1
00:00:16,350 --> 00:00:22,231
♪〜

2
00:02:10,965 --> 00:02:16,053
〜♪

3
00:02:19,515 --> 00:02:20,724
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
ああ… あ…

4
00:02:21,767 --> 00:02:24,395
これが鬼ヶ島(おにがしま)…

5
00:02:24,770 --> 00:02:28,566
（ナレーション）ルフィたちは
ついに鬼ヶ島へと降り立った

6
00:02:30,860 --> 00:02:32,444
（錦(きん)えもん）同志たちよ

7
00:02:32,778 --> 00:02:36,657
ここは鬼ヶ島
カイドウの本拠地である

8
00:02:37,116 --> 00:02:42,913
少しでも ムダな戦いを避け
決戦の城へ到達せよ

9
00:02:45,708 --> 00:02:47,835
武運を祈る！

10
00:02:57,428 --> 00:02:59,722
（黒炭(くろずみ)オロチ）
♪ あいよ あいよっと

11
00:02:59,805 --> 00:03:02,641
（芸者）オロチ様 お上手

12
00:03:02,725 --> 00:03:05,728
（オロチ）ウフフフッ…
こうか？　こうなのか？

13
00:03:05,811 --> 00:03:08,272
ああっ… オロチ様ったら

14
00:03:08,355 --> 00:03:12,151
よいではないか
ベロベロ ベロベロ…

15
00:03:12,234 --> 00:03:15,279
（ギフターズ）オロチ様
私たちとも飲みましょう

16
00:03:15,362 --> 00:03:16,989
（ギフターズたち）オロチ様〜っ

17
00:03:17,072 --> 00:03:20,367
（オロチ）ウホ〜ッ
近(ちこ)う寄れ 近う寄れ

18
00:03:20,451 --> 00:03:23,037
（ギフターズ）どんどん
いっちゃってください

19
00:03:23,120 --> 00:03:25,915
苦しゅうない 苦しゅうないぞ

20
00:03:25,998 --> 00:03:29,627
（一同）オロチ様〜っ
（オロチ）ウハハハッ…

21
00:03:32,755 --> 00:03:35,090
プハッ うまい

22
00:03:35,174 --> 00:03:38,052
光月(こうづき)家の亡霊から解放された 今

23
00:03:38,636 --> 00:03:42,556
飲む酒は
天上の美酒のごときだ

24
00:03:42,640 --> 00:03:44,642
グアハハハッ…

25
00:03:44,725 --> 00:03:48,270
（オロチの笑い声）

26
00:03:48,854 --> 00:03:50,981
（ナレーション）
オロチは油断している

27
00:03:51,273 --> 00:03:56,570
内通者 カン十郎(じゅうろう)の報告にて
赤鞘(あかざや)たちの動向をすべて把握し

28
00:03:56,654 --> 00:04:01,492
完璧な作戦で 侍たちの報復を
封じ込めたからだ

29
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
（オロチ）フッ…

30
00:04:03,744 --> 00:04:06,580
やつらの集合場所は 常影港(トカゲみなと)

