1
00:00:16,016 --> 00:00:20,062
♪～

2
00:01:39,683 --> 00:01:45,689
～♪

3
00:01:47,107 --> 00:01:49,985
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
いっけー！

4
00:01:55,282 --> 00:01:57,952
（カイドウ）
とことん やり合おうじゃねえか

5
00:01:58,410 --> 00:02:00,162
麦わら！

6
00:02:04,542 --> 00:02:07,378
（光月(こうづき)モモの助(すけ)）なっ…
鬼ヶ島(おにがしま)を破壊するつもりか？

7
00:02:07,753 --> 00:02:09,129
（ヤマト）焔雲(ほむらぐも)を出すんだ！

8
00:02:09,713 --> 00:02:10,923
（ルフィ）食らえ！

9
00:02:09,713 --> 00:02:10,923
僕たち みんな のみ込まれるぞ

10
00:02:10,923 --> 00:02:12,633
僕たち みんな のみ込まれるぞ

11
00:02:15,386 --> 00:02:17,179
（侍たち）うわっ
（侍）ああっ

12
00:02:22,351 --> 00:02:23,936
（侍たちの荒い息）

13
00:02:24,019 --> 00:02:25,145
（侍たち）だあっ

14
00:02:32,486 --> 00:02:34,488
暴れ足りねえ！

15
00:02:36,740 --> 00:02:39,535
おおおおおっ！

16
00:02:59,388 --> 00:03:00,556
（キング）カイドウさん

17
00:03:01,682 --> 00:03:04,184
（ビッグ・マム）
どこ行った カイドウ！

18
00:03:04,977 --> 00:03:08,647
（カイドウ）
戦争だけが人間の価値を決める

19
00:03:09,940 --> 00:03:14,445
（黒炭(くろずみ)ひぐらし）キョキョキョッ
あんたは武力の化身だ

20
00:03:18,866 --> 00:03:21,869
（カイドウ）俺は この手で
すべてを奪い取り―

21
00:03:23,913 --> 00:03:26,665
四皇(よんこう)に上り詰めた

22
00:03:28,125 --> 00:03:31,962
（兵士たちの歓声）

23
00:03:32,296 --> 00:03:34,173
（兵士）さすがだぜ カイドウ

24
00:03:34,256 --> 00:03:36,300
（兵士）鬼に金棒だ

25
00:03:39,929 --> 00:03:45,100
（カイドウ）
俺を倒せるやつなんて
この世には いねえ

26
00:03:50,189 --> 00:03:52,983
（男性）何も知らねえのか おめえ

27
00:03:53,984 --> 00:03:57,279
うちの国は
戦争をやめられねえんだ

28
00:03:57,863 --> 00:04:01,784
勝って金を奪い
天上金(てんじょうきん)を払うのさ

29
00:04:02,201 --> 00:04:05,955
でなきゃ 俺たちは
世界での人権を失っちまう

30
00:04:07,498 --> 00:04:10,709
俺たちは この国の道具だ

31
00:04:11,877 --> 00:04:16,215
天竜人(てんりゅうびと)ってやつらに
なぜ みんな 従うんだ？

32
00:04:20,427 --> 00:04:22,596
ううっ うっ… ううっ

33
00:04:22,680 --> 00:04:24,932
鎖を外せ！

34
00:04:25,516 --> 00:04:29,311
うっ…
こんな仕打ちされる覚えはねえぞ！

35
00:04:31,814 --> 00:04:35,651
（ウォッカ国王）
徴兵だ　お前は海兵になれ

36
00:04:35,985 --> 00:04:39,279
（カイドウ）
ああ？　なんで俺が政府の犬に

37
00:04:39,363 --> 00:04:42,324
（ウォッカ国王）
我が国では お前を持て余している

38
00:04:42,408 --> 00:04:45,285
（カイドウ）うるせえ！
てめえが指図すんな

39
00:04:45,619 --> 00:04:47,705
ふざけんじゃねえ！

40
00:04:48,163 --> 00:04:50,374
おめえら 許さねえぞ！

41
00:04:51,083 --> 00:04:52,084
（将校）フンッ

42
00:04:52,918 --> 00:04:54,545
カイドウを引き渡せば…

43
00:04:55,504 --> 00:04:56,505
ハッ

44
00:04:57,172 --> 00:05:01,135
