1
00:00:16,559 --> 00:00:22,565
♪～

2
00:01:39,308 --> 00:01:45,314
～♪

3
00:01:51,946 --> 00:01:54,114
（海兵）やめろ
（海兵）ヒイイッ

4
00:01:55,407 --> 00:01:59,328
（海賊）たっぷりと かわいがってやるぜ

5
00:01:59,411 --> 00:02:01,914
（海兵たちのうめき声）
（海賊）さっさと歩け

6
00:02:02,289 --> 00:02:04,124
（海兵）やめろ　放してくれ

7
00:02:04,458 --> 00:02:08,295
（海兵）このまま
海賊島に連れていかれたら何されるか…

8
00:02:09,380 --> 00:02:11,966
（黒ひげ）ゼハハハハハハッ

9
00:02:12,049 --> 00:02:15,427
レイリーの横やりは計算外だったが―

10
00:02:16,178 --> 00:02:19,056
結果として いい土産ができたぜ

11
00:02:19,139 --> 00:02:21,976
ゼハハハハハハッ

12
00:02:22,059 --> 00:02:25,604
（海兵）中将殿
仲間を奪われて何もできないなんて…

13
00:02:26,272 --> 00:02:27,898
（海兵）仲間を見捨てるのか？

14
00:02:28,190 --> 00:02:30,109
（ヤマカジ）上の許可が下りていない

15
00:02:30,985 --> 00:02:33,237
（ヤマカジ）敵は四皇(よんこう)だ
（海兵）そんな…

16
00:02:35,030 --> 00:02:40,578
（コビー）助けるために僕に何ができる？

17
00:02:40,995 --> 00:02:44,665
ゼハハハハハハハハ

18
00:02:44,748 --> 00:02:46,125
あん？

19
00:02:53,299 --> 00:02:54,508
（ヤマカジ）コビー大佐

20
00:02:54,925 --> 00:02:58,846
（海兵）中将　彼はSWORD(ソード)です
（ヤマカジ）SWORD…

21
00:02:59,430 --> 00:03:02,266
英雄コビーじゃねえか

22
00:03:02,349 --> 00:03:05,811
どうした 仲間を取り戻しに来たか？

23
00:03:06,395 --> 00:03:10,232
俺たちゃ全面戦争でも構わねえが？

24
00:03:10,482 --> 00:03:15,195
（コビー）あなたが連れ去ろうとしている
海兵800名と軍艦１隻

25
00:03:15,988 --> 00:03:20,117
僕一人で その身代わりに なれませんか？

26
00:03:26,582 --> 00:03:30,252
（黒ひげ）フフン ゼハハハハハッ

27
00:03:30,336 --> 00:03:33,255
ずいぶん自分を高く見積もったな

28
00:03:33,756 --> 00:03:37,593
価値はあるぜ その命

29
00:03:40,346 --> 00:03:41,597
（モンキー・Ｄ・ガープ）レッスン１(ワン)

