1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:26,002 --> 00:01:31,007
～♪

3
00:01:31,925 --> 00:01:33,009
（ボニー）ニカ？

4
00:01:33,093 --> 00:01:35,845
（くま）そうさ 私の憧れだ

5
00:01:35,929 --> 00:01:39,224
こんなリズムに乗って
笑いながら やってくる

6
00:01:39,849 --> 00:01:42,268
♪ どんどっとっと どんどっとっと

7
00:01:42,352 --> 00:01:43,061
♪ どんどっとっと どんどっとっと

8
00:01:43,061 --> 00:01:44,687
♪ どんどっとっと どんどっとっと

9
00:01:43,061 --> 00:01:44,687
{\an8}（ボニーの笑い声）

10
00:01:44,687 --> 00:01:44,771
{\an8}（ボニーの笑い声）

11
00:01:44,771 --> 00:01:45,855
{\an8}（ボニーの笑い声）

12
00:01:44,771 --> 00:01:45,855
♪ どんどっとっと

13
00:02:00,203 --> 00:02:02,872
（ギョギョ）おーい ボニー

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,333
-（ギョギョ）ボニー！
-（ボニー）ああ？

15
00:02:05,416 --> 00:02:07,418
（ギョギョ）ボニー！

16
00:02:07,502 --> 00:02:08,670
（ボニー）ったく

17
00:02:09,587 --> 00:02:10,839
“ボニー”じゃねえ！

18
00:02:11,923 --> 00:02:15,093
（ボニー）せ･ん･ちょ･お～！

19
00:02:15,176 --> 00:02:17,762
（ギョギョ）
分かった 分かった 船長

20
00:02:17,846 --> 00:02:20,598
（ポテト）この島だ
ここに くまちがーいるぞ

21
00:02:20,682 --> 00:02:22,308
（ボニー）何!?　ホントか？

22
00:02:22,392 --> 00:02:24,018
（パート）間違いねえ

23
00:02:24,102 --> 00:02:27,647
（トッツ）けどよ
困ったことに 島にゃ海軍も一緒に

24
00:02:28,356 --> 00:02:29,566
（ボニー）お父さん…

25
00:02:29,649 --> 00:02:32,151
行くぞ 野郎ども！

26
00:02:32,235 --> 00:02:35,113
上陸だ～！

27
00:02:36,948 --> 00:02:41,119
（ギョギョたちの雄たけび）

28
00:02:41,202 --> 00:02:42,954
（海兵１）ボニー海賊団だ！

29
00:02:43,037 --> 00:02:45,665
（海兵２）
海軍全体に拿捕(だほ)命令が出てる

30
00:02:45,748 --> 00:02:47,417
（海兵３）やつらの通ったあとにゃ

31
00:02:47,500 --> 00:02:50,169
傷ついた老人や子供が
転がってるらしい

32
00:02:50,253 --> 00:02:53,381
（海兵４）何!?
弱いやつらばっか狙いやがって

33
00:02:53,464 --> 00:02:54,883
人間のクズじゃねえか！

34
00:02:55,466 --> 00:02:56,301
（海兵５）撃て！

35
00:02:56,968 --> 00:02:58,928
（ボニー）どけーっ！

36
00:02:59,012 --> 00:03:00,305
跡死(とし)突き！

37
00:03:02,056 --> 00:03:03,975
（海兵たち）うわーっ！

38
00:03:04,058 --> 00:03:07,437
くまちー！
どこだ？　出てこい！

39
00:03:08,187 --> 00:03:12,233
（男性）でかい男？
いたよ さっき 町の外れによ

40
00:03:12,317 --> 00:03:14,903
-（ギョギョ）ボニー船長！
-（トッツ）くまちーが いたぞ

41
00:03:14,986 --> 00:03:15,820
（ボニー）今 行く！

42
00:03:17,530 --> 00:03:18,573
どこだ？

43
00:03:18,656 --> 00:03:20,408
-（ポテト）あっちだってよ
-（ボニー）よし

44
00:03:21,242 --> 00:03:23,119
（くま）会うわけにはいかないんだ

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,622
ボニー 分かってくれ

46
00:03:26,706 --> 00:03:28,875
私を追ってくるな

47
00:03:28,958 --> 00:03:31,044
（ボニー）何で いねえんだよ！

48
00:03:31,127 --> 00:03:32,921
（ギョギョ）
