1
00:00:16,016 --> 00:00:20,062
♪～

2
00:01:39,683 --> 00:01:45,689
～♪

3
00:02:42,663 --> 00:02:44,999
（ナレーション）
ワノ国上空 鬼ヶ島(おにがしま)

4
00:02:45,291 --> 00:02:47,877
ドクロドーム屋上の戦い

5
00:02:47,960 --> 00:02:51,338
勝者 カイドウ　改め…

6
00:02:51,422 --> 00:02:55,509
（ヤマトの荒い息）

7
00:02:55,593 --> 00:02:56,927
（ヤマト）ルフィ！

8
00:02:59,763 --> 00:03:00,890
おおっ

9
00:03:01,682 --> 00:03:04,852
おっとっと… ハア…

10
00:03:04,935 --> 00:03:08,105
（モンキー・Ｄ・ルフィのいびき）

11
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
（ヤマト）あっ

12
00:03:10,733 --> 00:03:11,984
フフフッ

13
00:03:33,422 --> 00:03:34,423
うん

14
00:03:35,257 --> 00:03:38,218
お疲れさま モモの助(すけ)君

15
00:03:41,180 --> 00:03:45,851
君の頑張りと焔雲(ほむらぐも)が
みんなを守ったんだ

16
00:03:47,770 --> 00:03:51,190
すごいよ 君たち
ホントに すごい

17
00:03:51,690 --> 00:03:55,319
僕は本当に うれしいよ！

18
00:03:56,862 --> 00:03:58,864
（光月(こうづき)モモの助）うう… フウ…

19
00:04:02,785 --> 00:04:04,912
（足音）

20
00:04:06,664 --> 00:04:10,125
（ネコマムシ）
わしらの命 都の民の命

21
00:04:10,209 --> 00:04:14,630
すべて救うとは
さすが我らの大将軍ニャア

22
00:04:24,556 --> 00:04:28,894
懐かしいニャア
火祭りの空船(そらぶね)かよ

23
00:04:28,978 --> 00:04:29,979
おっと…

24
00:04:32,564 --> 00:04:34,775
間違いないぜよ ゆガラら

25
00:04:35,109 --> 00:04:38,737
カイドウは ルフィの手で
地中深く飛ばされた

26
00:04:39,363 --> 00:04:40,948
落下する鬼ヶ島は―

27
00:04:41,031 --> 00:04:45,828
巨大な竜となったモモの助様が
受け止めた

28
00:04:46,787 --> 00:04:48,247
そうじゃな？

29
00:04:48,330 --> 00:04:49,331
（ヤマト）そう

30
00:04:49,790 --> 00:04:51,125
ヘヘヘッ

31
00:04:51,208 --> 00:04:55,587
（侍）じゃあ あの桃色の竜が
モモの助様だったのか？

32
00:04:55,671 --> 00:04:56,922
（侍）能力者

33
00:04:59,675 --> 00:05:02,011
（ネコマムシ）あの日より20年

34
00:05:04,263 --> 00:05:09,852
おでん様の無念に始まった
この弔い合戦は ついに…

35
00:05:13,480 --> 00:05:16,734
わしらの勝利じゃ！

36
00:05:16,817 --> 00:05:19,236
（侍たち）うおおおおっ

37
00:05:19,570 --> 00:05:22,489
（侍）四皇(よんこう)２人を討ち取ったぞ！

38
00:05:22,573 --> 00:05:26,785
（侍）生きて帰れるなんて
思わなかった！

39
00:05:26,869 --> 00:05:29,955
ゴロニャニャニャ～

40
00:05:30,164 --> 00:05:31,206
おっ？

41
00:05:36,670 --> 00:05:38,088
ニャ～

42
00:05:38,172 --> 00:05:41,050
（ウソップ）うおおおおっ ハハッ

43
00:05:41,133 --> 00:05:45,220
やったー！
ハハハハハハハハッ

44
00:05:45,304 --> 00:05:48,515
ルフィ やったな！　アハハッ

45
00:05:48,599 --> 00:05:52,728
ウエーイ！

46
00:05:53,312 --> 00:05:57,858
フウ…
よーし もう ひと踏ん張りだ

47
00:05:58,192 --> 00:06:01,361
うおおおっ チョッパー！