30
00:03:42,139 --> 00:03:46,852
じじいと赤ん坊が
猛獣だらけの島に取り残された

31
00:03:46,936 --> 00:03:52,816
お前は１人で救出に駆けつけたが
このボートには２人しか乗れない

32
00:03:53,192 --> 00:03:54,735
さあ どうする？

33
00:03:55,527 --> 00:03:58,489
（コビー）えっ えーと
まず赤ちゃんを乗せて…

34
00:03:58,822 --> 00:04:01,450
いや でも それじゃあ おじいさんが…

35
00:04:01,700 --> 00:04:05,704
どうした？
早くせんと全員 食われて死ぬぞ

36
00:04:06,121 --> 00:04:07,456
（コビー）えーと…

37
00:04:08,123 --> 00:04:09,208
あっ そうか

38
00:04:09,625 --> 00:04:13,796
はいっ 自分がボートを降りて
おじいさんと赤ちゃんを乗せます

39
00:04:13,879 --> 00:04:15,297
（ガープ）んっ
（コビー）そうすれば２人とも…

40
00:04:15,381 --> 00:04:16,632
バカたれっ

41
00:04:17,007 --> 00:04:19,093
うっ あ痛っ

42
00:04:19,385 --> 00:04:20,552
（ガープ）ハズレじゃ

43
00:04:20,803 --> 00:04:22,012
（ヘルメッポ）ヒヒヒヒヒッ

44
00:04:22,513 --> 00:04:24,974
…ったく よーく覚えておけ

45
00:04:25,641 --> 00:04:28,560
老い先短いジジイは

46
00:04:29,728 --> 00:04:30,813
見捨てて よし

47
00:04:31,105 --> 00:04:32,731
（一同）ええええっ

48
00:04:32,815 --> 00:04:34,733
（ほととぎす）ちょっと ガープ中将

49
00:04:35,109 --> 00:04:40,030
（ガープ）お前ら
一体 何を救うため海兵になった？

50
00:04:41,991 --> 00:04:43,492
お前ら一体―

51
00:04:45,035 --> 00:04:50,290
何を救うため海兵になった？

52
00:05:01,010 --> 00:05:02,636
（コビー）ハアハア…

53
00:05:03,220 --> 00:05:04,763
（プリンス・グルス）どういうことだ？

54
00:05:05,848 --> 00:05:06,849
（ヘルメッポ）一体…

55
00:05:07,307 --> 00:05:10,853
何だ ありゃ～

56
00:05:18,360 --> 00:05:20,738
（海兵たちのどよめき）

57
00:05:20,988 --> 00:05:23,073
（ひばり）ああっ
（たしぎ）あっ…

58
00:05:23,157 --> 00:05:24,241
（孔雀(くじゃく)）ああっ…

59
00:05:29,413 --> 00:05:30,622
（海兵）撃てっ 撃てーっ

60
00:05:37,463 --> 00:05:38,922
（海兵たち）うわああっ

61
00:05:39,256 --> 00:05:42,885
（ひばり）ああっ
（孔雀）砲撃が通用しない？

62
00:05:43,427 --> 00:05:45,012
（たしぎ）とにかく離れなきゃ

63
00:05:45,095 --> 00:05:46,346
全速前進

64
00:05:46,638 --> 00:05:50,267
（アバロ・ピサロ）ニャア… 逃がすか～

65
00:05:54,563 --> 00:05:56,190
なんて能力…

66
00:05:56,273 --> 00:06:00,152
（一同の戦う声）

67
00:06:02,029 --> 00:06:04,990
（コビー）
あんなでかい手を振り下ろされたら―

68
00:06:05,074 --> 00:06:08,327
何百人もの海兵と民間人の命が…

69
00:06:08,744 --> 00:06:11,330
（ヘルメッポ）
無理だろ　止められるわけねえ

70
00:06:12,206 --> 00:06:13,874
海に飛び込む準備を

71
00:06:13,957 --> 00:06:17,044
船内の者は甲板へ　民間人を守って

72
00:06:17,669 --> 00:06:22,216
僕のせいで結局 みんなを犠牲にしている

73
00:06:24,259 --> 00:06:26,136
（海兵たち）ああああ…

74
00:06:26,470 --> 00:06:30,015
（コビー）僕の判断は間違っていたのか？

75
00:06:30,390 --> 00:06:35,145
僕は誰も救えてない　何の命も救えない

76
00:06:35,437 --> 00:06:39,066
あああ… あああああっ

77
00:06:39,149 --> 00:06:41,527
ああっ あああああっ

78
00:06:48,325 --> 00:06:49,493
どうすれば…

79