もう 海賊になったんだから

49
00:03:33,004 --> 00:03:34,672
ゆっくり探そう 船長

50
00:03:40,345 --> 00:03:42,805
（ボニー）ニカ… か

51
00:03:43,306 --> 00:03:45,934
そんじゃ 私 ニカも探したい

52
00:03:46,017 --> 00:03:47,894
お父さんに会えた時

53
00:03:47,977 --> 00:03:52,732
ニカ あの島にいたよって教えたら
喜ぶだろうな

54
00:03:59,447 --> 00:04:02,075
（ルフィ）ゴムゴムの～！

55
00:04:02,158 --> 00:04:04,285
戦斧(オノ)！

56
00:04:05,745 --> 00:04:08,498
（ナレーション）
魚人海賊団 アーロン一味を撃破し

57
00:04:08,581 --> 00:04:11,709
海賊 麦わらのルフィが
頭角を現す

58
00:04:11,793 --> 00:04:14,671
（ルフィ）やった～ 賞金首！

59
00:04:17,423 --> 00:04:19,342
（ドラゴン）
ローグタウンへ行ってくる

60
00:04:19,425 --> 00:04:22,220
（サボ）ローグタウン？
何しに行くんです？

61
00:04:22,303 --> 00:04:23,346
いや…

62
00:04:23,429 --> 00:04:25,848
ところで あの辺は誰の縄張りだ？

63
00:04:25,932 --> 00:04:27,809
（サボ）スモーカー大佐です

64
00:04:28,726 --> 00:04:30,103
（エース）ジンベエ ジンベエ

65
00:04:30,186 --> 00:04:32,397
これ 誰の弟だと思う？

66
00:04:32,480 --> 00:04:33,314
（ジンベエ）ん？

67
00:04:33,398 --> 00:04:35,733
答え おれの弟！

68
00:04:35,817 --> 00:04:37,193
（ジンベエ）何じゃと!?

69
00:04:37,276 --> 00:04:40,697
アーロン一味を倒した
この小僧が？

70
00:04:40,780 --> 00:04:43,241
（くま）どういう縁かな ドラゴン

71
00:04:43,866 --> 00:04:46,202
我が子が海賊になるなんて

72
00:04:46,286 --> 00:04:49,163
（ボニー）
海賊らしくあるための鉄のおきて

73
00:04:49,247 --> 00:04:51,624
欲しいものは奪い取れ！

74
00:04:51,708 --> 00:04:53,710
（一同）奪い取れ！

75
00:04:53,793 --> 00:04:54,877
悪者から

76
00:04:54,961 --> 00:04:56,546
人助けは するな！

77
00:04:56,629 --> 00:04:57,922
（一同）するな！

78
00:04:58,006 --> 00:04:58,840
なるべく

79
00:05:00,425 --> 00:05:01,300
（ボニー）こうか？

80
00:05:01,384 --> 00:05:05,555
そうそう 口紅は確か
そんな感じで塗るんだ

81
00:05:05,638 --> 00:05:07,598
よし 大人

82
00:05:07,682 --> 00:05:09,017
ほっぺは 何もないと

83
00:05:09,100 --> 00:05:11,894
お父さんが
私って気付かねえかもしれねえ

84
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
あとは…

85
00:05:12,895 --> 00:05:14,939
有名になるんだ！

86
00:05:15,023 --> 00:05:17,275
そしたら 必ず気付いてくれる！

87
00:05:17,358 --> 00:05:19,736
（歓声）

88
00:05:20,445 --> 00:05:22,697
（ボニー）だよね？　お父さん

89
00:05:26,451 --> 00:05:28,411
{\an8}（くま）気味が悪いな

90
00:05:28,494 --> 00:05:29,746
{\an8}（ベガパンク）
じゃろうのう

91
00:05:29,829 --> 00:05:31,247
{\an8}クローン兵の製造は

92
00:05:31,331 --> 00:05:33,708
{\an8}お前の改造とともに
順調じゃ

93
00:05:33,791 --> 00:05:35,293
{\an8}それより聞いたか？

94
00:05:35,376 --> 00:05:38,379
{\an8}世界政府に宣戦布告した
小僧の話

95
00:05:38,463 --> 00:05:40,465
（ルフィ）あの旗 撃ち抜け

96
00:05:40,548 --> 00:05:41,382
（ウソップ）了解

97
00:05:42,425 --> 00:05:45,303
（ベガパンク）
ええっ!?　ドラゴンの息子!?