31
00:04:06,664 --> 00:04:09,833
そこへ つながる
すべての道を壊せ

32
00:04:16,632 --> 00:04:20,511
赤鞘は孤立無援 必ず殺せ

33
00:04:26,350 --> 00:04:30,437
（ナレーション）
もう 光月家の亡霊たちに
うなされることはない

34
00:04:33,273 --> 00:04:35,693
ところが 鬼ヶ島…

35
00:05:19,570 --> 00:05:21,697
錦えもん率いる 東軍

36
00:05:27,578 --> 00:05:29,747
傳(でん)ジロー率いる 南軍

37
00:05:30,372 --> 00:05:34,084
その総数は 5000人を超える

38
00:05:42,718 --> 00:05:44,636
海賊 ローの潜水艇は—

39
00:05:45,012 --> 00:05:48,557
赤鞘の侍たちを乗せて
海底を進み

40
00:05:48,640 --> 00:05:52,978
オロチ カイドウのいる城を
確実に差す

41
00:05:53,062 --> 00:05:55,731
（はしゃぎ声）

42
00:05:57,566 --> 00:06:00,360
（はしゃぎ声）

43
00:06:02,154 --> 00:06:03,947
（はしゃぎ声）

44
00:06:05,324 --> 00:06:10,829
（ナレーション）
敵は まだ５千人以上の兵の
進軍に気づいていない

45
00:06:10,913 --> 00:06:13,582
よっしゃ 俺たちも行くぞ

46
00:06:13,665 --> 00:06:14,958
（一同）おう

47
00:06:15,042 --> 00:06:16,960
（フランキー）
…と その前に ルフィ

48
00:06:17,086 --> 00:06:20,672
こんな時のために
スーパーなやつを用意した

49
00:06:20,756 --> 00:06:22,466
そいつで行こうぜ

50
00:06:22,549 --> 00:06:24,343
ヒヒヒッ… 分かった

51
00:06:24,426 --> 00:06:26,929
（トニートニー・チョッパー）
まさか あのすげえやつか？

52
00:06:27,012 --> 00:06:28,972
（ウソップ）
よ〜し やってやるぜ

53
00:06:29,056 --> 00:06:31,058
（サンジ）
用意がいいな フランキー

54
00:06:31,141 --> 00:06:32,351
（ナミ）早く行きましょ

55
00:06:32,434 --> 00:06:34,353
（ニコ・ロビン）ウフフッ…
（ブルック）ヨホホッ…

56
00:06:34,436 --> 00:06:36,188
よし 行くぞ

57
00:06:36,271 --> 00:06:39,858
うん？　あっ… ああっ

58
00:06:42,820 --> 00:06:45,572
（ユースタス・キッド）
カイドウの首を取るのは 俺だ

59
00:06:45,656 --> 00:06:48,075
（キラー）
フッフッフッ… 俺もいる

60
00:06:48,158 --> 00:06:49,952
あんにゃろ…

61
00:06:50,202 --> 00:06:53,664
おい コラ ギザ男(お)
何 勝手なことしてんだ

62
00:06:53,747 --> 00:06:56,583
錦えもんたちの作戦と
違うだろうが

63
00:06:56,667 --> 00:06:59,837
フンッ 侍なんて知ったことか

64
00:06:59,920 --> 00:07:01,421
（ルフィ）あんっ？

65
00:07:01,672 --> 00:07:05,217
この戦いに ワノ国の全部が
懸かってんだぞ

66
00:07:05,300 --> 00:07:08,303
あいつらが どんな思いで
生きてたと思ってんだ

67
00:07:08,387 --> 00:07:12,432
勘違いするな
俺たちは 誰とも組まねえ

68
00:07:12,516 --> 00:07:16,728
カイドウをやりに来たところに
たまたま道が同じになった

69
00:07:16,895 --> 00:07:18,438
それだけだ

70
00:07:21,024 --> 00:07:24,987
んん… あいつら…

71
00:07:25,070 --> 00:07:28,240
よし 俺が
あいつら止めてくる

72
00:07:28,323 --> 00:07:29,783
（ジンベエ）待て ルフィ

73
00:07:29,867 --> 00:07:31,410
（ロロノア・ゾロ）ハア…

74
00:07:31,493 --> 00:07:34,079
ルフィじゃ
騒ぎを でかくするだけだ

75
00:07:34,621 --> 00:07:36,039
俺が止めてくる

76
00:07:36,123 --> 00:07:37,499
しかし…

77
00:07:37,708 --> 00:07:39,626
（ルフィ）うおおおっ…

78
00:07:39,710 --> 00:07:41,712
（ゾロ）おい ルフィ 待て

79
00:07:41,795 --> 00:07:43,672
んんっ…

80
00:07:49,261 --> 00:07:50,971
（河松(かわまつ)）どうした？　菊(きく)