48
00:06:05,449 --> 00:06:10,579
（弥太(やた)っぺたちの歓声）

49
00:06:41,819 --> 00:06:43,904
（キラー）ファッファッファッ

50
00:06:45,114 --> 00:06:47,407
大物狩りは気持ちがいいな

51
00:06:49,701 --> 00:06:52,871
（ユースタス・キッド）
フンッ すっきりしないぜ

52
00:06:56,959 --> 00:06:59,086
（ベポ）ああっ キャプテン！

53
00:06:59,169 --> 00:07:00,295
（トラファルガー・ロー）あっ…

54
00:07:00,546 --> 00:07:05,300
（ベポ）キャプテ… キャ…
キャ… ううっ キャ…

55
00:07:05,384 --> 00:07:06,635
キャプテーン！

56
00:07:07,386 --> 00:07:09,847
（ロー）うおっ
（ベポ）うぐ… うぐぐ…

57
00:07:09,930 --> 00:07:12,599
おい ひっつくな

58
00:07:13,350 --> 00:07:18,689
（スクラッチメン・アプーの
うめき声）

59
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
（アプー）うあっ… ううっ

60
00:07:20,399 --> 00:07:24,361
麦わらが カイドウを倒した？

61
00:07:24,444 --> 00:07:25,821
うぐぐぐっ

62
00:07:25,904 --> 00:07:29,032
（ナミ）くうううっ やったあ

63
00:07:29,116 --> 00:07:31,410
ルフィが勝った！

64
00:07:31,493 --> 00:07:32,786
（お玉(たま)とナミ）うわあっ！

65
00:07:32,870 --> 00:07:36,456
やったでやんす 兄貴

66
00:07:37,207 --> 00:07:39,626
（ナミ）やったー やったー！

67
00:07:39,710 --> 00:07:43,046
（ナミ）ルフィが勝った！
（お玉）ハハッ 兄貴！

68
00:07:48,385 --> 00:07:50,804
（ジンベエ）やったのう ルフィ

69
00:07:55,726 --> 00:07:59,146
（サンジ）
やれやれ 面倒かけやがって

70
00:08:00,355 --> 00:08:01,356
ん？

71
00:08:03,525 --> 00:08:04,526
うっ…

72
00:08:04,818 --> 00:08:07,237
くっ… ハア…

73
00:08:10,282 --> 00:08:14,411
（トニートニー・チョッパー）
どいつもこいつ
ギリギリまで無理しやがって

74
00:08:15,162 --> 00:08:17,664
んんっ…

75
00:08:17,748 --> 00:08:22,044
ああっ
薬も人手も全然 足りねえ！

76
00:08:22,127 --> 00:08:24,087
（ウソップ）おーい
（チョッパー）ハッ

77
00:08:24,421 --> 00:08:27,674
チョッパー　重傷者２名！

78
00:08:28,133 --> 00:08:29,718
ええっ！

79
00:08:30,427 --> 00:08:33,931
（フランキー）チョッパー
ゾロが目を覚まさねえ

80
00:08:34,264 --> 00:08:36,600
ええっ！

81
00:08:37,184 --> 00:08:42,231
（ブルック）チョッパーさーん！
私も燃えて骨になっちゃいました

82
00:08:43,482 --> 00:08:45,943
（チョッパー）
忙しいから あとにしろ

83
00:08:46,026 --> 00:08:49,321
（ニコ・ロビン）
燃え尽きていたら
お墓も要らなかったわね

84
00:08:49,404 --> 00:08:52,783
（ブルックとロビンの笑い声）

85
00:08:52,866 --> 00:08:54,034
（チョッパー）怖(こえ)えよ

86
00:08:54,117 --> 00:08:56,662
まあ お前らは元気そうだな

87
00:08:56,745 --> 00:08:59,164
（侍）チョッパー先生
こっちに来てくれ！

88
00:08:59,248 --> 00:09:00,249
ああ

89
00:09:00,332 --> 00:09:02,960
（侍）チョッパー先生
こっちも頼む！

90
00:09:03,335 --> 00:09:06,546
（侍）チョッパー先生
傷が開いちまった！

91
00:09:06,630 --> 00:09:08,507
（侍）先生！
（侍）チョッパー先生！

92
00:09:08,590 --> 00:09:09,633
