1
00:00:16,267 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:02:11,131 --> 00:02:16,053
～♪

3
00:02:18,055 --> 00:02:20,391
（ナレーション）
死闘が続くルフィ対カイドウ

4
00:02:22,893 --> 00:02:26,772
突如 酒を飲んだカイドウに
変化が表れた

5
00:02:27,606 --> 00:02:30,276
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
何 酒 飲んでんだ お前

6
00:02:30,943 --> 00:02:31,944
（カイドウ）ヒック

7
00:02:32,027 --> 00:02:35,656
ブヒャヒャヒャヒャヒャヒャッ
ウイッ

8
00:02:35,739 --> 00:02:38,367
フハハハハハハハハッ

9
00:02:38,450 --> 00:02:40,536
酔っぱらってんじゃねえか！

10
00:02:40,619 --> 00:02:42,955
（カイドウ）
あっ おっとっとっとっとっとっと

11
00:02:44,290 --> 00:02:47,793
（ルフィ）俺に負けても
酔ってたなんて言い訳すんなよ

12
00:02:48,294 --> 00:02:52,965
（カイドウ）
フヒヒヒヒッ　バカ野郎

13
00:02:53,257 --> 00:02:57,219
わざわざ弱くはならねえよ

14
00:02:58,053 --> 00:03:00,472
お前を認めたんだ

15
00:03:00,848 --> 00:03:03,559
うおおおっ！

16
00:03:06,729 --> 00:03:07,897
（カイドウ）ぐうっ

17
00:03:08,522 --> 00:03:12,484
せっかくの酔いが… ウイッ

18
00:03:13,402 --> 00:03:16,989
覚めちまうだろうが！

19
00:03:25,122 --> 00:03:29,668
工夫が足りねえ
余興にもなんねえぞ

20
00:03:29,752 --> 00:03:34,798
（荒い息）

21
00:03:35,132 --> 00:03:36,884
（五老星(ごろうせい)）いや ありえん

22
00:03:37,217 --> 00:03:41,513
もはや あの実は
我々にとっても伝説だ

23
00:03:43,891 --> 00:03:47,853
過去 何百年も
覚醒することなどなかった

24
00:03:48,354 --> 00:03:50,606
（五老星）
では なぜ 世界政府は―

25
00:03:50,856 --> 00:03:55,277
わざわざ あの悪魔の実に
もう１つの名を与えた？

26
00:03:55,361 --> 00:03:55,736
（象主(ズニーシャ)の鳴き声）

27
00:03:55,736 --> 00:03:59,740
（象主(ズニーシャ)の鳴き声）

28
00:03:55,736 --> 00:03:59,740
（五老星）歴史から
その実の名前を消すためだろう

29
00:03:59,740 --> 00:04:01,367
（象主(ズニーシャ)の鳴き声）

30
00:04:13,921 --> 00:04:18,968
（雷(らい)ぞうの荒い息）

31
00:04:19,051 --> 00:04:23,681
（福(ふく)ロクジュの荒い息）

32
00:04:28,602 --> 00:04:31,772
ハア ハア…

33
00:04:31,855 --> 00:04:32,982
（燃える音）
（福ロクジュ）ん？

34
00:04:34,108 --> 00:04:36,568
火が… ううっ

35
00:04:37,403 --> 00:04:40,114
金縛りの術を解け 雷ぞう

36
00:04:40,364 --> 00:04:41,865
互いに死ぬぞ

37
00:04:41,949 --> 00:04:45,953
（雷ぞうの荒い息）

38
00:04:46,161 --> 00:04:50,666
（雷ぞう）くっ がっ くううっ

39
00:04:57,214 --> 00:04:58,716
（侍）城外へ

40
00:04:58,799 --> 00:05:00,467
（侍たち）おおっ！

41
00:05:02,678 --> 00:05:03,679
（侍）うわっ

42
00:05:04,722 --> 00:05:05,848
がっ

43
00:05:05,931 --> 00:05:07,599
（侍）クソッ 熱(あち)い

44
00:05:08,559 --> 00:05:11,103
あ… 熱くて死んじまうぜ

45
00:05:11,186 --> 00:05:13,230
