1
00:00:16,267 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:02:11,131 --> 00:02:16,053
～♪

3
00:02:17,304 --> 00:02:19,306
（サンジ）魔神風脚(イフリートジャンブ)！

4
00:02:20,057 --> 00:02:22,518
男は女を殴っちゃならねえ

5
00:02:23,435 --> 00:02:26,522
そんなことは
恐竜の時代から決まってる

6
00:02:26,605 --> 00:02:28,357
この人間のクズが

7
00:02:28,440 --> 00:02:29,441
首肉(コリエ)！

8
00:02:30,150 --> 00:02:31,485
（クイーン）うおおっ

9
00:02:32,403 --> 00:02:33,445
がっ…

10
00:02:34,864 --> 00:02:36,156
（サンジ）肩ロース(バース・コート)！

11
00:02:36,240 --> 00:02:37,575
（クイーン）があっ

12
00:02:37,658 --> 00:02:39,827
（サンジ）肩肉(バルロン)！
（クイーン）ぐおおっ

13
00:02:40,661 --> 00:02:43,038
（サンジ）肩バラ肉(ジュモ・ア・ビフテク)
（クイーン）がっ…

14
00:02:43,122 --> 00:02:44,999
（サンジ）バラ肉(タンドロン)　腹肉(フランシェ)
（クイーン）がっ ぐあっ…

15
00:02:45,082 --> 00:02:47,501
（サンジ）尻尾(クー)　もも肉(ポワール)　すね肉(ジャレ)
（クイーン）うおっ うあっ

16
00:02:47,585 --> 00:02:48,586
（サンジ）はあっ

17
00:02:49,587 --> 00:02:51,881
牛肉(ブフ)バースト！

18
00:02:53,799 --> 00:02:56,302
飛べ　ゲス野郎！

19
00:02:56,385 --> 00:02:59,179
（クイーン）ぐあああっ

20
00:02:59,263 --> 00:03:01,932
うわあああっ！

21
00:03:08,814 --> 00:03:11,525
（ナレーション）こうして
サンジはクイーンに勝利

22
00:03:11,609 --> 00:03:14,028
一方 右脳塔 ドーム内では…

23
00:03:14,570 --> 00:03:15,571
（キング）なるほど

24
00:03:15,863 --> 00:03:17,615
王にでもなる気か？

25
00:03:17,907 --> 00:03:19,241
（ロロノア・ゾロ）そうだな

26
00:03:19,533 --> 00:03:23,913
船長と親友との―

27
00:03:24,997 --> 00:03:27,207
約束があんだ

28
00:03:37,676 --> 00:03:39,637
（キング）約束… か…

29
00:03:40,220 --> 00:03:41,472
だが 俺が…

30
00:03:41,555 --> 00:03:43,849
カイドウさんがいる限り―

31
00:03:47,937 --> 00:03:51,815
お前の言う約束が
果たされることはない

32
00:03:52,775 --> 00:03:55,319
閻魔(えんま)という その刀と共に―

33
00:03:55,402 --> 00:03:57,529
