1
00:00:16,350 --> 00:00:22,273
♪〜

2
00:02:10,965 --> 00:02:16,053
〜♪

3
00:02:17,638 --> 00:02:18,973
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
おい 風船

4
00:02:19,598 --> 00:02:21,141
こいつらじゃ物足りねえ

5
00:02:23,143 --> 00:02:25,229
もっと強(つえ)えのいねえのか

6
00:02:25,813 --> 00:02:27,439
お前でもいいぞ

7
00:02:27,690 --> 00:02:28,691
ヒヒッ…

8
00:02:29,024 --> 00:02:30,317
（牛鬼丸(ぎゅうきまる)）隙あり！

9
00:02:30,401 --> 00:02:31,652
（ロロノア・ゾロ）うわっ…

10
00:02:33,779 --> 00:02:35,322
あっ… んっ

11
00:02:38,367 --> 00:02:40,536
んん… フッ

12
00:02:41,996 --> 00:02:44,623
これで間に合わせよう

13
00:02:45,249 --> 00:02:46,292
んっ

14
00:02:46,375 --> 00:02:47,668
フッ…

15
00:02:49,837 --> 00:02:51,338
（人斬り鎌(かま)ぞう）
ファッ　ファーッ

16
00:02:54,174 --> 00:02:55,718
煉獄(れんごく)…

17
00:02:55,801 --> 00:02:58,178
鬼斬(おにぎ)り！

18
00:03:05,686 --> 00:03:08,439
（女性）なんて 強さ…

19
00:03:08,522 --> 00:03:10,065
ああ…

20
00:03:11,942 --> 00:03:14,486
（女性）お… お侍様！

21
00:03:15,279 --> 00:03:16,822
触れずに…

22
00:03:17,239 --> 00:03:18,240
はじく

23
00:03:18,324 --> 00:03:20,326
はああっ

24
00:03:26,332 --> 00:03:27,541
まあ いいや

25
00:03:28,334 --> 00:03:29,376
次 いこう

26
00:03:41,680 --> 00:03:47,686
（歓声）

27
00:03:59,073 --> 00:04:00,783
（ヒョウじい）ああ…

28
00:04:01,367 --> 00:04:04,620
（食べる音）

29
00:04:07,581 --> 00:04:12,962
（歓声）

30
00:04:14,421 --> 00:04:16,423
（河松(かわまつ)）カ〜パパパッ…

31
00:04:17,216 --> 00:04:20,135
俺も相撲やりてえな

32
00:04:21,387 --> 00:04:23,180
（アルパカマン）カ〜ッ… ペッ

33
00:04:23,263 --> 00:04:25,182
（看守）ああっ… 汚ねえ

34
00:04:30,104 --> 00:04:34,525
（アルパカマン）
ア〜ルパカパカパカッ…

35
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
（アルパカマン）とうっ
（ルフィ）ん？

36
00:04:38,612 --> 00:04:39,947
ヒヒヒヒッ…

37
00:04:40,030 --> 00:04:41,782
カ〜ッ… ペッ

38
00:04:41,865 --> 00:04:43,367
（ルフィ）うわっ…
（ヒョウじい）あっ…

39
00:04:44,076 --> 00:04:45,911
バカなやつめ

40
00:04:46,412 --> 00:04:49,123
逆らったら処刑だと
言っただろうが

41
00:04:49,999 --> 00:04:52,292
んん… さっきの唾野郎

42
00:04:52,376 --> 00:04:54,753
（マジロマン）
アルパカマンだけじゃねえ

43
00:04:54,837 --> 00:04:57,214
うりゃあっ ハハハッ…

44
00:04:57,297 --> 00:04:58,674
（看守たち）ああっ…

45
00:04:58,757 --> 00:05:00,467
（マジロマン）へ〜い ふんっ

46
00:05:01,969 --> 00:05:04,054
