1
00:00:16,517 --> 00:00:18,519
♪～

2
00:01:43,521 --> 00:01:45,523
～♪

3
00:01:55,616 --> 00:01:58,494
（バーソロミュー･くま）
うおおおおっ！

4
00:02:04,124 --> 00:02:09,463
うおおおおっ！

5
00:02:09,964 --> 00:02:10,798
（ジェイガルシア･サターン聖(せい)）
ぐっ…

6
00:02:13,551 --> 00:02:16,345
うおおおっ！

7
00:02:18,556 --> 00:02:19,390
（サターン聖）くっ

8
00:02:21,308 --> 00:02:22,393
（くま）うりゃあっ！

9
00:02:38,492 --> 00:02:40,160
（海兵）サターン聖！

10
00:02:40,244 --> 00:02:42,079
（サターン聖）おのれ… ん？

11
00:02:48,377 --> 00:02:49,420
町が…

12
00:02:49,503 --> 00:02:51,797
おい なんだ？
何が起きている？

13
00:02:51,881 --> 00:02:53,215
くまの仕業か？

14
00:03:03,809 --> 00:03:06,729
（くま）ハア ハア…

15
00:03:07,354 --> 00:03:11,025
ごっ ごごごご… “五老星(ごろうせい)”を…

16
00:03:11,984 --> 00:03:14,236
殴った～！

17
00:03:14,820 --> 00:03:19,533
せっ せ… 世界最高権力者で
あらせられるぞ！

18
00:03:19,617 --> 00:03:22,953
世界の頂点を現奴隷が殴った―

19
00:03:23,037 --> 00:03:25,456
歴史的大事件だぞ！

20
00:03:25,539 --> 00:03:26,165
ハア…

21
00:03:36,133 --> 00:03:40,012
（海兵）サターン聖を救出しろ！
建物の下敷きに！

22
00:03:40,095 --> 00:03:42,723
（ジュエリー･ボニー）
うわああ～っ！

23
00:03:43,641 --> 00:03:47,186
ああああ～っ！

24
00:03:48,562 --> 00:03:49,897
（サンジ）うおっ 動ける！

25
00:03:49,980 --> 00:03:51,023
（フランキー･アトラス）ん？

26
00:03:51,106 --> 00:03:53,609
（フランキー）ホントだ
くまのおかげだぜ

27
00:03:54,193 --> 00:03:56,070
ボニーちゃん！　ケガは？

28
00:03:56,153 --> 00:03:58,781
（ボニー）うわあああ～！

29
00:03:59,490 --> 00:04:02,743
（フランキー）今のうちだ
ボニーを連れて上に逃げるぞ！

30
00:04:05,579 --> 00:04:08,207
俺たちの目的は脱出のみだ！

31
00:04:08,791 --> 00:04:10,417
（アトラス）
くまは俺が連れていく

32
00:04:13,963 --> 00:04:14,463
待て

33
00:04:15,255 --> 00:04:16,006
（フランキー）ん？

34
00:04:16,799 --> 00:04:22,638
（ボニーの泣き声）

35
00:04:32,982 --> 00:04:35,693
（ベガパンク）
一体 どうなっておる？

36
00:06:32,601 --> 00:06:33,811
お父さん

37
00:06:56,166 --> 00:06:57,960
（ベガパンク）何が起きた？

38
00:06:58,710 --> 00:07:01,672
自爆スイッチは付けておらん

39
00:07:02,256 --> 00:07:04,466
お前自身が爆弾になれば―

40
00:07:04,550 --> 00:07:08,637
ヤツらは お前を特攻兵器として
使いかねんからじゃ

41
00:07:09,555 --> 00:07:11,598
だが 条件は守った

42
00:07:12,391 --> 00:07:16,395
お前には
完全停止スイッチを付けたのだ

43
00:07:17,396 --> 00:07:19,356
（サターン聖）くっ ううっ…

44
00:07:19,439 --> 00:07:21,817
どうなってる ベガパンク！

45
00:07:21,900 --> 00:07:24,736
こいつは… こいつは死んだはずだ

46
00:07:30,284 --> 00:07:32,119
私は こいつの自爆スイッチを…