00:06:50,828 --> 00:06:54,665
どうすればいいんだーっ

80
00:06:56,750 --> 00:06:59,336
（ガープ）お前らなら…
（コビー）はっ…

81
00:07:03,340 --> 00:07:05,259
（ガープ）救える
（コビー）はっ

82
00:07:07,511 --> 00:07:09,179
ガープ中将っ

83
00:07:12,850 --> 00:07:14,476
お前たち

84
00:07:15,477 --> 00:07:16,937
ええか

85
00:07:18,438 --> 00:07:21,024
わしが一瞬の隙を作る

86
00:07:22,067 --> 00:07:24,653
まずコビー大佐

87
00:07:24,736 --> 00:07:29,199
お前は あの島の怪物の手を破壊せよ

88
00:07:29,575 --> 00:07:31,910
え？　あんなもの僕には…

89
00:07:32,244 --> 00:07:36,748
グルス少将は
その破壊の落石から軍艦を守れ

90
00:07:36,832 --> 00:07:37,833
はっ？

91
00:07:38,125 --> 00:07:41,795
ヘルメッポ少佐は
誰にも２人の邪魔をさせるな

92
00:07:42,087 --> 00:07:43,380
誰にもって…

93
00:07:43,463 --> 00:07:46,800
ガープ中将っ　でも そんな…

94
00:07:47,342 --> 00:07:49,094
（ガープ）いつでも判断は一瞬

95
00:07:50,012 --> 00:07:52,973
飛べー！

96
00:08:02,274 --> 00:08:03,358
（３人）はい

97
00:08:10,449 --> 00:08:12,117
（海賊）コビーたちが動いたぞ

98
00:08:12,201 --> 00:08:14,119
（海賊たちの雄たけび）

99
00:08:14,411 --> 00:08:19,541
（海賊）ムダだ　ガープなしで何ができる？
全員 海の藻くずだ

100
00:08:21,793 --> 00:08:24,546
（ヘルメッポ）来たぞ
（グルス）ヘルメッポ　頼んだ

101
00:08:24,630 --> 00:08:26,548
えっ 俺かよ

102
00:08:26,632 --> 00:08:28,508
ガープ中将が言ってたろ

103
00:08:28,592 --> 00:08:30,510
クソッ なんで俺だけ

104
00:08:31,803 --> 00:08:33,722
来い おらっ

105
00:08:34,014 --> 00:08:35,015
ああ？

106
00:08:35,265 --> 00:08:38,602
多すぎ 多すぎ　いや 多すぎっ

107
00:08:38,685 --> 00:08:42,689
（グルス）おい コビー
“破壊せよ”って爆弾でも持ってるのか？

108
00:08:42,981 --> 00:08:46,526
持ってません　でも何とかするしか

109
00:08:46,610 --> 00:08:50,864
“何とか”って…
軍艦を握り潰せるほどのでかさだぞ

110
00:08:51,907 --> 00:08:53,116
分かってます

111
00:08:53,367 --> 00:08:56,161
（海賊）逃がすか コビー

112
00:08:57,162 --> 00:08:58,247
（ヘルメッポ）危ねっ

113
00:08:59,206 --> 00:09:00,207
うあっ

114
00:09:01,583 --> 00:09:02,709
コビー

115
00:09:03,502 --> 00:09:06,713
（ガープ）誰にも２人の邪魔をさせるな

116
00:09:07,172 --> 00:09:08,966
（ヘルメッポ）…ったくようっ

117
00:09:11,301 --> 00:09:14,805
あとは… 頼んだ

118
00:09:15,681 --> 00:09:17,057
当たれっ

119
00:09:19,184 --> 00:09:20,686
（コビー）ヘルメッポさん

120
00:09:20,978 --> 00:09:22,854
振り返るな コビー

121
00:09:22,980 --> 00:09:24,648
（コビー）でも…
（グルス）今は進め

122
00:09:25,148 --> 00:09:26,692
（コビー）くっ… ううっ

123
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
（ガープ）うう…

124
00:09:33,490 --> 00:09:35,117
さて

125
00:09:36,618 --> 00:09:39,579
（クザン）ガープさん　どこ行くんすか？

126
00:09:42,457 --> 00:09:44,376
そんな重傷で

127
00:09:45,168 --> 00:09:47,796
ヘヘッ　軽傷じゃ

128
00:09:48,088 --> 00:09:50,257
ぬおおおおっ

129
00:09:56,305 --> 00:09:58,807
（クザン）心配してんのに

130
