1
00:00:16,267 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:02:11,131 --> 00:02:16,053
～♪

3
00:02:18,514 --> 00:02:21,058
（ナレーション）
鬼ヶ島(おにがしま)の爆発を食い止めるべく―

4
00:02:21,141 --> 00:02:23,394
武器庫へと やってきたヤマト

5
00:02:24,270 --> 00:02:25,312
（ヤマト）あっ

6
00:02:28,357 --> 00:02:30,526
（火前坊(かぜんぼう)）奈落へ

7
00:02:32,236 --> 00:02:33,571
（ナレーション）
ライブフロアでは―

8
00:02:33,654 --> 00:02:37,074
ロー キッド ビッグ・マムの
戦いが続く

9
00:02:37,449 --> 00:02:42,788
（ビッグ・マム）
小僧ども　てめえらみてえのを
何百人も海に沈めてきた

10
00:02:43,205 --> 00:02:46,500
何十年も君臨してんだ 俺たちは

11
00:02:47,459 --> 00:02:52,673
（ナレーション）
既に限界を超えている３者は
なおも激闘を繰り広げる

12
00:02:52,965 --> 00:02:56,635
ガキが… 身の程を知れよ

13
00:02:57,261 --> 00:02:59,972
（ユースタス・キッド）
イカレクソババア！

14
00:03:00,556 --> 00:03:02,683
（ミザリー）うああっ

15
00:03:03,601 --> 00:03:04,602
（キッド）うっ

16
00:03:04,894 --> 00:03:07,897
ガキどもを ぶっつぶ… あ？

17
00:03:10,107 --> 00:03:11,317
（トラファルガー・ロー）タクト

18
00:03:11,901 --> 00:03:12,902
（ビッグ・マム）うわっ

19
00:03:13,360 --> 00:03:14,361
（ロー）ぐっ

20
00:03:15,112 --> 00:03:18,157
ぬっ くっ うう… んっ

21
00:03:18,908 --> 00:03:20,409
（ロー）Ｋ・ＲＯＯＭ(クローム)

