650 --> 00:04:36,986
あと ちょっと…

41
00:04:39,989 --> 00:04:43,534
（ヒョウじい）
この男なら もしや…

42
00:04:43,617 --> 00:04:45,494
（看守）ハハハハッ…

43
00:04:45,577 --> 00:04:48,956
あいつ マジで こっから
出られると思ってんのか？

44
00:04:49,039 --> 00:04:52,459
（看守）オラオラ
戻ってこいよ

45
00:04:56,755 --> 00:05:01,135
（投げる音）

46
00:05:08,434 --> 00:05:11,228
（ルフィ）あっ… ああーっ

47
00:05:12,855 --> 00:05:14,189
うわっ…

48
00:05:14,440 --> 00:05:15,441
んっ…

49
00:05:15,524 --> 00:05:16,900
うわーっ

50
00:05:16,984 --> 00:05:19,278
（激突音）
（２人）ああ…

51
00:05:19,611 --> 00:05:23,699
（ルフィ）ハア ハア ハア…

52
00:05:23,782 --> 00:05:25,451
うっ ううっ…

53
00:05:25,534 --> 00:05:29,163
すまねえ ジジイ
だいぶ戻っちまった

54
00:05:29,246 --> 00:05:32,082
ああ… そんな めっそうもねえ

55
00:05:32,166 --> 00:05:34,126
（看守）しぶてえ野郎だ

56
00:05:34,209 --> 00:05:37,087
（ババヌキ）てめえら どけ
（看守たち）あっ…

57
00:05:37,171 --> 00:05:38,547
（看守）ババヌキ様

58
00:05:39,631 --> 00:05:41,592
（ババヌキ）俺がやる

59
00:05:42,801 --> 00:05:45,387
エレファント・ハックション！

60
00:05:45,471 --> 00:05:46,764
（象の くしゃみ）

61
00:05:48,140 --> 00:05:49,141
（２人）あっ…

62
00:05:49,224 --> 00:05:50,934
（爆発音）

63
00:05:51,685 --> 00:05:53,479
（歓声）

64
00:05:55,022 --> 00:05:56,231
（ババヌキ）フン…

65
00:05:57,775 --> 00:05:59,234
フッ…

66
00:06:09,244 --> 00:06:10,954
ルフィ殿

67
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
んっ…

68
00:06:14,208 --> 00:06:16,210
朗報でござる

69
00:06:16,293 --> 00:06:18,504
ルフィ殿の手錠の鍵

70
00:06:19,421 --> 00:06:22,174
ほれ 拝借してまいった

71
00:06:23,675 --> 00:06:25,761
ん？　ルフィ殿

72
00:06:26,720 --> 00:06:30,099
ハッ… おらぬのか

73
00:06:31,391 --> 00:06:35,187
（ヒョウじいとルフィ）うわ〜っ

74
00:06:37,815 --> 00:06:40,526
（ルフィ）あっ ああ…

75
00:06:40,609 --> 00:06:42,402
大丈夫か？　ジジイ

76
00:06:42,486 --> 00:06:45,030
へ… へい　何とか

77
00:06:47,157 --> 00:06:48,909
んっ んんっ…

78
00:06:52,287 --> 00:06:53,539
ああ…

79
00:06:53,622 --> 00:06:55,833
（看守たちの笑い声）

80
00:07:01,588 --> 00:07:03,799
（象）パオパオ パパパッ

81
00:07:04,133 --> 00:07:06,802
（ババヌキ）兎丼(うどん)から
どうやっても出られねえってこと

82
00:07:06,885 --> 00:07:08,512
教えてやる

83
00:07:08,595 --> 00:07:10,639
（ルフィとヒョウじい）んんっ…

84
00:07:10,722 --> 00:07:15,144
（看守たちの笑い声）

85
00:07:20,899 --> 00:07:21,942
やれ

86
00:07:22,025 --> 00:07:24,486
（看守たち）うおおおっ

87
00:07:24,570 --> 00:07:25,821
んっ…

88
00:07:28,740 --> 00:07:29,741
（看守たち）うわっ

89
00:07:31,243 --> 00:07:32,703
やああっ

90
00:07:33,245 --> 00:07:35,038
（看守）う〜 やっ

91
00:07:35,122 --> 00:07:37,624