47
00:07:36,248 --> 00:07:38,083
押したのだから！

48
00:07:39,543 --> 00:07:41,587
（ベガパンク）完全停止スイッチ

49
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
それを押された今―

50
00:07:44,089 --> 00:07:45,883
お前には意志もなく―

51
00:07:45,966 --> 00:07:50,345
命令すら耳に入らぬ
植物状態になっておるはず

52
00:07:51,221 --> 00:07:53,807
動きだす理由も ましてや…

53
00:07:54,391 --> 00:07:58,228
ボニーのいるこの島へ
たどりつける理屈もないんじゃ

54
00:07:58,729 --> 00:08:00,397
科学的に…

55
00:08:01,231 --> 00:08:04,151
やはり 本当なのか？

56
00:08:04,943 --> 00:08:08,739
バッカニア族の特性は
体の強さではない

57
00:08:10,115 --> 00:08:11,742
彼らは かつて…

58
00:08:18,749 --> 00:08:21,376
（ボルサリーノ）
こりゃあ 終わったねえ

59
00:08:26,340 --> 00:08:27,216
（戦桃丸(せんとうまる)）くま…

60
00:08:29,843 --> 00:08:32,888
（海兵）
まだ近くにいるはずだ！　捜せ！

61
00:08:35,349 --> 00:08:36,642
麦わらは？

62
00:08:37,142 --> 00:08:39,102
捕らえきれず消えちまった

63
00:08:39,603 --> 00:08:41,480
とても報告できねえ

64
00:08:56,370 --> 00:08:59,206
ありがとう お父さん

65
00:08:59,790 --> 00:09:03,669
お父さんの記憶 全部見たよ

66
00:09:06,213 --> 00:09:07,673
（幼いくま）だあ～

67
00:09:07,756 --> 00:09:09,424
（クラップ）おお よしよし

68
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
（くまの母）フフフッ

69
00:09:12,219 --> 00:09:12,970
（クラップ）やあ

70
00:09:13,595 --> 00:09:14,930
よく生まれてきたね

71
00:09:15,430 --> 00:09:17,432
（くまの母）ありがとう くま

72
00:09:17,516 --> 00:09:19,184
（幼いくま）だあ～

73
00:09:19,268 --> 00:09:20,477
だあ！

74
00:09:22,437 --> 00:09:24,731
（クラップ）くま あのな―

75
00:09:25,816 --> 00:09:26,566
母さんが…

76
00:09:27,901 --> 00:09:29,695
母さんが死んだよ

77
00:09:29,778 --> 00:09:30,737
（くま）えっ？

78
00:09:31,905 --> 00:09:34,449
（クラップ）今頃は天国だ

79
00:09:35,242 --> 00:09:38,662
そのほうが… いいよな？

80
00:09:39,663 --> 00:09:42,040
うっ… ううっ

81
00:09:42,124 --> 00:09:45,043
うわあああ～っ！

82
00:09:46,128 --> 00:09:49,006
（エンポリオ･イワンコフ）
お前か？　今回の目玉―

83
00:09:49,089 --> 00:09:51,341
バッカニア族って！

84
00:09:52,843 --> 00:09:55,262
なるほど デケえ！

85
00:09:55,971 --> 00:09:58,765
巨人族の血ぃを引いてんだってな

86
00:09:59,266 --> 00:10:00,142
（くま）ん？

87
00:10:00,892 --> 00:10:02,519
（ジニー）あんたらさ…

88
00:10:05,564 --> 00:10:08,150
死にたいの？　生きたいの？

89
00:10:08,233 --> 00:10:09,359
（奴隷たち）あっ…

90
00:10:09,443 --> 00:10:11,695
（イワンコフ）奇跡 起こすんだよ

91
00:10:11,778 --> 00:10:12,696
（くま）あ…

92
00:10:12,779 --> 00:10:16,658
うちらについてくりゃ
