1
00:00:16,267 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:02:11,131 --> 00:02:16,053
～♪

3
00:02:17,763 --> 00:02:20,933
（ヤマト）
武器庫は地下の最下層

4
00:02:21,559 --> 00:02:23,102
間に合うかな？

5
00:02:23,853 --> 00:02:29,316
モモの助(すけ)君 少しでも
島の進みを遅らせてくれ

6
00:02:29,733 --> 00:02:31,360
モモの助君

7
00:02:32,611 --> 00:02:33,988
（電伝虫(でんでんむし)）プルプルプルプルプル
（ロロノア・ゾロ）あっ…

8
00:02:34,071 --> 00:02:35,239
ああ？

9
00:02:36,073 --> 00:02:38,409
（サンジ）
俺が帯に突っ込んどいた

10
00:02:39,326 --> 00:02:42,121
お前が どっかで
野垂れ死んだ時のために

11
00:02:42,204 --> 00:02:43,581
（ゾロ）アホコックか

12
00:02:44,248 --> 00:02:45,749
邪魔すんな

13
00:02:46,083 --> 00:02:48,168
（サンジ）すぐ終わるから 聞け

14
00:02:51,213 --> 00:02:55,467
これから 俺たちは
百獣海賊団に勝利する

15
00:02:57,428 --> 00:03:01,223
（ゾロ）
ぐっ うっ ううっ あっ…

16
00:03:01,307 --> 00:03:03,225
ああ　当たり前だ

17
00:03:04,018 --> 00:03:10,232
（サンジ）だが 決着のあと
もし 俺が正気じゃなかったら…

18
00:03:11,025 --> 00:03:12,776
お前が 俺を殺せ

19
00:03:12,860 --> 00:03:13,861
（ゾロ）んっ…

20
00:03:21,493 --> 00:03:24,163
ハア ハア…

21
00:03:24,246 --> 00:03:26,206
（サンジ）おい
（ゾロ）はあ？

22
00:03:28,751 --> 00:03:30,794
よし 分かった

23
00:03:31,253 --> 00:03:34,548
お前は 俺が
きっちり殺してやる

24
00:03:36,300 --> 00:03:41,263
何だか知らねえが
決着後の楽しみができた

25
00:03:43,557 --> 00:03:45,476
だったら てめえ…

26
00:03:46,936 --> 00:03:49,229
それまで死ぬなよ

27
00:03:50,397 --> 00:03:51,607
（サンジ）悪(わり)いな

28
00:03:51,690 --> 00:03:53,067
（電伝虫）ガチャ

29
00:03:57,404 --> 00:04:02,993
（ビッグ・マム）こんなに
痛(いて)え思いをしたのは―

30
00:04:03,077 --> 00:04:06,580
何十年ぶりだろうね

31
00:04:07,539 --> 00:04:10,793
お前らを認めるよ

32
00:04:11,418 --> 00:04:13,671
トラファルガー・ロー

33
00:04:14,129 --> 00:04:16,507
キャプテン キッド

34
00:04:19,009 --> 00:04:22,805
麦わらのルフィも しかり

35
00:04:23,430 --> 00:04:30,312
お前ら 確かに
この座を奪いに来たんだね

36
00:04:36,193 --> 00:04:39,279
（トラファルガー・ロー）
こんな怪物 倒さねえと―

37
00:04:39,655 --> 00:04:42,658
歴史の勉強もできねえなんてな

38
00:04:43,033 --> 00:04:47,329
（ユースタス・キッド）
命の限り 力は出し惜しむなよ

39
00:04:47,413 --> 00:04:51,125
差し違えても
こいつを引きずり下ろす！

40
00:05:00,175 --> 00:05:03,303
（鉄骨たちの笑い声）

41
00:05:03,387 --> 00:05:06,932
（キッド）ハア ハア… クソッ

42
00:05:07,016 --> 00:05:09,852
（ビッグ・マム）フフフフフッ

43
00:05:10,686 --> 00:05:11,770
（ロー）くっ…

44
00:05:13,564 --> 00:05:17,234
マンマ マンマ

45
00:05:17,735 --> 00:05:18,736
（キッド）くっ…

46
00:05:23,449 --> 00:05:27,870
痛くて 苦しくて―

47
00:05:27,953 --> 00:05:30,873
ぐちゃぐちゃにしてやんよ

48
00:05:30,956 --> 00:05:31,957
（キッド）んんっ…

49
00:05:32,332 --> 00:05:35,586
おらあっ

50
00:05:44,011 --> 00:05:45,095
（ロー）うおっ

51
00:05:48,599 --> 00:05:52,352
（キッド）うくっ うおおおっ

52
00:05:54,563 --> 00:05:58,067
お前たちでミンチにしてやんな

53
00:05:58,150 --> 00:06:00,861
（鉄骨たち）あっ はーい ママ

54
00:06:00,944 --> 00:06:02,780
はあああっ

55
00:06:03,197 --> 00:06:04,698
ＲＯＯＭ(ルーム)