（看守）くたばれ

92
00:07:37,958 --> 00:07:38,959
（看守）だあっ

93
00:07:39,042 --> 00:07:40,836
（看守）ヒャッハー

94
00:07:44,339 --> 00:07:47,718
（ダイフゴー）今度は
さっきみたいに いかねえぞ

95
00:07:47,801 --> 00:07:50,762
（ルフィ）んっ んっ んんっ…

96
00:07:56,268 --> 00:07:58,562
んんっ ちょこまかと…

97
00:07:58,854 --> 00:08:00,314
（ババヌキ）俺に任せろ

98
00:08:00,397 --> 00:08:02,608
ハア ハア ハア…

99
00:08:02,691 --> 00:08:03,692
んっ ええっ

100
00:08:03,775 --> 00:08:05,861
また あいつか

101
00:08:06,361 --> 00:08:09,114
エレファント・ハックション！

102
00:08:09,198 --> 00:08:10,657
（象の くしゃみ）

103
00:08:10,741 --> 00:08:12,326
（ルフィ）うわっ…

104
00:08:14,745 --> 00:08:16,038
ううっ…

105
00:08:16,121 --> 00:08:17,623
（象の くしゃみ）

106
00:08:18,373 --> 00:08:21,335
（ヒョウじいとルフィ）うわ〜っ

107
00:08:21,418 --> 00:08:23,295
んっ… ジジイ

108
00:08:23,378 --> 00:08:25,255
（ヒョウじい）ああ〜っ

109
00:08:26,590 --> 00:08:28,008
（ダイフゴー）はあっ

110
00:08:28,383 --> 00:08:30,093
（ルフィ）うわーっ

111
00:08:30,177 --> 00:08:32,304
うっ ううっ…

112
00:08:32,387 --> 00:08:35,098
（ダイフゴー）
ハ〜ハハハハッ…

113
00:08:35,182 --> 00:08:37,309
観念するんだな

114
00:08:37,392 --> 00:08:40,729
んんっ クソ… 力が入らねえ

115
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
ああ… うっ

116
00:08:43,398 --> 00:08:48,612
（うめき声）

117
00:08:48,946 --> 00:08:52,741
（クイーン）チッ…
さんざん てこずらせやがって

118
00:08:55,953 --> 00:08:58,080
お前らに話がある

119
00:08:58,163 --> 00:08:59,831
（ルフィとヒョウじい）ううっ…

120
00:09:04,336 --> 00:09:08,257
（トの康(やす)）よよっ　ヘヘッ
いいんですよ 気にしなくて

121
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
空き家なんて
いくらでも使ってくださいよ

122
00:09:11,885 --> 00:09:15,430
ゾロ十郎(じゅうろう)の若旦那の
お友達なら いくらでも

123
00:09:15,514 --> 00:09:16,932
アハハハッ…

124
00:09:17,015 --> 00:09:19,059
（フランキー）悪(わり)いな
（トの康）いえいえ

125
00:09:19,142 --> 00:09:22,396
だって ほら 飢えでコロッコロ
おっ死(ち)んじまうんですよ

126
00:09:22,479 --> 00:09:24,022
だから 空き家だらけ

127
00:09:24,106 --> 00:09:27,109
アハハハッ…
ホ〜ント気にしないで

128
00:09:27,192 --> 00:09:28,986
（フランキー）
何が おかしいんだ？

129
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
（ウソップ）よく笑うやつだなあ

130
00:09:31,154 --> 00:09:33,657
（おなかが鳴る音）

131
00:09:34,408 --> 00:09:37,369
こう 腹が減っちゃ
笑うしかないでしょう

132
00:09:37,452 --> 00:09:39,621
アハハハッ…

133
00:09:39,705 --> 00:09:43,709
しかし ひと足違いでしたね
ゾロ十郎さんとは

134
00:09:43,792 --> 00:09:45,794
（トラファルガー・ロー）
あいつは どこに行ったんだ？

135
00:09:45,877 --> 00:09:47,754
（トの康）いやあ
それが 急に あの方—

136
00:09:47,838 --> 00:09:50,007
ここを飛び出していっちまって…

137
00:09:50,090 --> 00:09:53,260
