1
00:00:16,600 --> 00:00:18,602
♪～

2
00:01:43,521 --> 00:01:45,523
～♪

3
00:01:56,242 --> 00:01:59,537
（ナレーション）
時は 30年前に遡る

4
00:02:00,246 --> 00:02:03,499
ここは南の海(サウスブルー) ソルベ王国

5
00:02:04,208 --> 00:02:08,462
ゴッドバレー事件より
８年の月日が流れていた

6
00:02:09,129 --> 00:02:12,424
（女性Ａ）んっ… しょっ… とっ

7
00:02:13,342 --> 00:02:14,802
フウ～

8
00:02:15,386 --> 00:02:17,263
（女性Ａ）くまちー 頼むよ

9
00:02:17,847 --> 00:02:19,306
（バーソロミュー･くま）任せて

10
00:02:25,145 --> 00:02:28,691
ハア～ 楽になった

11
00:02:29,191 --> 00:02:30,359
ありがとねえ

12
00:02:30,985 --> 00:02:31,902
（くま）フフッ

13
00:02:31,986 --> 00:02:33,654
（一同）おお…

14
00:02:34,238 --> 00:02:35,239
（くま）次は？

15
00:02:35,322 --> 00:02:36,699
わしじゃ

16
00:02:36,782 --> 00:02:40,494
腰が痛くて よく寝られんでのう

17
00:02:40,578 --> 00:02:42,872
また 頼むよ

18
00:02:42,955 --> 00:02:46,625
いつも助かるのう くまちーには

19
00:02:46,709 --> 00:02:50,546
わしゃ
父ちゃんの時代から通っとるで

20
00:02:50,629 --> 00:02:53,090
急にいなくなって驚いたが

21
00:02:53,173 --> 00:02:57,261
うん
戻ってきてくれて ホッとしたのう

22
00:02:58,178 --> 00:03:00,973
（女性Ａ）
息子が立派な牧師に育って―

23
00:03:01,849 --> 00:03:05,394
どこぞで両親も お喜びじゃろうて

24
00:03:05,895 --> 00:03:08,314
痛みが取れたぞ

25
00:03:08,397 --> 00:03:10,524
ほんに助かるよ

26
00:03:10,608 --> 00:03:11,525
（くま）うん

27
00:03:11,609 --> 00:03:14,403
ありがたや ありがたや

28
00:03:14,486 --> 00:03:17,364
どんな痛みも取り除いてくださる

29
00:03:17,948 --> 00:03:19,950
まさに 奇跡の手

30
00:03:20,576 --> 00:03:23,954
なあ くまちー
平日もやってくれんかね？

31
00:03:24,705 --> 00:03:27,166
（床を踏み鳴らす音）
（どよめき）

32
00:03:27,249 --> 00:03:29,877
（ジニー）ダメよ 日曜だけ！

33
00:03:31,420 --> 00:03:33,088
（くま）アハハ…

34
00:03:33,172 --> 00:03:37,551
（ジニー）金も払わねえくせに
ずうずうしいな 老人ども

35
00:03:38,135 --> 00:03:41,305
ギャアッ
ケチのジニーが出てきた！

36
00:03:41,388 --> 00:03:43,265
（ジニー）うっせえ 黙れ！

37
00:03:43,349 --> 00:03:46,435
ここは
キャンプ場でも病院でもねえぞ！

38
00:03:47,019 --> 00:03:48,020
寄りつくな

39
00:03:48,103 --> 00:03:50,898
（一同の笑い声）

40
00:03:50,981 --> 00:03:54,610
こんなに口が悪いのに
べっぴんじゃから

41
00:03:54,693 --> 00:04:00,616
（男性）町の男たちの告白が
止まらねえんだってよ

42
00:04:00,699 --> 00:04:02,326
（ジニー）話をすり替えんな

43
00:04:02,409 --> 00:04:05,537
まあ くまちーがおるからのう

44
00:04:05,621 --> 00:04:06,997
なっ あっ…

45
00:04:07,081 --> 00:04:08,791
おや 図星かい？

46
00:04:08,874 --> 00:04:12,169
わしらの目は ごまかせんぞ～

47
00:04:12,252 --> 00:04:14,463
だてに長生きしとらんでな

48