（木のきしむ音）
（２人）ああっ

46
00:05:13,313 --> 00:05:15,816
（侍）うわっ 見ろ 危(あぶ)ねえぞ

47
00:05:16,108 --> 00:05:17,818
（侍）天井が落ちてくるぞ！

48
00:05:17,901 --> 00:05:19,737
（侍）うわあっ

49
00:05:19,820 --> 00:05:20,988
終わった

50
00:05:29,371 --> 00:05:30,497
うう…

51
00:05:31,707 --> 00:05:32,708
ん？

52
00:05:32,791 --> 00:05:35,878
（ジンベエ）ううう…

53
00:05:36,545 --> 00:05:38,714
まだ おったか

54
00:05:43,844 --> 00:05:45,637
はよう城を出ろ

55
00:05:46,055 --> 00:05:49,641
（侍）あんたは
麦わらの一味のジンベエ

56
00:05:49,725 --> 00:05:51,060
（侍）あんた すげえな

57
00:05:51,769 --> 00:05:54,563
まだ あっちのほうは
火が回りきっとらん

58
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
生き延びるんじゃ

59
00:05:57,900 --> 00:06:00,152
ああ 恩に着る

60
00:06:00,611 --> 00:06:02,321
あんたも死ぬなよ

61
00:06:02,404 --> 00:06:03,989
うむ はよう

62
00:06:04,323 --> 00:06:05,324
（侍）おう

63
00:06:05,407 --> 00:06:06,784
みんな 急げ！

64
00:06:06,867 --> 00:06:08,160
（侍たち）おうっ

65
00:06:08,243 --> 00:06:10,287
（走り去る足音）

66
00:06:10,370 --> 00:06:13,832
んっ んぬうっ

67
00:06:16,376 --> 00:06:19,213
ハア ハア…

68
00:06:20,964 --> 00:06:23,634
なぜ こうも火が回った？

69
00:06:23,884 --> 00:06:30,015
戦いに死ぬなら まだしも
火事での焼死者が大量に出るぞ

70
00:06:32,017 --> 00:06:35,104
（ビッグ・マム）マンマ マンマ

71
00:06:35,479 --> 00:06:37,397
やああっ

72
00:06:38,148 --> 00:06:40,442
（トリスタン）キャーッ
（ミヤギ）いいいっ

73
00:06:40,776 --> 00:06:44,488
（トニートニー・チョッパー）
ううっ ぐっ

74
00:06:44,571 --> 00:06:47,032
ここは危険すぎる

75
00:06:47,116 --> 00:06:49,243
離れたほうがよさそうじゃ

76
00:06:49,326 --> 00:06:50,369
おおっ

77
00:06:50,619 --> 00:06:53,539
うおおっ ぐっ おっ ぐっ おおっ

78
00:06:53,622 --> 00:06:55,374
（トリスタン）チョッパー先生？

79
00:06:55,666 --> 00:06:59,044
あっ おっ ぐっ うううっ

80
00:06:59,128 --> 00:07:02,798
何だ？　うおおおっ！

81
00:07:05,759 --> 00:07:07,469
（２人）あああっ

82
00:07:07,553 --> 00:07:09,388
（チョッパーのせき込み）

83
00:07:09,471 --> 00:07:11,140
（チョッパー）あっ おっ

84
00:07:11,515 --> 00:07:13,934
おっ おお？

85
00:07:15,894 --> 00:07:17,688
おおおっ

86
00:07:18,605 --> 00:07:23,193
ハッ 戻った

87
00:07:23,402 --> 00:07:25,946
先生 よかった

88
00:07:26,405 --> 00:07:29,700
（ミヤギ）これで巨大化の時間を
長くした反動から―

89
00:07:29,783 --> 00:07:31,827
解放されたわけですね

90
00:07:31,910 --> 00:07:32,911
（チョッパー）ああ

91
00:07:33,579 --> 00:07:37,124
ベビジジーになるなんて
予想もつかなかった

92
00:07:38,041 --> 00:07:40,669
効果もすごいけど
リスクもすごい