ニハハハッ…

47
00:05:14,690 --> 00:05:16,608
（マジロマン）俺はマジロマン

48
00:05:16,692 --> 00:05:21,405
アルマジロのギフターズだ

49
00:05:25,868 --> 00:05:28,912
おおっ… お前 硬そうだな

50
00:05:28,996 --> 00:05:30,414
修行に ちょうどいい

51
00:05:30,497 --> 00:05:31,874
（マジロマン）バカめ

52
00:05:32,374 --> 00:05:36,587
こいつから放たれる銃弾は
海楼石(かいろうせき)でできている

53
00:05:36,670 --> 00:05:39,506
麦わら　能力者のお前は—

54
00:05:39,590 --> 00:05:42,676
こいつには手も足も
出せないだろう

55
00:05:43,260 --> 00:05:45,512
アルマジロだけに

56
00:05:45,929 --> 00:05:48,140
ギャハハハッ…

57
00:05:48,557 --> 00:05:51,101
終わったな お前ら

58
00:05:54,313 --> 00:05:55,898
（クイーン）ブハッ…

59
00:05:55,981 --> 00:05:58,734
ムハハハハッ… 終わっただと？

60
00:05:59,026 --> 00:06:02,112
どこまで節穴だ あいつの目は

61
00:06:02,738 --> 00:06:04,490
終わるかよ

62
00:06:05,407 --> 00:06:07,534
パカパカパカッ…

63
00:06:07,618 --> 00:06:11,580
囚人どもの見せしめに
じっくり いたぶってやる

64
00:06:11,663 --> 00:06:15,834
（マジロマン）まずは ジジイ
くたばり損ないの てめえからだ

65
00:06:15,918 --> 00:06:16,919
（ヒョウじい）ああ…

66
00:06:18,670 --> 00:06:22,508
じいさん　右行って
しゃがんで そのままジャンプだ

67
00:06:22,591 --> 00:06:24,343
（ヒョウじい）えっ？
（マジロマン）死ね

68
00:06:24,426 --> 00:06:26,011
（ルフィ）走れ
（ヒョウじい）へい

69
00:06:27,096 --> 00:06:28,472
（銃声）
（ヒョウじい）右行って…

70
00:06:28,555 --> 00:06:30,432
（アルパカマン）カ〜ッ… ペッ
（ヒョウじい）しゃがんで…

71
00:06:30,808 --> 00:06:32,601
（ヒョウじい）そのまま…
（アルパカマン）このっ

72
00:06:32,684 --> 00:06:33,769
（ヒョウじい）ジャンプ

73
00:06:33,852 --> 00:06:36,146
（アルパカマン）おごっ…

74
00:06:36,230 --> 00:06:40,776
ああっ パカ…

75
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
（看守たち）ええ〜っ

76
00:06:44,863 --> 00:06:46,031
イテテテッ…

77
00:06:46,365 --> 00:06:48,992
んんっ　クソ クソ クソ…

78
00:06:49,618 --> 00:06:51,203
ヒヒヒヒッ…

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,247
いいぞ ジジイ　その調子だ

80
00:06:53,330 --> 00:06:54,623
（ヒョウじい）何だ

81
00:06:54,706 --> 00:06:57,709
未来でも見えてんのかい
お前さん

82
00:06:57,793 --> 00:07:01,713
（マジロマン）ふざけんな
そんなバカなことがあるか

83
00:07:01,797 --> 00:07:03,507
何しやがった てめえ

84
00:07:03,590 --> 00:07:07,344
（銃声）
（ルフィ）おっ よっ ほっ…

85
00:07:07,427 --> 00:07:09,471
（ヒョウじい）えっ？
（マジロマン）んんっ…

86
00:07:09,555 --> 00:07:11,640
（銃声）
（マジロマン）当たらねえ クソッ

87
00:07:13,058 --> 00:07:15,018
す… すごい

88