（侍）先生！

93
00:09:10,008 --> 00:09:13,512
ああっ ミヤギ　重傷者だらけ！

94
00:09:13,595 --> 00:09:16,723
（ミヤギ）
ほいほい 介抱しましょう

95
00:09:17,140 --> 00:09:21,019
（トリスタン）城内のお薬と
医療用具 かき集めてきました

96
00:09:25,857 --> 00:09:31,905
（ナレーション）
かたや 都では にぎやかに
祭りが終わろうとしていた

97
00:09:34,074 --> 00:09:37,577
（トコ）うわあ…
ハハッ ハハハハハッ

98
00:09:37,661 --> 00:09:39,830
よーそろー！

99
00:09:40,289 --> 00:09:43,750
（トコの笑い声）

100
00:09:46,837 --> 00:09:48,630
（トコ）ねえ 天狗(てんぐ)さん

101
00:09:50,841 --> 00:09:52,551
（天狗山飛徹(てんぐやま ひてつ)）
どうした？　おトコ

102
00:09:57,514 --> 00:10:01,018
（トコ）
お父ちゃん 昔 偉かったんだって

103
00:10:01,393 --> 00:10:02,561
（飛徹）んん？

104
00:10:03,270 --> 00:10:07,065
捕まったら殺されるって
知ってたんだって

105
00:10:07,149 --> 00:10:08,150
（飛徹）ハッ

106
00:10:08,608 --> 00:10:11,486
（トコ）なのに
自分から捕まりに行ったって―

107
00:10:11,570 --> 00:10:12,904
誰かが言ってた

108
00:10:13,947 --> 00:10:15,324
どうしてかな？

109
00:10:17,451 --> 00:10:18,493
（飛徹）それは…

110
00:10:22,998 --> 00:10:27,753
康(やす)イエ殿は
この国にチャンスをくれたのだ

111
00:10:29,588 --> 00:10:32,049
康イエ殿が あの時…

112
00:10:37,137 --> 00:10:39,556
ああしてくれなかったら―

113
00:10:39,639 --> 00:10:46,229
そこまでに積み上げた
すべての希望の灯(ひ)が消えていた

114
00:10:48,273 --> 00:10:49,900
（霜月(しもつき)康イエ）子供らの目を塞げ

115
00:10:50,525 --> 00:10:53,612
光月に仕えた最後の大名が…

116
00:10:53,695 --> 00:10:59,868
いやさ えびす町のお調子者が
あの世へ参るぞ！

117
00:11:08,460 --> 00:11:14,633
（飛徹）
彼は ワノ国の未来を守るため
命をささげてくれたのだ

118
00:11:14,966 --> 00:11:20,597
紡がれた未来で
お前が幸せに生きられるようにな

119
00:11:21,681 --> 00:11:23,141
あたいのため…

120
00:11:26,353 --> 00:11:27,521
ああ…

121
00:11:29,147 --> 00:11:31,525
（おなかが鳴る音）

122
00:11:37,614 --> 00:11:43,870
（食べる音）

123
00:11:43,954 --> 00:11:46,289
（康イエの荒い息）

124
00:11:46,373 --> 00:11:49,459
（トコ）アハハハハハハハハハッ
アハハハハッ

125
00:11:49,793 --> 00:11:51,878
（康イエ）トコ　トコ！

126
00:11:51,962 --> 00:11:54,548
ハア ハア ハア… トコ

127
00:11:55,298 --> 00:11:57,134
ハア ハア…

128
00:11:57,217 --> 00:12:00,554
まさか お前
その実を食ったのか？

129
00:12:00,637 --> 00:12:03,306
あれほど食っちゃいかんと…

130
00:12:03,390 --> 00:12:05,350
（トコ）アハハッ アハハハッ…

131
00:12:05,434 --> 00:12:06,435
ハッ

132
00:12:06,518 --> 00:12:09,146
ハハハハハハハハハッ…

133
00:12:09,229 --> 00:12:11,356
ご… ごめんなさい

134
00:12:11,440 --> 00:12:13,650
ハハハハハハハハハハッ…

135
00:12:14,359 --> 00:12:16,528
おなかペコペコだったの

136
00:12:18,530 --> 00:12:21,491
（町民たちの笑い声）