93
00:07:40,878 --> 00:07:44,506
小さく 弱くなる強烈な副作用

94
00:07:44,965 --> 00:07:48,468
強烈な予想もつかない副作用…

95
00:07:49,052 --> 00:07:53,140
ミヤギ　俺 ゾロが心配だ

96
00:07:53,223 --> 00:07:56,185
（ミヤギ）ええ　薬ですね

97
00:07:56,518 --> 00:08:01,565
（チョッパー）
全身の骨が20～30本 折れてて
ボロボロの重傷だった

98
00:08:02,024 --> 00:08:04,902
ゾロは いっときの
超回復と引き換えに―

99
00:08:05,277 --> 00:08:07,988
あとで倍のダメージが
来るんだろ？

100
00:08:08,071 --> 00:08:10,574
（ミヤギ）あ… はい

101
00:08:13,827 --> 00:08:15,913
戦いには勝てたかな

102
00:08:16,663 --> 00:08:19,750
動けないほどの重傷の倍って…

103
00:08:21,168 --> 00:08:24,713
ゾロ 死なないよな

104
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
（戦闘音）

105
00:08:30,802 --> 00:08:36,808
（ロロノア・ゾロの荒い息）

106
00:08:50,822 --> 00:08:51,823
（ゾロ）うくっ

107
00:08:53,033 --> 00:08:55,202
うっ んっ あ…

108
00:09:08,799 --> 00:09:09,883
ああ…

109
00:09:32,531 --> 00:09:34,574
くっ うう…

110
00:09:34,658 --> 00:09:38,787
うっ 誰だ てめえ

111
00:09:44,835 --> 00:09:47,004
お… おい

112
00:09:48,171 --> 00:09:52,884
何なんだ　体が… 動かねえ

113
00:09:53,635 --> 00:09:56,013
やめろ　止まれ

114
00:09:56,346 --> 00:09:57,347
やめろ！

115
00:10:04,855 --> 00:10:09,359
（フランキー）ぬうあああっ

116
00:10:09,443 --> 00:10:12,362
どけ！

117
00:10:14,614 --> 00:10:16,074
（部下たち）うわあっ

118
00:10:19,828 --> 00:10:21,997
（フランキーの荒い息）

119
00:10:22,205 --> 00:10:25,417
ゾロの野郎
どこまで行きやがったんだ

120
00:10:30,380 --> 00:10:32,174
（イゾウ）うっ うう…

121
00:10:32,716 --> 00:10:38,722
（荒い息）

122
00:10:48,815 --> 00:10:49,816
（部下）クソッ

123
00:10:49,900 --> 00:10:52,736
白(しろ)ひげんとこの隊長が
どうしてだ？

124
00:10:52,819 --> 00:10:55,280
（部下）
なんで 若造どもに加担するんだ？

125
00:10:58,033 --> 00:10:59,117
（部下たち）うっ

126
00:11:01,286 --> 00:11:02,871
（部下）はああっ
（刺す音）

127
00:11:02,954 --> 00:11:04,539
（イゾウ）うっ がはっ

128
00:11:04,873 --> 00:11:09,753
（部下）白ひげ海賊団 隊長
お命 頂戴する

129
00:11:09,836 --> 00:11:11,213
（イゾウ）うう…

130
00:11:11,296 --> 00:11:12,297
（イゾウ）んっ
（部下）ヒッ

131
00:11:12,381 --> 00:11:13,799
（銃声）

132
00:11:17,302 --> 00:11:19,179
（部下たち）あっ ああ…

133
00:11:25,185 --> 00:11:27,354
（部下）ま… 待て 待ってくれ

134
00:11:27,437 --> 00:11:30,148
（銃声）

135
00:11:33,318 --> 00:11:38,865
（イゾウのうめき声）

136
00:11:41,451 --> 00:11:43,286
（イゾウ）うっ うう…

137
00:11:45,580 --> 00:11:50,585
（荒い息）

138
00:11:58,468 --> 00:12:01,388
（イゾウ）うっ うあっ

139
