1
00:00:18,978 --> 00:00:20,521
（ベガパンク）
自爆スイッチを？

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,691
どこまで くまを恐れとるんじゃ

3
00:00:25,901 --> 00:00:28,612
（ジェイガルシア･サターン聖(せい)）
自我を残すことは絶対に許さん

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,452
（バーソロミュー･くま）
これが俺の人生か

5
00:00:37,037 --> 00:00:39,290
どれだけの人に迷惑をかけたろう

6
00:00:40,416 --> 00:00:41,792
（ベガパンク）迷惑

7
00:00:42,752 --> 00:00:45,254
生きるとは確かにそうじゃ

8
00:00:45,755 --> 00:00:52,052
お前を愛した人間の数だけ
お前の死は迷惑である！

9
00:00:53,012 --> 00:00:54,263
（くま）ありがとう

10
00:00:58,476 --> 00:01:01,812
ボニーに会ったら
こう伝えてくれないか？

11
00:01:04,148 --> 00:01:08,736
10歳の誕生日 おめでとう

12
00:01:10,279 --> 00:01:13,449
（ジュエリー･ボニーの泣き声）

13
00:01:27,713 --> 00:01:28,714
（ベガパンク）ボニー

14
00:01:33,552 --> 00:01:35,513
全部 見たのか？

15
00:01:35,596 --> 00:01:37,056
（ボニー）見た

16
00:01:39,058 --> 00:01:41,393
（ベガパンク）ハア… 参ったなあ

17
00:01:42,561 --> 00:01:45,856
くまとの約束を破ってしまった

18
00:02:08,045 --> 00:02:09,421
おっと

19
00:02:11,966 --> 00:02:14,635
ごべん ベガパンク

20
00:02:14,718 --> 00:02:19,431
（泣き声）

21
00:02:32,319 --> 00:02:34,029
（ベガパンク）手を出してごらん

22
00:02:34,113 --> 00:02:35,447
（ボニー）何？

23
00:02:36,282 --> 00:02:37,867
（ベガパンク）
くまから預かっておった

24
00:02:39,034 --> 00:02:41,954
10歳の誕生日プレゼント

25
00:02:42,037 --> 00:02:44,206
お父さんから？　うれしい！

26
00:02:44,832 --> 00:02:46,375
ペッペッペ

27
00:02:47,001 --> 00:02:48,377
ほ～ら

28
00:02:48,919 --> 00:02:50,337
（ボニー）わあっ…

29
00:02:50,421 --> 00:02:53,048
わああっ きれい！

30
00:02:53,132 --> 00:02:54,300
サファイアだ！

31
00:02:54,383 --> 00:02:57,887
太陽のネックレス
大切にする！

32
00:02:58,470 --> 00:03:00,472
（ベガパンク）太陽とな？
（ボニー）うん

33
00:03:01,265 --> 00:03:04,226
太陽の神 ニカ！

34
00:03:09,607 --> 00:03:11,191
（ベガパンク）なるほど

35
00:03:11,275 --> 00:03:13,777
くまは お守りじゃと言うとったが

36
00:03:14,528 --> 00:03:15,821
確かにのう

37
00:03:16,405 --> 00:03:18,991
あの小僧が
あんな姿になるなんて―

38
00:03:19,074 --> 00:03:22,244
２年前 一体 誰が想像した？

39
00:03:22,328 --> 00:03:24,163
あんな姿？

40
00:03:24,246 --> 00:03:25,456
（ベガパンク）ああ

41
00:03:26,415 --> 00:03:31,045
（ボニー）そういや 麦わら
お父さんの親友の子だったんだな

42
00:03:31,128 --> 00:03:31,921
（ベガパンク）うむ

43
00:03:32,004 --> 00:03:34,423
お前たちが一緒に
ここへ来て驚いた

44
00:03:34,506 --> 00:03:37,426