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
（ヒョウじい）あっ…
（アルパカマン）んん…

89
00:07:17,146 --> 00:07:19,523
よっ ほっ… ヒヒッ

90
00:07:19,940 --> 00:07:20,941
フッ…

91
00:07:23,026 --> 00:07:24,653
ジジイ　次 左

92
00:07:24,736 --> 00:07:27,030
（ヒョウじい）えっ？
（アルパカマン）コンニャロが

93
00:07:27,447 --> 00:07:28,615
左〜

94
00:07:30,075 --> 00:07:32,786
チキショウ… あのジジイ

95
00:07:32,870 --> 00:07:34,788
これでも食らえ

96
00:07:35,414 --> 00:07:37,916
グワ〜ッ　ペッペッペッ…

97
00:07:39,084 --> 00:07:42,629
左 左 左… 左〜

98
00:07:44,506 --> 00:07:46,717
んん〜… 野郎

99
00:07:46,800 --> 00:07:50,846
（銃声）
（ルフィ）よっ ほっ ヘッ…

100
00:07:51,221 --> 00:07:55,267
クソッ　野郎 ちょこまかと…

101
00:07:56,059 --> 00:07:58,854
（ルフィ）ヒヒッ
よっこらしょっと…

102
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
（マジロマン）そこだ
（銃声）

103
00:08:01,857 --> 00:08:03,108
（ルフィ）ふんっ
（はじく音）

104
00:08:04,985 --> 00:08:06,278
ええっ…

105
00:08:06,361 --> 00:08:09,323
フッ… 銃じゃ 俺は倒せねえぞ

106
00:08:09,406 --> 00:08:10,824
んんっ…

107
00:08:10,908 --> 00:08:13,452
こ… この野郎！

108
00:08:16,663 --> 00:08:18,582
うおおおっ

109
00:08:18,665 --> 00:08:20,209
（騒ぎ声）

110
00:08:20,292 --> 00:08:22,002
（マジロマン）おりゃあっ
（ルフィ）はああっ

111
00:08:22,085 --> 00:08:23,795
（騒ぎ声）

112
00:08:26,256 --> 00:08:29,968
んんっ かくなる上は…

113
00:08:32,221 --> 00:08:34,348
死ね！

114
00:08:34,431 --> 00:08:35,557
（ルフィ）よっ

115
00:08:35,641 --> 00:08:37,935
（マジロマン）うりゃあっ…

116
00:08:43,315 --> 00:08:45,567
（ルフィ）触れずに はじく

117
00:08:45,651 --> 00:08:47,402
（マジロマン）おっ う…

118
00:08:49,238 --> 00:08:50,405
ああーっ

119
00:08:51,240 --> 00:08:53,325
う〜ん… 違う

120
00:08:53,408 --> 00:08:55,410
これは ただの武装色だな

121
00:08:58,789 --> 00:09:00,415
クソ… あっ

122
00:09:00,499 --> 00:09:01,500
（ルフィ）よっ

123
00:09:01,583 --> 00:09:03,418
アルマジガード

124
00:09:03,502 --> 00:09:05,545
（ルフィ）やああっ

125
00:09:07,464 --> 00:09:08,465
違うな

126
00:09:08,882 --> 00:09:11,426
やっぱり これじゃ
ただの武装色だ

127
00:09:11,510 --> 00:09:13,428
（マジロマン）
えっ 殴らねえの？

128
00:09:13,512 --> 00:09:15,430
（ヒョウじい）ああっ
（ルフィ）ん？

129
00:09:15,514 --> 00:09:17,266
（アルパカマン）アルパカ剣法

130
00:09:17,349 --> 00:09:18,558
チェイッ　チェイチェイチェイ…

131
00:09:18,642 --> 00:09:21,186
お〜い　次は どっちだい

132
00:09:21,895 --> 00:09:24,314