22
00:03:21,076 --> 00:03:22,328
麻酔(アナススィージャ)！

23
00:03:23,454 --> 00:03:24,580
あっ

24
00:03:26,415 --> 00:03:27,416
何 あれ

25
00:03:27,791 --> 00:03:29,418
（荒い息）

26
00:03:29,501 --> 00:03:31,420
穿刺(パンクチャー)…

27
00:03:31,795 --> 00:03:33,797
あ？　やめろ

28
00:03:34,089 --> 00:03:35,174
波動(ヴィレ)！

29
00:03:49,313 --> 00:03:51,231
やれ ユースタス屋！

30
00:03:53,192 --> 00:03:56,528
（キッド）うおおおっ！

31
00:04:02,618 --> 00:04:03,994
てめえら…

32
00:04:04,203 --> 00:04:07,665
電磁砲(ダムド・パンク)！

33
00:04:08,582 --> 00:04:10,501
お前らの時代は―

34
00:04:12,711 --> 00:04:13,921
終わりだ！

35
00:04:16,590 --> 00:04:19,468
（キッド）うおおおっ

36
00:04:19,551 --> 00:04:22,346
はあああっ！

37
00:04:31,397 --> 00:04:37,236
（ビッグ・マム）ああああっ！

38
00:04:37,736 --> 00:04:40,197
（光月(こうづき)モモの助(すけ)）
一体 誰の仕業だ

39
00:04:40,656 --> 00:04:43,659
都が壊される！

40
00:04:43,742 --> 00:04:46,620
（ビッグ・マム）
ううっ あああっ

41
00:04:47,079 --> 00:04:49,581
ああああっ

42
00:04:49,665 --> 00:04:52,543
ああっ あああっ！

43
00:05:02,553 --> 00:05:04,847
沈め ババア

44
00:05:07,599 --> 00:05:10,769
（ビッグ・マム）
うあっ あああっ

45
00:05:12,062 --> 00:05:15,691
ううっ うっ うっ うあああっ

46
00:05:15,774 --> 00:05:16,817
（ミザリー）ママ

47
00:05:16,900 --> 00:05:18,902
ううっ ママ！

48
00:05:19,236 --> 00:05:21,864
（部下）
ああっ ビッグ・マムが…

49
00:05:26,618 --> 00:05:31,248
てめえの悪運も これまでだ！

50
00:05:35,461 --> 00:05:38,380
（キッド）あっ
（ビッグ・マム）フフッ フフッ

51
00:05:40,591 --> 00:05:41,842
（キッド）うっ

52
00:05:42,551 --> 00:05:48,515
味なマネ… するじゃねえか

53
00:05:48,932 --> 00:05:51,935
フフフフフッ フフフフッ

54
00:05:52,019 --> 00:05:54,229
おうおう おうおう

55
00:05:54,688 --> 00:05:56,940
おい ガキども

56
00:05:58,567 --> 00:06:03,405
俺のことが好きで好きで
たまんねえのか

57
00:06:04,406 --> 00:06:07,993
そろそろ 打ち止めだろ？

58
00:06:09,078 --> 00:06:15,834
追い詰めたつもりだろうが
結局 とどめは刺せねえ

59
00:06:16,085 --> 00:06:19,046
俺には勝てねえんだよ

60
00:06:19,505 --> 00:06:20,506
ハハハッ

61
00:06:20,589 --> 00:06:21,799
（キッド）くっ

62
00:06:22,508 --> 00:06:25,594
（ブギ）
なんでだ？　なんで吹っ飛ばねえ

63
00:06:25,677 --> 00:06:29,223
（モッシュ）
これだけの攻撃でも倒せねえのか

64
00:06:29,473 --> 00:06:31,433
（ヒップ）お頭！

65
00:06:31,809 --> 00:06:33,393
（ジャンバール）ウソだろ

66
00:06:33,936 --> 00:06:37,439
（ウニ）こっちは
２人とも もう限界だぞ

67
00:06:38,232 --> 00:06:43,612
（ビッグ・マム）おめえら全員
生かしておかねえぞ

68
00:06:43,695 --> 00:06:46,740
マンマ マンマ