56
00:06:04,782 --> 00:06:08,660
（キッド）ぐっ… おおおっ

57
00:06:08,744 --> 00:06:09,745
（鉄骨）あれ？

58
00:06:16,877 --> 00:06:18,587
ニャハハッ

59
00:06:18,670 --> 00:06:22,216
食えねえハンバーグの
出来上がり

60
00:06:22,716 --> 00:06:25,385
（ナポレオン）
ママ　仕上げは任せてよ

61
00:06:25,677 --> 00:06:28,639
（ヘラ）
どうせなら黒焦げにしてあげる

62
00:06:28,722 --> 00:06:32,684
（プロメテウス）
骨も残さねえくらい
焼き尽くしてやる

63
00:06:32,976 --> 00:06:37,689
（ナポレオンたちの笑い声）

64
00:06:41,026 --> 00:06:42,194
（鉄骨）わあっ

65
00:06:42,277 --> 00:06:45,072
ハア ハア…

66
00:06:46,949 --> 00:06:51,370
こんだけ でかいと
それだけでも厄介(やっかい)だ

67
00:06:51,870 --> 00:06:54,832
（キッド）フンッ だが 大味

68
00:06:55,040 --> 00:06:58,710
生意気な若造を潰す作業

69
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
俺は慣れてるんだよ

70
00:07:02,798 --> 00:07:03,799
（ロー）チッ

71
00:07:03,882 --> 00:07:06,260
燃やすよ

72
00:07:06,593 --> 00:07:07,636
（キッド）くっ…

73
00:07:07,719 --> 00:07:09,513
こんがりよ

74
00:07:09,972 --> 00:07:11,265
（ロー）んっ…

75
00:07:11,515 --> 00:07:13,642
みじん切り

76
00:07:13,725 --> 00:07:17,312
（ビッグ・マム）マンマ マンマ

77
00:07:17,396 --> 00:07:22,192
マンマ マンマ～

78
00:07:30,409 --> 00:07:33,036
（イゾウ）
このまま城のほうまで頼む

79
00:07:33,453 --> 00:07:35,789
（マルコ）
どうしたんだよい イゾウ

80
00:07:35,873 --> 00:07:37,583
ケガ人を飛ばせて

81
00:07:38,625 --> 00:07:39,793
悪い

82
00:07:40,335 --> 00:07:41,545
さっきの通信

83
00:07:42,337 --> 00:07:46,466
２階に現れた巨大な妖怪ってのに
胸が ざわついて

84
00:07:46,925 --> 00:07:48,844
（マルコ）
どこに そんな敵がいた？

85
00:07:50,262 --> 00:07:51,972
（イゾウ）城内は火事らしい

86
00:07:52,598 --> 00:07:53,849
（マルコ）ん…

87
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
気 抜くなよい

88
00:07:58,478 --> 00:07:59,521
（イゾウ）ああ

89
00:08:16,246 --> 00:08:19,291
（部下たちの叫び声）

90
00:08:19,708 --> 00:08:22,211
（部下）
急げ　化け物が来るぞ！

91
00:08:22,419 --> 00:08:24,755
（部下）
侍たちが出口を塞いでる！

92
00:08:25,380 --> 00:08:27,758
（部下）
大砲　大砲 持ってこい！

93
00:08:28,091 --> 00:08:31,929
（部下）城内は火の地獄
出口を確保しろ！

94
00:08:32,012 --> 00:08:34,056
（部下）侍どもを ぶっ飛ばせ！

95
00:08:34,139 --> 00:08:36,558
（部下）フロアへ出ねえと
焼け死ぬぞ！

96
00:08:40,562 --> 00:08:41,939
（ブルック）飛びますよ

97
00:08:42,522 --> 00:08:45,609
ヨホホホホホホホ～ッ

98
00:08:47,027 --> 00:08:49,988
うわっ… あああっ

99
00:08:50,697 --> 00:08:53,075
うわっ たっ…
あっ ロビンさん

100
00:08:54,201 --> 00:08:56,787