縁とは実に奇なるもの

45
00:03:37,509 --> 00:03:39,136
お前が あの部屋に入ってから―

46
00:03:39,887 --> 00:03:43,182
エッグヘッドで
いろいろ 事件が起きてのう

47
00:03:44,433 --> 00:03:48,771
私も今 麦わらのルフィたちに
助けられたところじゃ

48
00:03:48,854 --> 00:03:49,813
（ボニー）ん？

49
00:03:49,897 --> 00:03:51,607
これから全部 話す

50
00:03:51,690 --> 00:03:54,360
落ち着いたら 彼らと合流しよう

51
00:03:54,443 --> 00:03:55,611
（ボニー）分かった

52
00:04:04,411 --> 00:04:05,412
（唾を飲み込む音）

53
00:04:06,080 --> 00:04:12,419
すまんなあ ボニー
私が しがない雇われの科学者で

54
00:04:12,503 --> 00:04:13,587
（ボニー）違う

55
00:04:13,671 --> 00:04:15,214
ペッペッ

56
00:04:15,881 --> 00:04:17,049
（ボニー）違う

57
00:04:18,258 --> 00:04:21,387
違う　悪いのは全部…

58
00:04:24,431 --> 00:04:25,766
こいつだ

59
00:04:37,903 --> 00:04:39,321
（サンジ）ぐっ… うっ うう…

60
00:04:40,280 --> 00:04:44,118
クソッ！
なんで動かねえんだ 体！

61
00:04:44,201 --> 00:04:46,036
（ベガパンク）ぬうっ！
（フランキー）ボニー！

62
00:04:46,787 --> 00:04:48,163
（サンジ）どうなってやがる

63
00:04:48,247 --> 00:04:50,541
（ベガパンク）
分からん！　ヤツの能力か？

64
00:04:53,210 --> 00:04:57,965
（おなかが鳴る音）

65
00:04:58,048 --> 00:05:00,175
（モンキー･Ｄ･ルフィ）メシィィ…

66
00:05:00,801 --> 00:05:04,346
メシ… 肉…

67
00:05:04,930 --> 00:05:08,684
誰か… 頼む…

68
00:05:08,767 --> 00:05:11,437
に… くぅぅ…

69
00:05:11,520 --> 00:05:14,106
（アトラス）あげてえけど体が…

70
00:05:14,189 --> 00:05:15,649
（ルフィ）ふぇぇぇ…

71
00:05:15,733 --> 00:05:16,984
（将校）報告

72
00:05:18,068 --> 00:05:19,653
工場層(ファビリオフューズ)中心街にて―

73
00:05:20,237 --> 00:05:23,490
ベガパンクのボディーガード
戦桃丸(せんとうまる) 確保

74
00:05:26,035 --> 00:05:28,454
（ボルサリーノ）戦桃丸君

75
00:05:29,413 --> 00:05:30,664
ボニー

76
00:05:33,584 --> 00:05:37,004
（サターン聖）
海賊 ジュエリー･ボニー

77
00:05:38,714 --> 00:05:41,216
お前の父 くまは―

78
00:05:43,302 --> 00:05:44,428
死んだ

79
00:05:48,182 --> 00:05:49,224
（海兵Ａ）状況は？

80
00:05:49,725 --> 00:05:52,895
（海兵Ｂ）准将以下
中に入れないため 状況は…

81
00:05:52,978 --> 00:05:54,104
（海兵Ａ）くっ…

82
00:05:55,522 --> 00:05:57,483
（島民Ａ）しっかし スゲえよな

83
00:05:57,566 --> 00:05:58,400
（島民Ｂ）ん？

84
00:05:58,484 --> 00:06:01,236
（島民Ａ）四皇(よんこう)になりたてで
立てこもりとは

85
00:06:01,320 --> 00:06:06,450
（島民Ｂ）ああ
“誰も死なねえ”は無理かもな

86
00:06:09,286 --> 00:06:10,496
（島民）はあ～！

87
00:06:10,579 --> 00:06:14,333
ここまでの包囲網は
オハラ以上だとよ

88
00:06:14,416 --> 00:06:15,292