69
00:06:49,159 --> 00:06:50,869
選びな

70
00:06:51,620 --> 00:06:56,959
こいつを 俺が
はじき返した瞬間の―

71
00:06:57,459 --> 00:07:02,422
お前らの運命をな

72
00:07:02,840 --> 00:07:06,635
50年分の寿命をよこすか…

73
00:07:07,094 --> 00:07:10,848
生きて 俺の奴隷になるか

74
00:07:14,726 --> 00:07:18,897
ライフ オア スレイブ

75
00:07:20,941 --> 00:07:24,820
（部下）
あああっ 魂への言葉(ソウル・ポーカス)だ！

76
00:07:24,903 --> 00:07:27,698
（部下）
ビビるな　怖がるんじゃねえ

77
00:07:27,781 --> 00:07:30,701
そうすりゃ
寿命は取られずに済む！

78
00:07:31,535 --> 00:07:34,830
（コンポ）
お頭 ここを離れたほうが…

79
00:07:34,913 --> 00:07:36,665
（レック）早く！

80
00:07:36,999 --> 00:07:38,500
（キッド）ぐぬっ

81
00:07:40,961 --> 00:07:44,548
（部下）ギャーッ
俺たちまで寿命を取られる！

82
00:07:44,631 --> 00:07:47,301
（部下）嫌だ 嫌だ 嫌だ

83
00:07:47,676 --> 00:07:49,428
（モッシュ）ヤベえ

84
00:07:49,511 --> 00:07:52,514
（ブギ）クッソ やめろ！

85
00:07:55,058 --> 00:07:58,478
（部下たちのうめき声）

86
00:07:58,562 --> 00:08:01,690
（部下）やめろ　死にたくねえ

87
00:08:02,107 --> 00:08:04,151
（ビッグ・マム）ヌッフフフッ

88
00:08:07,196 --> 00:08:12,576
（部下）ううっ
死にかけの生物の迫力じゃねえ

89
00:08:12,993 --> 00:08:15,287
怖(こえ)え！

90
00:08:17,748 --> 00:08:20,709
（海賊）
キャプテン 遠くへ逃げて！

91
00:08:26,048 --> 00:08:27,049
え？

92
00:08:29,009 --> 00:08:30,344
（ロー）お前ら そうしろ

93
00:08:30,594 --> 00:08:31,595
あっ

94
00:08:32,095 --> 00:08:34,765
（キッド）ビービーうるせえな

95
00:08:35,140 --> 00:08:36,225
（ビッグ・マム）あ？

96
00:08:36,558 --> 00:08:41,313
（キッド）
寿命をよこせ？　奴隷になれ？

97
00:08:41,688 --> 00:08:43,273
笑わせんな

98
00:08:43,732 --> 00:08:49,446
死に損ないのババアの念仏に
今さら どうビビれってんだよ

99
00:08:49,529 --> 00:08:50,864
（ビッグ・マム）ああ？

100
00:08:52,157 --> 00:08:56,245
（海賊）２人とも
１秒たりとも寿命を奪われねえ

101
00:08:56,745 --> 00:09:00,999
（コンポ）四皇(よんこう)相手に
みじんの恐怖もねえのか？

102
00:09:04,836 --> 00:09:06,296
Ｒ・ＲＯＯＭ(リ・ルーム)

103
00:09:07,673 --> 00:09:12,344
お前の断末魔の叫びは
さぞ 耳障りだろうな

104
00:09:13,136 --> 00:09:14,638
それなら…

105
00:09:18,141 --> 00:09:19,226
（コラソン）凪(カーム)

106
00:09:22,854 --> 00:09:24,147
おい ロー

107
00:09:26,441 --> 00:09:28,277
愛してるぜ

108
00:09:34,074 --> 00:09:36,159
俺の恩人なら こうしただろう

109
00:09:40,998 --> 00:09:44,001
往生際の悪(わり)い皇帝だな

110
00:09:44,084 --> 00:09:47,796
手 貸してやるよ　地獄行きのな

111
00:09:47,879 --> 00:09:49,339
凪(サイレント)

112
00:09:52,801 --> 00:09:55,429
（部下）えっ 音が消えた

113
00:10:02,060 --> 00:10:03,478
（ロー）凪(サイレント)