“刀を盗まれた”とかって大騒ぎ

138
00:09:53,343 --> 00:09:55,887
どこまで追いかけてったんだか

139
00:09:55,971 --> 00:09:59,766
（フランキー）迷って
帰ってこれなくなった線が強(つえ)えな

140
00:09:59,850 --> 00:10:01,184
（ウソップ）またか

141
00:10:01,643 --> 00:10:05,647
（ロー）それで… 黒足屋(くろあしや)は
さっきから なぜ いない？

142
00:10:05,731 --> 00:10:08,817
（ウソップ）ん？
あっ そういや ずっと…

143
00:10:08,900 --> 00:10:10,986
あっ あいつ…

144
00:10:11,445 --> 00:10:15,490
（サンジ）透明になる能力
試してみなくては…

145
00:10:15,574 --> 00:10:16,575
あの場所…

146
00:10:18,285 --> 00:10:19,286
ところで…

147
00:10:20,996 --> 00:10:22,956
湯屋の場所 分かるか？

148
00:10:23,332 --> 00:10:24,875
（ウソップ）ああ…
（フランキー）んん… あっ

149
00:10:25,375 --> 00:10:30,297
ああ… まさか 早速？

150
00:10:35,927 --> 00:10:37,471
（ナミ）ハア…

151
00:10:38,221 --> 00:10:40,682
疲れが取れる

152
00:10:41,391 --> 00:10:46,313
（男性たちの笑い声）

153
00:10:46,980 --> 00:10:49,733
（ナミ）これがワノ国のお風呂か

154
00:10:49,816 --> 00:10:52,277
でも ちょっと
お湯が熱すぎない？

155
00:10:52,361 --> 00:10:54,237
（しのぶ）
でも それを我慢して—

156
00:10:54,321 --> 00:10:58,700
“今日のお湯は ちょっと
冷てえな”何て言うのが粋なの

157
00:10:59,284 --> 00:11:03,330
（ナミ）ふ〜ん…
よく分かんない その感覚

158
00:11:03,413 --> 00:11:05,874
（ニコ・ロビン）
ねえ しのぶちゃん

159
00:11:06,208 --> 00:11:08,293
さっきから気になってたけど…

160
00:11:08,377 --> 00:11:10,545
あの低い出入り口は何かしら？

161
00:11:10,629 --> 00:11:11,880
（２人）うん？

162
00:11:12,339 --> 00:11:15,300
（しのぶ）ああ…
あれは“ざくろ口”っていうの

163
00:11:15,384 --> 00:11:18,178
お湯が冷めたり
蒸気が逃げたりしないように—

164
00:11:18,261 --> 00:11:20,347
鴨居(かもい)を低くしてあるのよ

165
00:11:20,847 --> 00:11:24,184
そうなのね　説明 ありがとう

166
00:11:24,267 --> 00:11:26,645
ところで おロビは暑がり？

167
00:11:26,728 --> 00:11:29,022
ゆったり お湯につからないの？

168
00:11:29,481 --> 00:11:32,484
大衆浴場で湯船は ちょっとね

169
00:11:32,567 --> 00:11:34,236
もし何かあったら…

170
00:11:34,319 --> 00:11:37,197
（しのぶ）
警戒心 強いわね　忍者並み

171
00:11:37,280 --> 00:11:40,450
わたすや おロビみたいな
妖術使いは—

172
00:11:40,534 --> 00:11:43,286
水につかると 力出ないもんね

173
00:11:43,370 --> 00:11:46,081
でも 大丈夫よ　敵は来ない

174
00:11:46,998 --> 00:11:49,292
敵は いないけど…

175
00:11:49,376 --> 00:11:51,920
あれ お金 取ろうかしら

176
00:11:52,671 --> 00:11:57,092
（笑い声）

177
00:11:59,469 --> 00:12:02,222
んん まさかの…

178
00:12:05,183 --> 00:12:06,643
混浴

179
00:12:07,602 --> 00:12:09,980
（しのぶ）ええ そうよ

180
00:12:10,397 --> 00:12:14,317
もしかして こういう
入込湯(いりこみゆ)って珍しいの？

181
00:12:15,068 --> 00:12:17,070
まあ 確かに…

182
00:12:18,113 --> 00:12:21,700
男たちは わたすに
ロックオンなんだけど…

183
00:12:21,783 --> 00:12:23,827