（将校）この国には 次回より
レヴェリーへの参加権を…

45
00:05:01,218 --> 00:05:05,139
俺を政治に使うんじゃねえよ！

46
00:05:17,026 --> 00:05:19,653
弱(よえ)えから裏切られるんだ

47
00:05:20,320 --> 00:05:23,741
俺は最強の軍団を作り上げ―

48
00:05:23,824 --> 00:05:28,954
この退屈な世界を
暴力の世界に塗り替える

49
00:05:30,622 --> 00:05:33,167
俺は最強だ

50
00:05:37,713 --> 00:05:39,256
仲間と共に―

51
00:05:39,339 --> 00:05:44,303
侍たちを結束させた お前の手腕
見事だった

52
00:05:50,059 --> 00:05:55,939
ワノ国の臆病者どもが
つかんだ希望の星

53
00:05:56,273 --> 00:06:01,779
未来を託された お前が
目指す先には何がある？

54
00:06:02,029 --> 00:06:03,947
麦わら！

55
00:06:09,036 --> 00:06:10,329
（ルフィ）ぐっ ううっ

56
00:06:11,288 --> 00:06:13,207
よくやったよ

57
00:06:18,921 --> 00:06:19,963
（ルフィ）ううっ

58
00:06:21,298 --> 00:06:24,093
うわあああっ…

59
00:06:27,513 --> 00:06:31,350
よく ここまで戦った　だが…

60
00:06:31,433 --> 00:06:33,727
（ルフィ）ぐああああっ！

61
00:06:36,355 --> 00:06:39,983
（カイドウ）
お前に世界は変えられねえ！

62
00:06:40,901 --> 00:06:42,778
（サイレン）
（海兵）海軍本部へ

63
00:06:42,861 --> 00:06:44,071
カイドウが逃走

64
00:06:44,530 --> 00:06:46,907
兵たちを なぎ倒し 船を破壊

65
00:06:46,990 --> 00:06:48,450
（カイドウ）ふんっ
（海兵）うあっ おおっ…

66
00:06:49,076 --> 00:06:51,745
（海兵）
繰り返す カイドウが逃走

67
00:06:51,829 --> 00:06:53,539
重傷者 多数

68
00:06:53,997 --> 00:06:56,208
（海兵）ああ…
こんな化けもん

69
00:06:56,291 --> 00:06:57,835
手に負えねえ

70
00:06:57,918 --> 00:06:58,919
（海兵）うわあ

71
00:06:59,002 --> 00:07:01,004
（海兵）ああっ
く… 来るな

72
00:07:01,088 --> 00:07:02,631
（海兵）
やめてくれ！

73
00:07:02,714 --> 00:07:03,715
（打撃音）

74
00:07:06,093 --> 00:07:08,929
（カイドウ）ハア ハア…

75
00:07:09,012 --> 00:07:11,598
（雷鳴）

76
00:07:11,682 --> 00:07:14,518
（カイドウ）
ハッ　ううっ… おらっ

77
00:07:18,856 --> 00:07:23,277
ハア ハア ハア…

78
00:07:29,324 --> 00:07:30,409
フッ

79
00:07:31,660 --> 00:07:33,871
（海兵）カイドウを捕まえた！

80
00:07:35,539 --> 00:07:39,168
（サイレン）

81
00:07:43,881 --> 00:07:45,757
（海兵）カイドウが逃走

82
00:07:45,841 --> 00:07:47,968
（海兵）うっ… また 逃げた

83
00:07:48,218 --> 00:07:49,595
（海兵）あの野郎

84
00:07:49,678 --> 00:07:52,347
腹が減ったら
捕まるらしい

85
00:07:53,390 --> 00:07:56,560
食堂じゃねえぞ 監獄船は

86
00:07:59,229 --> 00:08:01,481
（海賊）うわっ うぐっ… ハア…

87
00:08:01,565 --> 00:08:02,816
（海賊）ヘヘヘッ
（カイドウ）ふんっ

88
00:08:02,900 --> 00:08:05,110
（海賊）うあっ…
（海賊たちの歓声）

89
00:08:05,485 --> 00:08:08,447
（海賊）強(つえ)え
（海賊）誰だ？　あいつ

90
00:08:08,530 --> 00:08:11,366
（海賊）おい まだ15歳だってよ

91
00:08:11,450 --> 00:08:12,618