（ニコ・ロビン）
大丈夫よ ブルック　あっ…

101
00:08:56,870 --> 00:09:02,876
（ヤマトの荒い息）

102
00:09:02,960 --> 00:09:06,588
（スクラッチメン・アプー）
お得なんだよ ヤマト坊ちゃ～ん

103
00:09:07,256 --> 00:09:09,841
話を聞いてくれ！

104
00:09:09,925 --> 00:09:15,514
（Ｘ(ディエス)・ドレークの荒い息）

105
00:09:15,973 --> 00:09:20,769
（アプー）坊ちゃんの損には
絶対ならない 超絶 いい話

106
00:09:20,852 --> 00:09:23,897
（ドレーク）
アプー 性懲りもなく…

107
00:09:24,189 --> 00:09:26,108
（アプー）アーッパパパパッ

108
00:09:26,400 --> 00:09:29,820
なあ よく考えろ ドレーク

109
00:09:29,903 --> 00:09:32,823
てめえにとっても悪くねえ話だ

110
00:09:32,906 --> 00:09:39,204
今が やつを ぶっ倒す
最初で最後の大チャンス

111
00:09:39,621 --> 00:09:42,457
（ドレーク）今度は
ヤマトに取り入るつもりか

112
00:09:42,749 --> 00:09:44,584
（アプー）坊ちゃんってば～

113
00:09:44,668 --> 00:09:45,836
（ドレーク）待て アプー！

114
00:09:45,919 --> 00:09:49,256
忙しいんだって　ついてくるな

115
00:09:49,339 --> 00:09:51,883
（二牙(フーガ)）フ～ガフガ
（ヤマト）あっ…

116
00:09:54,303 --> 00:09:58,181
二牙 久しぶり
だけど 急いでるんだ

117
00:09:58,265 --> 00:09:59,850
（二牙）フ～ガフガ

118
00:10:00,267 --> 00:10:02,102
遊ぶなら あとでね

119
00:10:02,185 --> 00:10:03,603
（二牙）フガ？

120
00:10:04,688 --> 00:10:05,689
（ヤマト）あ…

121
00:10:10,652 --> 00:10:12,154
フガフガッ

122
00:10:12,988 --> 00:10:15,699
今は遊べないんだって

123
00:10:16,116 --> 00:10:18,702
（メアリーズ）
城内２階より全フロアへ

124
00:10:18,785 --> 00:10:20,662
（ヤマト）ん？
（ブルック）うわあっ！

125
00:10:20,746 --> 00:10:24,082
（メアリーズ）
巨大な炎の妖怪は地下へ向かった

126
00:10:24,166 --> 00:10:25,334
（ロビン）んっ…

127
00:10:25,417 --> 00:10:28,587
（ブルック）あああっ！

128
00:10:31,757 --> 00:10:34,301
え？　クッション？

129
00:10:34,593 --> 00:10:38,305
いいえ　これは髪の毛よ

130
00:10:38,638 --> 00:10:40,557
（ブルック）誰の？
（二牙）フガ？

131
00:10:46,563 --> 00:10:47,689
（ヤマト）あ…

132
00:10:54,112 --> 00:10:56,156
（ＣＰ－０・１）ニコ・ロビン

133
00:10:57,115 --> 00:10:59,409
（ブルック）来ますね
（ロビン）ええ

134
00:11:01,161 --> 00:11:02,454
（ＣＰ－０・３）逃がさん

135
00:11:05,123 --> 00:11:06,166
戦うしか…

136
00:11:10,545 --> 00:11:11,546
えっ？

137
00:11:14,549 --> 00:11:16,426
（ＣＰ－０・１とブルック）ん？

138
00:11:17,969 --> 00:11:20,097
（ブルック）何ですか？　あれ

139
00:11:20,722 --> 00:11:23,266
（ＣＰ－０・１）炎の塊？
（ＣＰ－０・３）面倒な

140
00:11:23,642 --> 00:11:25,477
（ロビン）ああっ
（ブルック）あ？

141
00:11:36,321 --> 00:11:37,364
（ドレーク）何だ？

142
00:11:37,739 --> 00:11:39,741
（アプー）でっけえ！

143
00:11:40,784 --> 00:11:44,371