00:12:02,347 --> 00:12:06,977
多勢に不覚を取った
腐っても百獣海賊団か

140
00:12:08,812 --> 00:12:13,608
菊(きく)　錦(きん)えもん
うまく脱出できていればいいが

141
00:12:14,192 --> 00:12:16,778
ぐっ… ううっ

142
00:12:23,326 --> 00:12:24,327
あっ

143
00:12:28,331 --> 00:12:29,749
サイファーポール

144
00:12:31,334 --> 00:12:35,881
（ＣＰ－０・１）
フウ… いかにも イージス０(ゼロ)だ

145
00:12:36,715 --> 00:12:38,675
いることは知っていたが…

146
00:12:40,552 --> 00:12:43,763
イゾウ 会わなかったことにしよう

147
00:12:43,847 --> 00:12:44,848
んっ

148
00:12:45,432 --> 00:12:48,268
（ＣＰ－０・１）
立場上 歴史的な罪を犯した―

149
00:12:48,351 --> 00:12:51,813
白ひげの残党を
放ってはおけんが―

150
00:12:52,355 --> 00:12:57,194
今 我々が用があるのは
麦わらの一味だけだ

151
00:12:59,613 --> 00:13:01,656
また どこかでな

152
00:13:07,662 --> 00:13:11,416
（イゾウ）いや 待て ＣＰ－０

153
00:13:43,323 --> 00:13:46,785
（ヤマトの荒い息）

154
00:13:58,755 --> 00:14:03,176
（火前坊(かぜんぼう)）奈落へ 奈落へ

155
00:14:05,762 --> 00:14:08,181
間に合え 間に合え

156
00:14:12,519 --> 00:14:14,854
ハッ いた！

157
00:14:18,692 --> 00:14:25,115
（火前坊）
そして すべては墓場(くろづか)に至る

158
00:14:25,198 --> 00:14:29,411
うわあっ ダメ ダメ
待って お願い

159
00:14:40,714 --> 00:14:44,593
無侍(ナムジ)… 氷牙(ヒョウガ)！

160
00:14:52,475 --> 00:14:57,981
（荒い息）

161
00:14:58,940 --> 00:15:04,154
（ヤマト）こんな量の火薬が
爆発したら すべて終わりだ

162
00:15:06,656 --> 00:15:09,743
火薬に触るな！

163
00:15:11,786 --> 00:15:14,914
うおおおっ！

164
00:15:16,625 --> 00:15:18,710
馬幻刃(まほろば)！

165
00:15:24,257 --> 00:15:29,721
（火前坊）うう… おおお…

166
00:15:32,182 --> 00:15:33,683
（ヤマト）んっ くっ

167
00:15:34,017 --> 00:15:37,520
止まれ 妖怪
さもないと退治するぞ

168
00:15:39,481 --> 00:15:43,068
（火前坊）オロチ様

169
00:15:43,443 --> 00:15:44,569
（ヤマト）あっ

170
00:15:46,780 --> 00:15:48,573
ハッ あっ うっ

171
00:15:48,657 --> 00:15:51,284
うわああっ

172
00:15:51,576 --> 00:15:55,664
うっ うううっ… くっ

173
00:16:06,383 --> 00:16:08,259
（トラファルガー・ロー）
くっ うあっ

174
00:16:10,762 --> 00:16:11,763
クソッ

175
00:16:11,846 --> 00:16:17,352
（ユースタス・キッドの荒い息）

176
00:16:17,435 --> 00:16:19,854
マンマ マンマ

177
00:16:20,480 --> 00:16:23,692
行儀の悪いクソガキども

178
00:16:24,234 --> 00:16:28,154
戦いの作法を教育してやるぞ

179
00:16:28,655 --> 00:16:30,407
（ロー）チッ
（ビッグ・マム）ん？

180
00:16:31,074 --> 00:16:33,284
（ロー）ぐあああっ

181
00:16:35,829 --> 00:16:38,540
ぐっ ううっ うっ

182
00:16:39,040 --> 00:16:40,583
（キッド）トラファルガー

183
00:16:40,667 --> 00:16:43,211
（雷鳴）
（キッド）んっ うあっ

184
00:16:43,461 --> 00:16:46,297