00:09:59,433 --> 00:10:01,101
（ガープ）ぬるいのう

131
00:10:05,063 --> 00:10:07,399
ぬううああっ

132
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
（クザン）ううううっ

133
00:10:25,459 --> 00:10:26,752
（ピサロ）ニャ

134
00:10:33,592 --> 00:10:36,219
ガープ　なんで こっちに…

135
00:10:36,678 --> 00:10:39,639
待て　軍艦が どうなっても…

136
00:10:40,349 --> 00:10:46,355
（ガープ）拳骨唐竹割(ギャラクシーディバイド)！

137
00:10:58,950 --> 00:11:03,372
（ピサロ）プギャアアアアッ

138
00:11:18,845 --> 00:11:22,933
（ピサロ）ぐああああっ

139
00:11:24,684 --> 00:11:27,229
（たしぎ）ああっ
（孔雀）腕が上がっていく

140
00:11:31,650 --> 00:11:32,651
（グルス）あっ…

141
00:11:33,276 --> 00:11:34,986
一瞬の隙って これか

142
00:11:35,070 --> 00:11:38,281
腕が上がったぞ　どうすんだ コビー

143
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
（コビー）はっ

144
00:11:43,078 --> 00:11:45,997
ガープ中将…

145
00:11:47,749 --> 00:11:50,502
なんで僕なんかのために…

146
00:11:51,378 --> 00:11:54,172
（ガープ）コビーは海軍の未来

147
00:11:58,593 --> 00:11:59,594
（コビー）はっ…

148
00:12:00,971 --> 00:12:02,347
期待に応えます

149
00:12:05,016 --> 00:12:06,226
コビー

150
00:12:10,480 --> 00:12:13,525
（ピサロ）この野郎…

151
00:12:16,820 --> 00:12:20,157
これで ひるむと思うな ガープ

152
00:12:20,240 --> 00:12:22,784
あったまきたニャ

153
00:12:23,034 --> 00:12:27,372
よーく見てろ

154
00:12:27,622 --> 00:12:30,542
お前の部下の最期を

155
00:12:30,834 --> 00:12:33,545
皆殺しだニャ～

156
00:12:33,920 --> 00:12:35,505
また来る

157
00:12:35,589 --> 00:12:40,635
（ピサロ）
もう てめえは間に合わねえニャ～

158
00:12:41,761 --> 00:12:43,513
（ガープ）おい ヘルメッポ

159
00:12:43,597 --> 00:12:47,726
コビーは上達こそ早いがケガが多いのう

160
00:12:48,018 --> 00:12:49,853
（ヘルメッポ）コビーのケガ？

161
00:12:49,936 --> 00:12:53,106
ああ コビーには
黙ってろって言われたんですけど…

162
00:12:53,190 --> 00:12:55,400
（打撃音）

163
00:12:55,484 --> 00:13:01,364
（コビーの力み声）

164
00:13:02,824 --> 00:13:07,913
（コビー）僕は人より戦いの才能がないから
10倍じゃダメだ

165
00:13:07,996 --> 00:13:10,665
人の100倍 200倍

166
00:13:10,749 --> 00:13:16,755
もっと訓練しなきゃ
誰かを守れる立派な海兵になれないんです

167
00:13:18,757 --> 00:13:20,175
ああっ

168
00:13:21,801 --> 00:13:24,095
ううっ うううっ ううっ

169
00:13:24,763 --> 00:13:29,809
（ヘルメッポ）バカ野郎
もういい　もうやめろって

170
00:13:30,393 --> 00:13:34,773
（ガープ）あきれたな
わしの特訓のあとに さらにか

171
00:13:34,856 --> 00:13:38,151
（ヘルメッポ）はい　毎晩 毎晩 ずっとです

172
00:13:38,610 --> 00:13:39,903
軍艦バッグを

173
00:13:40,153 --> 00:13:42,614
（打撃音）

174
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
（コビーの力み声）

175
00:13:47,202 --> 00:13:51,331
（ヘルメッポ）拳を血まみれにしながら

176
00:13:58,088 --> 00:13:59,089
（コビー）間に合え

177
00:14:07,264 --> 00:14:10,392
間に合え 間に合え

178
00:14:11,059 --> 00:14:14,521