麦わらの人

133
00:09:24,773 --> 00:09:26,650
よし そこで止まれ

134
00:09:26,733 --> 00:09:28,777
（ヒョウじい）えっ？
（ルフィ）よっと…

135
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
（アルパカマン）チェイ チェイッ

136
00:09:32,072 --> 00:09:34,449
よっと… このほうが楽だな

137
00:09:34,533 --> 00:09:36,618
ああ… めっそうもねえ

138
00:09:36,702 --> 00:09:38,870
やるぞ　アルパカマン

139
00:09:38,954 --> 00:09:41,206
おう　チェイチェイ

140
00:09:41,290 --> 00:09:42,958
下ろしてくんな

141
00:09:43,041 --> 00:09:46,545
あ… あんたに これ以上
迷惑は かけられねえ

142
00:09:46,962 --> 00:09:48,630
フッ… いや

143
00:09:48,714 --> 00:09:51,008
もっと重いほうが いいくらいだ

144
00:09:51,091 --> 00:09:52,134
えっ？

145
00:09:54,219 --> 00:09:56,013
（マジロマン）んん…
（アルパカマン）んんっ…

146
00:09:56,888 --> 00:09:58,682
修行だからな

147
00:10:07,858 --> 00:10:12,237
（ざわめき）

148
00:10:15,532 --> 00:10:19,745
（福(ふく)ロクジュ）まさか こんなに
人が入ることに なろうとは

149
00:10:20,078 --> 00:10:23,957
通行人ども
とくと見ていくがよい

150
00:10:24,541 --> 00:10:28,712
これが オロチ様 カイドウ様に
盾つこうという—

151
00:10:28,795 --> 00:10:31,173
愚か者どもの顔だ

152
00:10:32,007 --> 00:10:35,427
（男性）ハア ハア…

153
00:10:35,510 --> 00:10:39,306
ハア ハア…

154
00:10:39,389 --> 00:10:41,683
うっ ああ…

155
00:10:45,604 --> 00:10:47,272
（牢(ろう)役人）おら 早く入らんか

156
00:10:47,731 --> 00:10:49,316
（男性）ぐあっ…

157
00:10:51,943 --> 00:10:52,986
（扉が閉まる音）

158
00:10:53,070 --> 00:10:54,780
（福ロクジュ）残念であったな

159
00:10:55,405 --> 00:10:58,116
お主らの作戦は もう暴かれた

160
00:10:58,825 --> 00:11:00,535
失敗だ

161
00:11:00,619 --> 00:11:03,205
（男性）
福ロクジュ殿 待ってくれ

162
00:11:03,288 --> 00:11:07,376
何をもって この足の入れ墨を
反逆の意志と捉える

163
00:11:07,959 --> 00:11:11,838
これは ただの はやり模様
反逆など 身に覚えがない

164
00:11:11,922 --> 00:11:16,551
黙れ　では この判じ絵を
どう説明するのだ

165
00:11:16,635 --> 00:11:18,178
（男性）うっ…
（男性）あっ…

166
00:11:18,970 --> 00:11:23,392
（福ロクジュ）この判じ絵の
中央に記された逆さ三日月

167
00:11:23,475 --> 00:11:28,897
さしずめ オロチ様への
反逆の意志の印といったところか

168
00:11:28,980 --> 00:11:32,275
お主たちの入れ墨と
似ておるなあ

169
00:11:32,734 --> 00:11:37,030
オロチ様よりの勅命だ
おとなしゅう入っておれ

170
00:11:37,406 --> 00:11:41,535
（ベポたち）ハア ハア ハア…

171
00:11:42,119 --> 00:11:44,704
（シャチ）ハア ハア…

172
00:11:44,788 --> 00:11:48,041
（ペンギン）ハア ハア…

173
00:11:48,125 --> 00:11:51,420
（ベポ）ハア ハア…

174