81
00:07:51,388 --> 00:07:55,267
（お菊）ルフィ太郎(たろう)さんのことが
少し心配になってしまって…

82
00:07:55,684 --> 00:07:57,728
トラ男(お)さんの
予想どおりになれば—

83
00:07:57,811 --> 00:08:01,481
今頃 正面から カイドウの城へ
向かっているはず

84
00:08:02,274 --> 00:08:05,110
（トラファルガー・ロー）お前らが
どんな作戦を立てようとも—

85
00:08:05,194 --> 00:08:09,656
正面から乗り込むであろう バカが
約２名 現れる

86
00:08:09,740 --> 00:08:12,492
（ルフィとキッド）うおおおっ…

87
00:08:13,160 --> 00:08:15,078
（ロー）バカは いい囮(おとり)になる

88
00:08:15,162 --> 00:08:18,332
しかも ただの囮とは
思えねえほど手ごわい

89
00:08:19,458 --> 00:08:20,667
バカを
止めようと—

90
00:08:20,751 --> 00:08:22,711
大量のカイドウの
部下どもが—

91
00:08:22,794 --> 00:08:24,796
正面に
動員される

92
00:08:25,255 --> 00:08:28,091
恩人である
ルフィ太郎さんを囮にして—

93
00:08:28,383 --> 00:08:30,886
彼に もしものことが
あったらと思うと…

94
00:08:30,969 --> 00:08:35,807
心配するだけムダだ
バカは そう簡単に死なねえ

95
00:08:35,891 --> 00:08:41,271
カ〜ッパッパ 友人のことを
よほど信頼されておるのだな

96
00:08:41,355 --> 00:08:44,149
んっ… 誰が友人だ

97
00:08:46,151 --> 00:08:47,402
（ギフターズ）乾杯

98
00:08:47,486 --> 00:08:49,947
（ギフターズ）
ちょっと そっちばっかり
酒持ってってないで—

99
00:08:50,405 --> 00:08:52,574
こっちにも ちょうだい

100
00:08:55,535 --> 00:09:01,541
（はしゃぎ声）

101
00:09:07,381 --> 00:09:08,966
（ギフターズ）ツイてねえぜ

102
00:09:09,049 --> 00:09:13,011
せっかくの祭りだってのに
こんな所の見張りなんて

103
00:09:13,095 --> 00:09:15,973
（ギフターズ）酒はあるんだ
気楽にやろうぜ

104
00:09:16,056 --> 00:09:17,849
（ギフターズたちの笑い声）

105
00:09:17,933 --> 00:09:21,061
こんな所まで
侍が来られるわけねえ

106
00:09:21,144 --> 00:09:22,562
そりゃそうだ

107
00:09:22,646 --> 00:09:24,564
（足音）
（ギフターズ）うん？

108
00:09:24,648 --> 00:09:26,108
（ギフターズ）誰だ？
（ギフターズ）ああ？

109
00:09:29,861 --> 00:09:31,446
（ギフターズ）こいつは赤鞘の…
（ギフターズ）んっ…

110
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
（斬る音）

111
00:09:35,701 --> 00:09:37,035
（カン十郎）んん…

112
00:09:38,078 --> 00:09:39,997
おい さっさと歩け

113
00:09:43,333 --> 00:09:45,127
（ナレーション）
モモの助(すけ)を人質に取り—

114
00:09:45,210 --> 00:09:47,587
オロチの元へ向かった
カン十郎は—

115
00:09:47,671 --> 00:09:49,214
錦えもんの読みどおり—

116
00:09:49,298 --> 00:09:53,093
まだ オロチの元へ
たどり着いていなかった

117
00:09:54,970 --> 00:09:56,888
（カン十郎）
また 分かれ道か…

118
00:09:57,389 --> 00:10:00,267
ん… ここへ来たのは 初めてだ

119
00:10:00,350 --> 00:10:02,436
こんなに 入り組んでいたとは

120
00:10:02,936 --> 00:10:05,856
何も知らねえ
末端のやつらからすれば—

121
00:10:05,939 --> 00:10:08,400
俺は まだ赤鞘の１人…

122
00:10:08,650 --> 00:10:12,821
錦えもんたちのことを
早く報告せねばならんのに…

123
00:10:14,072 --> 00:10:16,867
どうすれば
オロチ様の元へ行ける？

124
00:10:17,534 --> 00:10:19,286
こっちだ 行くぞ

125
00:10:19,786 --> 00:10:23,665