間に合えーっ

179
00:14:20,902 --> 00:14:22,696
（ひばり）あ… あっ

180
00:14:22,779 --> 00:14:23,905
あれは…

181
00:14:30,453 --> 00:14:32,038
コビー先輩っ

182
00:14:32,581 --> 00:14:36,293
（たしぎ）あっ
（海兵）コビー大佐～！

183
00:14:36,626 --> 00:14:40,547
（海賊）見ろ コビーだ
まさか あの手を止める気か？

184
00:14:40,630 --> 00:14:42,007
（海賊）無理に決まってんだろ

185
00:14:42,299 --> 00:14:44,467
（海賊）手に対しアリの比率

186
00:14:44,551 --> 00:14:47,971
英雄と呼ばれて
調子に乗ってやがる クソガキ

187
00:14:48,221 --> 00:14:52,350
（ひばり）コビー先輩
そんなとこにおったら危ないですけ

188
00:14:52,434 --> 00:14:53,935
逃げましょう コビー君

189
00:14:54,269 --> 00:14:56,146
（ピサロ）ニャッハハハッ

190
00:14:56,229 --> 00:15:02,360
見てろ　軍艦が大破し
海兵どもが叫び死ぬ姿

191
00:15:02,444 --> 00:15:06,615
たとえ海へ逃げても青雉(あおキジ)が凍らせる

192
00:15:06,698 --> 00:15:08,575
（海兵たち）うわああああっ

193
00:15:08,825 --> 00:15:11,536
（ピサロ）ざまあ見やがれ

194
00:15:19,753 --> 00:15:21,963
（コビー）僕のせいで人が死ぬ

195
00:15:27,636 --> 00:15:31,640
破壊する　できなきゃ みんな死ぬ

196
00:15:33,266 --> 00:15:38,438
僕は人より戦いの才能がないから
10倍じゃダメだ

197
00:15:44,152 --> 00:15:48,406
人の100倍 200倍

198
00:15:51,242 --> 00:15:54,371
（ガープ）何を守るために海兵になった？

199
00:15:56,623 --> 00:15:57,749
コビー！

200
00:15:58,041 --> 00:16:00,126
ダメだ　海へ！

201
00:16:03,630 --> 00:16:05,632
（ガープ）お前らなら救える

202
00:16:14,683 --> 00:16:17,727
（コビー）実直(オネスティ)…

203
00:16:17,811 --> 00:16:21,398
拳骨(インパクト)！

204
00:16:26,361 --> 00:16:30,198
うおおおお…

205
00:17:18,663 --> 00:17:22,375
（ガープ）ハッハッハッハッ…
ワッハッハッハッハッ

206
00:17:23,877 --> 00:17:25,712
（グルス）いつの間に こんな力…

207
00:17:26,087 --> 00:17:27,297
（海兵）すげえ

208
00:17:27,380 --> 00:17:29,716
（海兵）でも どうする？　あの残骸

209
00:17:29,799 --> 00:17:33,386
（海兵たち）うわああああっ

210
00:17:33,970 --> 00:17:37,348
落石から軍艦を守る

211
00:17:40,018 --> 00:17:41,019
ああっ

212
00:17:46,274 --> 00:17:47,567
粘土(グニョ)の巣

213
00:17:50,403 --> 00:17:52,614
（ヘルメッポ）コビー！

214
00:17:53,990 --> 00:17:55,533
ううっ

215
00:17:55,825 --> 00:17:59,621
コビー　マジかよ お前

216
00:18:01,664 --> 00:18:05,084
ヘルメッポさん　やったよ…

217
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
（ヘルメッポ）はっ…

218
00:18:08,296 --> 00:18:10,632
すげえぞ お前

219
00:18:10,840 --> 00:18:12,300
すげえよ

220
00:18:13,468 --> 00:18:17,722
お前が割ったんだ　山みてえな腕を

221
00:18:17,806 --> 00:18:21,518
（ヘルメッポの泣き声）

222
00:18:22,560 --> 00:18:25,063
帰るぞ バカ野郎

223
00:18:32,195 --> 00:18:35,114
（海兵）コビー大佐
（海兵）ヘルメッポ

224
00:18:35,198 --> 00:18:37,158
（海兵）生きてて よかった

225
00:18:37,617 --> 00:18:39,285
コビー先輩

226
00:18:40,453 --> 00:18:43,540
（コビー）わっ ひばりさん

227
00:18:44,165 --> 00:18:45,416