98
00:05:45,386 --> 00:05:49,015
いずれ記憶を見せるお前に
隠すこともないだろう

99
00:05:49,098 --> 00:05:53,728
何の因果か
ゴムの能力で政府に刃向かう男

100
00:05:53,811 --> 00:05:56,647
まるで おれの憧れ ニカのようだ

101
00:05:56,731 --> 00:05:58,900
（ベガパンク）
ペッペッペッ 確かに

102
00:05:58,983 --> 00:06:01,277
（ルフィ）ゴムゴムの～！

103
00:06:01,360 --> 00:06:04,864
巨人のＪＥＴ砲弾(ギガント･ジェットシェル)！

104
00:06:04,947 --> 00:06:06,282
（モリア）うっ…

105
00:06:06,908 --> 00:06:11,496
（くま）政府の特命は
お前たちの完全抹殺だが

106
00:06:11,579 --> 00:06:15,249
麦わらのルフィの首一つ
おれに差し出せ

107
00:06:15,333 --> 00:06:18,961
その首さえあれば
政府も文句は言うまい

108
00:06:19,670 --> 00:06:21,923
（ウソップ）仲間を売れってのか

109
00:06:22,715 --> 00:06:23,883
（一同）断る！

110
00:06:23,966 --> 00:06:25,676
（くま）残念だ

111
00:06:26,177 --> 00:06:27,887
熊の衝撃(ウルススショック)