地獄に葬ってやる

34
00:04:02,785 --> 00:04:04,703
（ゾロ）ぬうっ

35
00:04:15,756 --> 00:04:16,799
ぬううっ

36
00:04:19,009 --> 00:04:20,803
（キング）くっ… はああっ

37
00:04:30,062 --> 00:04:32,398
（ゾロ）んっ？
（キング）ご苦労なことだ

38
00:04:32,481 --> 00:04:36,068
すまない　俺は特殊な体質でな

39
00:04:36,402 --> 00:04:38,362
お前の斬撃は効かないんだ

40
00:04:39,905 --> 00:04:40,906
（ゾロ）チッ

41
00:04:43,993 --> 00:04:47,079
（キング）
その程度の力で 誰が王だと？

42
00:04:48,539 --> 00:04:50,332
（ゾロ）斬撃は当たる

43
00:04:50,916 --> 00:04:53,335
…が まったく効かねえ

44
00:04:58,382 --> 00:04:59,425
（キング）逃がすか

45
00:04:59,883 --> 00:05:02,011
（ゾロ）んっ うあっ ぐっ…

46
00:05:03,345 --> 00:05:06,557
考えろ
別に こいつは無敵じゃねえ

47
00:05:10,144 --> 00:05:11,729
何かがある

48
00:05:13,439 --> 00:05:14,440
ぐううっ

49
00:05:17,317 --> 00:05:20,112
（キング）敗北を直視して死ね

50
00:05:27,995 --> 00:05:29,038
（ゾロ）三刀流…

51
00:05:31,540 --> 00:05:33,167
極虎(ウルトラ)狩り！

52
00:05:34,752 --> 00:05:37,004
（キング）ぐうううっ…

53
00:05:37,087 --> 00:05:39,840
（ゾロ）うおおおっ！

54
00:05:50,017 --> 00:05:52,686
（部下）うっ うう…

55
00:05:52,770 --> 00:05:54,730
ハッ　おい

56
00:05:54,813 --> 00:05:55,856
（部下）ああ？

57
00:06:02,696 --> 00:06:04,573
（キング）あ… ああ…

58
00:06:04,656 --> 00:06:07,910
（ゾロの荒い息）

59
00:06:07,993 --> 00:06:09,828
やっぱりか

60
00:06:09,912 --> 00:06:13,540
背中の火が消えた時
動きは速くなるが―

61
00:06:14,500 --> 00:06:17,127
防御力は落ちる

62
00:06:20,714 --> 00:06:23,926
（部下）
あ… キング様のマスクが…

63
00:06:24,009 --> 00:06:26,762
やっぱり ウワサは
本当だったのか

64
00:06:27,429 --> 00:06:31,517
黒い羽 白髪 褐色の肌

65
00:06:33,060 --> 00:06:35,729
政府に知らせりゃ１億ベリー

66
00:06:35,813 --> 00:06:36,855
幻の…

67
00:06:37,981 --> 00:06:39,441
い… いや あの…

68
00:06:39,525 --> 00:06:41,485
（キング）火龍皇(かりゅうどん)