大丈夫か？

89
00:06:15,375 --> 00:06:17,669
ドクターベガパンク

90
00:06:19,296 --> 00:06:21,131
（モーリー）ち～が～う～！

91
00:06:21,215 --> 00:06:25,552
そうじゃなくて こう構えて―

92
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
こう！

93
00:06:29,807 --> 00:06:32,101
（革命軍たちの歓声）
（モーリー）もう 分かった？

94
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
（革命軍Ａ）スッゲえ！

95
00:06:33,310 --> 00:06:36,396
（革命軍Ｂ）もう１回
もう１回 見せて～！

96
00:06:36,480 --> 00:06:39,191
もう しかたないわねえ

97
00:06:39,274 --> 00:06:42,194
欲しがりな男子 女子 サービスよ

98
00:06:42,861 --> 00:06:44,696
（エンポリオ･イワンコフ）
ンフフフッ

99
00:06:44,780 --> 00:06:47,157
あら どうしたの？　ドラゴン

100
00:06:47,866 --> 00:06:48,867
（モンキー･Ｄ･ドラゴン）
もし くまが―

101
00:06:48,951 --> 00:06:52,287
本能のかけらで
動き出したんだとしたら―

102
00:06:52,371 --> 00:06:55,874
あいつは
どこへ行くと思う？　イワ

103
00:06:57,876 --> 00:06:59,211
ん～

104
00:06:59,294 --> 00:07:03,090
ヴァターシなら迷わず
マリージョアへ突っ込むけど

105
00:07:03,173 --> 00:07:06,802
フウ… くまは違うわ

106
00:07:08,428 --> 00:07:09,763
やっぱり…

107
00:07:16,979 --> 00:07:19,022
（サターン聖）さあ お前も―

108
00:07:19,648 --> 00:07:22,442
父親の元へと行くがいい

109
00:07:28,407 --> 00:07:30,159
くっ… くううっ

110
00:07:30,242 --> 00:07:32,619
（ベガパンク）ぬううっ
（サンジ）やめろ バカ野郎！

111
00:07:45,007 --> 00:07:47,134
ふざけるな！

112
00:07:49,928 --> 00:07:52,431
殺されるくらいなら―

113
00:07:52,931 --> 00:07:54,308
お前を！

114
00:07:56,602 --> 00:07:59,354
ゆがんだ未来(ディストーションフューチャー)！

115
00:08:03,609 --> 00:08:04,985
ニカみたいな！

116
00:08:05,694 --> 00:08:06,695
（サターン聖）ニカ？

117
00:08:06,778 --> 00:08:08,363
（ボニー）未来！

118
00:08:14,453 --> 00:08:15,537
（跳ね返る音）

119
00:08:19,625 --> 00:08:23,212
（サターン聖）なんだ それは
攻撃のつもりか？

120
00:08:23,837 --> 00:08:25,088
うっ…

121
00:08:29,509 --> 00:08:30,677
（ボニー）まただ

122
00:08:31,887 --> 00:08:35,307
また弱くなってる　なんで？

123
00:08:36,892 --> 00:08:38,310
（サターン聖）なるほど

124
00:08:38,810 --> 00:08:41,021
ヤツの娘だ

125
00:08:42,481 --> 00:08:45,192
ぐああああっ！

126
00:08:45,275 --> 00:08:46,360
あああっ…

127
00:08:46,443 --> 00:08:49,321
うっ ううっ… うああっ！

128
00:08:50,280 --> 00:08:53,158
（サターン聖）
その名を知っているのか

129
00:08:53,825 --> 00:08:54,868
（ボニー）ぐっ…

130
00:08:57,621 --> 00:09:03,543
（サターン聖）
だが それが何かを知らない

131
00:09:05,587 --> 00:09:06,880
ハッ！

132