112
00:06:31,599 --> 00:06:33,351
（ゾロ）首は やるよ

113
00:06:33,434 --> 00:06:35,353
ただし 身代わりの…

114
00:06:35,853 --> 00:06:39,482
このおれの命一つで
勘弁してもらいてえ

115
00:06:40,525 --> 00:06:44,070
（ゾロ）ルフィは海賊王になる男だ

116
00:06:44,737 --> 00:06:46,781
（くま）身代わりになるというなら

117
00:06:47,573 --> 00:06:50,076
お前が この苦痛を受けろ

118
00:06:50,576 --> 00:06:53,454
（くま）これは
おれでも気を失うかもな

119
00:06:54,997 --> 00:06:58,918
（ゾロ）ううっ おおおーっ！

120
00:06:59,710 --> 00:07:01,879
（くま）いい仲間を持っている

121
00:07:01,963 --> 00:07:05,675
さすがは あんたの息子だな
ドラゴン

122
00:07:05,758 --> 00:07:07,760
（電伝虫）プルプルプルプルプル

123
00:07:07,844 --> 00:07:08,928
ガチャ

124
00:07:09,011 --> 00:07:11,806
（電伝虫：センゴク）
王下七武海(おうかしちぶかい) 強制招集だ

125
00:07:11,889 --> 00:07:13,641
断れば 称号剥奪

126
00:07:14,267 --> 00:07:16,602
（くま）大げさな… 何事だ？

127
00:07:16,686 --> 00:07:19,647
（電伝虫：センゴク）新世代の旗手
ポートガス･Ｄ･エースの

128
00:07:19,730 --> 00:07:21,732
公開処刑が確定した

129
00:07:21,816 --> 00:07:26,028
これは つまり
白(しろ)ひげ海賊団との戦争を意味する

130
00:07:26,612 --> 00:07:28,739
（くま）あの白ひげと戦争？

131
00:07:29,365 --> 00:07:31,451
（くま）当日までには必ず行く

132
00:07:32,034 --> 00:07:33,911
（ボニー）お代わり まだか？

133
00:07:33,995 --> 00:07:35,872
なくなりそうだ！

134
00:07:35,955 --> 00:07:38,833
ピザ！　お代わり！

135
00:07:38,916 --> 00:07:42,295
今 全力で作ってるそうで 船長

136
00:07:42,378 --> 00:07:43,588
（ボニー）間に合わねえだろ！

137
00:07:43,671 --> 00:07:44,505
（男性たち）だあっ！

138
00:07:44,589 --> 00:07:47,466
（ギョギョ）船長
あんまり騒ぐと海軍が…

139
00:07:44,589 --> 00:07:47,466
{\an8}（どよめき）

140
00:07:47,550 --> 00:07:49,760
（くま）これが見納めか

141
00:07:49,844 --> 00:07:53,347
すっかり たくましい海賊に…
ボニー

142
00:07:53,431 --> 00:07:55,766
（人々の悲鳴）

143
00:07:55,850 --> 00:07:58,728
（男性）
海賊が 天竜人(てんりゅうびと)を手にかけた！

144
00:07:58,811 --> 00:07:59,979
（くま）なっ…

145
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
（くま）人間屋(ヒューマンショップ)

146
00:08:04,692 --> 00:08:07,069
誰が？　天竜人に何をした？

147
00:08:08,613 --> 00:08:10,740
それは世界のタブーだ

148
00:08:11,616 --> 00:08:13,492
ここは海軍本部に近い

149
00:08:14,577 --> 00:08:15,953
自殺行為だ

150
00:08:16,037 --> 00:08:17,747
（くま）あっ… んんっ？

151
00:08:24,086 --> 00:08:27,173
（くま）また 麦わらの一味！

152
00:08:29,258 --> 00:08:30,593
（くま）ぐっ…

153
00:08:31,427 --> 00:08:35,097
（くま）
まさか 魚人族をかばって…

154
00:08:39,435 --> 00:08:41,812
おい 麦わらのルフィ

155
00:08:43,397 --> 00:08:44,857
これは 恐らく

156
00:08:45,441 --> 00:08:49,820
何百年もの間
誰一人 やれなかった—

157
00:08:51,113 --> 00:08:53,199
大逆事件だぞ

158
00:08:59,914 --> 00:09:01,999
（くま）待て ＰＸ-１(ワン)