69
00:06:42,069 --> 00:06:43,654
（部下たち）ぎゃあああっ

70
00:06:47,783 --> 00:06:51,036
（ゾロ）ただでさえ
城内は火事だってのに

71
00:06:51,120 --> 00:06:55,082
大将なら部下に優しく
ドーンと構えておけよ

72
00:06:58,168 --> 00:07:00,921
気が散るんなら
こっちでどうだ？

73
00:07:01,547 --> 00:07:03,924
政府にチクるだけで１億？

74
00:07:05,134 --> 00:07:07,928
何族なんだ？　てめえ

75
00:07:19,481 --> 00:07:21,984
（キング）これから死ぬ男が
知って どうなる？

76
00:07:30,534 --> 00:07:32,452
（キング）うおおっ
（ゾロ）ぐっ…

77
00:07:34,788 --> 00:07:38,458
ううう… おおおっ！

78
00:07:46,216 --> 00:07:47,676
くっ…

79
00:07:47,759 --> 00:07:49,678
ハア… ハア…

80
00:07:49,761 --> 00:07:53,140
確かに特殊な一族では
あるようだが―

81
00:07:53,807 --> 00:07:56,268
それは 俺には関係ねえ

82
00:07:57,144 --> 00:07:59,354
がっ あっ くっ…

83
00:08:02,941 --> 00:08:05,652
あんまり 時間がねえんだ

84
00:08:08,280 --> 00:08:12,910
長引くと
刀に命を奪われそうでよ

85
00:08:13,911 --> 00:08:16,455
相応の危うさは感じている

86
00:08:18,874 --> 00:08:20,375
（ゾロ）俺もだよ

87
00:08:20,918 --> 00:08:23,378
もう十分 君臨したろ

88
00:08:23,462 --> 00:08:25,964
席を空けろ お前ら

89
00:08:33,263 --> 00:08:35,140
調子に乗るな

90
00:08:35,224 --> 00:08:38,435
カイドウさんこそ
海賊王になる男

91
00:08:40,062 --> 00:08:43,148
（ゾロ）悪いな　譲る気はねえよ

92
00:08:47,194 --> 00:08:48,695
閻王(えんおう)…

93
00:08:51,740 --> 00:08:53,283
三刀流

94
00:08:59,539 --> 00:09:00,999
煉獄(れんごく)…

95
00:09:04,086 --> 00:09:05,754
鬼斬(おにぎ)り！

96
00:09:44,543 --> 00:09:46,545
（キング）王にでもなる気か？

97
00:09:46,628 --> 00:09:50,924
船長と親友との―

98
00:09:52,301 --> 00:09:54,511
約束があんだ

99
00:09:55,470 --> 00:09:56,972
閻王…

100
00:09:59,891 --> 00:10:01,601
三刀流

101
00:10:04,062 --> 00:10:07,024
（キング）この命は
あんたに もらったもんだ

102
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
（キング）カイドウさん
（サイレン）

103
00:10:09,192 --> 00:10:12,863
（サイレンとブザー）

104
00:10:12,946 --> 00:10:14,573
（研究員）
こちら パンクハザード

105
00:10:14,656 --> 00:10:19,036
実験体が暴走
力ずくで拘束を解かれました

106
00:10:19,119 --> 00:10:21,371
応答されたし 応答されたし

107
00:10:21,455 --> 00:10:24,207
（爆発音）
（研究員）おおっ ああっ

108
00:10:24,291 --> 00:10:26,084
やめろ　来るな

109
00:10:26,168 --> 00:10:28,503
（研究員）ああっ
（爆発音）

110
00:10:34,301 --> 00:10:35,302
（カイドウ）ん？

111
00:10:35,552 --> 00:10:36,762
（アルベル）ここから出せ

112
00:10:37,262 --> 00:10:40,140
俺たちが一体 何をした？
くだらねえ

113
00:10:40,766 --> 00:10:43,518
てめえら まとめて
燃やし尽くしてやるからな

114
00:10:43,602 --> 00:10:48,523
（うめき声）

115
00:10:52,569 --> 00:10:57,908
（せき込み）

116
00:11:00,535 --> 00:11:02,788
（アルベル）ううっ… んっ

117
00:11:03,330 --> 00:11:05,457
何者だ お前

118
00:11:05,749 --> 00:11:08,877
（カイドウ）俺か？　俺は海賊だ

119
00:11:09,628 --> 00:11:13,715
なるほど
こりゃ 政府は手放せねえな

120
00:11:14,132 --> 00:11:16,426
（カイドウ）ルナーリア族か
（アルベル）んっ…

121
00:11:16,510 --> 00:11:20,222
（カイドウ）
見たぞ　さっきの耐久実験

122
00:11:20,305 --> 00:11:23,350
あれだけの炎に耐えうるとは