00:04:15,047 --> 00:04:17,299
ごちゃごちゃ うるさいな

49
00:04:17,383 --> 00:04:19,969
用が済んだら さっさと帰れよ

50
00:04:20,052 --> 00:04:22,513
そう言うな ジニー

51
00:04:22,596 --> 00:04:25,933
くまちーの顔を見ると
ホッとするんじゃ

52
00:04:26,016 --> 00:04:27,267
うれしいよ

53
00:04:27,351 --> 00:04:28,435
あっ

54
00:04:28,519 --> 00:04:30,562
あんたが甘やかすからだよ！

55
00:04:30,646 --> 00:04:33,691
（歓声）

56
00:04:35,567 --> 00:04:40,239
（女性Ａ）そりゃ くまちーになら
いくらでも献金したいけどさ

57
00:04:40,322 --> 00:04:41,490
（くま）アハハハハ

58
00:04:41,573 --> 00:04:44,743
今まででも 天上金(てんじょうきん)のせいで―

59
00:04:44,827 --> 00:04:47,329
生きてくだけで
精いっぱいだったのに―

60
00:04:47,913 --> 00:04:50,040
国王が代わっちまったろ？

61
00:04:52,334 --> 00:04:56,755
（女性）新しいべコリ王は
血も涙もねえって評判だよ

62
00:04:56,839 --> 00:05:01,010
（男性）病気にでもなったら
わしら 天上金は払えねえ

63
00:05:01,093 --> 00:05:03,929
そしたら 牢獄(ろうごく)だってよ

64
00:05:04,013 --> 00:05:05,597
ひでえもんだ

65
00:05:05,681 --> 00:05:09,768
この前 牢屋に
入れられたじじいが餓死したって

66
00:05:09,852 --> 00:05:10,728
餓死だよ？

67
00:05:11,311 --> 00:05:14,773
（男性）囚人にメシも食わせねえ
ドケチ国王だ

68
00:05:15,274 --> 00:05:19,987
（女性）天竜人(てんりゅうびと)にヘコヘコしてる
ヤツみたいで きな臭いよ

69
00:05:20,070 --> 00:05:23,365
貧乏人の年寄りは生きてけない

70
00:05:23,449 --> 00:05:25,617
健康でいなきゃ殺される

71
00:05:26,243 --> 00:05:27,369
（ジニー）ん…

72
00:05:29,913 --> 00:05:33,250
軽い病気や痛みなら
取ってあげられる

73
00:05:33,751 --> 00:05:34,918
毎週 おいでよ

74
00:05:35,002 --> 00:05:36,545
（歓声）

75
00:05:37,212 --> 00:05:38,255
本当かい？

76
00:05:38,338 --> 00:05:40,299
助かるよ くまちー

77
00:05:40,382 --> 00:05:42,259
アハハハ…

78
00:05:42,843 --> 00:05:43,969
んん…

79
00:05:49,308 --> 00:05:51,268
（女性Ａ）こんなもんしかねえが―

80
00:05:51,351 --> 00:05:55,022
あとで ジニーと２人で食べとくれ

81
00:05:56,857 --> 00:05:58,025
ありがとう

82
00:06:03,322 --> 00:06:04,740
また 頼むよ

83
00:06:04,823 --> 00:06:07,951
ああ また来週！

84
00:06:16,251 --> 00:06:17,878
（ジニー）んんっ…

85
00:06:34,311 --> 00:06:36,063
フウ～

86
00:06:37,523 --> 00:06:39,358
んん… んっ！

87
00:06:42,152 --> 00:06:43,529
んんっ！

88
00:06:44,446 --> 00:06:45,948
ぐっ！　うあっ…

89
00:06:46,031 --> 00:06:50,160
ぐううう～っ！　ああっ！

90
00:06:51,495 --> 00:06:53,539
あああ～っ！

91
00:06:54,706 --> 00:06:59,837
あっ あああ… ぐううっ！

92
00:06:59,920 --> 00:07:06,802
（くまの叫び声）

93
00:07:09,596 --> 00:07:12,850
（くま）くっ ぐううっ… ううっ！

94
00:07:15,060 --> 00:07:16,478
（ジニー）んっ…

95
00:07:16,562 --> 00:07:18,647
（くま）があっ… あっ…