00:11:51,503 --> 00:11:54,506
（シャチ）ハア うっ…

175
00:11:54,840 --> 00:11:56,758
大変なことになった

176
00:11:56,842 --> 00:11:59,177
（ペンギン）俺たちが口を割って…

177
00:11:59,261 --> 00:12:03,348
ハア… 作戦が
バレたと思われるかな？

178
00:12:03,432 --> 00:12:07,227
（ベポ）ハア ハア… 大丈夫

179
00:12:07,561 --> 00:12:11,565
キャプテンは信じてくれるさ

180
00:12:12,274 --> 00:12:13,817
ハア…

181
00:12:13,900 --> 00:12:16,069
うっ ううっ…

182
00:12:30,667 --> 00:12:32,544
（アルパカマン）うおおおっ

183
00:12:32,627 --> 00:12:34,004
（ルフィ）よっ…

184
00:12:34,087 --> 00:12:35,464
（アルパカマン）アルパカ剣法

185
00:12:35,547 --> 00:12:37,466
ペペペペッ…

186
00:12:37,549 --> 00:12:38,633
（ルフィ）よっ

187
00:12:41,219 --> 00:12:42,804
（マジロマン）この野郎

188
00:12:42,888 --> 00:12:44,347
（マジロマン）うりゃあっ
（銃声）

189
00:12:51,980 --> 00:12:53,523
（マジロマンとアルパカマン）
んっ…

190
00:12:55,108 --> 00:12:56,276
（ルフィ）ヒヒッ…

191
00:12:56,359 --> 00:12:58,695
（看守）どうした
さっさと決めろ

192
00:12:58,778 --> 00:13:00,614
アルパカマン　マジロマン

193
00:13:01,114 --> 00:13:02,949
（看守）とっとと やっちまえ

194
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
ハア…

195
00:13:06,912 --> 00:13:08,830
ムハハハハッ…

196
00:13:08,914 --> 00:13:13,210
ジジイを背負って
ハンデのつもりか？　麦わら

197
00:13:13,293 --> 00:13:15,712
（クイーン）おい おかわり
（コック）は… はい

198
00:13:16,087 --> 00:13:17,881
パカパカッ… バカめ

199
00:13:17,964 --> 00:13:20,967
お前らは 既に
我らの術中に はまっている

200
00:13:21,051 --> 00:13:23,970
覚悟しろ　麦わら

201
00:13:25,430 --> 00:13:27,599
（アルパカマン）いくぜ 合体技
（マジロマン）おう

202
00:13:27,682 --> 00:13:29,893
マジロスピン

203
00:13:30,268 --> 00:13:32,729
アルパカファイヤー

204
00:13:32,812 --> 00:13:35,023
（銃声）

205
00:13:37,692 --> 00:13:39,778
あっ 合体したぞ

206
00:13:40,111 --> 00:13:42,030
出た 合体技

207
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
いいぞ やっちまえ

208
00:13:45,951 --> 00:13:48,745
（ルフィ）だああっ

209
00:13:50,789 --> 00:13:54,251
ムハハハハッ… せいぜい頑張れ

210
00:13:54,334 --> 00:13:57,254
（クイーン）おい おかわり
（コック）はい

211
00:13:57,629 --> 00:14:01,091
（ルフィ）だああっ… ふっ

212
00:14:02,092 --> 00:14:03,843
おりゃあっ

213
00:14:07,222 --> 00:14:09,516
（力み声）

214
00:14:13,520 --> 00:14:17,482
んっ… カイドウは
こんなもんじゃねえ

215
00:14:17,566 --> 00:14:19,359
だあああっ

216
00:14:19,442 --> 00:14:20,527
（マジロマンとアルパカマン）
ああ〜っ…

217