さすが…

123
00:11:23,433 --> 00:11:27,813
（アルベル）ううっ
さすが… 伝説の種族ってか？

124
00:11:28,480 --> 00:11:31,733
あいつらと同じ　お前も俺を…

125
00:11:32,776 --> 00:11:33,777
（カイドウ）ん？

126
00:11:37,364 --> 00:11:41,993
俺は ここを出て
新しい海賊団を作る

127
00:11:43,370 --> 00:11:45,914
お前は どうする？　モルモット

128
00:11:46,331 --> 00:11:47,541
（アルベル）ん？

129
00:11:51,461 --> 00:11:52,754
（海兵たち）うわあっ

130
00:11:54,714 --> 00:11:58,343
（カイドウ）
面白くねえ世界を面白くだ

131
00:11:58,802 --> 00:12:01,805
決めろ　選ばせてやる

132
00:12:04,558 --> 00:12:06,059
（アルベル）お前は世界を…

133
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
変えられるか？

134
00:12:10,272 --> 00:12:11,481
（カイドウ）ケッ

135
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
俺にしか変えられねえ

136
00:12:22,409 --> 00:12:24,369
（海兵）逃亡した実験体を発見

137
00:12:24,453 --> 00:12:26,371
何としても止めろ

138
00:12:26,455 --> 00:12:28,832
（海兵）頭をぶち抜く

139
00:12:32,252 --> 00:12:33,545
追っ手が少ないな

140
00:12:33,628 --> 00:12:36,423
（カイドウ）ああ　そうだな

141
00:12:36,756 --> 00:12:38,425
（海兵）撃て！
（アルベル）んっ

142
00:12:44,055 --> 00:12:45,932
（海兵）ダメだ　銃なんかじゃ…

143
00:12:47,392 --> 00:12:49,060
（海兵たち）うわあっ！

144
00:12:49,561 --> 00:12:53,607
ウォロロロロッ やるじゃねえか

145
00:12:55,817 --> 00:12:56,943
別に

146
00:13:04,159 --> 00:13:06,620
（カイドウ）
そういや聞いてなかったな

147
00:13:06,703 --> 00:13:07,913
名前は？

148
00:13:08,788 --> 00:13:09,831
アルベル

149
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
（カイドウ）アルベル お前は強(つえ)え

150
00:13:12,709 --> 00:13:13,710
（アルベル）ん…

151
00:13:13,793 --> 00:13:17,088
これからは“キング”と名乗れ

152
00:13:18,840 --> 00:13:20,175
キング…

153
00:13:20,592 --> 00:13:25,222
（カイドウ）俺の陰にいろ キング
誰にも渡さねえ

154
00:13:25,305 --> 00:13:28,350
お前は今日から 俺の右腕だ

155
00:13:28,433 --> 00:13:31,311
ウォロロロロロッ

156
00:13:44,241 --> 00:13:46,826
（キング）
この世界に王は１人でいい

157
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
（ゾロ）
火は燃えている　今は無駄骨

158
00:13:51,122 --> 00:13:53,375
（キング）食らえ ロロノア

159
00:13:54,459 --> 00:13:56,586
火龍皇！

160
00:14:09,641 --> 00:14:11,560
（ゾロ）マグマみてえな炎だ

161
00:14:12,394 --> 00:14:13,395
うっ…

162
00:14:35,500 --> 00:14:37,586
（キング）ぬうううっ

163
00:14:37,669 --> 00:14:40,422
（ゾロ）くうううっ

164
00:14:43,466 --> 00:14:45,552
ぐっ… また あれか

165
00:14:45,635 --> 00:14:49,806
うう… あああっ！

166
00:14:50,140 --> 00:14:53,768
取られるか 名刀たちを

167
00:14:53,852 --> 00:14:55,645
（キング）ぬううっ…

168
00:14:55,729 --> 00:14:58,064
（２人の力み声）

169
00:15:01,651 --> 00:15:02,694
（ゾロ）ぐっ…

170
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
くっ…

171
00:15:08,825 --> 00:15:14,831
（荒い息）

172
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
（ゾロ）速い

173
00:15:35,727 --> 00:15:38,104
つまり 斬れる

174
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
厄港鳥(やっこうどり)