96
00:07:30,993 --> 00:07:34,204
（ジニー）こんなこと 毎週 毎週

97
00:07:34,955 --> 00:07:37,916
みんな くまちーの苦しみも
知らないでさ

98
00:07:38,667 --> 00:07:40,252
しかたないよ

99
00:07:40,794 --> 00:07:46,466
苦しみと痛みの塊は
誰かが引き受けるまで消えないんだ

100
00:07:47,176 --> 00:07:50,971
放っておいたら
本人の元へ帰っていく

101
00:07:52,973 --> 00:07:55,017
何より うれしいんだよ

102
00:07:55,100 --> 00:07:58,187
みんなが喜んでくれるの

103
00:07:59,062 --> 00:08:00,272
（ジニーのため息）

104
00:08:00,772 --> 00:08:02,983
（くま）んっ んん…

105
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
ごめんな 心配かけて

106
00:08:06,320 --> 00:08:09,239
もっと鍛えて 強くなるから

107
00:08:09,323 --> 00:08:11,700
そういう問題じゃねえよ

108
00:08:11,783 --> 00:08:14,286
俺は もう大丈夫

109
00:08:14,369 --> 00:08:15,954
（ジニー）ホント？

110
00:08:16,038 --> 00:08:19,458
少し食料 もらったよね
食べよう

111
00:08:19,541 --> 00:08:22,711
わ～い！　ご飯！

112
00:08:25,589 --> 00:08:27,299
いただきま～す

113
00:08:27,966 --> 00:08:28,842
いただきます

114
00:08:34,640 --> 00:08:37,017
おいち～！

115
00:08:38,310 --> 00:08:39,895
ねえ ジニー

116
00:08:40,395 --> 00:08:43,607
明日 晴れたら
どこか遊びに行かない？

117
00:08:44,233 --> 00:08:47,444
（ジニー）
いいね　バーベキューは どう？

118
00:08:47,945 --> 00:08:50,822
ちょうど
サケが上ってくる時期だし―

119
00:08:50,906 --> 00:08:52,574
その川の近くで

120
00:08:53,075 --> 00:08:54,952
うん そうしよう

121
00:08:55,035 --> 00:08:57,788
やった～！　楽しみ！

122
00:08:57,871 --> 00:09:00,249
ハハハハ…

123
00:09:00,332 --> 00:09:05,087
（ナレーション）
更に時は流れ くま 22歳の時

124
00:09:09,967 --> 00:09:11,551
いつも ありがとう

125
00:09:11,635 --> 00:09:12,970
（ニュース･クー）ク～

126
00:09:15,097 --> 00:09:17,641
ク～！

127
00:09:22,354 --> 00:09:24,898
（ジニーのあくび）

128
00:09:25,899 --> 00:09:28,026
（ジニー）おはよう くまちー

129
00:09:28,610 --> 00:09:30,404
おはよう ジニー

130
00:09:30,904 --> 00:09:32,739
コーヒーでも いれようか

131
00:09:32,823 --> 00:09:36,702
（ジニー）うん
くまちーのコーヒー 大好き

132
00:09:36,785 --> 00:09:38,870
（くま）すぐに用意するよ

133
00:09:44,209 --> 00:09:45,585
（ジニー）フフフッ

134
00:09:50,674 --> 00:09:51,383
あっ

135
00:09:53,719 --> 00:09:55,053
わあ…

136
00:09:57,306 --> 00:09:58,223
そうだ

137
00:09:58,307 --> 00:09:59,474
（くま）ん？

138
00:10:00,892 --> 00:10:03,562
結婚しようよ くまちー！

139
00:10:03,645 --> 00:10:04,771
えっ？

140
00:10:04,855 --> 00:10:06,982
（ジニー）フフフ…

141
00:10:11,486 --> 00:10:12,529
（くま）あ…

142
00:10:13,655 --> 00:10:15,157
（ジニー）二ヒヒッ

143
00:10:15,824 --> 00:10:17,617