（ナポレオン）よそ見はダメだよ

185
00:16:47,757 --> 00:16:49,759
ぐああっ

186
00:16:51,219 --> 00:16:53,930
がっ ああ…

187
00:16:54,723 --> 00:16:57,892
ハア ハア…

188
00:16:57,976 --> 00:17:00,311
うう… あっ

189
00:17:00,603 --> 00:17:05,734
（ビッグ・マム）
生き残っている年寄りを
ナメんじゃねえ

190
00:17:06,276 --> 00:17:08,111
震御雷(フルゴラ)！

191
00:17:20,582 --> 00:17:22,500
（ヒップ）
やめてくれ ビッグ・マム！

192
00:17:22,584 --> 00:17:24,753
（レック）
お頭たちは もう動けねえ

193
00:17:25,086 --> 00:17:28,840
（ウニ）これ以上やられたら
ホントに死んじまうよ

194
00:17:30,216 --> 00:17:32,552
（ブギ）もう勘弁してくれ！

195
00:17:32,635 --> 00:17:35,555
ハア ハア…

196
00:17:38,308 --> 00:17:44,564
フンッ 部下に同情されちゃ
立つ瀬がねえな お前ら

197
00:17:44,647 --> 00:17:46,858
マンマ マンマ

198
00:17:46,941 --> 00:17:48,735
（ビッグ・マム）ハハハハハハハッ
（ジャンバール）おい 急げ

199
00:17:48,818 --> 00:17:50,612
あ？　おっ

200
00:17:50,695 --> 00:17:54,532
（モッシュ）お頭 気をしっかり
息はあるか？

201
00:17:54,866 --> 00:17:57,702
（海賊）
医療班　キャプテンを救え

202
00:17:57,786 --> 00:18:02,499
（海賊たち）うおおおっ！

203
00:18:03,875 --> 00:18:06,044
（ビッグ・マム）むむむむむむっ

204
00:18:06,377 --> 00:18:07,879
じゃかましゃあ

205
00:18:07,962 --> 00:18:11,633
ここは戦場だぞ ゴミども

206
00:18:12,967 --> 00:18:15,929
天満大自在天神(てんまんだいじざいてんじん)！

207
00:18:17,472 --> 00:18:20,350
（海賊たちの叫び声）

208
00:18:20,433 --> 00:18:24,103
燃えないゴミでも燃やしたら

209
00:18:24,187 --> 00:18:26,940
マンマ マンマ

210
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
行くぞ トリスタン

211
00:18:34,155 --> 00:18:35,990
チョッパー先生？

212
00:18:36,074 --> 00:18:37,492
俺は医者だ

213
00:18:37,575 --> 00:18:38,576
先生

214
00:18:39,160 --> 00:18:42,664
早く 手当てを…
命はゴミじゃない

215
00:18:42,747 --> 00:18:48,044
（荒い息）

216
00:18:48,461 --> 00:18:50,797
（ビッグ・マム）フウ… ん？

217
00:18:51,172 --> 00:18:52,173
（チョッパー）あっ

218
00:18:56,219 --> 00:19:02,267
（ビッグ・マム）
さて カイドウの勝ちどきは
まだ上がらねえな

219
00:19:02,559 --> 00:19:05,979
まさか まだ
あの麦わらのチビ助１人と―

220
00:19:06,062 --> 00:19:10,233
じゃれ合ってんじゃねえよな？
カイドウ

221
00:19:11,484 --> 00:19:14,779
ヘラ　行くよ 屋上へ

222
00:19:14,863 --> 00:19:16,948
（ヘラ）はーい ママ

223
00:19:17,365 --> 00:19:20,493
（ビッグ・マム）
もう 俺も疲れたよ

224
00:19:20,869 --> 00:19:23,079
一気に終わらすよ

225
00:19:23,413 --> 00:19:26,207
マンマ マンマ

226
00:19:26,958 --> 00:19:29,335
（ロー）うっ くうっ

227
00:19:29,752 --> 00:19:31,963
戦場で背中…

228
00:19:32,297 --> 00:19:33,715
Ｋ・ＲＯＯＭ(クローム)