114
00:10:04,479 --> 00:10:08,567
お前の影響で出る音は
すべて消えるの術だ

115
00:10:12,863 --> 00:10:14,489
聞こえねえな

116
00:10:14,906 --> 00:10:17,451
（ビッグ・マム）
何だ？　声が出ねえ

117
00:10:17,993 --> 00:10:19,411
（ミザリー）ママ！

118
00:10:19,494 --> 00:10:21,371
（イッカク）キャプテン 後ろ！

119
00:10:24,791 --> 00:10:29,671
（キッド）追撃 電磁砲(ダムド・パンク)！

120
00:10:40,682 --> 00:10:43,018
（ロー）ふっ
（ミザリー）あああっ

121
00:10:45,270 --> 00:10:46,813
ママ！

122
00:10:48,023 --> 00:10:50,859
（ジャンバールたち）おおっ

123
00:10:50,942 --> 00:10:53,320
（部下たち）あああ…

124
00:10:59,201 --> 00:11:01,578
（ビッグ・マム）プロメテウス

125
00:11:02,704 --> 00:11:03,997
ヘラ

126
00:11:05,415 --> 00:11:07,250
何してる

127
00:11:08,460 --> 00:11:10,921
助けに来い

128
00:11:11,755 --> 00:11:14,633
（ヤマト）たああっ はあっ

129
00:11:21,098 --> 00:11:23,308
あ… あっ

130
00:11:27,562 --> 00:11:29,689
ええっ ビッグ・マム？

131
00:11:32,734 --> 00:11:35,112
なんで 音がしないんだ？

132
00:11:37,155 --> 00:11:40,492
（ビッグ・マム）
触れる物 皆 音が出ねえ

133
00:11:40,784 --> 00:11:44,037
何してくれたんだ
トラファルガー

134
00:11:44,121 --> 00:11:45,997
ああっ やめろ！

135
00:11:46,915 --> 00:11:48,959
うっ ううっ

136
00:11:50,544 --> 00:11:53,880
うおおおっ

137
00:11:56,007 --> 00:11:58,260
誘爆しちゃう

138
00:11:58,552 --> 00:12:01,221
（火前坊）うううっ

139
00:12:02,431 --> 00:12:08,770
うおおおっ オロチ様

140
00:12:16,319 --> 00:12:17,446
（モモの助）ん？

141
00:12:18,738 --> 00:12:21,908
えっ 何が起きてる？

142
00:12:23,452 --> 00:12:24,953
どうなってる

143
00:12:27,622 --> 00:12:28,999
あれは何だ？

144
00:12:32,669 --> 00:12:34,463
ええっ

145
00:12:35,630 --> 00:12:37,591
ビッグ・マム？

146
00:13:04,367 --> 00:13:07,537
（モモの助）誰かが
ついに倒したでござるか

147
00:13:07,621 --> 00:13:09,206
ビッグ・マムを

148
00:13:09,623 --> 00:13:13,960
んんっ ふんっ うううっ

149
00:13:14,377 --> 00:13:16,671
やらねばならぬ 拙者も

150
00:13:17,047 --> 00:13:19,633
うおおおっ

151
00:13:20,383 --> 00:13:24,804
鬼ヶ島 落としてなるものか！

152
00:13:26,223 --> 00:13:30,769
（ビッグ・マム）
海賊王まで あと一歩のところで…

153
00:13:31,144 --> 00:13:32,812
小僧どもめ

154
00:13:36,316 --> 00:13:38,568
チキショウ

155
00:13:39,361 --> 00:13:41,780
大体よ…

156
00:13:45,992 --> 00:13:48,537
おい ロジャー

157
00:13:49,371 --> 00:13:54,584
お前 なんで
あんなこと言いだしやがった

158
00:14:08,056 --> 00:14:10,141
（男性）おい 海賊王

159
00:14:10,392 --> 00:14:13,186
集めた宝は どこに隠したんだ

160
00:14:13,395 --> 00:14:15,188
あんたは手に入れたんだろ？

161
00:14:15,522 --> 00:14:18,024
あの伝説の大秘宝

162
00:14:18,233 --> 00:14:20,527
ひとつなぎの大秘宝

163
00:14:20,777 --> 00:14:23,822
ワンピースをよ！

164
00:14:24,364 --> 00:14:26,408
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
フフフフフフッ