よかった

228
00:18:45,834 --> 00:18:48,294
無事で よかった

229
00:18:50,588 --> 00:18:53,508
あとはガープ中将を乗せたら脱出ね

230
00:18:53,967 --> 00:18:57,971
（電伝虫(でんでんむし)）プルプル プルプルプル
プルプル プルプルプル

231
00:18:58,388 --> 00:18:59,472
ガチャ

232
00:18:59,722 --> 00:19:01,391
（電伝虫：ガープ）こちらガープ

233
00:19:01,474 --> 00:19:04,435
コビー大佐救出の任務は完了じゃ

234
00:19:04,894 --> 00:19:09,649
ガープ中将 よかった
中将も急いで戻ってきてください

235
00:19:10,275 --> 00:19:11,776
（電伝虫：ガープ）そのまま―

236
00:19:12,902 --> 00:19:16,072
全軍 前進でハチノスを離れろ

237
00:19:16,739 --> 00:19:17,740
（コビー）えっ？

238
00:19:18,741 --> 00:19:20,702
何 言ってんですか ガープさん

239
00:19:21,077 --> 00:19:23,413
（ガープ）わしゃ何とでもなるわい

240
00:19:24,205 --> 00:19:28,585
お前たちが無事なことが最重要事項じゃ

241
00:19:29,294 --> 00:19:30,795
そうじゃろう？

242
00:19:35,466 --> 00:19:36,551
（コビー）いや でも…

243
00:19:36,634 --> 00:19:38,303
王子　船を戻して…

244
00:19:40,096 --> 00:19:41,973
（ガープ）この一件がいずれ―

245
00:19:43,683 --> 00:19:46,436
海賊たちの脅威となる

246
00:19:49,647 --> 00:19:55,278
（コビー）僕を海軍に入れてください
雑用だって何だって喜んでやります

247
00:19:55,361 --> 00:19:57,155
海兵になるためなら

248
00:19:58,865 --> 00:20:02,452
（ガープ）お前ら一体
何を救うために海兵になった？

249
00:20:02,535 --> 00:20:03,620
えっ？

250
00:20:04,120 --> 00:20:06,539
人の未来じゃろうが

251
00:20:06,998 --> 00:20:11,669
ならばジジイより
お前らのほうが未来がある

252
00:20:13,129 --> 00:20:15,214
赤ん坊と２人で―

253
00:20:16,424 --> 00:20:18,301
お前たちが生きろ

254
00:20:20,887 --> 00:20:21,888
（コビー）はっ…

255
00:20:31,940 --> 00:20:36,235
（コビーの泣き声）

256
00:20:36,611 --> 00:20:38,154
（ガープ）前進せよ

257
00:20:39,530 --> 00:20:43,618
お前たちが海軍の未来じゃ

258
00:20:44,744 --> 00:20:45,787
（電伝虫）ガチャ

259
00:20:46,371 --> 00:20:49,123
フッハッハッハッハッ…

260
00:20:49,832 --> 00:20:54,128
ワッハッハッハッハッ…

261
00:20:54,462 --> 00:20:56,089
（ほととぎす）ガープ中将

262
00:20:56,381 --> 00:21:00,385
二度と あんな講義はしないでください
命は平等です

263
00:21:00,802 --> 00:21:04,055
フンッ　若者の未来は無限じゃ

264
00:21:04,639 --> 00:21:07,976
ワッハッハッハッハッ…

265
00:21:10,937 --> 00:21:13,481
フハハハハ…

266
00:21:13,564 --> 00:21:17,527
ワッハッハッハッハッ…

267
00:21:17,610 --> 00:21:23,574
（ナレーション）翌日の新聞は
海軍の若き英雄 コビー大佐の生還と―

268
00:21:24,117 --> 00:21:30,373
海賊島にて消息不明の
伝説の英雄 ガープ中将について

269
00:21:30,915 --> 00:21:33,918
そして未来島エッグヘッドの―

270
00:21:34,002 --> 00:21:39,716
四皇 麦わらのルフィ立てこもり事件を
世界に報じた

271
00:21:51,561 --> 00:21:57,567
♪～

272
00:23:14,977 --> 00:23:20,983
～♪

273
00:23:24,779 --> 00:23:26,405
（少女）“拝啓 ナミさん”

274
00:23:26,489 --> 00:23:29,951
“どうか これからも
ステキな冒険を続けてください”

275
00:23:45,758 --> 00:23:50,429
麦わらの一味は今日
シャボンディ諸島に再集結する