とっておきの作戦がある

93
00:10:17,159 --> 00:10:18,660
ヴォレは生きるぜ

94
00:10:18,744 --> 00:10:21,413
お前ら どうする？

95
00:10:28,128 --> 00:10:30,839
（老人Ａ）
いける口だな ボニーちゃん

96
00:10:30,922 --> 00:10:34,009
（老人Ｂ）こりゃ ジニーみたいな
大食いになるぞ

97
00:10:34,092 --> 00:10:35,052
（くま）ハハハッ

98
00:10:35,635 --> 00:10:37,054
（ボニー）おとーさん

99
00:10:37,137 --> 00:10:38,764
ううっ…

100
00:10:38,847 --> 00:10:40,891
うう～っ！

101
00:10:40,974 --> 00:10:43,643
お父さんだよ～！

102
00:10:45,604 --> 00:10:49,483
ボニー 病気が治って旅行するなら
どこに行きたい？

103
00:10:50,442 --> 00:10:51,777
（ボニー）う～ん

104
00:10:51,860 --> 00:10:54,071
あっ 空島(そらじま)って知ってる？

105
00:10:54,154 --> 00:10:56,198
（くま）空に島があるのか？

106
00:10:56,698 --> 00:10:59,034
（ボニー）そうだよ
あたし 本で見たもん

107
00:11:02,329 --> 00:11:04,873
ほら 空島はね―

108
00:11:04,956 --> 00:11:07,959
太陽に近いから ニカがいるかも

109
00:11:08,460 --> 00:11:11,088
そしたら お父さんも楽しみだね

110
00:11:11,171 --> 00:11:12,631
（くま）う～ん

111
00:11:12,714 --> 00:11:14,132
ニカか！

112
00:11:20,430 --> 00:11:22,474
出た！　ニカの踊り！

113
00:11:26,978 --> 00:11:29,272
（くま）空は大冒険だな

114
00:11:29,356 --> 00:11:31,358
ボニーが
20歳になってからにするか？

115
00:11:31,858 --> 00:11:32,359
（ボニー）うん！

116
00:11:32,442 --> 00:11:34,820
（くま）19歳は どこだっけ？

117
00:11:34,903 --> 00:11:35,987
（ボニー）魚人島(ぎょじんとう)！

118
00:11:36,571 --> 00:11:38,115
じゃ～ん！

119
00:11:38,615 --> 00:11:39,449
これ あげる

120
00:11:42,077 --> 00:11:45,330
ありがとう
お父さんの宝物にするよ

121
00:12:05,475 --> 00:12:07,102
はあ～！

122
00:12:08,145 --> 00:12:09,563
ピザ～！

123
00:12:10,355 --> 00:12:12,441
うわあ…

124
00:12:14,526 --> 00:12:16,111
うま～い！

125
00:12:22,993 --> 00:12:23,785
ん？

126
00:12:24,786 --> 00:12:25,871
フフフッ

127
00:12:26,830 --> 00:12:28,665
ありがとう ボニー

128
00:12:28,748 --> 00:12:29,583
（ボニー）ん？

129
00:12:30,375 --> 00:12:32,043
生まれてきてくれて

130
00:12:32,127 --> 00:12:33,753
え～？

131
00:12:33,837 --> 00:12:35,005
エヘヘッ

132
00:12:37,799 --> 00:12:42,679
あたしは本当に幸せだよ
お父さん

133
00:12:44,723 --> 00:12:47,934
お母さん すてきな人だった

134
00:12:49,019 --> 00:12:49,728
（ジニー）ニヒッ

135
00:12:50,395 --> 00:12:53,398
この大会の賞品が脱走の鍵だ

136
00:12:53,982 --> 00:12:58,528
あの混乱の中で ヴォ前は
500人を超える命を救った！

137
00:12:58,612 --> 00:13:01,531
そうだよ くまちー すごかったよ！

138
00:13:01,615 --> 00:13:03,909
みんな 泣いて感謝してたじゃん

139