00:14:24,155 --> 00:14:26,866
（ルフィ）んっ ハア…

218
00:14:27,784 --> 00:14:29,452
う〜ん… 違う

219
00:14:29,536 --> 00:14:31,496
全っ然 うまくいかねえ

220
00:14:31,580 --> 00:14:32,706
（ヒョウじい）えっ？

221
00:14:33,373 --> 00:14:36,209
敵をぶっ飛ばしてたが
あれじゃダメなのかい？

222
00:14:36,585 --> 00:14:39,671
う〜ん… 違うんだよ ジジイ

223
00:14:39,754 --> 00:14:40,964
えっ？

224
00:14:41,256 --> 00:14:44,050
お前さん さっきから
拳を打つ度に—

225
00:14:44,134 --> 00:14:48,346
“違う違う”って言ってるが
一体 何をしてるんだ

226
00:14:48,430 --> 00:14:50,849
何って… 修行だ

227
00:14:50,932 --> 00:14:53,059
強くならなきゃいけねえからな

228
00:14:53,143 --> 00:14:55,270
えっ 修行？

229
00:14:55,854 --> 00:15:00,400
今 まさに 処刑ゲームの
渦中にあるにもかかわらず—

230
00:15:00,483 --> 00:15:04,988
修行をしているというのか
この男は

231
00:15:08,575 --> 00:15:12,412
触らずに ぶっ飛ばすパンチを
打ちたいんだよ

232
00:15:17,042 --> 00:15:18,960
（激突音）

233
00:15:19,878 --> 00:15:21,546
んんっ…

234
00:15:22,505 --> 00:15:23,798
（マジロマン）ううっ…

235
00:15:23,882 --> 00:15:25,967
（アルパカマン）ぐううっ…

236
00:15:29,638 --> 00:15:32,724
あっ ああ…

237
00:15:33,016 --> 00:15:34,517
そしたら…

238
00:15:35,143 --> 00:15:39,481
カイドウの あの硬(かて)えウロコも
壊せる気がするんだ

239
00:16:09,010 --> 00:16:10,595
（ゾロ）ああ…

240
00:16:11,721 --> 00:16:14,057
うっ ああ…

241
00:16:30,615 --> 00:16:32,659
ハア 刀…

242
00:16:35,704 --> 00:16:37,497
んっ… 刀！

243
00:16:37,580 --> 00:16:40,625
（女性）キャッ…
（トコ）アハッ アハハッ…

244
00:16:42,252 --> 00:16:43,461
んっ…

245
00:16:43,837 --> 00:16:44,838
うん？

246
00:16:45,296 --> 00:16:46,798
お前は…

247
00:16:46,881 --> 00:16:49,300
（トコ）びっくりした
アハハハッ…

248
00:16:49,884 --> 00:16:52,679
（女性）まだ
横になっていてください

249
00:16:54,264 --> 00:16:56,057
傷に障りますから

250
00:16:56,474 --> 00:16:59,060
（トコ）そうだ そうだ
まだ寝てていいよ

251
00:16:59,144 --> 00:17:00,979
（トコの笑い声）

252
00:17:01,062 --> 00:17:02,731
（ゾロ）ここは どこだ？

253
00:17:09,904 --> 00:17:13,950
先ほどは 私どもの
命をお守りくださって—

254
00:17:14,200 --> 00:17:15,785
ありがとうございました

255
00:17:16,911 --> 00:17:18,163
フフッ…

256
00:17:18,496 --> 00:17:19,998
（トコ）ありがとうね

257
00:17:20,081 --> 00:17:21,916
（トコの笑い声）

258
00:17:22,000 --> 00:17:24,836
（女性）引き換えに
そんな傷を負わせてしまい—

259
00:17:25,462 --> 00:17:29,090
ホントに
どう おわびすればよいか…

260
00:17:29,174 --> 00:17:31,092
（ゾロ）んんっ…

261