（メアリーズ）
炎の妖怪の目的　依然 不明

144
00:11:45,414 --> 00:11:46,415
（ヤマト）くっ…

145
00:11:46,832 --> 00:11:48,959
二牙 走れ　来るぞ！

146
00:11:49,042 --> 00:11:50,127
（二牙）フガッ

147
00:11:50,210 --> 00:11:54,297
（メアリーズ）
炎の妖怪は 下へ下へと進行中

148
00:11:56,007 --> 00:11:59,970
繰り返す　下へ下へと進行中

149
00:12:08,353 --> 00:12:13,316
（黒炭(くろずみ)オロチ）
ウハハハッ… 燃えろ

150
00:12:15,569 --> 00:12:17,988
燃やせ

151
00:12:18,572 --> 00:12:21,616
燃やし尽くせ！

152
00:12:21,950 --> 00:12:25,078
すべてを灰燼(かいじん)と化せ！

153
00:12:25,537 --> 00:12:27,789
火前坊(かぜんぼう)！

154
00:12:29,458 --> 00:12:33,503
奈落へ 奈落へ…

155
00:12:33,587 --> 00:12:36,506
地獄の導火線！

156
00:12:36,882 --> 00:12:43,138
黒炭の怒りと恨みは
今 昇華せり！

157
00:12:43,513 --> 00:12:45,765
光月(こうづき)の血は絶える

158
00:12:45,849 --> 00:12:50,020
わしの勝ちだ　ワーハハハッ

159
00:12:50,103 --> 00:12:56,109
（オロチの笑い声）

160
00:12:56,568 --> 00:12:58,945
（オロチ）
ん？　うん？　んん…

161
00:13:02,657 --> 00:13:04,784
ハア…

162
00:13:04,868 --> 00:13:09,039
（三味線の演奏）

163
00:13:09,122 --> 00:13:13,001
（オロチ）ん？　おお… あ…

164
00:13:36,149 --> 00:13:39,069
んん… んっ？

165
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
ハッ…

166
00:13:53,917 --> 00:13:55,544
（唾を飲み込む音）

167
00:13:58,838 --> 00:13:59,923
（オロチ）おお…

168
00:14:02,884 --> 00:14:04,261
ああ…

169
00:14:04,970 --> 00:14:05,971
はあっ

170
00:14:28,368 --> 00:14:32,789
（光月モモの助）
ぬうううっ… はあっ！

171
00:14:36,293 --> 00:14:39,379
まだ まだ まだだ

172
00:14:39,671 --> 00:14:42,132
ハア ハア…

173
00:14:42,215 --> 00:14:45,885
カイドウよりも大きく
強い焔雲(ほむらぐも)を…

174
00:14:46,136 --> 00:14:48,471
おりゃあっ

175
00:14:48,722 --> 00:14:51,641
これが拙者の…

176
00:14:52,642 --> 00:14:54,060
焔雲！

177
00:14:54,936 --> 00:14:58,565
できた　できたぞ
ルフィ ヤマト

178
00:15:02,611 --> 00:15:08,450
（ゾロの荒い息）

179
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
（ゾロ）うっ…

180
00:15:19,502 --> 00:15:20,795
（キング）ぬうううっ…

181
00:15:24,716 --> 00:15:26,926
うにににっ…

182
00:15:27,427 --> 00:15:28,428
（ゾロ）ん？

183
00:15:29,054 --> 00:15:31,348
（キング）むうううっ…

184
00:15:31,431 --> 00:15:36,019
（ゾロ）あのトサカは 引っ張ると
ああなる仕組みなのか

185
00:15:37,062 --> 00:15:38,813
何やってんだ？

186
00:15:39,731 --> 00:15:41,733
（キング）貂(テン)… 自尊(プラウ)…

187
00:15:42,359 --> 00:15:43,652
（キング）皇(ドン)
（ゾロ）なっ…

188
00:15:45,904 --> 00:15:48,198