（海賊たち）えっ？

92
00:08:12,701 --> 00:08:14,995
ガキの懸賞金額じゃねえ

93
00:08:15,287 --> 00:08:17,080
化けもんだ

94
00:08:18,498 --> 00:08:20,334
（エドワード・ニューゲート）
おい クソガキ

95
00:08:21,043 --> 00:08:24,004
お前 海賊やる気 あんのか？

96
00:08:26,089 --> 00:08:30,385
ロックスが会いたがってた
どうする？

97
00:08:30,636 --> 00:08:34,264
（波の音）

98
00:08:34,348 --> 00:08:37,768
（海賊）ロックス海賊団に
カイドウが入ったぞ！

99
00:08:37,851 --> 00:08:40,437
（海賊）もう無敵じゃねえか！

100
00:08:41,063 --> 00:08:42,397
（ドアが開く音）

101
00:08:42,481 --> 00:08:44,900
（海賊）カイドウ　大事件だ

102
00:08:44,983 --> 00:08:48,278
すぐに来い
ゴッドバレーへ行くぞ

103
00:08:49,488 --> 00:08:51,156
（海賊たち）ええっ！

104
00:08:51,240 --> 00:08:54,284
（海賊）ロックス海賊団が崩壊？

105
00:08:54,910 --> 00:08:58,163
（ビッグ・マム）んんっ 許さねえ

106
00:08:58,538 --> 00:09:00,249
（海賊）何の冗談だ？

107
00:09:00,332 --> 00:09:03,377
あれだけの怪物たちが
そろってて

108
00:09:03,460 --> 00:09:06,213
（海賊）ガープって海兵に
やられたらしい

109
00:09:06,588 --> 00:09:08,173
（海賊）仲間割れだろ

110
00:09:08,257 --> 00:09:11,510
チームワーク ゼロだからな
あいつら

111
00:09:11,593 --> 00:09:14,388
どこ行った カイドウ！

112
00:09:14,596 --> 00:09:18,475
んんっ… ふざけんな あの野郎

113
00:09:20,519 --> 00:09:25,315
キョッキョッキョッキョッ
あの事件から10年

114
00:09:26,358 --> 00:09:30,195
あんたは武力の化身だ カイドウ

115
00:09:30,487 --> 00:09:32,322
キョキョキョキョッ

116
00:09:32,406 --> 00:09:33,949
人類の歴史上―

117
00:09:34,408 --> 00:09:38,662
武力は世界中のあらゆる問題を
解決してきた

118
00:09:39,913 --> 00:09:42,040
そりゃ そうさね

119
00:09:42,374 --> 00:09:44,376
人間は動物だ

120
00:09:44,459 --> 00:09:47,587
弱肉強食こそ自然の姿

121
00:09:47,671 --> 00:09:49,339
まったく そのとおりだ

122
00:09:49,673 --> 00:09:54,136
これから ロックスの残党たちが
台頭してくるよ

123
00:09:54,219 --> 00:09:59,891
武器が ものを言う世界
いい話があるんだよ

124
00:10:00,142 --> 00:10:02,686
キョーッキョッキョッキョッ

125
00:10:03,353 --> 00:10:09,151
（カイドウ）
貴族として生まれただけの
平和ボケした権力者どもを―

126
00:10:09,609 --> 00:10:13,488
戦場へ 引きずり下ろせ

127
00:10:13,572 --> 00:10:17,993
（部下たち）うおおっ！

128
00:10:18,452 --> 00:10:21,455
それが平等と自由だ

129
00:10:21,913 --> 00:10:26,335
戦争だけが人間の価値を決める

130
00:10:27,711 --> 00:10:29,755
（ルフィ）ぐぐっ ぐっ…

131
00:10:29,838 --> 00:10:34,509
ヘヘッ 勝つに決まってんだろ！

132
00:10:37,929 --> 00:10:39,431
うううっ

133
00:10:46,396 --> 00:10:49,566
うおおおおっ！

134
00:10:51,234 --> 00:10:53,528
（カイドウ）
どこで知ったか ヤマトが―

135
00:10:54,071 --> 00:10:56,406
ジョイボーイの名を
口にしやがった

136
00:10:56,490 --> 00:10:57,574