00:17:31,176 --> 00:17:34,179
ケガしたのは 俺の未熟さだ

262
00:17:34,262 --> 00:17:36,473
お前らには関係ねえ

263
00:17:38,767 --> 00:17:41,394
あの男は どこへ行った

264
00:17:41,770 --> 00:17:43,688
秋水(しゅうすい)を取られたままだ

265
00:17:44,230 --> 00:17:47,233
いけません
そんなケガで外へ出るなんて

266
00:17:47,317 --> 00:17:48,526
痛(いて)え！

267
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
そっちの肩を
ケガしてんだよ バカ

268
00:17:51,196 --> 00:17:52,864
ああっ… ごめんなさい

269
00:17:52,947 --> 00:17:54,657
…ったく

270
00:17:54,741 --> 00:17:56,910
じゃあな… うっ

271
00:17:57,243 --> 00:18:00,663
およしになって
傷は まだ癒えていません

272
00:18:00,747 --> 00:18:02,290
（ゾロ）イテテテッ… 痛(いて)え

273
00:18:02,373 --> 00:18:05,418
だから そこをケガしてんだ
分かれ

274
00:18:05,502 --> 00:18:06,795
（女性）す… すいません

275
00:18:06,878 --> 00:18:08,797
（トコ）ハハハハッ…

276
00:18:08,880 --> 00:18:12,675
（ゾロ）ああ イテテテッ…

277
00:18:13,343 --> 00:18:16,054
（女性）あ… あの
大丈夫ですか？

278
00:18:16,137 --> 00:18:17,639
（ゾロ）触るな
（女性）ああっ…

279
00:18:17,722 --> 00:18:21,810
大丈夫だよ お侍さん
すぐ治るよ

280
00:18:21,893 --> 00:18:25,063
都で このガマの油っていう
薬を盗んで…

281
00:18:25,146 --> 00:18:27,273
ハッ… 買ってきたから

282
00:18:27,357 --> 00:18:28,817
（ゾロ）盗んだな

283
00:18:28,900 --> 00:18:31,736
買ったんだよ　ハハハハッ…

284
00:18:31,820 --> 00:18:33,655
（ゾロ）まあ どっちでもいいが

285
00:18:33,738 --> 00:18:36,324
（トコ）ガマの油って すごいんだ

286
00:18:36,407 --> 00:18:39,369
塗ったら 刀傷が
シュッと消えちゃうんだよ

287
00:18:39,661 --> 00:18:43,748
ガマの油か
まあ 治ったらいいな

288
00:18:45,792 --> 00:18:48,378
（トコ）ねえ お侍さん
（ゾロ）ん？

289
00:18:51,756 --> 00:18:53,299
一緒にいて

290
00:18:54,259 --> 00:18:58,096
（笑い声）

291
00:18:58,179 --> 00:18:59,639
あっ…

292
00:18:59,722 --> 00:19:03,685
あの せめて 傷が癒えるまで
ここにおられたほうが…

293
00:19:03,768 --> 00:19:04,936
あ…

294
00:19:12,902 --> 00:19:14,571
メシ あんのか？

295
00:19:15,071 --> 00:19:17,115
はい　召し上がりますか？

296
00:19:17,198 --> 00:19:19,242
うんうん うんうん

297
00:19:19,325 --> 00:19:21,202
ア〜ハハハッ ハハハッ…

298
00:19:33,715 --> 00:19:35,300
（トコ）アハハッ…
（女性）フフッ…

299
00:19:36,634 --> 00:19:38,678
（女性）おかわり いかがですか？

300
00:19:40,638 --> 00:19:41,639
牛鬼丸…

301
00:19:42,056 --> 00:19:43,933
（女性）あっ… はい

302
00:19:45,393 --> 00:19:47,520
都では有名です

303
00:19:48,021 --> 00:19:49,814
“おいはぎ橋の牛鬼丸”