165
00:14:26,491 --> 00:14:29,578
アハハハハハハハッ

166
00:14:30,161 --> 00:14:34,708
俺の財宝か
欲しけりゃ くれてやる

167
00:14:35,125 --> 00:14:36,543
探せ！

168
00:14:37,961 --> 00:14:41,464
この世のすべてを
そこに置いてきた

169
00:14:41,548 --> 00:14:44,801
（人々の歓声）

170
00:14:46,970 --> 00:14:51,057
（ビッグ・マム）
世界は まんまと乗せられた

171
00:14:58,732 --> 00:15:01,484
大海賊時代？

172
00:15:02,569 --> 00:15:07,449
ロジャー
お前は死ぬからいいけどよ

173
00:15:14,581 --> 00:15:19,419
世界中で名乗りを上げるガキども

174
00:15:24,049 --> 00:15:30,096
目障りな あの連中の
相手すんのは俺らだぞ

175
00:15:30,472 --> 00:15:34,142
（ロジャー）
アハハハハハハハハッ

176
00:15:36,686 --> 00:15:38,021
（衝撃音）

177
00:15:43,526 --> 00:15:46,279
（ロロノア・ゾロ）誰だ てめえ

178
00:15:49,741 --> 00:15:51,826
お… おい

179
00:15:52,994 --> 00:15:57,707
何なんだ　体が… 動かねえ

180
00:15:58,458 --> 00:16:00,919
やめろ　止まれ

181
00:16:14,015 --> 00:16:16,184
（雷(らい)ぞう）かああっ

182
00:16:16,434 --> 00:16:20,855
（福(ふく)ロクジュ）
雷ぞう　お主 正気か

183
00:16:23,775 --> 00:16:25,777
うああっ ぐっ

184
00:16:25,860 --> 00:16:31,241
（うめき声）

185
00:16:31,324 --> 00:16:33,201
ぐううっ ぐっ

186
00:16:36,746 --> 00:16:40,458
ぐあああっ がっ

187
00:16:40,709 --> 00:16:45,588
（雷ぞう）ぐうううっ

188
00:16:45,839 --> 00:16:48,049
たあっ たあっ

189
00:16:48,133 --> 00:16:50,009
くううっ

190
00:16:51,052 --> 00:16:52,262
ぐあっ

191
00:16:56,516 --> 00:17:01,146
ギャアアアッ 水！

192
00:17:01,229 --> 00:17:05,108
水！　ギャアアアッ

193
00:17:05,191 --> 00:17:07,652
（雷ぞうの荒い息）

194
00:17:07,902 --> 00:17:13,908
（三味線の演奏）

195
00:17:14,784 --> 00:17:18,163
（衝撃音）

196
00:17:18,705 --> 00:17:21,833
（黒炭(くろずみ)オロチ）何だ？　何事だ？

197
00:17:23,168 --> 00:17:24,669
どうした？

198
00:17:25,253 --> 00:17:28,923
誰か おらぬか　答えろ！

199
00:17:29,007 --> 00:17:31,885
（衝撃音）
（オロチ）うひっ ううっ

200
00:17:31,968 --> 00:17:34,512
ヒエエエッ

201
00:17:41,186 --> 00:17:43,354
あっ あっ あっ あっ…

202
00:17:52,363 --> 00:17:55,533
（ビッグ・マム）
聞いてるか ロジャー

203
00:17:56,034 --> 00:17:57,952
教えて死ねよ

204
00:17:58,411 --> 00:18:03,416
ワンピース
ちゃんと あんだろうな？

205
00:18:04,501 --> 00:18:08,129
何がある？　どこにある？

206
00:18:09,380 --> 00:18:13,259
この国にも あるんだろ？

207
00:18:16,179 --> 00:18:22,018
（祭り囃子(ばやし)）

208
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
（ビッグ・マム）ハッ

209
00:19:19,325 --> 00:19:23,037
ああ 口惜しい

210
00:19:34,674 --> 00:19:37,886
キッド　ロー

211
00:19:49,147 --> 00:19:53,026
あいつら 許さん

212
00:19:53,693 --> 00:19:56,446
チキショウ

213
00:19:56,821 --> 00:19:59,073
俺が これしきで…

214
00:19:59,574 --> 00:20:06,456
これしきで… 死ぬと思うなよ！

215
00:20:10,251 --> 00:20:13,296
あああっ！

216
00:20:18,426 --> 00:20:23,348
（ナレーション）