あっ

137
00:10:58,033 --> 00:11:03,038
おでんの望む開国は
ジョイボーイを迎えるためらしい

138
00:11:03,747 --> 00:11:08,126
お前の待つ男と同じなら…
キング

139
00:11:08,668 --> 00:11:13,090
俺は ジョイボーイが
誰だか分かった

140
00:11:46,415 --> 00:11:48,333
（モモの助）ハア… うっ

141
00:11:48,417 --> 00:11:50,627
いけ　ルフィ！

142
00:11:51,002 --> 00:11:54,965
ワノ国から出てけ！

143
00:11:55,048 --> 00:11:57,509
（カイドウ）おらあっ！

144
00:12:06,685 --> 00:12:07,727
（モモの助）ああ…

145
00:12:08,478 --> 00:12:10,605
弱気になるな モモの助

146
00:12:11,398 --> 00:12:13,775
勝つ ルフィが勝つ

147
00:12:15,068 --> 00:12:18,572
カイドウに 必ず勝つ！

148
00:12:18,947 --> 00:12:20,949
拙者にもできる！

149
00:12:22,325 --> 00:12:23,618
その意気だ

150
00:12:24,035 --> 00:12:28,081
ワノ国のみんなを 君が守るんだ

151
00:12:28,415 --> 00:12:32,043
出せ モモの助君！

152
00:12:33,879 --> 00:12:35,964
出ろ 焔雲！

153
00:12:36,298 --> 00:12:39,426
拙者の意のままに！

154
00:12:43,847 --> 00:12:44,848
ハッ

155
00:12:45,182 --> 00:12:48,852
急がないと
鬼ヶ島が もう限界だよ

156
00:12:50,812 --> 00:12:52,606
（侍たち）うわあっ

157
00:12:54,232 --> 00:12:55,317
（ヤマト）頼む ルフィ

158
00:12:55,734 --> 00:12:59,154
１秒でも早く
この戦いを終わらせてくれ

159
00:13:02,073 --> 00:13:07,245
（ヒョウ五郎(ごろう)）諦めんじゃねえぞ
最後の最後まで戦い抜け

160
00:13:07,871 --> 00:13:08,872
（ルフィ）ううっ

161
00:13:09,164 --> 00:13:11,666
（カイドウ）
俺を倒せるやつなんて―

162
00:13:12,125 --> 00:13:14,544
この世にいねえんだよ！

163
00:13:26,139 --> 00:13:30,227
（傳(でん)ジロー）
よくぞ… よくぞ耐え忍びましたね

164
00:13:34,064 --> 00:13:37,984
長い長い年月(としつき)を 日和(ひより)様

165
00:13:42,155 --> 00:13:44,741
（ミンク族）
ライブフロアへ向かえ！

166
00:13:44,824 --> 00:13:46,159
（ベポ）アチ…

167
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
（ベポたち）うわっ

168
00:13:58,755 --> 00:14:00,382
（河松(かわまつ)）ハッ　来る

169
00:14:02,842 --> 00:14:04,636
（部下たち）うわあ

170
00:14:04,719 --> 00:14:08,014
（部下たちの叫び声）

171
00:14:08,682 --> 00:14:10,767
（ユースタス・キッド）
あっ？　騒がしいな

172
00:14:11,685 --> 00:14:13,645
（一同）うおおっ

173
00:14:13,728 --> 00:14:14,980
（ナミ）今度は何？

174
00:14:15,063 --> 00:14:16,439
（トニートニー・チョッパー）
何か ヤバそうだぞ

175
00:14:16,523 --> 00:14:17,524
（ナミ）ううっ
（チョッパー）なあっ

176
00:14:17,941 --> 00:14:19,609
（ブルック）ロビンさん

177
00:14:23,196 --> 00:14:25,282
（雷(らい)ぞう）諦めるな 皆の衆

178
00:14:25,657 --> 00:14:28,201
必ず 届けるぞ

179
00:14:31,788 --> 00:14:34,874
（ジンベエ）火災を鎮めろ！

180
00:14:36,084 --> 00:14:38,003
（雷ぞう）くっ… カッ

181
00:14:39,879 --> 00:14:41,756
（ベポ）助けて