175
00:15:57,832 --> 00:15:59,125
（キング）ううっ…

176
00:16:06,633 --> 00:16:11,012
俺のルールを…
理解したようだな

177
00:16:11,680 --> 00:16:13,139
（ゾロ）そうだ

178
00:16:13,223 --> 00:16:16,976
やっと見えたか？
てめえの敗北が

179
00:16:17,602 --> 00:16:19,604
うおおおっ

180
00:16:35,036 --> 00:16:36,037
（ゾロ）極(ウル)…

181
00:16:37,789 --> 00:16:39,874
虎(トラ)狩り！

182
00:16:56,307 --> 00:17:00,520
なぜ 受ける？
効かねえはずだろ？

183
00:17:00,603 --> 00:17:03,982
それとも怖(こえ)えか？　俺の一撃

184
00:17:04,065 --> 00:17:05,233
（キング）ぬっ…

185
00:17:06,151 --> 00:17:07,986
ぬあああっ

186
00:17:24,502 --> 00:17:25,628
うっ…

187
00:17:32,802 --> 00:17:36,556
ハア… ハア…

188
00:17:37,432 --> 00:17:41,352
（ゾロ）ハア… ハア…

189
00:17:42,604 --> 00:17:44,189
（キング）はああっ

190
00:18:00,163 --> 00:18:03,958
お前は生物として
俺には勝てねえ！

191
00:18:19,432 --> 00:18:23,603
俺は そういう言い訳が
一番 嫌いなんだ

192
00:18:24,145 --> 00:18:25,146
（キング）フンッ

193
00:18:25,230 --> 00:18:28,650
威勢のいい剣士だったと
記憶に残しといてやる

194
00:18:29,901 --> 00:18:32,278
（ゾロ）こっちから刻んでやるよ

195
00:18:33,780 --> 00:18:36,449
お前の命が続くならな

196
00:18:40,495 --> 00:18:42,705
火龍皇！

197
00:19:27,166 --> 00:19:30,086
うおおおっ！

198
00:19:43,057 --> 00:19:45,727
（ゾロ）閻王三刀龍(さんとうりゅう)！

199
00:19:48,479 --> 00:19:50,648
（竜の咆哮(ほうこう)）

200
00:19:54,402 --> 00:19:56,654
（咆哮）

201
00:19:58,948 --> 00:20:01,034
（ゾロ）一百三情(いっぴゃくさんじょう)…

202
00:20:02,702 --> 00:20:04,537
（キング）うおおっ

203
00:20:04,829 --> 00:20:08,499
これで最後だ　ロロノア！

204
00:20:12,879 --> 00:20:15,882
（ゾロ）飛龍侍極(ひりゅうじごく)！

205
00:20:18,885 --> 00:20:23,598
（キング）御守(おおもり)火龍皇！

206
00:20:23,681 --> 00:20:26,517
（竜の咆哮）

207
00:20:33,650 --> 00:20:36,027
（咆哮）

208
00:21:02,887 --> 00:21:06,057
（キング）カ… カイドウ… さん

209
00:21:07,016 --> 00:21:10,061
（カイドウ）まだ
そう思ってんのか？　キング

210
00:21:10,520 --> 00:21:12,814
俺がジョイボーイだと

211
00:21:13,147 --> 00:21:17,652
俺の作ろうとする世界が
お前の願う世界か？

212
00:21:17,735 --> 00:21:19,696
ウォロロロッ

213
00:21:20,196 --> 00:21:22,073
（キング）伝説は伝説だ

214
00:21:22,615 --> 00:21:24,867
今さら 何も求めていない

215
00:21:25,868 --> 00:21:29,080
俺の命は
あんたに もらったもんだ

216
00:21:29,664 --> 00:21:32,500
あんたは最強でいろ

217
00:21:33,793 --> 00:21:35,461
俺も負けねえ

218
00:21:37,296 --> 00:21:39,757
あんたを海賊王にする

219
00:21:50,059 --> 00:21:54,272
（ゾロ）俺が世界一の
剣豪にくらいならねえと―

220
00:21:54,605 --> 00:21:56,691
お前が困るんだよな

221
00:22:06,200 --> 00:22:10,038
あいつに勝って
大剣豪になる日まで―

222
00:22:10,663 --> 00:22:12,331
絶対に もう―

223
00:22:12,999 --> 00:22:14,542
俺は負けねえ！

224
00:22:15,752 --> 00:22:17,128
文句あるか

225
00:22:17,754 --> 00:22:19,839
海賊王！

226
00:22:20,339 --> 00:22:22,175
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
ヒヒヒヒッ ない

227
00:22:24,552 --> 00:22:27,138
（ゾロ）なってやろうじゃねえか

228
00:22:30,683 --> 00:22:32,769
地獄の王に

229
00:22:57,376 --> 00:23:01,214
（ナレーション）
右脳塔 ドーム外の戦い

230
00:23:07,220 --> 00:23:10,807
勝者 ゾロ

231
00:23:24,112 --> 00:23:27,281
（ナレーション）見苦しくとも
生き抜く決意を貫くウソップ

232
00:23:27,907 --> 00:23:32,286
麦わらの一味の思いを信じ
命をつなぐ覚悟を決めた侍

233
00:23:32,370 --> 00:23:36,582
不屈の精神で未来を見据えた
強者(つわもの)たちの魂の弾丸が―

234
00:23:36,666 --> 00:23:40,503
立ち塞がる古(いにしえ)の壁に
風穴を開ける時が迫る

235
00:23:41,796 --> 00:23:43,005
（ルフィ）次回「ワンピース」

236
00:23:43,422 --> 00:23:46,175
“ルフィ躍動！
新時代の分岐点！”

237
00:23:46,759 --> 00:23:49,303
海賊王に 俺はなる！