ぐあああっ

189
00:15:48,865 --> 00:15:52,118
防御不可？　まるでレーザーだ

190
00:15:55,038 --> 00:16:00,752
（キング）太古の昔 プテラノドンは
こうやって 狩りをしていたんだ

191
00:16:01,294 --> 00:16:02,420
（ゾロ）くっ…

192
00:16:02,796 --> 00:16:07,967
（荒い息）

193
00:16:08,051 --> 00:16:10,929
（ゾロ）クソッ そうだったのか

194
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
はあっ

195
00:16:29,072 --> 00:16:32,784
何とか当てねえと
こっちは消耗するばっかりだ

196
00:16:33,618 --> 00:16:38,039
まさか あの燃えてる背中も
プテラノドンの特徴なのか？

197
00:16:39,457 --> 00:16:40,458
（キング）違う

198
00:16:40,542 --> 00:16:42,460
（ゾロ）違うのかよ

199
00:16:45,672 --> 00:16:48,508
高(たけ)えとこから 物言いやがって

200
00:16:48,591 --> 00:16:50,677
落とさねえと話にならねえ

201
00:16:57,809 --> 00:17:01,396
んっ ぐっ くううっ…

202
00:17:06,067 --> 00:17:07,110
ぐっ…

203
00:17:09,404 --> 00:17:13,199
ぐううっ… あああっ

204
00:17:16,703 --> 00:17:18,037
ううっ

205
00:17:23,293 --> 00:17:28,006
三刀流 黒縄大龍巻(こくじょうおおたつまき)！

206
00:17:37,849 --> 00:17:38,850
んっ…

207
00:17:44,814 --> 00:17:48,234
何だ こいつの異常な頑丈さ

208
00:17:48,818 --> 00:17:52,947
結局 竜も恐竜も
頑丈さが売りなのか？

209
00:18:01,122 --> 00:18:02,123
（キング）そう

210
00:18:02,791 --> 00:18:06,795
だが 俺は それ以上
少し特殊かもな

211
00:18:12,175 --> 00:18:13,176
（ゾロ）ううっ…

212
00:18:13,843 --> 00:18:16,012
（キング）刀で勝負してやろう

213
00:18:16,346 --> 00:18:18,264
俺も刀は好きだ

214
00:18:18,640 --> 00:18:19,641
（ゾロ）くっ…

215
00:18:21,810 --> 00:18:22,977
ぬあっ

216
00:18:29,150 --> 00:18:31,611
斬撃は何度か入れた

217
00:18:31,694 --> 00:18:32,862
極虎(ウルトラ)…

218
00:18:35,198 --> 00:18:36,783
狩り！

219
00:18:38,868 --> 00:18:40,995
だが 血も出ねえ

220
00:18:41,287 --> 00:18:43,206
翼は動く

221
00:18:44,290 --> 00:18:47,585
飾りじゃないが 飛行は未確認

222
00:18:51,548 --> 00:18:54,300
炎は背中で燃え続けてる

223
00:18:55,093 --> 00:18:58,638
能力の一部と思ったが
それも違うようだ

224
00:18:59,180 --> 00:19:02,559
魚人族？　巨人族の血？

225
00:19:03,059 --> 00:19:06,604
きっと 俺の知らねえ種族の力

226
00:19:06,980 --> 00:19:09,190
（キング）答えを探しているな

227
00:19:09,566 --> 00:19:11,150
迷いの目だ

228
00:19:11,234 --> 00:19:12,402
（ゾロ）んっ…

229
00:19:12,485 --> 00:19:14,863
（キング）ふんっ
（ゾロ）うわっ！

230
00:19:19,409 --> 00:19:21,119
このままじゃ…

231
00:19:22,912 --> 00:19:29,669
何かを解かなきゃ
俺は こいつに…

232
00:19:38,219 --> 00:19:40,513
勝てねえ気がする

233
00:19:48,813 --> 00:19:54,235
（荒い息）

234