（ルフィ）うおおおっ…

126
00:10:23,749 --> 00:10:30,172
待て！　ギザ男！

127
00:10:30,630 --> 00:10:34,468
うおおおっ…

128
00:10:34,551 --> 00:10:37,137
んんんっ…

129
00:10:39,389 --> 00:10:43,352
うおおおっ…

130
00:10:43,435 --> 00:10:44,728
（部下たちのはしゃぎ声）

131
00:10:44,811 --> 00:10:47,981
（ルフィ）
うおおっ… うあっ

132
00:10:48,065 --> 00:10:52,402
（はしゃぎ声）

133
00:10:52,486 --> 00:10:54,279
（部下）乾杯

134
00:10:54,363 --> 00:11:00,369
（はしゃぎ声）

135
00:11:00,452 --> 00:11:04,998
ギザ男 どこだ！

136
00:11:22,140 --> 00:11:25,352
（ゾロ）ルフィの野郎
どこ迷い込みやがった？

137
00:11:26,186 --> 00:11:27,979
（ギフターズ）おい
（ゾロ）ああ？

138
00:11:28,063 --> 00:11:29,314
（ギフターズ）うわっ…

139
00:11:29,689 --> 00:11:35,821
おいおい 何 怖(こえ)え顔してんだ
今日は宴(うたげ)だぞ 飲め

140
00:11:36,488 --> 00:11:37,906
いい酒じゃねえか

141
00:11:37,989 --> 00:11:41,284
（ギフターズ）よく分かるな
（ゾロ）飲まなくても分かる

142
00:11:41,368 --> 00:11:46,581
だろ 今日は宴だ
お前も１杯やれって

143
00:11:46,665 --> 00:11:50,544
あいにく 人捜しの最中なんでな
じゃあな

144
00:11:51,878 --> 00:11:54,339
えびす町や
おこぼれ町のやつらには—

145
00:11:54,423 --> 00:11:57,717
一生 飲めない酒が
たくさんあるぜ

146
00:11:58,510 --> 00:12:00,345
おこぼれ町だと？

147
00:12:00,887 --> 00:12:03,432
（ナミ）ねえ まだなの？

148
00:12:03,515 --> 00:12:06,476
早くして フランキー

149
00:12:06,560 --> 00:12:08,103
もう みんな行ったぞ

150
00:12:08,186 --> 00:12:11,773
（フランキー）
ちょっと待ってろ
すぐに追いつく

151
00:12:11,857 --> 00:12:14,317
こいつを使えばな

152
00:12:31,126 --> 00:12:35,380
（エンジンを噴かす音）

153
00:12:40,385 --> 00:12:44,764
クロサイＦＲーＵ４号

154
00:12:44,848 --> 00:12:47,601
（キャロット）やったーっ
（ブルック）ヨホホホッ…

155
00:12:47,684 --> 00:12:50,562
これは魚人島(とう)の戦闘で見たな

156
00:12:50,896 --> 00:12:53,356
（フランキー）
“これ”じゃねえ ジンベエ

157
00:12:53,607 --> 00:12:57,527
クロサイと呼べ
そして あっちは…

158
00:13:05,160 --> 00:13:09,998
ブラキオタンク５号

159
00:13:15,045 --> 00:13:16,963
（チョッパー）俺は戦車長…

160
00:13:20,091 --> 00:13:21,760
頼むぜ チョッパー

161
00:13:21,843 --> 00:13:24,429
やった これで安全に行ける

162
00:13:24,513 --> 00:13:26,348
チョニキ カッコいい

163
00:13:26,598 --> 00:13:28,308
任せるであります

164
00:13:28,683 --> 00:13:32,020
フッ… 狙撃手は俺だ

165
00:13:33,813 --> 00:13:35,899
（チョッパー）チョッパー
（ウソップ）ウソップ

166
00:13:35,982 --> 00:13:37,192
（フランキー）フランキー

167
00:13:41,655 --> 00:13:43,990
これで準備万端だな

168
00:13:44,074 --> 00:13:46,618
ん？　ルフィは どこ行った？

169
00:13:46,701 --> 00:13:49,829
（ジンベエ）いや… それが
ユースタス・キッドたちが—

170
00:13:49,913 --> 00:13:52,832
正面から堂々と
入っていったもんで…

171
00:13:52,916 --> 00:13:55,502
よし 俺が
あいつら止めてくる

172
00:13:55,752 --> 00:13:56,795
安心しろ

173
00:13:57,128 --> 00:13:58,880