137
00:12:21,575 --> 00:12:22,576
んっ？

138
00:12:35,172 --> 00:12:36,840
（町民）アッハハハハッ

139
00:12:36,923 --> 00:12:42,929
（トコの笑い声）

140
00:12:45,515 --> 00:12:47,726
（トコ）どうしよう お父ちゃん

141
00:12:47,809 --> 00:12:50,979
ハハハハハッ
笑うの止まらないよ

142
00:12:51,062 --> 00:12:54,191
（トコの笑い声）

143
00:12:54,274 --> 00:12:55,567
（康イエ）トコ…

144
00:13:04,618 --> 00:13:06,703
父にもくれぬか？

145
00:13:06,786 --> 00:13:07,787
えっ？

146
00:13:08,622 --> 00:13:11,082
腹が減ってしかたがないのだ

147
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
（トコ）え…

148
00:13:19,007 --> 00:13:20,091
（康イエ）んっ？

149
00:13:20,175 --> 00:13:26,014
フフフフフフフフフフッ…
ハハハハハッ

150
00:13:26,097 --> 00:13:31,186
（康イエの笑い声）

151
00:13:31,269 --> 00:13:32,270
えっ

152
00:13:37,317 --> 00:13:38,318
いよっ

153
00:13:38,693 --> 00:13:42,113
♪ 笑う門には福来たる

154
00:13:42,197 --> 00:13:46,451
♪ そんなわけなら笑わにゃ損 損！

155
00:13:46,701 --> 00:13:48,078
…ってな

156
00:13:48,662 --> 00:13:51,957
♪ ほい ほい あーらよっと

157
00:13:52,040 --> 00:13:53,500
♪ ほいさ ほいさ

158
00:13:53,583 --> 00:13:54,793
フフフフフッ

159
00:13:54,876 --> 00:13:56,086
アハハハハハハッ

160
00:13:56,419 --> 00:13:58,046
（康イエ）トコも踊るか？

161
00:13:58,129 --> 00:13:59,839
（トコ）うん　フフッ フフフッ

162
00:14:00,173 --> 00:14:02,050
（康イエ）フフッ
（トコ）ヒャーッ フフッ

163
00:14:02,133 --> 00:14:04,594
（康イエ）おおっ トコは筋がよい

164
00:14:04,678 --> 00:14:08,139
こりゃ 将来は
ワノ国一の舞い手だな

165
00:14:08,223 --> 00:14:09,224
（トコ）ホント？

166
00:14:09,307 --> 00:14:15,063
（２人の笑い声）

167
00:14:19,985 --> 00:14:21,486
（トコ）お父ちゃん

168
00:14:21,987 --> 00:14:25,282
幸せに？　あたいのため？

169
00:14:25,365 --> 00:14:26,908
そうとも

170
00:14:27,951 --> 00:14:29,578
（トコ）じゃあ あたい…
（飛徹）ん？

171
00:14:29,786 --> 00:14:31,621
お手紙 変えよう

172
00:14:38,753 --> 00:14:40,463
これでいい？

173
00:14:42,716 --> 00:14:43,925
ああ

174
00:14:46,553 --> 00:14:48,221
それがいい

175
00:14:48,722 --> 00:14:50,432
そうだな

176
00:14:50,515 --> 00:14:52,726
それは 武士として―

177
00:14:53,727 --> 00:14:58,189
何よりの 誉れでござる

178
00:15:13,580 --> 00:15:19,085
（トコの笑い声）

179
00:15:20,295 --> 00:15:23,590
（トコ）よーそろー！

180
00:15:46,655 --> 00:15:47,947
（モモの助）ズニーシャ

181
00:15:50,992 --> 00:15:53,536
ズニーシャ　聞こえるか？

182
00:15:54,371 --> 00:15:56,748
よーく考えたのでござる

183
00:15:57,749 --> 00:15:59,209
開国だが―

184
00:16:01,002 --> 00:16:03,088
まだ しない

185
00:16:04,714 --> 00:16:06,049