しかたないわよ

184
00:12:23,910 --> 00:12:27,080
若い男なんて み・ん・な…

185
00:12:27,622 --> 00:12:31,042
ウフフフッ…

186
00:12:31,126 --> 00:12:35,422
（騒ぎ声）

187
00:12:35,505 --> 00:12:36,840
ああ？

188
00:12:36,923 --> 00:12:39,092
（男性たち）邪魔　邪魔…

189
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
んんっ…

190
00:12:47,309 --> 00:12:50,061
（男性たちの叫び声）

191
00:12:50,145 --> 00:12:52,105
（男性）痛(いて)え〜っ

192
00:13:11,208 --> 00:13:13,543
（しのぶ）さあ 次は洗い場ね

193
00:13:15,921 --> 00:13:19,549
体が温まったら 三助(さんすけ)に
背中 流してもらうの

194
00:13:19,966 --> 00:13:22,219
三助？　誰 それ

195
00:13:23,345 --> 00:13:24,387
（ナミとロビン）えっ？

196
00:13:24,471 --> 00:13:26,723
（三助）いよ〜っ
（鼓のような音）

197
00:13:27,182 --> 00:13:28,934
（しのぶ）彼が三助

198
00:13:29,017 --> 00:13:31,144
湯屋で背中を
流してくれる人のことを—

199
00:13:31,228 --> 00:13:32,687
そう呼ぶのよ

200
00:13:32,771 --> 00:13:34,606
なんでタコが？

201
00:13:34,689 --> 00:13:38,818
そりゃ 足が８本もあるんだもの
便利でしょう

202
00:13:38,902 --> 00:13:40,445
そういう問題？

203
00:13:42,072 --> 00:13:44,699
（しのぶ）さて…
それじゃ これ持って

204
00:13:44,783 --> 00:13:45,784
（ナミ）あっ うん

205
00:13:45,867 --> 00:13:48,828
（港友(みなとも)）
しっかし 狂死郎(きょうしろう)は怖(こえ)えな

206
00:13:48,912 --> 00:13:50,705
考えが分からねえ

207
00:13:50,789 --> 00:13:52,832
（弟子）そりゃ ヤクザですし…

208
00:13:52,916 --> 00:13:55,544
（港友）てやんでえ
バーロー　チクショウめ

209
00:13:55,627 --> 00:13:59,172
ワノ国のヤクザってのは
大衆の味方よ

210
00:13:59,256 --> 00:14:01,967
もう若(わけ)え者(もん)は知らねえかな

211
00:14:02,050 --> 00:14:07,097
昔は おめえ 花のヒョウ五郎(ごろう)って
立派な親分がいてな

212
00:14:08,473 --> 00:14:11,268
カン十郎(じゅうろう)が
言っていた人のことかしら

213
00:14:12,519 --> 00:14:16,731
（カン十郎）20年前 ワノ国一の
ヤクザの大親分といえば…

214
00:14:17,899 --> 00:14:20,986
花のヒョウ五郎 一択であった

215
00:14:22,362 --> 00:14:25,949
確かに 花のヒョウ五郎親分が
いてくれたら—

216
00:14:26,032 --> 00:14:28,827
侍たちを一気に結束できた

217
00:14:28,910 --> 00:14:33,623
正直 今のままじゃ １週間後に
5000人なんて目標は無理

218
00:14:33,707 --> 00:14:35,834
よく集まって500人ね

219
00:14:35,917 --> 00:14:39,254
へえ… そんなに すごい人なの？

220
00:14:39,337 --> 00:14:40,547
ええ

221
00:14:43,300 --> 00:14:47,178
20年前の ワノ国の裏の顔役

222
00:14:47,262 --> 00:14:50,765
花の都の裏社会を取りしきった
大親分よ

223
00:14:51,433 --> 00:14:56,730
その他 ５つの里の親分にも
顔が利き 民衆に優しい—

224
00:14:56,813 --> 00:15:01,109
力と人望を兼ね備えた
本物の侠客(きょうかく)だった

225
00:15:02,110 --> 00:15:05,989
おでん様も 若い頃から
彼を慕っていたわ

226
00:15:06,072 --> 00:15:08,867
（ナミ）じゃあ
その人を捜せば いろいろと…

227
00:15:08,950 --> 00:15:11,828
（しのぶ）20年以上も前の話よ

228
00:15:12,370 --> 00:15:15,373