（一同）うう…

174
00:13:58,964 --> 00:14:01,424
絶対 余計に
大騒ぎになるじゃん！

175
00:14:01,508 --> 00:14:03,301
なんで止めなかったんだ

176
00:14:03,385 --> 00:14:06,263
しかし そう言うて
ロロノア・ゾロが…

177
00:14:06,513 --> 00:14:09,182
ルフィじゃ
騒ぎをでかくするだけだ

178
00:14:09,266 --> 00:14:10,600
俺が止めてくる

179
00:14:10,684 --> 00:14:12,561
（一同）うう…

180
00:14:12,644 --> 00:14:15,188
絶対 そのまま
迷子になるじゃん！

181
00:14:15,272 --> 00:14:17,148
そうか…

182
00:14:17,232 --> 00:14:19,192
まったく もう…

183
00:14:19,276 --> 00:14:23,905
あの２人の単独行動
先が思いやられるわね

184
00:14:23,989 --> 00:14:28,326
あんなバカは放っといて
戦場のランデブーしようぜ

185
00:14:28,410 --> 00:14:31,246
ナミすわ〜ん

186
00:14:31,329 --> 00:14:33,957
どうおおおっ…

187
00:14:34,040 --> 00:14:35,625
（ウソップとチョッパー）うん？
（サンジ）えっ？

188
00:14:36,209 --> 00:14:38,837
（チョッパー）満員です
（サンジ）うっ ええ…

189
00:14:38,920 --> 00:14:41,381
ちょっと 狭すぎない？
ウソップ

190
00:14:41,464 --> 00:14:44,843
（ウソップ）しょうがねえだろ
こんなに たくさんいるんだから

191
00:14:44,926 --> 00:14:46,845
（キャロット）
ちょっと 暑いよ

192
00:14:46,928 --> 00:14:49,472
どうう… くっ どけ ウソップ！

193
00:14:49,973 --> 00:14:52,183
てめえ 天国かよ そこ

194
00:14:52,267 --> 00:14:56,146
お前に 砲撃の腕があればな
諦めろ

195
00:14:56,271 --> 00:14:58,607
（しのぶ）
いくら熟女が凶器だからって—

196
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
わがままを言ってはダメよ 少年

197
00:15:02,027 --> 00:15:03,528
（サンジ）だっ…
（ハッチが閉まる音）

198
00:15:08,491 --> 00:15:09,951
後ろ 乗ってくか？

199
00:15:10,035 --> 00:15:12,120
乗れるの？　うれしい

200
00:15:13,496 --> 00:15:14,748
行くぜ

201
00:15:14,831 --> 00:15:16,374
（ブルック）
じゃ お願いします

202
00:15:16,458 --> 00:15:18,501
…って おめえかよ

203
00:15:18,585 --> 00:15:22,714
男の友情もいいでしょ？
ヨホホホッ…

204
00:15:22,797 --> 00:15:24,299
まあ いっか

205
00:15:26,301 --> 00:15:28,303
（フランキー）チョッパー司令官
（チョッパー）うん？

206
00:15:28,386 --> 00:15:31,640
島の後方で落ち合い
ドッキングだ

207
00:15:31,890 --> 00:15:33,433
武運を祈る

208
00:15:33,516 --> 00:15:35,185
ドッキング

209
00:15:37,228 --> 00:15:39,522
（フランキー）スーパー

210
00:15:40,065 --> 00:15:41,107
了解

211
00:15:41,191 --> 00:15:44,069
（エンジンを噴かす音）

212
00:15:44,152 --> 00:15:46,863
あああっ… ヨホホホッ…

213
00:15:46,946 --> 00:15:51,034
ロックな感じで
カッコイイじゃないですか〜っ

214
00:15:51,117 --> 00:15:54,079
呪いの人形か おめえは

215
00:15:54,162 --> 00:15:56,456
ヒヒッ 俺たちも行くぞ

216
00:15:57,916 --> 00:16:02,462
ロビンちゅわ〜ん
一緒に行こう〜っ

217
00:16:02,796 --> 00:16:07,676
いいえ 結構よ 戦車の上は
土ぼこりで汚れそ

218
00:16:07,759 --> 00:16:09,219
（サンジ）がっ…

219
00:16:09,302 --> 00:16:10,929
（ロビン）
私たちは 歩きましょ

220
00:16:11,012 --> 00:16:12,055
（ジンベエ）ああ

221