182
00:14:46,011 --> 00:14:49,806
（雷ぞうとジンベエ）
皆を救え ゾウの水よ！

183
00:14:56,646 --> 00:14:57,689
（河松たち）ああ…

184
00:14:57,981 --> 00:15:00,150
（侍）う… うわあっ
（侍たちの叫び声）

185
00:15:00,442 --> 00:15:01,443
（トラファルガー・ロー）なっ…

186
00:15:04,404 --> 00:15:06,865
（ナミとチョッパー）うわあ 水！

187
00:15:06,948 --> 00:15:08,992
（お玉(たま)）
みんなが降ってくるでやんす

188
00:15:09,075 --> 00:15:11,453
あっ あれ もしかして…

189
00:15:11,536 --> 00:15:14,664
（ウソップ）生きて 帰るぞ！

190
00:15:14,748 --> 00:15:16,625
（ナミ）ウソップ？
（チョッパー）錦(きん)えもん

191
00:15:16,708 --> 00:15:18,043
（お玉）お菊(きく)ちゃん

192
00:15:18,668 --> 00:15:19,919
（３人）いやあああっ！

193
00:15:22,672 --> 00:15:24,466
（ベポ）うわあ

194
00:15:29,387 --> 00:15:31,139
（フランキー）すまねえ ゾロ

195
00:15:31,431 --> 00:15:34,976
おい 流されんな おめえら

196
00:15:35,935 --> 00:15:38,647
（サンジ）
ううっ… どっから 水が

197
00:15:38,730 --> 00:15:39,939
えっ おいおいおい

198
00:15:40,023 --> 00:15:41,358
（お染(そめ)）キャッ サンジさん

199
00:15:41,858 --> 00:15:43,777
（サンジ）お染ちゃん！

200
00:15:47,989 --> 00:15:49,866
（モモの助）
鬼ヶ島で何が起きてる

201
00:15:53,370 --> 00:15:54,371
ああっ

202
00:15:54,913 --> 00:15:57,499
焔雲が 消える

203
00:16:00,126 --> 00:16:03,421
ダメだ　鬼ヶ島が 落ちる

204
00:16:12,514 --> 00:16:15,392
ハア ハア… うぐっ

205
00:16:17,644 --> 00:16:22,607
（一同の叫び声）

206
00:16:22,691 --> 00:16:24,484
（３人）助けて！

207
00:16:25,735 --> 00:16:29,155
（ヤマト）
モモの助君　鬼ヶ島を止めなきゃ

208
00:16:29,239 --> 00:16:32,117
花の都を救うんだろ 君が

209
00:16:35,620 --> 00:16:36,788
（モモの助）させぬ

210
00:16:37,247 --> 00:16:39,999
これ以上 苦しみは与えぬ

211
00:16:42,127 --> 00:16:45,880
出ろ 焔雲！

212
00:16:46,589 --> 00:16:47,590
ああ…

213
00:16:48,633 --> 00:16:51,886
すごいぞ　見事だ モモの助君

214
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
止めるんだ！

215
00:16:54,264 --> 00:16:56,850
（モモの助）合点承知の助

216
00:16:57,183 --> 00:17:00,812
うおおおおっ！

217
00:17:01,771 --> 00:17:03,898
（ヤマト）いっけー！

218
00:17:09,237 --> 00:17:15,618
（モモの助）
うううっ おおおおおっ

219
00:17:15,702 --> 00:17:18,079
（一同のざわめき）

220
00:17:18,496 --> 00:17:20,957
（カイドウ）ウォロロ～

221
00:17:22,083 --> 00:17:25,086
暴力が世界を支配する

222
00:17:25,712 --> 00:17:28,506
お前は その生(い)け贄(にえ)だ

223
00:17:28,590 --> 00:17:30,091
（ルフィ）うるせえ！

224
00:17:37,640 --> 00:17:38,641
あっ

225
00:17:41,686 --> 00:17:43,855
（キッド）ぜっ… チッ

226
00:17:47,108 --> 00:17:50,945
麦わら
負けたら ただじゃおかねえぞ！

227
00:17:51,571 --> 00:17:53,531