そして 風のウワサでは…

229
00:15:17,626 --> 00:15:21,379
黒炭(くろずみ)家への従属を拒み
オロチに殺された

230
00:15:21,463 --> 00:15:23,089
（ナミとロビン）えっ？

231
00:15:23,632 --> 00:15:28,136
片や 花のヒョウ五郎親分と共に
光月(こうづき)家を支えてきた—

232
00:15:28,219 --> 00:15:30,764
お庭番衆を率いる福(ふく)ロクジュは—

233
00:15:30,847 --> 00:15:34,476
その時
オロチに仕える道を選んだ

234
00:15:34,559 --> 00:15:39,230
当時 やつの部下だった わたすは
それが許せず逃亡

235
00:15:39,814 --> 00:15:42,484
あの軍団から追われる身になったの

236
00:15:43,151 --> 00:15:44,402
なるほど

237
00:15:44,903 --> 00:15:47,489
あんたは… 半(はん)ぞう

238
00:15:47,572 --> 00:15:49,699
（半ぞう）生きていたのか

239
00:15:49,783 --> 00:15:53,411
男を惑わす 悩殺くノ一

240
00:15:53,745 --> 00:15:55,830
それで知り合いだったのね

241
00:15:55,914 --> 00:15:57,957
しのぶちゃん カッコいい

242
00:15:58,041 --> 00:15:59,167
まあね

243
00:16:02,754 --> 00:16:06,758
懐かしいわ　ヒョウ五郎親分か

244
00:16:06,841 --> 00:16:09,386
もはや 伝説の人ね

245
00:16:17,727 --> 00:16:20,855
何度も同じこと言わせんなよ おい

246
00:16:21,189 --> 00:16:24,567
だから お前が
うちの海賊団に入れば—

247
00:16:24,651 --> 00:16:27,237
カイドウさんは
全部 許すっつってんだ

248
00:16:27,320 --> 00:16:29,030
うっせえ　嫌だ

249
00:16:30,281 --> 00:16:34,411
あっ… 何という間の悪さ

250
00:16:34,953 --> 00:16:37,997
ルフィ殿　鍵が ここに…

251
00:16:38,081 --> 00:16:40,792
（クイーン）
懐かしいだろう ヒョウ五郎

252
00:16:40,875 --> 00:16:42,168
お前も昔は—

253
00:16:42,252 --> 00:16:45,964
ずいぶん カイドウさんや
オロチに求愛されていた

254
00:16:46,047 --> 00:16:48,675
かの伝説の侠客が—

255
00:16:48,758 --> 00:16:51,469
とうとう こんな栄養失調の
ジジイになって—

256
00:16:51,553 --> 00:16:54,389
惨めに死にさらばえていくんだ

257
00:16:54,472 --> 00:16:56,433
ハハハハッ…

258
00:16:56,516 --> 00:16:59,060
（囚人）えっ
ヒョウ五郎って あの？

259
00:16:59,144 --> 00:17:01,813
（囚人）ウソだろ
あの豆みたいなヒョウじいが？

260
00:17:02,647 --> 00:17:04,315
（ヒョウじい）俺はいいが—

261
00:17:04,399 --> 00:17:07,902
この若え人を
助けてやっておくんねえ

262
00:17:08,278 --> 00:17:10,822
どうか １つ…

263
00:17:13,992 --> 00:17:17,495
う〜ん… どうしよっかなあ

264
00:17:18,830 --> 00:17:20,832
（指を鳴らす音）
（クイーン）よし 決めたぞ

265
00:17:20,915 --> 00:17:24,085
盛り上がるやつ 考えた

266
00:17:24,669 --> 00:17:25,920
ルフィ殿…

267
00:17:26,296 --> 00:17:27,839
（男性）信じられぬ

268
00:17:27,922 --> 00:17:30,925
本当に あの頃の姿
そのままだな

269
00:17:31,342 --> 00:17:34,721
何やつ　そこに誰かおるのか？

270
00:17:36,139 --> 00:17:38,516
（男性）拙者だ　雷ぞう

271
00:17:38,600 --> 00:17:40,101
えっ？

272
00:17:40,185 --> 00:17:43,104
モモの助(すけ)様は ご無事か？

273
00:17:43,813 --> 00:17:46,733
お主 もしや…

274
00:17:47,108 --> 00:17:48,651
河松(かわまつ)？

275
00:17:55,658 --> 00:17:59,996