（くま）んん…

144
00:10:18,618 --> 00:10:19,453
しないよ

145
00:10:19,536 --> 00:10:21,163
えっ？

146
00:10:21,246 --> 00:10:25,250
なんでだよ？　するぞ てめえ！

147
00:10:25,334 --> 00:10:27,294
うちのこと 大好きだろ？

148
00:10:27,377 --> 00:10:28,628
うっ うう…

149
00:10:28,712 --> 00:10:30,839
幸せにしてやるからよ！

150
00:10:30,922 --> 00:10:34,801
俺は幸せになると思うけど…

151
00:10:38,180 --> 00:10:40,849
（クラップ）
バッカニア族の血筋は私だ！

152
00:10:40,932 --> 00:10:42,225
妻は違う！

153
00:10:42,309 --> 00:10:43,477
（くまの母）ああ…

154
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
子供も見逃してくれ！

155
00:10:47,105 --> 00:10:49,024
母さんが死んだよ

156
00:10:49,608 --> 00:10:51,985
（くま）分かってくれ ジニー

157
00:10:52,903 --> 00:10:55,614
君を不幸にしたくない

158
00:10:58,075 --> 00:10:59,284
（ジニー）くまちー！

159
00:10:59,868 --> 00:11:00,786
（くま）ん…

160
00:11:01,620 --> 00:11:02,537
あっ

161
00:11:04,414 --> 00:11:07,876
み… 見て
また 自勇軍(じゆうぐん)の記事だよ

162
00:11:09,419 --> 00:11:14,257
各国でデモを引き起こして
とうとう 指名手配だって

163
00:11:15,008 --> 00:11:17,928
ドラゴン… かっこいいな この人

164
00:11:18,553 --> 00:11:21,348
きっと 誰かのヒーローだ

165
00:11:21,431 --> 00:11:24,142
俺も いつか海へ出て―

166
00:11:24,226 --> 00:11:28,063
誰かを助けるために
この命を使いたい

167
00:11:28,939 --> 00:11:31,525
解放の戦士 ニカのように

168
00:11:31,608 --> 00:11:33,235
（ドアをたたく音）

169
00:11:33,318 --> 00:11:35,487
（ギョギョ）お～い いるか～？

170
00:11:38,115 --> 00:11:41,993
誰だろう？　こんな朝早くから

171
00:11:47,290 --> 00:11:49,084
（ギョギョ）よう くま

172
00:11:49,167 --> 00:11:51,628
（トッツ）朝早くから邪魔するぜ

173
00:11:51,711 --> 00:11:52,838
（パート）おっす

174
00:11:58,260 --> 00:12:00,470
いとしのジニー！

175
00:12:00,554 --> 00:12:03,682
大漁だったんだ
魚 もらってくれよ

176
00:12:03,765 --> 00:12:06,560
おお～ ありがとう ギョギョ

177
00:12:07,477 --> 00:12:08,603
（ジニー）んっ！

178
00:12:10,272 --> 00:12:10,981
イテッ

179
00:12:11,064 --> 00:12:12,732
怒られてやんの

180
00:12:12,816 --> 00:12:15,444
（パートとトッツ）ハハハハッ

181
00:12:16,027 --> 00:12:17,654
（ため息）

182
00:12:22,826 --> 00:12:23,660
バカ

183
00:12:39,759 --> 00:12:42,053
（ナレーション）そして 22年前―

184
00:12:42,137 --> 00:12:45,348
ソルベ王国にて大事件が起きた

185
00:12:49,769 --> 00:12:50,520
（くま）待て！

186
00:12:51,104 --> 00:12:51,938
（兵士Ａ）うん？

187
00:12:52,022 --> 00:12:54,065
何をやっている！

188
00:12:54,149 --> 00:12:56,067
さらった人たちを返せ！

189
00:12:56,651 --> 00:12:58,987
（兵士Ａ）なんだ？　このデカブツ

190
00:12:59,070 --> 00:13:01,281