00:16:12,138 --> 00:16:13,723
（ウソップ）うおおおっ…

222
00:16:13,807 --> 00:16:16,726
ヨホホホッ… ヨホホ〜ッ

223
00:16:16,810 --> 00:16:19,437
（ジンベエ）相変わらず
にぎやかな一味じゃ

224
00:16:19,521 --> 00:16:23,817
（ロビン）早く戦いを終わらせて
親分さんの歓迎会をしたいわね

225
00:16:23,900 --> 00:16:28,822
ああ だが それまでは
できるかぎり冷静でおらねばな

226
00:16:29,322 --> 00:16:34,619
皆が 息を巻いとる戦は
戦況を見渡す者が要となる

227
00:16:34,703 --> 00:16:37,247
大人ね 心強いわ

228
00:16:37,330 --> 00:16:40,875
この一味での初陣 役に立ちたい

229
00:16:46,673 --> 00:16:50,510
（うるティ）あああっ…
暇 暇 暇

230
00:16:50,593 --> 00:16:55,598
なあ ペーたん
何か面白い話ししてでありんす

231
00:16:55,724 --> 00:16:57,225
（ページワン）
ねえよ そんなもん

232
00:16:57,308 --> 00:16:58,810
（うるティ）ない？

233
00:16:59,394 --> 00:17:03,565
生きてて 何も
楽しいことがないなんて…

234
00:17:04,023 --> 00:17:08,903
なんて… なんて 悲しい人間なんだ
ペーたん

235
00:17:08,987 --> 00:17:11,489
私が慰めてあげりんす

236
00:17:11,573 --> 00:17:12,949
（うるティ）ムムムム…
（ページワン）うっ んっ…

237
00:17:13,032 --> 00:17:15,326
重いから やめろよ 姉貴

238
00:17:15,410 --> 00:17:16,411
（うるティ）ハッ

239
00:17:17,537 --> 00:17:20,915
“重いから やめろ”？

240
00:17:21,499 --> 00:17:23,460
“やめろ”だと？

241
00:17:23,835 --> 00:17:26,296
どの口が言うでありんすか

242
00:17:26,379 --> 00:17:30,383
重くて 怖くて
面倒くせえだと てめえ…

243
00:17:30,467 --> 00:17:31,718
（ページワン）言ってねえって

244
00:17:31,801 --> 00:17:34,596
（フーズ・フー）
チッ うるせえぞ ガキ

245
00:17:35,221 --> 00:17:36,973
静かにできねえのか？

246
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
（うるティ）うるせえ？
うるせえだと？

247
00:17:40,894 --> 00:17:42,604
うるせえとは何事だ

248
00:17:42,937 --> 00:17:45,940
ペーたんのどこが
うるせえんだよ 言ってみろ

249
00:17:46,024 --> 00:17:47,358
（ブラックマリア）フフフッ…

250
00:17:47,442 --> 00:17:51,154
たぶん ペーたんのほうじゃ
ないと思うけど

251
00:17:51,237 --> 00:17:55,200
（うるティ）いいかげん お前
うちのペーたん ナメすぎなんだよ

252
00:17:55,283 --> 00:17:58,995
ペーたんが泣きだしたら
どう責任取るつもりだ？

253
00:17:59,078 --> 00:18:00,705
チッ てめえ…

254
00:18:00,789 --> 00:18:02,874
（足音）
（部下）お待たせしました

255
00:18:02,957 --> 00:18:04,751
（部下）
カイドウ様がお呼びです

256
00:18:04,834 --> 00:18:06,878
（うるティ）チッ…
遅(おせ)えんだよ カイドウ

257
00:18:06,961 --> 00:18:09,005
（ページワン）だから
そこかみつくの やめとけ

258
00:18:09,088 --> 00:18:12,467
ようやく クソガキどもから
解放される

259
00:18:12,550 --> 00:18:16,346
うるちゃんの かみつき劇場
最高だったわ

260
00:18:16,429 --> 00:18:18,306
（ページワン）ハア…

261
00:18:18,389 --> 00:18:22,060
（はしゃぎ声）

262
00:18:22,143 --> 00:18:23,603
（ギフターズ）チアアッ…

263
00:18:23,686 --> 00:18:26,564
（ギフターズ）
おおっ いい飲みっぷりだな

264
00:18:26,648 --> 00:18:30,109
（ギフターズ）
お前も遠慮は要らねえ
いくらでもあるぞ

265
00:18:30,193 --> 00:18:33,238