00:09:07,381 --> 00:09:08,507
うううっ！

133
00:09:08,590 --> 00:09:11,593
（ボニー）何を訳分かんねえこと…

134
00:09:11,677 --> 00:09:12,970
ゴホッ ゴホッ

135
00:09:13,053 --> 00:09:15,347
（サターン聖）
こいつの中で まだ―

136
00:09:15,430 --> 00:09:19,643
ニカと麦わらの白い姿は
つながってないようだ

137
00:09:21,019 --> 00:09:25,065
実に… 惜しいな

138
00:09:25,148 --> 00:09:26,316
（サンジ）くっ…

139
00:09:29,778 --> 00:09:31,363
（ルフィ）あむっ

140
00:09:39,997 --> 00:09:40,831
（サターン聖）なっ…

141
00:09:41,623 --> 00:09:45,294
おい 誰だ
そいつに食料を与えたのは

142
00:09:45,377 --> 00:09:46,712
（将校Ａ）えっ！　い… いえ！

143
00:09:46,795 --> 00:09:48,505
（将校Ｂ）我々は何も…

144
00:09:48,588 --> 00:09:51,133
（サターン聖）
すぐに海楼石(かいろうせき)の手錠をかけろ

145
00:09:51,216 --> 00:09:52,759
（将校Ａ）はっ ただちに！
（将校Ｂ）すぐに！

146
00:09:53,343 --> 00:09:54,678
（将校たち）捕まえろ！

147
00:09:54,761 --> 00:09:59,016
（ルフィ）
食わせろ～ にくぅうう～！

148
00:09:59,099 --> 00:10:01,435
やめろ～

149
00:10:10,485 --> 00:10:13,655
（ボニー）このジジイ
年齢操作も通じねえ

150
00:10:13,739 --> 00:10:15,032
なんでだ？

151
00:10:15,115 --> 00:10:18,118
（サターン聖）
なぜ 能力が衰えているのか―

152
00:10:18,201 --> 00:10:19,661
不思議そうだな？

153
00:10:20,746 --> 00:10:24,458
ボニー その能力は―

154
00:10:28,045 --> 00:10:31,506
私が与えたのだ

155
00:10:33,550 --> 00:10:34,468
は？

156
00:10:54,529 --> 00:10:57,657
（サターン聖）
その能力は私が与えたのだ

157
00:11:00,660 --> 00:11:01,578
（ボニー）は？

158
00:11:04,331 --> 00:11:05,082
（サターン聖）実験だ

159
00:11:06,666 --> 00:11:08,835
直接 実を食えぬ赤子(あかご)に―

160
00:11:09,628 --> 00:11:13,507
エキスで能力を
与えられるかの実験だった

161
00:11:19,012 --> 00:11:20,806
トシトシの実

162
00:11:21,681 --> 00:11:24,017
成功したが不要な実だ

163
00:11:24,935 --> 00:11:28,605
その能力は
いかなる未来にも変身できるが―

164
00:11:29,731 --> 00:11:35,445
現実を知るたびに
選べる未来が狭くなっていく能力

165
00:11:43,036 --> 00:11:46,039
ニカを信じたいんだな？

166
00:11:46,623 --> 00:11:47,749
ニカはいる！

167
00:11:48,333 --> 00:11:51,253
父が お前らに従う
サイボーグになった日から―

168
00:11:51,336 --> 00:11:55,090
お父さんを解放してもらいたくて
ずっと探し続けてる！

169
00:11:55,173 --> 00:11:58,885
（サターン聖）もういないと
思い始めている証拠が―

170
00:11:58,969 --> 00:12:00,178
今の弱さ

171
00:12:03,056 --> 00:12:03,890
ふんっ

172
00:12:04,975 --> 00:12:07,853
バッカニア族の
くだらん伝説を信じ―

173
00:12:08,437 --> 00:12:11,398
お前の父も私にこう言った

174
00:12:13,650 --> 00:12:16,611
“ニカのように人々を救いたい”