四皇ビッグ・マム ＶＳ(バーサス)新世代

217
00:20:26,100 --> 00:20:30,396
ドクロドーム内
ライブフロアの戦い

218
00:20:31,689 --> 00:20:33,066
勝者…

219
00:20:33,149 --> 00:20:36,569
（海賊たちの歓声）

220
00:20:36,653 --> 00:20:39,697
（キッドの荒い息）

221
00:20:39,781 --> 00:20:42,825
（ナレーション）
ユースタス キャプテンキッド

222
00:20:45,078 --> 00:20:46,120
および…

223
00:20:49,791 --> 00:20:53,795
死の外科医
トラファルガー・ロー

224
00:20:54,712 --> 00:20:57,173
（ブギ）お頭！

225
00:20:58,049 --> 00:21:00,885
（クリオネ）
ううっ キャプテン！

226
00:21:01,219 --> 00:21:03,888
（ウニ）ビッグ・マムに勝った！

227
00:21:03,972 --> 00:21:06,849
（モッシュ）事件だ　大事件だ！

228
00:21:14,440 --> 00:21:17,443
（モモの助）ううっ ぐううっ

229
00:21:17,527 --> 00:21:21,698
都に落としてなるものか！

230
00:21:21,781 --> 00:21:25,660
うおおおっ ぐっ くっ

231
00:21:25,952 --> 00:21:28,371
また この痛み

232
00:21:28,454 --> 00:21:31,416
誰だ 拙者を呼んでるのは

233
00:21:31,499 --> 00:21:36,754
（象主(ズニーシャ)の鳴き声）
（モモの助）あっ

234
00:21:37,839 --> 00:21:40,258
もしや お主…

235
00:21:41,592 --> 00:21:43,469
そうであったか

236
00:21:48,558 --> 00:21:52,770
（ヤマト）よーし
ひとまず これで大丈夫だ

237
00:21:53,938 --> 00:21:58,317
あとは頼んだぞ ルフィ　あっ

238
00:21:59,819 --> 00:22:03,281
いいぞ　その調子だ モモの助君

239
00:22:03,823 --> 00:22:05,241
ヤマトではないか

240
00:22:06,117 --> 00:22:07,827
そこが地下室か？

241
00:22:08,161 --> 00:22:10,705
なんと　むき出しではないか

242
00:22:10,788 --> 00:22:12,331
（ヤマト）そうなんだよ

243
00:22:12,707 --> 00:22:15,960
爆弾が１つ吹き飛んで
こんなことに

244
00:22:16,544 --> 00:22:20,673
さっきの爆発は
ビッグ・マムの仕業でござったのか

245
00:22:20,757 --> 00:22:27,013
うん　何とか 冷気で固めて
武器庫全体の大爆発は免れたけど

246
00:22:27,597 --> 00:22:29,057
（モモの助）そうであったか

247
00:22:29,724 --> 00:22:31,684
お主が無事でよかった

248
00:22:33,102 --> 00:22:36,731
拙者 手が離せぬゆえ
そのまま聞いてくれ

249
00:22:37,190 --> 00:22:38,191
あっ

250
00:22:38,608 --> 00:22:41,861
（モモの助）
実は 近くに来ておるのだ

251
00:22:42,904 --> 00:22:44,155
象主(ズニーシャ)が

252
00:22:44,238 --> 00:22:49,869
象主(ズニーシャ)って おでんの日誌に
書いてあったゾウ？

253
00:23:04,967 --> 00:23:06,260
（モモの助）さよう

254
00:23:06,761 --> 00:23:12,141
800年前 罪を犯した
ジョイボーイの仲間でござる

255
00:23:12,350 --> 00:23:13,351
（ヤマト）ハッ

256
00:23:24,237 --> 00:23:27,115
（ナレーション）ビッグ・マムの
敗北に慟哭(どうこく)するカイドウ

257
00:23:27,198 --> 00:23:29,200
風雲急を告げる鬼ヶ島

258
00:23:29,742 --> 00:23:33,871
祖国の存亡を懸けた戦(いくさ)が
新たな時局を迎える

259
00:23:34,413 --> 00:23:36,958
よみがえる光月家の執念を
胸に抱く―

260
00:23:37,041 --> 00:23:41,337
小紫(こむらさき)の三味線の旋律が
オロチを恐怖させる

261
00:23:42,213 --> 00:23:43,506
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
次回「ワンピース」

262
00:23:43,589 --> 00:23:47,218
“月姫が響く！
ワノ国 最終局面！”

263
00:23:47,301 --> 00:23:49,929
海賊王に 俺はなる！