（ズニーシャ）分かった

186
00:16:06,841 --> 00:16:10,220
私は お前の判断に準ずる

187
00:16:10,470 --> 00:16:12,889
お前を疑わない

188
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
（モモの助）うん すまぬ

189
00:16:18,061 --> 00:16:22,440
この国の民は 拙者が守る

190
00:16:23,149 --> 00:16:26,611
（砲声）

191
00:16:27,821 --> 00:16:29,614
（部下）喜ぶのは早(はえ)えぞ！

192
00:16:29,698 --> 00:16:32,575
（部下）
数じゃ まだ俺たちのほうが上だ

193
00:16:32,659 --> 00:16:34,452
（部下）気を抜いたら負けだ

194
00:16:34,536 --> 00:16:36,037
（部下）観念しやがれ

195
00:16:36,287 --> 00:16:38,373
（部下）
カイドウさんが負けるわけねえ

196
00:16:38,456 --> 00:16:41,000
俺たちは四皇の海賊団だぞ

197
00:16:41,501 --> 00:16:44,462
（侍）クソッ
あいつら 諦めの悪い

198
00:16:44,546 --> 00:16:46,840
んがっ やんのか？

199
00:16:46,923 --> 00:16:50,009
まだ力 余ってんだ 俺は

200
00:16:50,301 --> 00:16:51,970
（ブルック）
待ちましょう フランキーさん

201
00:16:52,053 --> 00:16:54,180
（フランキー）うるせえ！
（ブルック）ああっ

202
00:16:54,264 --> 00:16:56,683
止まれ 百獣海賊団！

203
00:16:57,934 --> 00:16:59,060
（部下たちのざわめき）

204
00:16:59,769 --> 00:17:04,065
（ヤマト）まだ分からないのか
お前たちは 一度 死んだんだ

205
00:17:04,357 --> 00:17:07,026
（部下）ううっ ヤマト坊ちゃん

206
00:17:07,277 --> 00:17:09,529
（ヤマト）
カイドウの焔雲が消えて―

207
00:17:09,612 --> 00:17:12,198
空から落ちる鬼ヶ島を
止めたのは―

208
00:17:12,282 --> 00:17:16,369
う・ち・の
大将 光月モモの助だぞ

209
00:17:16,453 --> 00:17:18,621
（部下）完全に敵チームの言動

210
00:17:18,872 --> 00:17:21,916
戦いに負けた上に
命まで救われて

211
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
それでも
攻撃の手を止めないのなら―

212
00:17:25,962 --> 00:17:28,673
僕が たたきのめしてやる！

213
00:17:29,007 --> 00:17:30,175
ヒイッ

214
00:17:30,383 --> 00:17:33,386
（地響き）

215
00:17:34,763 --> 00:17:37,140
何だ？　この揺れは

216
00:17:38,725 --> 00:17:39,768
（一同）うわっ

217
00:17:41,978 --> 00:17:44,189
（モモの助）何だ？　地震か？

218
00:17:57,452 --> 00:18:02,248
（地響き）

219
00:18:02,332 --> 00:18:04,501
（ババヌキ）何が起こってる？

220
00:18:04,584 --> 00:18:05,919
（スマシ：部下）ババヌキさん

221
00:18:06,127 --> 00:18:07,212
（スマシ：ババヌキ）どうした？

222
00:18:07,295 --> 00:18:09,297
（部下）か… 海面に異変が！

223
00:18:09,380 --> 00:18:10,465
（スマシ：ババヌキ）映せ

224
00:18:10,548 --> 00:18:11,549
はい

225
00:18:14,344 --> 00:18:16,221
（ババヌキ）どうなってやがる？

226
00:18:16,554 --> 00:18:19,557
おめえら
ボケッとしてねえで調べに行け

227
00:18:50,839 --> 00:18:52,715
（一同）ええっ！

228
00:18:53,007 --> 00:18:55,969
（ババヌキ）海底火山 噴火！

229
00:19:10,775 --> 00:19:12,861
（ナレーション）ワノ国 天上決戦

230