かっ か… 河松か！

276
00:18:00,413 --> 00:18:04,000
本当に… お主か

277
00:18:05,168 --> 00:18:07,504
くっ ううっ…

278
00:18:07,587 --> 00:18:09,464
生きておったのか

279
00:18:10,757 --> 00:18:15,428
（河松）ああ 腐った魚を
13年も食い続けたかいがあった

280
00:18:15,512 --> 00:18:18,056
カッパパパパッ…

281
00:18:18,139 --> 00:18:20,809
顔を見せろ　河松

282
00:18:21,017 --> 00:18:23,728
（河松）無理だ
鎖につながれている

283
00:18:23,812 --> 00:18:25,146
何？

284
00:18:28,274 --> 00:18:30,109
（河松）決戦の日は いつだ？

285
00:18:30,193 --> 00:18:33,071
（雷ぞう）９日後 火祭りの夜だ

286
00:18:33,154 --> 00:18:35,240
（河松）
カイドウをたたえる祭りで—

287
00:18:35,323 --> 00:18:38,576
カイドウの首を取るとは
おあつらえ向き

288
00:18:38,952 --> 00:18:42,622
すまぬが 雷ぞう
まずは ここから出してくれ

289
00:18:42,705 --> 00:18:46,000
もちろんだ　すぐに尽力いたす

290
00:18:46,084 --> 00:18:51,297
脱出に必要なものは
檻(おり)の鍵と手錠の鍵か

291
00:18:51,381 --> 00:18:54,342
（河松）ああ サビついて
開くか分からんが

292
00:18:54,425 --> 00:18:57,345
（看守）うん？
開かずの檻の前に誰かいるぞ

293
00:18:57,428 --> 00:18:58,513
（看守）誰だ あいつ

294
00:18:58,596 --> 00:19:01,474
（看守）やつだ　いた
（看守）ソリティア様

295
00:19:01,558 --> 00:19:04,477
（看守）幹部塔の鍵泥棒を発見

296
00:19:04,561 --> 00:19:07,647
（ソリティア）ムッキーッ
絶対に逃がすな

297
00:19:08,064 --> 00:19:09,858
…って しまった

298
00:19:09,941 --> 00:19:11,317
ぐっ…

299
00:19:11,401 --> 00:19:13,444
煙遁(えんとん)の術

300
00:19:15,363 --> 00:19:17,532
（看守）消えた
（看守）やはり忍者

301
00:19:17,907 --> 00:19:22,745
（看守）捜せ
（看守たち）うおおおっ

302
00:19:28,334 --> 00:19:33,423
さ〜て 鍵泥棒は
やつらに任せて…

303
00:19:34,048 --> 00:19:36,467
運べ

304
00:19:37,051 --> 00:19:39,178
（ルフィ）ん？
（ヒョウじい）あっ…

305
00:19:39,262 --> 00:19:45,101
（歓声）

306
00:19:49,898 --> 00:19:51,232
よ〜し…

307
00:19:51,316 --> 00:19:54,110
こっちはバカを処刑するぞ

308
00:19:54,193 --> 00:19:55,612
（部下たち）へい

309
00:19:55,695 --> 00:19:58,489
（部下）おら　こっちへ来い
（ヒョウじいとルフィ）ああ…

310
00:19:58,573 --> 00:20:01,743
いっくぞ！

311
00:20:02,285 --> 00:20:06,497
ヒャッホ〜ウ

312
00:20:16,424 --> 00:20:22,680
（歓声）

313
00:20:22,764 --> 00:20:25,808
（クイーン）
クイーン様の絡繰(カラクリ)ライブ

314
00:20:25,892 --> 00:20:29,812
大相撲地獄(インフェルノ)！

315
00:20:29,896 --> 00:20:33,274
（看守たち）イエ〜イ

316
00:20:33,358 --> 00:20:39,155
（歓声）

317
00:20:39,530 --> 00:20:40,949
相撲？

318
00:20:42,659 --> 00:20:45,286
（ルフィ）何だ？
（ヒョウじい）ああ…

319
00:20:46,412 --> 00:20:50,375
（クイーン）今
お前らに着けた この首輪

320
00:20:50,917 --> 00:20:53,670
この石柱を自分と思え

321
00:20:53,753 --> 00:20:57,924
こいつを着けて
ひとたび 土俵の外に出ると…

322
00:21:00,218 --> 00:21:02,470
（破壊音）