159
00:09:05,711 --> 00:09:08,589
（くま）ドラゴン イワちゃん

160
00:09:09,715 --> 00:09:12,134
何も言わず 消えゆくおれを
許してくれ

161
00:09:20,184 --> 00:09:25,147
おれが この世を生きた証しは
ひっそりと残してゆく

162
00:09:28,025 --> 00:09:29,193
ボニー

163
00:09:29,277 --> 00:09:33,072
そして この少年の未来の中に

164
00:09:38,411 --> 00:09:43,207
（ルフィの泣き声）

165
00:09:43,291 --> 00:09:48,045
仲間一人も… 救えない！

166
00:09:48,129 --> 00:09:49,922
ぐっ うっ…

167
00:09:50,631 --> 00:09:53,217
（くま）そんなことはない

168
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
ただ これが新世界のレベルだ

169
00:09:56,887 --> 00:09:59,390
お前たちには まだ早い

170
00:09:59,473 --> 00:10:00,474
まだ 来るな

171
00:10:01,517 --> 00:10:03,227
お前は いつか

172
00:10:04,437 --> 00:10:07,565
世界を救う男だ

173
00:10:14,196 --> 00:10:15,740
（ベガパンク）自爆スイッチを？

174
00:10:15,823 --> 00:10:18,200
どこまで くまを恐れとるんじゃ！

175
00:10:18,284 --> 00:10:20,119
（電伝虫：サターン聖(せい)）
恐ろしい人間兵器に

176
00:10:20,202 --> 00:10:22,413
変貌させたのは お前だろう

177
00:10:22,496 --> 00:10:24,874
威権順位は
あんたらがトップじゃ！

178
00:10:24,957 --> 00:10:27,752
（電伝虫：サターン聖）
だが 命令圏内にいない時

179
00:10:27,835 --> 00:10:30,588
やつが暴走したら
誰が どう止める？

180
00:10:30,671 --> 00:10:31,672
そら…

181
00:10:31,756 --> 00:10:33,341
（電伝虫：サターン聖）
口答えするな

182
00:10:33,424 --> 00:10:35,509
雇われの しがない科学者よ

183
00:10:35,593 --> 00:10:37,887
（ベガパンク）
では それを付ける代わりに

184
00:10:37,970 --> 00:10:39,972
少しだけ自我を残させてくれ

185
00:10:40,056 --> 00:10:44,477
二重人格のように意識を切り替える
脳の回路を発明した

186
00:10:44,560 --> 00:10:46,187
これを試させてくれれば…

187
00:10:46,270 --> 00:10:49,649
（電伝虫：サターン聖）
私は命令したのだ ベガパンク

188
00:10:49,732 --> 00:10:52,151
自我を残すことは絶対に許さん

189
00:10:52,234 --> 00:10:53,944
（サターン聖）私も科学者

190
00:10:54,028 --> 00:10:55,363
うそは つけんぞ

191
00:10:55,446 --> 00:10:57,573
（ベガパンク）
しかし それでは くまは！

192
00:10:57,657 --> 00:11:00,242
ボニーは！　二度と会えずに…

193
00:11:00,326 --> 00:11:01,535
（電伝虫）ガチャ

194
00:11:05,748 --> 00:11:08,626
（くま）
気持ちは受け取ったよ ベガパンク

195
00:11:08,709 --> 00:11:09,627
（ベガパンク）えっ？

196
00:11:10,127 --> 00:11:12,171
今の会話が聞こえるはずは…

197
00:11:12,254 --> 00:11:16,592
（くま）フフフフッ おれの聴覚を
超人的にしたのは誰だ？

198
00:11:26,811 --> 00:11:30,272
（ベガパンク）さて
お前の自我を消す日だ くま

199
00:11:30,356 --> 00:11:34,235
２年の付き合いだったが
楽しかったのう

200
00:11:34,318 --> 00:11:36,654
（くま）フフフ… そうだな

201
00:11:36,737 --> 00:11:41,367
最初の任務は 白ひげ海賊団との
戦いになりそうじゃな

202
00:11:41,450 --> 00:11:44,120
クローン兵の大量出撃を
要請されとる

203
00:11:44,203 --> 00:11:48,624
（くま）それを終えたあと
プログラムしてほしい任務がある

204
00:11:48,707 --> 00:11:49,542
（ベガパンク）ん？

205
00:11:50,710 --> 00:11:53,504
麦わらの一味の船を守る？

206
00:11:53,587 --> 00:11:56,048
（くま）
クルーが１人 帰ってくるまで

207
00:11:56,132 --> 00:11:57,967
彼らの家を死守したい

208
00:11:58,050 --> 00:12:01,929
おれは もう
彼らの成長を見ることはできないが

209
00:12:02,012 --> 00:12:05,391
（ベガパンク）
何を夢みとる？　あの小僧に

210
00:12:05,474 --> 00:12:09,687
彼が取る行動に 心が震えるんだ

211
00:12:09,770 --> 00:12:11,856
ニカは ただの伝説だ

212
00:12:12,898 --> 00:12:16,193