00:19:12,944 --> 00:19:15,780
勝者 カイドウ 改め―

231
00:19:15,864 --> 00:19:17,699
麦わらのルフィ

232
00:19:22,662 --> 00:19:25,707
（一同のどよめき）

233
00:19:25,790 --> 00:19:28,293
（女性）噴火？
（男性）兎丼(うどん)の方角だ

234
00:19:28,376 --> 00:19:30,295
（男性）さっきの揺れは 一体…

235
00:19:30,378 --> 00:19:33,339
（男性）カイドウたちが
何かやってるのか？

236
00:19:33,423 --> 00:19:36,175
（男性）んっ？
空から何か飛んでくるぞ

237
00:19:36,968 --> 00:19:38,928
（町民たちの悲鳴）

238
00:19:40,054 --> 00:19:43,641
（モモの助）大丈夫でござる
これは危機ではない

239
00:19:51,524 --> 00:19:54,277
（男性）カ… カイドウ… 様

240
00:19:54,360 --> 00:19:55,695
（男性）なぜ ここに？

241
00:19:55,778 --> 00:19:58,281
今日だけは
俺たちの自由な一日なのに

242
00:19:58,364 --> 00:19:59,741
（男性）ヒイイッ

243
00:20:00,074 --> 00:20:02,076
（町民たちの叫び声）

244
00:20:02,160 --> 00:20:05,663
（モモの助）皆の者
拙者 カイドウではござらん

245
00:20:06,748 --> 00:20:07,749
えっ？

246
00:20:08,124 --> 00:20:09,834
（モモの助）戦(いくさ)は終わった

247
00:20:10,418 --> 00:20:11,961
今の噴火こそ

248
00:20:12,045 --> 00:20:17,383
百獣海賊団 総督 カイドウが
幕引きの締め太鼓

249
00:20:24,265 --> 00:20:25,642
（町民たち）うわっ

250
00:20:27,644 --> 00:20:29,145
（男性）竜は どこに行った？

251
00:20:29,812 --> 00:20:31,606
お… おい あれ

252
00:20:31,689 --> 00:20:37,028
（足音）

253
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
（男性）人が…

254
00:20:52,293 --> 00:20:54,087
何人いる？

255
00:21:14,607 --> 00:21:15,692
（男性）ええっ！

256
00:21:15,775 --> 00:21:17,276
（男性）小紫(こむらさき)様？

257
00:21:17,527 --> 00:21:21,406
（男性）ウソだ　亡霊か？
この前 葬儀をしたばかり…

258
00:21:21,990 --> 00:21:24,033
（男性）これは夢か うつつか

259
00:21:24,117 --> 00:21:26,369
（男性）美しさは本物だ

260
00:21:30,289 --> 00:21:32,083
（男性）狂死郎(きょうしろう)親分

261
00:21:32,542 --> 00:21:35,211
あっ 自慢のリーゼントは？

262
00:21:38,423 --> 00:21:41,843
（傳(でん)ジロー）さて 話せば長いが―

263
00:21:46,014 --> 00:21:47,265
ワノ国の―

264
00:21:47,348 --> 00:21:50,351
新しい将軍を
お連れしている

265
00:21:51,602 --> 00:21:57,608
♪～

266
00:23:15,937 --> 00:23:21,192
～♪

267
00:23:24,070 --> 00:23:26,656
（ナレーション）
狭霧(さぎり)から よみがえる赤鞘(あかざや)たちに―

268
00:23:26,739 --> 00:23:29,033
騒然とする花の都

269
00:23:29,492 --> 00:23:34,038
その奥から現れし
逆巻く長髪 りりしい眉

270
00:23:34,288 --> 00:23:38,042
おでんの意志を継ぐ男が
20年の時を超え―

271
00:23:38,126 --> 00:23:40,670
未来の空に ついに返り咲く

272
00:23:42,130 --> 00:23:43,506
（ルフィ）次回 「ワンピース」

273
00:23:43,589 --> 00:23:47,218
“帰還！
ワノ国将軍 光月モモの助”

274
00:23:47,426 --> 00:23:50,138
海賊王に 俺はなる！