00:13:03,992 --> 00:13:06,369
うちも泣けたよ… ううっ

140
00:13:06,953 --> 00:13:09,789
ふんっ！
うち ４つも おねえさんだから―

141
00:13:09,873 --> 00:13:11,875
子供のくまちーを食わせなきゃな

142
00:13:13,460 --> 00:13:16,338
うらあ！　くまちーをいじめるな！

143
00:13:16,421 --> 00:13:17,214
（くま）ジニー！

144
00:13:23,637 --> 00:13:24,679
足りない

145
00:13:24,763 --> 00:13:26,014
（くま）はい
（ジニー）いいの？

146
00:13:27,974 --> 00:13:29,476
おいち～！

147
00:13:29,559 --> 00:13:33,063
ジニーは大食いだから
いっぱい働こう

148
00:13:33,647 --> 00:13:34,189
（ジニー）うん！

149
00:13:35,190 --> 00:13:37,859
結婚しようよ くまちー！

150
00:13:40,862 --> 00:13:41,571
しないよ

151
00:13:41,655 --> 00:13:42,614
えっ

152
00:13:43,615 --> 00:13:46,785
なんでだよ？　するぞ てめえ！

153
00:13:47,285 --> 00:13:49,162
うちのこと 大好きだろ？

154
00:13:49,246 --> 00:13:50,497
うっ うう…

155
00:13:50,580 --> 00:13:52,707
幸せにしてやるからよ！

156
00:13:54,834 --> 00:13:58,922
お母さんの分まで
必死にあたしを守ってくれた

157
00:13:59,506 --> 00:14:02,884
あたしのことを
一番に思ってくれてたって―

158
00:14:02,968 --> 00:14:05,178
よ～く分かったよ

159
00:14:07,556 --> 00:14:10,642
お手紙 いっぱいくれてたんだね

160
00:14:11,142 --> 00:14:12,060
エヘヘッ

161
00:14:12,811 --> 00:14:13,687
（くま）ボニーへ

162
00:14:14,771 --> 00:14:18,567
世界は 図鑑の絵や写真では
表現しきれない…

163
00:14:19,150 --> 00:14:21,820
美しい風景で あふれている

164
00:14:23,154 --> 00:14:26,950
これを見て
喜ぶボニーの顔を見たい

165
00:14:29,452 --> 00:14:32,372
最後にボニー 何度も言うが―

166
00:14:33,748 --> 00:14:35,041
君を愛してる

167
00:14:35,959 --> 00:14:37,127
また送るよ

168
00:14:38,795 --> 00:14:44,342
私は今 ベガパンクの研究所で
彼の研究の手伝いをしている

169
00:14:45,552 --> 00:14:49,514
最先端の科学には
驚かされてばかりだ

170
00:14:50,557 --> 00:14:52,976
面白い発明品もたくさんある

171
00:14:53,476 --> 00:14:56,104
早くボニーにも見せてあげたい

172
00:14:57,063 --> 00:15:00,525
病気が治ったら
また ここに遊びに来よう

173
00:15:01,943 --> 00:15:05,030
それから 一緒に冒険をしよう

174
00:15:05,530 --> 00:15:07,616
君は自由だ

175
00:15:09,034 --> 00:15:11,911
今日は君が生まれた特別な日だ

176
00:15:13,038 --> 00:15:16,958
私を父親にしてくれて
本当にありがとう

177
00:15:18,668 --> 00:15:20,086
何度でも言う

178
00:15:21,212 --> 00:15:22,130
ボニー

179
00:15:24,507 --> 00:15:26,384
君を愛してる

180
00:15:28,261 --> 00:15:30,805
お父さん うれしかった

181
00:15:35,518 --> 00:15:38,730
みんなが“暴君”なんて呼んでも―

182
00:15:39,314 --> 00:15:41,691
お父さんが誰よりも優しくて―

183
00:15:42,275 --> 00:15:45,403
誰よりもかっこいい人だったこと

184
00:15:46,112 --> 00:15:47,614