でも おれはボニーに教えた

213
00:12:16,277 --> 00:12:20,990
解放のリズムに乗って
人々を笑顔にする戦士がいると

214
00:12:21,866 --> 00:12:25,536
もし この海を大きく変える
ヒーローが現れるとしたら

215
00:12:26,662 --> 00:12:29,498
おれは 彼だと思う

216
00:12:29,582 --> 00:12:32,793
革命軍が海賊に賭けたか

217
00:12:33,419 --> 00:12:36,672
随分なダークホースを選んだな
ペペペッ

218
00:12:36,755 --> 00:12:39,467
その矛盾こそ 人間の証しである

219
00:12:39,550 --> 00:12:43,512
さあ 科学の研究素材を提供せよ

220
00:12:43,596 --> 00:12:44,930
約束じゃからのう

221
00:12:47,266 --> 00:12:50,895
これを出せば
お前の中から記憶が消えるのか？

222
00:12:50,978 --> 00:12:53,522
（くま）ないな
コピーのようなものだ

223
00:12:53,606 --> 00:12:55,399
しかし 触れれば消える

224
00:12:55,983 --> 00:12:56,984
大丈夫じゃ

225
00:12:57,067 --> 00:12:59,570
触れずに のぞき見る
システムを作った

226
00:12:59,653 --> 00:13:00,779
そこに置いてくれ

227
00:13:00,863 --> 00:13:02,865
さあ 淡々といくぞ

228
00:13:02,948 --> 00:13:05,868
事務作業じゃ 私は科学者

229
00:13:09,955 --> 00:13:13,793
これが おれの“人生”か

230
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
どれだけの人に迷惑をかけたろう

231
00:13:20,007 --> 00:13:21,342
迷惑

232
00:13:21,425 --> 00:13:24,094
生きるとは 確かにそうじゃ

233
00:14:07,680 --> 00:14:11,058
（ジニー）
くまちーは何歳から奴隷やってた？

234
00:14:11,141 --> 00:14:12,059
（くま）あ…

235
00:14:12,685 --> 00:14:13,769
４歳

236
00:14:13,852 --> 00:14:15,229
（ジニー）うちも！

237
00:14:15,312 --> 00:14:17,314
（ジニー）くまちー！

238
00:14:17,398 --> 00:14:21,860
うち ４つもお姉さんだから
子供のくまちーを食わせなきゃな

239
00:14:24,071 --> 00:14:25,781
くまちー

240
00:14:28,742 --> 00:14:30,411
くまちー！

241
00:14:30,494 --> 00:14:32,162
くまち～

242
00:14:38,210 --> 00:14:41,213
♪ くーまち くーまち

243
00:14:53,142 --> 00:14:55,019
くまちー！

244
00:14:55,102 --> 00:14:57,897
うっ ううう…

245
00:14:58,772 --> 00:15:02,359
おなかいっぱい！
おなかいっぱい

246
00:15:03,235 --> 00:15:05,154
おなか… いっぱい…

247
00:15:11,535 --> 00:15:13,078
幸せだね

248
00:15:14,496 --> 00:15:15,914
くまちー

249
00:15:15,998 --> 00:15:18,751
ずっと… ずーっと…

250
00:15:18,834 --> 00:15:20,127
大好き

251
00:15:29,136 --> 00:15:34,183
（ボニーの泣き声）

252
00:15:36,936 --> 00:15:39,188
（くま）ジニー 安心してくれ

253
00:15:39,271 --> 00:15:41,523
この子は おれが育てる

254
00:15:43,025 --> 00:15:44,526
（ボニー）お父さん！

255
00:15:45,527 --> 00:15:46,862
お父さん

256
00:15:47,696 --> 00:15:49,657
お父さん…

257
00:15:50,574 --> 00:15:52,493
お父さーん！

258
00:15:56,205 --> 00:15:58,540
あいつらさ～

259
00:15:58,624 --> 00:16:03,003
また 私の顔の石
バカにしてきたんだ

260
00:16:03,087 --> 00:16:05,381
変なのかな～？

261
00:16:05,464 --> 00:16:07,591
しかたないじゃん 病気だもん

262
00:16:08,509 --> 00:16:12,179
（医師）
はっきり言いますが 娘さんの命は

263
00:16:12,262 --> 00:16:14,640
もって あと５年

264
00:16:14,723 --> 00:16:17,935
10歳の誕生日を
迎えることはないでしょう

265
00:16:20,354 --> 00:16:22,481
（クラップ）母さんが死んだよ

266
00:16:23,107 --> 00:16:25,734
今頃は天国だ

267
00:16:27,027 --> 00:16:28,946
なあ くま

268
00:16:29,029 --> 00:16:29,905
お前は強い

269
00:16:30,698 --> 00:16:33,367
耐えて耐えて 生き延びろ

270
00:16:33,450 --> 00:16:37,287
（くま）何で？
僕も もう 死んだほうが…