いけ 麦わら屋！

228
00:17:53,615 --> 00:17:55,533
（ルフィ）おりゃあああっ！

229
00:17:56,993 --> 00:18:00,455
強き者は生き 弱き者は死ぬ

230
00:18:00,705 --> 00:18:03,166
仲間と一緒に葬ってやる

231
00:18:03,583 --> 00:18:04,584
黙れ！

232
00:18:07,545 --> 00:18:11,424
ぐううううっ… ううっ

233
00:18:12,050 --> 00:18:16,429
（カイドウ）
ワノ国から世界を支配する

234
00:18:16,971 --> 00:18:20,099
お前が 一体
どんな世界を作れる？　麦わら！

235
00:18:20,099 --> 00:18:21,142
お前が 一体
どんな世界を作れる？　麦わら！

236
00:18:20,099 --> 00:18:21,142
（ルフィ）わあ！

237
00:18:21,142 --> 00:18:23,478
お前が 一体
どんな世界を作れる？　麦わら！

238
00:18:34,155 --> 00:18:35,198
（ルフィ）玉
（お玉）あっ

239
00:18:35,740 --> 00:18:37,408
こんくらいで喜ぶな

240
00:18:37,784 --> 00:18:39,410
当たり前にしてやるから

241
00:18:41,746 --> 00:18:44,374
俺たちが この国を出る頃には―

242
00:18:44,457 --> 00:18:48,169
お前が腹いっぱい
メシ 食える国にしてやる

243
00:18:53,049 --> 00:18:54,676
（お玉）兄貴

244
00:19:10,233 --> 00:19:12,068
（ルフィ）ぐううっ…

245
00:19:12,610 --> 00:19:14,320
俺は…

246
00:19:14,404 --> 00:19:17,699
（モモの助）
うううううっ ルフィ！

247
00:19:18,783 --> 00:19:20,660
（錦えもん）突入せよ！

248
00:19:20,743 --> 00:19:26,040
（侍たちの雄たけび）

249
00:19:32,547 --> 00:19:33,882
ダチが…

250
00:19:43,808 --> 00:19:46,519
ダチが 腹いっぱい…

251
00:19:50,815 --> 00:19:51,983
ううっ

252
00:19:52,817 --> 00:19:54,652
メシを食える…

253
00:19:56,112 --> 00:19:58,072
世界！

254
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
（光月おでん）カイドウ！

255
00:20:18,885 --> 00:20:22,138
うおおおおっ！

256
00:20:25,850 --> 00:20:27,644
うおおっ！

257
00:20:35,735 --> 00:20:39,781
ハア… ハア…

258
00:20:40,823 --> 00:20:42,158
ヘヘヘッ

259
00:21:08,559 --> 00:21:09,852
（カイドウ）キング

260
00:21:09,936 --> 00:21:14,023
俺は ジョイボーイが
誰だか分かった

261
00:21:14,983 --> 00:21:16,150
（キング）誰です？

262
00:21:17,610 --> 00:21:21,364
この先 俺を倒した男だ

263
00:21:22,865 --> 00:21:25,660
（キング）
じゃあ 現れそうにないな

264
00:21:51,561 --> 00:21:57,567
♪～

265
00:23:15,895 --> 00:23:21,150
～♪

266
00:23:24,112 --> 00:23:26,656
（ナレーション）
奈落へと沈んでいくカイドウ

267
00:23:27,073 --> 00:23:30,451
蹂躙(じゅうりん)されながらも
希望の灯(ひ)を ともした民

268
00:23:30,743 --> 00:23:33,538
新たな時代のために
命を散らした侍

269
00:23:34,580 --> 00:23:37,083
ワノ国の思いを込めた
ルフィの一撃が―

270
00:23:37,708 --> 00:23:40,795
失われた自由と尊厳を取り戻す

271
00:23:42,046 --> 00:23:43,381
（ルフィ）次回 「ワンピース」

272
00:23:43,464 --> 00:23:46,759
“幕引き！
勝者 麦わらのルフィ！”

273
00:23:46,843 --> 00:23:49,595
海賊王に 俺はなる！