うっ うっ…

185
00:15:48,198 --> 00:15:51,076
あたしが忘れないからね

186
00:15:51,159 --> 00:15:57,040
（ボニーの泣き声）

187
00:16:21,106 --> 00:16:23,358
（海兵たち）うぐっ うっ…

188
00:16:32,909 --> 00:16:34,119
（海兵たち）うおっ！

189
00:16:34,202 --> 00:16:35,078
ぐっ…

190
00:16:35,578 --> 00:16:36,162
うわ～っ！

191
00:16:36,246 --> 00:16:38,790
ううううっ… ぐあっ！

192
00:16:39,833 --> 00:16:41,292
うわあ～っ！

193
00:16:48,299 --> 00:16:49,759
なんだ ありゃ？

194
00:16:49,843 --> 00:16:51,928
サターン聖が上陸したときの…

195
00:16:52,554 --> 00:16:53,346
（ボニー）あっ

196
00:16:58,184 --> 00:16:59,310
サターン聖！

197
00:16:59,936 --> 00:17:00,895
クモジジイ？

198
00:17:00,979 --> 00:17:02,981
くたばってねえのかよ？

199
00:17:03,064 --> 00:17:04,441
（アトラス）くっ…

200
00:17:30,425 --> 00:17:32,761
くまの攻撃が効いてるぞ

201
00:17:33,344 --> 00:17:34,095
ああ…

202
00:17:37,265 --> 00:17:41,186
（サターン聖）おい ベガパンク
これをなんと説明する？

203
00:17:42,771 --> 00:17:44,481
お前の差し金か？

204
00:17:44,981 --> 00:17:48,109
そう取られても しかたがないな

205
00:17:50,195 --> 00:17:53,072
愛ゆえと説明してもよいが

206
00:17:53,656 --> 00:17:54,657
（サターン聖）なるほど

207
00:17:55,158 --> 00:17:59,329
それは人体の盲断(もうだん)
およびエラーである

208
00:18:09,088 --> 00:18:11,841
おい なんで再生すんだ
あいつの体！

209
00:18:23,728 --> 00:18:26,689
（サターン聖）
さらば 用済みの男たち

210
00:18:27,816 --> 00:18:28,942
（ボニー）お父さん よけて！

211
00:18:29,025 --> 00:18:30,610
動いて お願い！

212
00:18:31,903 --> 00:18:34,531
ボニーちゃんが
悲しむことすんじゃねえ！

213
00:18:34,614 --> 00:18:35,657
クモジジイ！

214
00:18:37,033 --> 00:18:37,826
（サターン聖）ぐっ…

215
00:18:39,118 --> 00:18:42,205
（フランキー）くまは
俺たちにとっても恩人なんだよ！

216
00:18:42,288 --> 00:18:43,915
ラディカル～！

217
00:18:45,458 --> 00:18:49,879
（ボルサリーノ）
確かに 見事に育ったもんだ

218
00:18:51,422 --> 00:18:53,007
ビーム！

219
00:18:55,844 --> 00:18:57,011
（サターン聖）ぐっ

220
00:18:58,012 --> 00:18:59,639
さっさとくたばれ！

221
00:19:02,642 --> 00:19:03,142
なっ…

222
00:19:03,226 --> 00:19:04,936
（ボルサリーノ）見せてみろ

223
00:19:05,520 --> 00:19:06,604
フランキー！

224
00:19:07,230 --> 00:19:08,106
（ボルサリーノ）成長！

225
00:19:14,529 --> 00:19:17,073
ベガパンク！
お父さんが動かねえ！

226
00:19:17,657 --> 00:19:18,616
くま…

227
00:19:18,700 --> 00:19:19,742
（ボニー）どうしよう？

228
00:19:19,826 --> 00:19:22,203
アトラス 運べるか？　研究層(ラボフェーズ)へ！

229
00:19:22,704 --> 00:19:24,414
俺に任せろ！

230
00:19:25,248 --> 00:19:27,375
くっ… クソ…