ここには いい酒が
たくさんあるんだな

266
00:18:33,321 --> 00:18:35,740
ハハハッ… 何を 今さら…

267
00:18:35,824 --> 00:18:39,077
カイドウ様とオロチ様の
膝(ひざ)元だからな

268
00:18:39,160 --> 00:18:41,746
まっ ここには
腐るほどある酒も—

269
00:18:41,830 --> 00:18:45,124
庶民の口には
１滴も入らねえがな

270
00:18:45,333 --> 00:18:48,002
えびす町や おこぼれ町の
やつらみてえに—

271
00:18:48,378 --> 00:18:51,798
惨めでぶざまな
生活をするくらいなら—

272
00:18:51,881 --> 00:18:53,883
俺は死を選ぶ

273
00:18:53,967 --> 00:18:58,179
ハハハッ… 違(ちげ)えねえ
お前も そう思うだろ？

274
00:19:00,765 --> 00:19:04,686
（ゾロ）
えびす町や おこぼれ町の
やつらを苦しめるくらい—

275
00:19:04,769 --> 00:19:07,355
そんなに この酒が
気に入ってんだな

276
00:19:07,438 --> 00:19:09,983
ああ うまいぜ〜っ

277
00:19:10,400 --> 00:19:12,819
じゃあ… もっと飲めよ

278
00:19:12,902 --> 00:19:15,613
（苦しむ声）

279
00:19:15,697 --> 00:19:18,032
（ギフターズ）
おいおい 溺れかけてるぜ

280
00:19:18,116 --> 00:19:19,784
（ギフターズ）
おい やめろ てめえ

281
00:19:19,868 --> 00:19:21,160
（ギフターズ）何やってんだ

282
00:19:25,498 --> 00:19:27,000
（ギフターズ）
どうした？　何があった？

283
00:19:27,083 --> 00:19:28,126
（ゾロ）気にするな

284
00:19:28,626 --> 00:19:31,629
どうやら うまい酒
飲みすぎたようだぜ

285
00:19:31,963 --> 00:19:35,341
（ギフターズ）何だ？　こりゃ
（ギフターズ）作りすぎたんだとよ

286
00:19:35,425 --> 00:19:37,552
（ギフターズ）こっちに
持ってくるんじゃねえよ

287
00:19:37,635 --> 00:19:38,720
しょうがねえだろう

288
00:19:38,803 --> 00:19:41,723
ギザ男 どこだ！

289
00:19:41,806 --> 00:19:45,894
おでんの思いも知らねえやつが
勝手な行動取りやがって

290
00:19:46,227 --> 00:19:47,228
（部下）うん？

291
00:19:47,312 --> 00:19:49,647
おい ギザ男 見なかったか？

292
00:19:49,731 --> 00:19:51,941
ギザ男？　誰だ？

293
00:19:52,025 --> 00:19:54,068
（クイーン）
♪ やせちまったらモテすぎるから

294
00:19:54,068 --> 00:19:55,653
（クイーン）
♪ やせちまったらモテすぎるから

295
00:19:54,068 --> 00:19:55,653
（ルフィ）うん？

296
00:19:55,737 --> 00:19:58,031
（クイーン）
♪ あえて やせないタイプの

297
00:19:58,114 --> 00:19:59,240
FUNK(ファンク)！

298
00:19:59,324 --> 00:20:01,284
あいつ 風船じゃねえか

299
00:20:02,493 --> 00:20:04,829
（ギフターズ）
遅(おせ)えぞ お前も食えよ

300
00:20:04,913 --> 00:20:05,914
（ルフィ）う… うん？

301
00:20:05,997 --> 00:20:08,249
（ギフターズ）こっちだ こっちだ
（ギフターズ）おおっ

302
00:20:08,333 --> 00:20:09,667
（ギフターズたち）イエ〜イ
（ギフターズ）ピース ピース

303
00:20:09,751 --> 00:20:13,504
うおおっ… お前ら
うまそうなもん食ってるな

304
00:20:13,588 --> 00:20:15,298
（ギフターズ）
お前も いっちゃってくれよ

305
00:20:15,381 --> 00:20:17,884
いいのか？　アハハッ

306
00:20:18,176 --> 00:20:21,262
（ギフターズ）桃源(とうげん)農園のもんが
食えるのは 俺たちだけ

307
00:20:21,346 --> 00:20:23,681
（ギフターズ）
おこぼれ町のやつらが
食ったら—

308
00:20:21,346 --> 00:20:23,681
（ルフィ）
うっ うん？

309
00:20:23,765 --> 00:20:25,683
うますぎて
ショック死しちまうしな

310