（兵士Ｂ）南部の教会の牧師です

191
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
牧師ふぜいが邪魔するな！

192
00:13:04,409 --> 00:13:06,453
国王軍に逆らう気か？

193
00:13:06,536 --> 00:13:08,705
くまちー 助けて！

194
00:13:09,247 --> 00:13:10,332
ああっ

195
00:13:10,415 --> 00:13:12,125
動くんじゃねえ ばばあ！

196
00:13:12,209 --> 00:13:13,335
（くま）くっ…

197
00:13:13,418 --> 00:13:17,714
（一同のおびえる声）

198
00:13:17,797 --> 00:13:20,133
（兵士Ａ）おい 牧師
（くま）くっ…

199
00:13:20,217 --> 00:13:22,677
（兵士Ａ）
聞いたろ？　法律が変わったんだ

200
00:13:23,762 --> 00:13:24,846
（男性）あっ ああっ

201
00:13:24,930 --> 00:13:28,475
南部の人間は
自由に使ってよくなった

202
00:13:28,558 --> 00:13:30,810
奴隷でも作る気か！

203
00:13:34,356 --> 00:13:35,732
今すぐ やめろ！

204
00:13:35,815 --> 00:13:37,776
（男性）く… くまちー！

205
00:13:38,360 --> 00:13:40,028
（男性）あっ あっ ああっ
（兵士）フフフ…

206
00:13:40,654 --> 00:13:42,447
国王様の政策だ

207
00:13:42,531 --> 00:13:44,866
こき使ってやるよ

208
00:13:44,950 --> 00:13:46,493
死ぬまでな

209
00:13:48,912 --> 00:13:50,664
うっ あっ… うう…

210
00:13:50,747 --> 00:13:52,791
（くま）やめろ～っ！

211
00:13:53,458 --> 00:13:55,210
（兵士）ぐああ～っ！

212
00:13:55,293 --> 00:13:57,504
うっ… てめえ！

213
00:13:57,587 --> 00:13:58,838
逆らったな！

214
00:14:00,924 --> 00:14:02,551
（兵士Ａ）うっ…
（兵士たち）うおっ

215
00:14:02,634 --> 00:14:03,593
（兵士たち）うわっ！

216
00:14:07,639 --> 00:14:10,559
（一同のおびえる声）

217
00:14:16,106 --> 00:14:18,233
うっ… 反逆者どもめ！

218
00:14:18,858 --> 00:14:20,318
（兵士）奴隷なんて なまぬるい

219
00:14:20,402 --> 00:14:22,028
殺してやる！

220
00:14:28,118 --> 00:14:29,578
なんだ？　ありゃ

221
00:14:33,582 --> 00:14:36,960
絶対に許さない！

222
00:14:39,004 --> 00:14:41,423
（兵士たちの叫び声）

223
00:14:49,139 --> 00:14:50,265
（兵士）国王様

224
00:14:50,348 --> 00:14:53,977
この政策
王国の人間たちにも受けが悪く―

225
00:14:54,060 --> 00:14:55,645
反発されるのでは？

226
00:14:55,729 --> 00:14:58,732
（べコリ王）フフフ… 心配するな

227
00:14:58,815 --> 00:15:02,319
人は肩書で勘違いを始める

228
00:15:02,402 --> 00:15:05,989
じき 南部を見下すようになる

229
00:15:06,072 --> 00:15:06,781
はあ

230
00:15:06,865 --> 00:15:11,244
島の北部だけが
今日よりソルベ王国である

231
00:15:12,579 --> 00:15:18,293
世界政府へ納める天上金の額は
国民の数によって決まる

232
00:15:18,376 --> 00:15:21,296
したがって 年寄りが多く―

233
00:15:21,379 --> 00:15:24,799
天上金の払いが少ない南部は
足手まとい

234
00:15:25,383 --> 00:15:26,676
切り捨てれば―

235
00:15:26,760 --> 00:15:29,554
この国は きっと
豊かになるだろう

236
00:15:30,138 --> 00:15:33,099
簡単な話だ