231
00:19:29,669 --> 00:19:31,170
（アトラス）ふんっ うりゃ～っ！

232
00:19:32,171 --> 00:19:33,673
（ベガパンク）アトラス 急げ！

233
00:19:38,970 --> 00:19:40,722
（ベガパンク）ここは私が！
（フランキーとサンジ）えっ

234
00:19:40,805 --> 00:19:42,181
ボニーとくまを頼む

235
00:19:48,146 --> 00:19:48,771
行け！

236
00:19:50,565 --> 00:19:52,901
（ボルサリーノ）
行かせてよろしいんで？

237
00:19:53,401 --> 00:19:54,652
（サターン聖）構わん

238
00:19:57,989 --> 00:19:59,157
やれやれ

239
00:19:59,657 --> 00:20:04,287
くままでやって来ちゃ
役者が そろい過ぎじゃねえかい？

240
00:20:04,913 --> 00:20:06,831
さっさと終わらせよう

241
00:20:07,624 --> 00:20:11,544
心が もたんか
悲しい男じゃのう 黄猿(きザル)

242
00:20:12,128 --> 00:20:14,005
いや ボルサリーノ

243
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
（ボニーたち）
♪ どんどっとっと どんどっとっと

244
00:20:19,427 --> 00:20:21,888
♪ どんどっとっと どんどっとっと

245
00:20:21,971 --> 00:20:24,849
♪ どんどっとっと どんどっとっと

246
00:20:27,143 --> 00:20:28,937
みっともねえよな

247
00:20:30,229 --> 00:20:33,858
もっと濃いのを
かけて来るんだったよ

248
00:20:34,359 --> 00:20:36,110
サングラス

249
00:20:36,819 --> 00:20:38,071
（電伝虫(でんでんむし):サターン聖）命令だ

250
00:20:38,821 --> 00:20:43,034
世界政府に盾突く者たちに
制裁を下せ

251
00:20:44,410 --> 00:20:47,121
（ドーベルマン）
バスターコール 発動命令！

252
00:20:48,122 --> 00:20:51,918
この島は世界政府に
害をなすと認定された

253
00:20:52,669 --> 00:20:54,462
全艦 砲撃準備を！

254
00:20:55,338 --> 00:20:58,591
正義の名の下に全てを焼き尽くす

255
00:20:59,634 --> 00:21:04,806
一斉砲火により エッグヘッド
その全てを破壊せよ！

256
00:21:05,723 --> 00:21:08,768
バ… バスターコールじゃと？

257
00:21:09,936 --> 00:21:12,855
（サターン聖）
世界の秘密を探求する者

258
00:21:13,523 --> 00:21:16,150
失われた種族の血を引く者

259
00:21:17,151 --> 00:21:20,029
古き神を呼び起こしてしまった者

260
00:21:22,198 --> 00:21:24,325
かっ か…

261
00:21:25,159 --> 00:21:26,661
（サターン聖）この島は…

262
00:21:27,954 --> 00:21:30,081
不都合に満ちている

263
00:21:36,671 --> 00:21:38,673
♪～

264
00:23:04,175 --> 00:23:06,177
～♪

265
00:23:10,098 --> 00:23:12,892
（ナレーション）
激しい警報が鳴り響くエッグヘッド

266
00:23:12,975 --> 00:23:17,396
バスターコール撤回を求め
未来への思いを訴えるベガパンク

267
00:23:17,480 --> 00:23:22,485
しかし 無情にも海軍の大砲は
鈍い音を立て動きだす

268
00:23:22,568 --> 00:23:26,114
悪夢のような集中砲火が 今 始まる

269
00:23:26,197 --> 00:23:27,657
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
次回「ワンピース」

270
00:23:27,740 --> 00:23:31,035
“未来島(エッグヘッド)を破壊せよ
バスターコール発動”

271
00:23:31,119 --> 00:23:33,746
海賊王に 俺はなる！