229
00:19:34,382 --> 00:19:36,175
麻酔(アナススィージャ)

230
00:19:37,135 --> 00:19:39,053
（ビッグ・マム）決着だ

231
00:19:43,433 --> 00:19:47,103
うがっ ぐっ あっ くくっ…

232
00:19:47,186 --> 00:19:48,730
ああっ あっ

233
00:19:54,068 --> 00:19:55,069
（ロー）くっ

234
00:19:59,115 --> 00:20:00,283
ママ？

235
00:20:00,366 --> 00:20:01,993
ママ

236
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
（部下）ビッグ・マムが死んだ！

237
00:20:04,495 --> 00:20:05,872
（鉄骨）ママ！

238
00:20:06,164 --> 00:20:09,125
トラ男(お)　何だ あのでけえ刀

239
00:20:09,208 --> 00:20:11,794
ハア ハア…

240
00:20:11,878 --> 00:20:13,880
さっきのも効いたはずだ

241
00:20:14,297 --> 00:20:16,341
貫通に痛みはない

242
00:20:16,925 --> 00:20:18,301
ただし…

243
00:20:21,804 --> 00:20:23,056
（ビッグ・マム）うっ くっ

244
00:20:23,264 --> 00:20:25,934
や… やめろ これは…

245
00:20:26,559 --> 00:20:28,269
衝撃波動(ショックヴィレ)！

246
00:20:37,028 --> 00:20:41,449
（ビッグ・マム）ぼへ～っ

247
00:20:46,871 --> 00:20:47,872
ママ

248
00:20:51,584 --> 00:20:56,089
（ローの荒い息）

249
00:20:59,300 --> 00:21:01,177
（鉄骨）うおおおっ
（ロー）うっ

250
00:21:01,260 --> 00:21:04,347
（鉄骨）よくも ママを！

251
00:21:06,224 --> 00:21:07,642
（キッド）ぬううっ

252
00:21:07,725 --> 00:21:12,355
（鉄骨）おっ ああっ
何だ？　引っ張られる

253
00:21:12,438 --> 00:21:15,149
（キッド）うおおおっ

254
00:21:15,233 --> 00:21:17,986
うおおおっ！

255
00:21:18,736 --> 00:21:19,737
（鉄骨）ぐえっ

256
00:21:21,447 --> 00:21:27,829
口うるせえ鉄骨ども
俺の磁力に従え！

257
00:21:27,912 --> 00:21:31,082
（ビッグ・マム）
んがっ ああっ うう…

258
00:21:31,165 --> 00:21:34,627
まだ立つのかい？　キッド

259
00:21:35,044 --> 00:21:38,923
俺の首が
よっぽど欲しいらしいな

260
00:21:39,424 --> 00:21:40,800
ガキども

261
00:21:40,883 --> 00:21:42,176
（キッド）ヘッ

262
00:21:43,553 --> 00:21:44,929
ヘヘヘヘッ

263
00:21:45,430 --> 00:21:50,685
今は なぜか
別の目的に動かされてる気がする

264
00:21:50,768 --> 00:21:53,479
上のカイドウも そろそろだろう

265
00:21:58,985 --> 00:22:03,072
時間をかけりゃ
水滴でも石を削る

266
00:22:03,740 --> 00:22:05,908
ノーダメージ？

267
00:22:05,992 --> 00:22:11,706
そんな物体は
この世に存在しねえんだよ

268
00:22:12,248 --> 00:22:14,792
（ビッグ・マム）
なっ なっ… なあっ

269
00:22:29,140 --> 00:22:32,143
（キッド）磁気大魔牛(パンクコルナ・ディオ)！

270
00:22:55,416 --> 00:22:56,751
（部下）何だ ありゃ

271
00:22:56,834 --> 00:22:59,504
巨大化したビッグ・マムより
でけえぞ！

272
00:23:04,383 --> 00:23:08,346
（キッド）おい いいか ババア

273
00:23:09,097 --> 00:23:11,182
屋上へは…

274
00:23:11,265 --> 00:23:15,061
（ローとキッド）
死んでも行かせねえ！