175
00:12:19,906 --> 00:12:25,036
のちに聖地の者の
第８夫人となった お前の母に―

176
00:12:25,120 --> 00:12:27,664
薬物実験をしたのも私だ

177
00:12:29,624 --> 00:12:33,587
また 副作用の青いアザが出て失敗

178
00:12:42,888 --> 00:12:47,434
ハア… ハア ハア…

179
00:12:48,685 --> 00:12:51,480
（サターン聖）
なかなか うまくいかぬが―

180
00:12:51,563 --> 00:12:54,065
生まれた子にも遺伝するとはな

181
00:13:02,115 --> 00:13:04,493
（衝撃音）

182
00:13:04,576 --> 00:13:07,245
（海兵たち）うわあ～！

183
00:13:14,878 --> 00:13:17,088
（海兵）な… 何か降ってきた！

184
00:13:28,558 --> 00:13:30,894
全部… お前が…

185
00:13:33,188 --> 00:13:35,023
（ベガパンク）あんたの実験？

186
00:13:35,106 --> 00:13:37,526
あんたの実験じゃと！

187
00:13:38,568 --> 00:13:42,572
くまの家族は
青玉鱗(せいぎょくりん)に翻弄されたんじゃぞ！

188
00:13:43,949 --> 00:13:47,244
くまは そのために
命を差し出したんじゃ！

189
00:13:47,953 --> 00:13:50,830
よくも 取り引きなど
恩着せがましく！

190
00:13:50,914 --> 00:13:52,707
（サターン聖）おい
（ベガパンク）ああ？

191
00:13:55,085 --> 00:13:57,003
（サターン聖）
私の身にもなってみろ

192
00:13:58,797 --> 00:14:03,134
虫ケラの気持ちを
理解しろというのか？

193
00:14:11,560 --> 00:14:12,686
不可能だ

194
00:14:22,737 --> 00:14:23,863
えっ…

195
00:14:27,158 --> 00:14:28,285
（海兵）パシフィスタ？

196
00:14:28,368 --> 00:14:30,412
ち… 違う！

197
00:14:31,580 --> 00:14:33,373
手のひらに肉球！

198
00:14:35,584 --> 00:14:38,753
（海兵）まさか 本物の…

199
00:14:38,837 --> 00:14:40,297
（海兵たち）ひいいっ！

200
00:14:51,516 --> 00:14:52,350
（海兵）報告！

201
00:14:53,101 --> 00:14:55,061
エッグヘッド南西の海岸に―

202
00:14:55,145 --> 00:14:59,107
元王下七武海
バーソロミュー･くまが現れました

203
00:14:59,608 --> 00:15:01,693
島の中心へ進行中

204
00:15:02,193 --> 00:15:03,528
威権(いけん)チップ 通じず！

205
00:15:03,612 --> 00:15:05,030
止まりません！

206
00:15:12,912 --> 00:15:13,663
（サターン聖）ん？

207
00:15:15,832 --> 00:15:17,917
くまが？　なぜ！

208
00:15:18,501 --> 00:15:20,795
（サターン聖）何をバカ騒ぎを

209
00:15:21,296 --> 00:15:23,506
くまが来るはずがない

210
00:15:23,590 --> 00:15:29,137
（ボニーの荒い息）

211
00:15:33,558 --> 00:15:37,562
ハア ハア ハア ハア…

212
00:15:37,646 --> 00:15:38,313
（ボニー）無理だ

213
00:15:42,609 --> 00:15:44,861
もう 怖くて…

214
00:15:47,155 --> 00:15:49,157
何も口に出せない

215
00:16:01,336 --> 00:16:03,463
（ドーベルマン）
止めろ！　撃ってかまわん！

216
00:16:03,546 --> 00:16:04,214
（海兵）はっ！

217
00:16:04,297 --> 00:16:06,383
（銃声）

218
00:16:08,551 --> 00:16:10,470
（爆発音）
（くま）うっ！

219
00:16:17,102 --> 00:16:19,688
（ボニー）ねえ お父さん

220
00:16:28,530 --> 00:16:30,156
心が壊れそうだよ

221
00:16:34,577 --> 00:16:35,787
あたし…

222
00:16:45,755 --> 00:16:49,259
あたし もう このまま―

223
00:16:50,385 --> 00:16:53,972
死んだほうが楽かもしれない

224
00:16:55,932 --> 00:17:00,228
うあああああっ！

225
00:17:05,400 --> 00:17:07,777
（ボニー）ごめんね お父さん

226
00:17:18,371 --> 00:17:19,748
（ボニーの泣き声）
（サターン聖）ああ…

227
00:17:19,831 --> 00:17:22,709