00:20:25,767 --> 00:20:28,770
（ルフィ）んっ…
（ギフターズたちの笑い声）

311
00:20:28,853 --> 00:20:30,355
（天狗山飛徹(てんぐやま ひてつ)）くっ…

312
00:20:30,980 --> 00:20:35,485
あの子が 今日まで 何日
飯を食っておらんと思う？

313
00:20:35,902 --> 00:20:41,074
毎日 せっせと笠(かさ)を編み
それを売ったとしても—

314
00:20:41,157 --> 00:20:45,828
人一人 生きていけるかどうかの
日銭暮らし

315
00:20:46,245 --> 00:20:49,958
稗(ひえ)を時々
食う程度の暮らしだが…

316
00:20:50,792 --> 00:20:53,002
せめて 年に２度

317
00:20:53,086 --> 00:20:57,632
生誕の日と正月くらいは
米を食わせたく…

318
00:20:58,716 --> 00:21:00,802
今日は 金を持たせ

319
00:21:00,885 --> 00:21:06,057
お玉(たま)の８つの祝いの米を
町まで買いに行かせた

320
00:21:09,227 --> 00:21:12,355
（ギフターズ）持ってけって
（ギフターズ）要らねえって

321
00:21:14,232 --> 00:21:17,110
（ギフターズ）乾杯のあと
もっと いいもんが出てくるぜ

322
00:21:20,279 --> 00:21:21,280
（ルフィ）うん？

323
00:21:21,781 --> 00:21:23,908
（ギフターズのざわめき）

324
00:21:23,992 --> 00:21:25,994
（ルフィ）うわっ
あちあち あちあちっ

325
00:21:26,077 --> 00:21:28,663
（ギフターズ）おい 何だ こりゃ
おしるこじゃねえか

326
00:21:28,746 --> 00:21:30,999
（ギフターズ）
酒の席だぞ ふざけんな

327
00:21:31,249 --> 00:21:33,126
（ルフィ）
んあっ… おしるこ…

328
00:21:33,209 --> 00:21:36,713
（ギフターズ）
今回 大量に作りすぎたらしく
回ってきたんだ

329
00:21:36,796 --> 00:21:39,757
（ギフターズ）
バ〜カ 酒のつまみになるかよ

330
00:21:39,841 --> 00:21:42,010
（ギフターズ）ほかにも
いっぱいあるじゃねえか

331
00:21:42,093 --> 00:21:45,179
（ギフターズ）捨てちまえ
クソ甘(あめ)えだけの汁なんて

332
00:21:45,471 --> 00:21:49,017
おこぼれ町に ぶちまけたらいい
アハハハッ…

333
00:21:49,100 --> 00:21:52,395
（ギフターズ）違(ちげ)えねえ
喜んで地面をすするぞ

334
00:21:55,314 --> 00:22:01,320
（お玉の泣き声）

335
00:22:08,745 --> 00:22:11,998
うんめ〜っ

336
00:22:12,498 --> 00:22:15,793
なんて うめえ食べ物なんだ

337
00:22:15,877 --> 00:22:18,755
（ルフィ）えっ？
初めて食ったのか？　それ

338
00:22:18,838 --> 00:22:19,839
（お玉）はい

339
00:22:19,922 --> 00:22:24,677
お餅が入ってるでやんす
なんて 贅沢(ぜいたく)な食べ物

340
00:22:31,684 --> 00:22:33,603
プハ…

341
00:22:34,062 --> 00:22:37,356
今日は最高の日でやんす

342
00:22:38,232 --> 00:22:39,609
（ギフターズ）ウハハハッ…

343
00:22:39,692 --> 00:22:43,988
貧乏人ども 生きてるだけで
感謝しやがれ

344
00:22:44,072 --> 00:22:45,364
（ギフターズの笑い声）

345
00:23:07,887 --> 00:23:13,893
（ギフターズたちの笑い声）

346
00:23:23,861 --> 00:23:26,239
（ナレーション）
友と交わした固い約束

347
00:23:26,614 --> 00:23:30,493
復興を信じ 懸命に生きる
お玉の思いを踏みにじる—

348
00:23:30,576 --> 00:23:32,745
ギフターズの卑劣な行為

349
00:23:33,037 --> 00:23:37,041
怒りに震えるルフィ渾身(こんしん)の
象銃(エレファント・ガン)が炸裂

350
00:23:37,667 --> 00:23:40,753
鬼ヶ島に戦いのゴングが鳴る

351
00:23:42,046 --> 00:23:43,506
（ルフィ）次回「ワンピース」

352
00:23:43,589 --> 00:23:47,135
“お玉への思い
ルフィ怒りの一撃”

353
00:23:47,218 --> 00:23:49,846
海賊王に俺はなる！