237
00:15:51,951 --> 00:15:54,329
なんで お前たちまで捕まってる？

238
00:15:54,913 --> 00:15:55,955
ヘヘヘッ

239
00:16:01,252 --> 00:16:03,713
くまちーを返せって暴れたら…

240
00:16:03,797 --> 00:16:06,132
ボコボコにされた

241
00:16:06,216 --> 00:16:08,259
柄にもねえことしたけど

242
00:16:08,343 --> 00:16:09,844
すっきりしたぜ

243
00:16:09,928 --> 00:16:11,304
（３人の笑い声）

244
00:16:13,348 --> 00:16:15,266
（くま）こんなのって おかしいよ

245
00:16:16,101 --> 00:16:19,646
南部に住んでるだけで奴隷なんて

246
00:16:20,230 --> 00:16:21,606
くまちー

247
00:16:22,190 --> 00:16:23,483
くっ…

248
00:16:25,360 --> 00:16:26,486
ジニー

249
00:16:26,986 --> 00:16:28,947
ここは とんでもない
差別国家に―

250
00:16:29,030 --> 00:16:30,240
なるかもしれない

251
00:16:30,824 --> 00:16:33,326
べコリ王は天竜人の手先だ

252
00:16:34,035 --> 00:16:36,496
この政策は 上からの入れ知恵だよ

253
00:16:36,579 --> 00:16:39,040
この国に反抗するなら―

254
00:16:39,124 --> 00:16:42,335
世界政府と戦う覚悟がいる

255
00:16:43,586 --> 00:16:44,921
んんっ

256
00:16:45,422 --> 00:16:48,591
（砲声）

257
00:16:48,675 --> 00:16:51,094
（爆発音）

258
00:16:53,054 --> 00:16:54,055
（銃声）

259
00:16:54,139 --> 00:16:56,266
何者だ お前ら！

260
00:16:56,349 --> 00:16:57,600
（兵士たち）うわっ！

261
00:16:57,684 --> 00:16:59,144
（雄たけび）

262
00:16:59,227 --> 00:17:02,313
（爆発音）

263
00:17:03,231 --> 00:17:05,775
（兵士）国王！　お逃げください！
（べコリ王）うわあっ

264
00:17:07,318 --> 00:17:08,153
（銃声）

265
00:17:08,236 --> 00:17:09,571
（兵士）うわっ！

266
00:17:11,030 --> 00:17:12,782
あっ あっ あああ…

267
00:17:13,366 --> 00:17:16,911
（エンポリオ･イワンコフ）
逃がすか！
天竜人の猿まねしやがって

268
00:17:16,995 --> 00:17:18,246
（モンキー･Ｄ･ドラゴン）
虫唾(むしず)が走る

269
00:17:18,329 --> 00:17:21,499
（べコリ王）き… 貴様ら まさか！

270
00:17:22,375 --> 00:17:23,960
（ナレーション）
何者かの介入により―

271
00:17:24,043 --> 00:17:28,173
ソルベ王国は
間一髪 悪政から逃れた

272
00:17:28,256 --> 00:17:30,633
国王が折れた！

273
00:17:30,717 --> 00:17:32,886
奴隷政策は破棄された！

274
00:17:32,969 --> 00:17:36,347
よかった　そんな国 嫌だもん

275
00:17:36,431 --> 00:17:38,308
（足音）

276
00:17:38,892 --> 00:17:42,520
（ドラゴン）派手に暴れたようだな
お前の推す男は

277
00:17:42,604 --> 00:17:45,982
（イワンコフ）
ひと目で気に入るはずよ ドラゴン

278
00:17:51,863 --> 00:17:53,114
（一同）あっ

279
00:17:53,198 --> 00:17:56,826
（イワンコフ）
くま ジニー 捕まっチャブルなのね

280
00:17:56,910 --> 00:17:58,077
（ジニーとくま）あ…

281
00:18:00,038 --> 00:18:01,790
（イワンコフ）迎えに来たわよ

282
00:18:02,373 --> 00:18:04,000
ええっ？　イワちゃん!?

283
00:18:04,584 --> 00:18:05,460
アニキ!?