（サターン聖）
うるさくてかなわん クソガキめが

228
00:17:22,792 --> 00:17:24,085
（握り締める音）

229
00:17:24,169 --> 00:17:25,837
（ボニー）ぐああああっ！

230
00:17:25,920 --> 00:17:27,756
（サターン聖）頭を撃ち抜け

231
00:17:27,839 --> 00:17:29,966
ああああっ…

232
00:17:32,761 --> 00:17:34,721
（サンジ･フランキー）やめろー！

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,224
（くま）ぬううっ！

234
00:17:54,073 --> 00:17:57,076
（ボニー）ごめんね お父さん

235
00:18:01,039 --> 00:18:03,166
せっかく もらった命…

236
00:18:18,807 --> 00:18:23,269
（ボニーのすすり泣き）

237
00:18:38,451 --> 00:18:39,369
（ボニー）ああ…

238
00:18:42,038 --> 00:18:44,707
あっ… ああ… あっ

239
00:18:46,292 --> 00:18:48,044
お父さん！

240
00:18:49,712 --> 00:18:52,841
うっ… ううっ！

241
00:18:53,424 --> 00:18:57,262
お父さん… お父さん…

242
00:18:59,806 --> 00:19:01,140
（将校）ゴホッ ゴホッ

243
00:19:02,809 --> 00:19:03,560
ハッ！

244
00:19:06,855 --> 00:19:10,567
バ… バーソロミュー･くまだ！

245
00:19:22,245 --> 00:19:23,204
（サターン聖）バカな…

246
00:19:36,259 --> 00:19:39,053
（サターン聖）くっ ううっ…

247
00:19:39,137 --> 00:19:41,514
どうなってる ベガパンク！

248
00:19:42,098 --> 00:19:44,851
こいつは…
こいつは死んだはずだ！

249
00:19:48,146 --> 00:19:49,647
（くま）ぬうう…

250
00:19:55,361 --> 00:19:57,280
（サターン聖）バッカニア族の子供

251
00:19:57,363 --> 00:20:02,493
お前には奴隷になることと
死ぬことしか許されていない

252
00:20:05,121 --> 00:20:07,081
（クラップ）母さんが死んだよ

253
00:20:07,582 --> 00:20:11,210
そのほうが… いいよな？

254
00:20:12,211 --> 00:20:13,504
（ジニー）くまちー

255
00:20:14,547 --> 00:20:15,882
幸せだね

256
00:20:16,591 --> 00:20:21,220
（ジニー）ごめん くまちー
うち もう死ぬんだ

257
00:20:21,804 --> 00:20:28,811
（赤ん坊の泣き声）

258
00:20:28,895 --> 00:20:32,857
（泣き声）

259
00:20:37,278 --> 00:20:38,780
（サターン聖）
こいつは死んだはずだ

260
00:20:39,614 --> 00:20:42,408
革命軍が
くまを連れ去った数日後―

261
00:20:44,744 --> 00:20:47,246
私は こいつの自爆スイッチを…

262
00:20:49,958 --> 00:20:51,417
押したのだから！

263
00:20:52,627 --> 00:20:55,505
（くま）ぬううううっ！

264
00:21:00,343 --> 00:21:04,472
ぬああああっ！

265
00:21:06,683 --> 00:21:07,767
（サターン聖）ぬうっ…

266
00:21:10,937 --> 00:21:13,731
うおおおおっ！

267
00:21:16,025 --> 00:21:17,193
（サターン聖）ぐううっ！

268
00:21:18,277 --> 00:21:19,654
（くま）でやあああっ！

269
00:21:25,535 --> 00:21:27,537
♪～

270
00:22:52,955 --> 00:22:54,957
～♪

271
00:23:10,014 --> 00:23:11,808
（ナレーション）
限界を迎えた体を引きずり―

272
00:23:11,891 --> 00:23:13,434
娘に歩み寄るくま

273
00:23:13,518 --> 00:23:16,187
父の帰りを待ち続けたボニー

274
00:23:16,270 --> 00:23:19,148
もはや 動き出す理由も記憶もない

275
00:23:19,232 --> 00:23:21,984
それでも なお
くまを突き動かしたものとは…

276
00:23:22,485 --> 00:23:25,279
ついに時を超えて ２人が巡り合う

277
00:23:25,363 --> 00:23:27,073
（ルフィ）次回「ワンピース」

278
00:23:27,156 --> 00:23:30,868
“ありがとう、お父さん
ボニーとくまの熱き抱擁”

279
00:23:30,952 --> 00:23:32,829
海賊王に俺はなる！