（看守たち）うおっ

323
00:21:02,553 --> 00:21:03,638
（２人）あっ…

324
00:21:04,263 --> 00:21:06,140
（看守）怖(こえ)え…

325
00:21:06,599 --> 00:21:08,643
ひと度 土俵を割ると—

326
00:21:08,726 --> 00:21:13,773
あのように内側から
鋭い爪が飛び出し—

327
00:21:13,856 --> 00:21:17,276
たちまち お前らの首は吹き飛ぶ

328
00:21:17,360 --> 00:21:20,905
クソッ　天竜人(てんりゅうびと)の首輪と同じか

329
00:21:20,989 --> 00:21:23,157
（クイーン）もちろん
力で外れるような—

330
00:21:23,241 --> 00:21:26,119
作りにはしてねえから諦めろ

331
00:21:26,202 --> 00:21:29,080
んんっ… 外れねえ

332
00:21:29,163 --> 00:21:34,043
とどのつまりは
相撲に勝ち続ければいい

333
00:21:34,127 --> 00:21:38,881
土俵を割れば即死
お前らは２人１組

334
00:21:38,965 --> 00:21:41,759
両者が落ちれば 死刑完了

335
00:21:41,843 --> 00:21:46,347
だが もし途中で うちの
海賊団に入る気になったら—

336
00:21:46,431 --> 00:21:49,225
麦わらに限り釈放だ

337
00:21:49,475 --> 00:21:54,272
片や こっちは 武器あり
数あり 首輪な〜し

338
00:21:54,355 --> 00:21:57,066
人は際限なく投入される

339
00:21:57,150 --> 00:22:00,570
だから お前らにもサービスしよう

340
00:22:00,653 --> 00:22:03,448
海楼石(かいろうせき)の手錠は外してやる

341
00:22:07,368 --> 00:22:09,537
えっ　ええ〜っ

342
00:22:09,620 --> 00:22:12,373
拙者 苦労したんですけど

343
00:22:12,457 --> 00:22:16,919
ん？　では この鍵
ルフィ殿の鍵ではないのか

344
00:22:17,003 --> 00:22:20,506
（ルフィ）ウホホ〜ッ　やった〜

345
00:22:20,590 --> 00:22:23,593
お前 めっちゃくちゃ
いいやつだな

346
00:22:23,676 --> 00:22:26,512
もう逃がしてくれたのと
同じじゃねえか

347
00:22:26,596 --> 00:22:29,724
いや 首輪のこと 忘れてねえか？

348
00:22:29,807 --> 00:22:32,435
むしろ もっと ヤベえもん
着けたんだが…

349
00:22:32,518 --> 00:22:33,561
ん？

350
00:22:34,062 --> 00:22:35,354
あっ そうか

351
00:22:35,438 --> 00:22:37,023
待ってくれ

352
00:22:37,106 --> 00:22:41,152
２人１組じゃ 俺が麦わらさんの
邪魔になっちまう

353
00:22:41,235 --> 00:22:43,780
せめて １人ずつ執行を…

354
00:22:43,863 --> 00:22:45,448
（ルフィ）おい 風船

355
00:22:45,531 --> 00:22:47,325
（クイーン）がっ… 風船？

356
00:22:49,160 --> 00:22:50,787
麦わらさん…

357
00:22:51,037 --> 00:22:56,000
お前をぶっ飛ばしたら
ここから逃がしてくれるか？

358
00:22:56,084 --> 00:22:57,752
ああ…

359
00:22:58,044 --> 00:22:59,378
（クイーン）くっ…

360
00:22:59,712 --> 00:23:01,214
何だと？

361
00:23:02,340 --> 00:23:03,508
ヒヒッ…

362
00:23:23,945 --> 00:23:28,241
（ナレーション）
史上最悪のデスマッチ 大相撲地獄(インフェルノ)

363
00:23:28,658 --> 00:23:32,453
武器を持ち 四方から
猛攻を仕掛けるカイドウ軍と—

364
00:23:32,537 --> 00:23:34,831
丸腰で戦う死のルール

365
00:23:35,581 --> 00:23:41,254
この地獄の中 生き残りを懸けた
ルフィの大攻勢が始まる

366
00:23:41,838 --> 00:23:43,172
（ルフィ）次回「ワンピース」

367
00:23:43,256 --> 00:23:46,884
“生か死か
クイーンの大相撲地獄(インフェルノ)”

368
00:23:46,968 --> 00:23:49,679
海賊王に俺はなる！