00:19:55,111 --> 00:20:01,117
（三味線の演奏）

235
00:20:06,331 --> 00:20:08,041
（ゾロ）何の音だ？

236
00:20:11,544 --> 00:20:15,340
三味線？　そんなわけねえよな

237
00:20:26,643 --> 00:20:28,353
ん？　あっ…

238
00:20:29,520 --> 00:20:32,065
うおっ おおっ… ああっ

239
00:20:32,690 --> 00:20:33,942
どうしたんだ？

240
00:20:34,525 --> 00:20:35,818
ああっ…

241
00:20:37,445 --> 00:20:40,740
うおおおっ 閻魔(えんま)が…

242
00:20:45,870 --> 00:20:48,706
（オロチ）ん？　何じゃ？

243
00:20:52,001 --> 00:20:55,880
三味線の音色？　バカな

244
00:20:56,839 --> 00:21:00,301
こんな戦場で何の戯れじゃ

245
00:21:05,014 --> 00:21:06,766
隣からか？

246
00:21:08,476 --> 00:21:10,603
て… 敵か？

247
00:21:13,815 --> 00:21:15,733
誰じゃ？

248
00:21:15,817 --> 00:21:19,487
まさか
宴(うたげ)をしているわけじゃあるまいし

249
00:21:20,655 --> 00:21:23,408
まぶしくて よく見えん

250
00:21:32,375 --> 00:21:33,501
ハッ…

251
00:21:35,670 --> 00:21:38,798
おお…

252
00:21:40,842 --> 00:21:43,428
（唾を飲み込む音）

253
00:21:45,847 --> 00:21:47,473
（オロチ）ああ…

254
00:21:50,268 --> 00:21:52,437
こ… こむ…

255
00:21:53,604 --> 00:21:57,400
小紫(こむらさき)！

256
00:22:05,283 --> 00:22:06,284
（光月日和(ひより)）フッ…

257
00:22:06,367 --> 00:22:08,911
おおお…

258
00:22:09,954 --> 00:22:12,081
ここは あの世か？

259
00:22:12,582 --> 00:22:14,667
はたまた夢か

260
00:22:15,501 --> 00:22:16,544
ああ…

261
00:22:16,961 --> 00:22:21,632
あの日より
お主を夢に見ぬ夜はない

262
00:22:22,258 --> 00:22:25,470
忘れられなんだ

263
00:22:43,112 --> 00:22:45,990
あああ…

264
00:22:46,741 --> 00:22:49,535
（日和）
フッ わちきもでありんす

265
00:22:54,665 --> 00:22:55,666
殿

266
00:22:55,750 --> 00:22:59,212
おおお…

267
00:23:00,379 --> 00:23:04,425
いつでも 主のおそばに
おりまする

268
00:23:04,509 --> 00:23:06,969
（オロチ）おおおっ

269
00:23:07,762 --> 00:23:10,389
夢なら覚めんでくれ

270
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
（ナレーション）
予測不能のキングの技に―

271
00:23:25,655 --> 00:23:27,698
太刀打ちできないゾロ

272
00:23:27,782 --> 00:23:30,993
渾身(こんしん)の一撃でさえ
歯が立たない劣勢の中―

273
00:23:31,077 --> 00:23:33,788
荒ぶる閻魔が
ゾロの覇気を搾取する

274
00:23:34,080 --> 00:23:37,291
進むも地獄 引くも地獄の
この修羅場

275
00:23:37,375 --> 00:23:40,795
大剣豪の道 半ばにして
夢は ついえるのか

276
00:23:42,046 --> 00:23:43,381
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
次回「ワンピース」

277
00:23:43,464 --> 00:23:46,717
“逆境のゾロ
怪物！　火災のキング”

278
00:23:46,801 --> 00:23:49,303
海賊王に 俺はなる！