284
00:18:05,543 --> 00:18:08,797
（くま）イワちゃんと一緒にいる
その人って…

285
00:18:12,842 --> 00:18:14,344
ああっ…

286
00:18:14,928 --> 00:18:15,970
ドラゴン？

287
00:18:19,891 --> 00:18:21,976
（イワンコフ）
んんっ… おい くま！

288
00:18:22,060 --> 00:18:22,894
（くま）あっ

289
00:18:22,977 --> 00:18:24,854
（イワンコフ）
まだ あの時のお前なら―

290
00:18:24,938 --> 00:18:28,316
一緒に世界を変えに行くぞ！

291
00:18:28,900 --> 00:18:30,068
ああ…

292
00:18:35,865 --> 00:18:36,783
んっ

293
00:18:38,535 --> 00:18:40,119
うちも行く！

294
00:18:41,704 --> 00:18:43,581
ヒーハー！

295
00:18:44,624 --> 00:18:47,126
（ナレーション）
世界各国で 政府への怒りを―

296
00:18:47,210 --> 00:18:49,629
デモに変えてきた自勇軍は―

297
00:18:50,505 --> 00:18:52,131
海賊時代の到来と―

298
00:18:53,007 --> 00:18:56,636
オハラ壊滅の悲劇を受け
武装を決意

299
00:18:57,387 --> 00:19:01,182
ドラゴン イワンコフの２本柱に
くまを加え―

300
00:19:01,683 --> 00:19:07,146
後に世界に その名のとどろく
革命軍へと変貌を遂げた

301
00:19:09,983 --> 00:19:12,777
（ドラゴン）
まだ 俺たちには資金が足りない

302
00:19:12,861 --> 00:19:17,824
王を倒そうとする反乱の意志に
傭兵(ようへい)のように手を貸す

303
00:19:17,907 --> 00:19:22,829
入軍希望者には
武器の扱いと戦いをたたき込む

304
00:19:22,912 --> 00:19:26,958
いずれ
世界に散らばる巨大な軍隊にしたい

305
00:19:27,542 --> 00:19:30,837
どうして 武器を扱えるんだ？
ドラゴン

306
00:19:30,920 --> 00:19:33,631
少し海軍にいた

307
00:19:33,715 --> 00:19:37,468
運悪く
そこで正義を見いだせなかったが

308
00:19:37,552 --> 00:19:39,929
（イワンコフ）海軍 革命軍―

309
00:19:40,013 --> 00:19:44,142
互いに
人助けをしたいだけなのにね

310
00:19:44,225 --> 00:19:48,104
俺は あんたに ついていくよ
ドラゴン

311
00:19:48,688 --> 00:19:49,814
うちも！

312
00:19:50,523 --> 00:19:52,859
後悔はさせない

313
00:20:09,959 --> 00:20:13,630
あら 帰ってきたのかい？
くまちー

314
00:20:14,422 --> 00:20:16,549
（くま）みんなが心配でね

315
00:20:17,342 --> 00:20:20,303
これからも 時々 会いに帰るよ

316
00:20:20,887 --> 00:20:22,889
うれしいね

317
00:20:22,972 --> 00:20:26,017
（くま）
みんな 病気やケガは大丈夫？

318
00:20:26,684 --> 00:20:29,437
（ナレーション）
更に８年の月日が流れ―

319
00:20:29,520 --> 00:20:32,482
14年前 とある王国

320
00:20:33,066 --> 00:20:35,944
（ジニー）
く～まちー く～まちー♪

321
00:20:36,027 --> 00:20:39,364
く～まちー く～まちー♪

322
00:20:39,447 --> 00:20:40,990
イヒヒヒ…

323
00:20:41,574 --> 00:20:43,868
（隊員Ａ）ジニーさん うれしそう

324
00:20:43,952 --> 00:20:45,870
（ジニー）あれ？　顔に出た？

325
00:20:45,954 --> 00:20:49,457
だって 明日はさ… フフッ

326
00:20:50,166 --> 00:20:53,127
くまちーの部隊と合流だろ？

327
00:20:53,211 --> 00:20:54,671
うれしすぎて！

328
00:20:54,754 --> 00:20:59,634
（隊員Ｂ）いいな～ くま軍隊長
みんなの憧れに愛されて

329
00:21:00,301 --> 00:21:03,346
（ジニー）
はあ？　うちに憧れてんの？

330
00:21:03,429 --> 00:21:05,640
キモッ ガキどもが

331
00:21:05,723 --> 00:21:06,808
（隊員Ｂ）口 悪っ

332
00:21:06,891 --> 00:21:09,185
（一同の笑い声）

333
00:21:10,061 --> 00:21:11,771
（電伝虫(でんでんむし):隊員）
ドラゴンさん！　ドラゴンさん！

334
00:21:13,106 --> 00:21:16,234
ジニーが… さらわれた？

335
00:21:16,317 --> 00:21:19,278
（電伝虫:隊員）
すいません！　思わぬ敵が…

336
00:21:36,713 --> 00:21:38,715
♪～

337
00:23:03,716 --> 00:23:05,718
～♪

338
00:23:09,764 --> 00:23:11,057
（ナレーション）
ジニーをさらわれ―

339
00:23:11,140 --> 00:23:13,810
やり場のない怒りを
戦場にぶつけるくま

340
00:23:13,893 --> 00:23:17,730
救出の手だてがないまま
２年の時がたった頃―

341
00:23:17,814 --> 00:23:19,899
突如 届いたジニーからの通信

342
00:23:19,982 --> 00:23:22,819
もう二度と会えないと思っていた
彼女の元へ―

343
00:23:22,902 --> 00:23:26,447
急ぎ駆けつけたくまが
目にした光景とは

344
00:23:26,531 --> 00:23:27,949
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
次回「ワンピース」

345
00:23:28,032 --> 00:23:31,035
“ジニーへの誓い
父となったくま”

346
00:23:31,119 --> 00:23:33,663
海賊王に 俺はなる！