304
00:19:50,565 --> 00:19:55,445
名刀“秋水”は もう
あるべき場所に返し申した

305
00:19:55,737 --> 00:19:59,282
あれなるは ワノ国が伝説の侍—

306
00:19:59,365 --> 00:20:02,493
リューマの墓より盗まれた逸品

307
00:20:03,161 --> 00:20:05,580
ふだんの住みかは
分かりませんが—

308
00:20:05,663 --> 00:20:10,919
武器を持つ者が あの橋を
渡ろうとすると現れる僧兵です

309
00:20:12,545 --> 00:20:15,131
あの橋に行けば会えるのか

310
00:20:15,214 --> 00:20:17,300
なら 急ぐことねえな

311
00:20:17,759 --> 00:20:20,345
その牛鬼丸も そうだが—

312
00:20:20,762 --> 00:20:22,972
そもそも お前らも何者なんだ？

313
00:20:23,389 --> 00:20:26,392
死に神に命を狙われるなんてよ

314
00:20:28,353 --> 00:20:29,354
（トコ）あっ…

315
00:20:31,314 --> 00:20:33,816
ファファファッ…

316
00:20:35,818 --> 00:20:40,281
実は ワノ国の将軍の
怒りに触れてしまい…

317
00:20:44,702 --> 00:20:46,704
（ゾロ）将軍か

318
00:20:46,788 --> 00:20:48,873
オロ… オロシ？

319
00:20:48,957 --> 00:20:50,333
“オロチ”です

320
00:20:50,416 --> 00:20:52,919
（ゾロ）そのオロチの
怒りに触れたから—

321
00:20:53,002 --> 00:20:55,463
刺客を差し向けられたってのか？

322
00:20:55,546 --> 00:20:59,092
ええ　あの男の
怒りに触れることは—

323
00:20:59,175 --> 00:21:02,679
ワノ国では すなわち
死を意味します

324
00:21:04,681 --> 00:21:06,766
（トコ）ねえねえ お侍さん
（ゾロ）ん？

325
00:21:06,849 --> 00:21:09,477
フフッ… あたいはトコだよ

326
00:21:09,560 --> 00:21:12,855
“お”を付けると
“おトコ”だけど男じゃないよ

327
00:21:12,939 --> 00:21:16,317
イヒヒヒッ… 面白いでしょう？

328
00:21:16,401 --> 00:21:17,694
（ゾロ）そうでもねえ

329
00:21:17,777 --> 00:21:19,404
えっ… ええ〜っ

330
00:21:19,487 --> 00:21:22,907
アハハハッ　みんな
面白いって言ってくれるのに…

331
00:21:22,991 --> 00:21:25,076
（トコ）なんで？
（ゾロ）知るか

332
00:21:25,159 --> 00:21:28,246
（トコ）アハハハッ…
（女性）ウフフッ…

333
00:21:28,329 --> 00:21:32,333
あなたは ワノ国の
侍のような格好をしていますが—

334
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
海外の人ですよね

335
00:21:34,669 --> 00:21:37,088
悪い人には見え…

336
00:21:37,922 --> 00:21:38,923
見えま…

337
00:21:40,633 --> 00:21:42,343
（女性）見えません
（ゾロ）詰まるな

338
00:21:42,427 --> 00:21:43,428
すみません

339
00:21:43,511 --> 00:21:47,223
アハハハッ　お侍さん 怖い顔

340
00:21:47,306 --> 00:21:51,269
でも あたいたちのことを
助けてくれた とってもいい人

341
00:21:51,686 --> 00:21:57,692
（トコの笑い声）

342
00:22:26,137 --> 00:22:27,472
ハア…

343
00:22:27,555 --> 00:22:28,556
フウ…

344
00:22:30,558 --> 00:22:31,559
（女性）あの…

345
00:22:33,061 --> 00:22:35,271
絶対に 秘密に
していただきたいのですが…

346
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
（ゾロ）ん？

347
00:22:39,525 --> 00:22:40,526
何だ

348
00:22:40,985 --> 00:22:44,113
（女性）私 兄を捜したいんです

349
00:22:44,655 --> 00:22:47,325
20年前に生き別れた兄を

350
00:22:52,914 --> 00:22:56,584
今 このワノ国に
いるかもしれないんです

351
00:23:01,130 --> 00:23:02,799
兄の名前は…

352
00:23:04,383 --> 00:23:07,178
（女性）光月(こうづき)モモの助(すけ)
（ゾロ）ハッ…

353
00:23:07,678 --> 00:23:09,430
私は妹…

354
00:23:12,725 --> 00:23:14,685
日和(ひより)と申します

355
00:23:24,028 --> 00:23:27,573
（ナレーション）
カイドウを打ち砕く一撃を探し
戦い続けるルフィ

356
00:23:28,116 --> 00:23:30,451
ワノ国の覇気“流桜(りゅうおう)”

357
00:23:30,535 --> 00:23:34,288
その極意を伝授するため
ヒョウじいは 強敵に立ち向かう

358
00:23:35,373 --> 00:23:38,292
ヒョウじい 渾身(こんしん)の拳が
うなりを上げる時—

359
00:23:38,376 --> 00:23:41,504
ルフィは 新たな境地を見つける

360
00:23:41,754 --> 00:23:43,005
（ルフィ）次回「ワンピース」

361
00:23:43,089 --> 00:23:46,259
“会得せよ
ワノ国の覇気・流桜！”

362
00:23:46,342 --> 00:23:48,845
海賊王に俺はなる！