271
00:16:37,371 --> 00:16:39,665
（クラップ）
“解放の戦士”が現れる

272
00:16:39,748 --> 00:16:41,959
お前を助けにやってくる

273
00:16:42,459 --> 00:16:43,669
（くま）誰？

274
00:16:46,588 --> 00:16:48,632
もう 嫌だよ

275
00:16:49,216 --> 00:16:51,343
もう 嫌だ！

276
00:16:51,427 --> 00:16:53,053
もう 誰も

277
00:16:53,804 --> 00:16:57,057
いなくならないでーっ！

278
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
（ボニー）ニカ？

279
00:17:04,940 --> 00:17:07,526
（くま）そうさ 私の憧れだ

280
00:17:07,609 --> 00:17:10,612
（ボニー）
私のことも自由にしてくれるの？

281
00:17:10,696 --> 00:17:15,200
（くま）ぐうううーっ！　ああっ！

282
00:17:15,284 --> 00:17:20,789
苦しみと痛みの塊は
誰かが引き受けるまで消えないんだ

283
00:17:22,374 --> 00:17:23,792
ぐぐっ… うあっ

284
00:17:23,876 --> 00:17:27,129
うわああーっ！

285
00:17:27,713 --> 00:17:32,176
（イワンコフ）その手は
人に自由を与えた“解放の手”だ

286
00:17:41,518 --> 00:17:42,644
（くま）ありがとう

287
00:17:46,023 --> 00:17:51,111
ボニーの病気が治るなら
おれは どんな運命でも

288
00:17:52,821 --> 00:17:54,073
受け入れる

289
00:17:55,199 --> 00:17:57,659
（クラップ）太陽の神 ニカ

290
00:17:57,743 --> 00:18:00,913
彼が いつか お前を自由な海へ

291
00:18:00,996 --> 00:18:03,791
太陽の下(もと)へ連れ出してくれる

292
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
（くま）本当？

293
00:18:05,959 --> 00:18:08,337
（クラップ）ああ ホントだ

294
00:18:08,837 --> 00:18:12,966
（ボニー）あと１年で病気が治って
私 外に出られるんだ

295
00:18:13,634 --> 00:18:17,888
（くま）今度 会う時は
海の上で 一緒に水平線を見ような

296
00:18:17,971 --> 00:18:19,389
（ボニー）楽しみ

297
00:18:19,473 --> 00:18:21,600
旅行にも いっぱい行きたい

298
00:18:29,107 --> 00:18:30,484
（くま）ボニー

299
00:18:32,027 --> 00:18:35,405
私は 子供の頃から

300
00:18:35,489 --> 00:18:39,868
自由になれず
苦しんでいる人たちを救える—

301
00:18:39,952 --> 00:18:41,787
ヒーローになりたかった

302
00:19:01,014 --> 00:19:02,141
（イワンコフ）くま！

303
00:19:03,517 --> 00:19:04,768
くまちー！

304
00:19:08,981 --> 00:19:09,982
くま

305
00:19:10,732 --> 00:19:12,067
（トッツ･ギョギョ）くま！

306
00:19:15,112 --> 00:19:16,613
（ジニー）くーまち～

307
00:19:19,408 --> 00:19:20,826
（ボニー）お父さん

308
00:19:24,037 --> 00:19:25,038
治る

309
00:19:30,294 --> 00:19:31,336
お父さん！

310
00:19:32,004 --> 00:19:33,172
（くま）よかった！

311
00:19:38,927 --> 00:19:40,220
ありがとう！

312
00:19:52,149 --> 00:19:53,567
（ベガパンク）迷惑

313
00:19:54,860 --> 00:19:57,321
生きるとは 確かにそうじゃ

314
00:19:59,156 --> 00:20:02,576
お前を愛した人間の数だけ

315
00:20:02,659 --> 00:20:04,995
お前の死は迷惑である！

316
00:20:05,078 --> 00:20:06,705
ええか くま

317
00:20:06,788 --> 00:20:10,000
お前こそ ヒーローじゃ

318
00:20:11,543 --> 00:20:14,880
ボニーの… みんなの！

319
00:20:15,756 --> 00:20:17,007
ありがとう

320
00:20:17,507 --> 00:20:19,718
なあ ベガパンク

321
00:20:21,887 --> 00:20:24,765
（ベガパンク）ああ 分かったわい

322
00:20:27,809 --> 00:20:29,353
（ボニー）ニカ？

323
00:20:29,436 --> 00:20:32,439
（くま）そうさ 私の憧れだ

324
00:20:33,231 --> 00:20:36,443
（ボニー）
私のことも自由にしてくれるの？

325
00:20:38,195 --> 00:20:39,488
（くま）もちろんだ

326
00:20:52,334 --> 00:20:56,922
（くま）ボニーを救ってくれて…
ありがとう

327
00:20:59,633 --> 00:21:03,178
ボニーに会ったら
こう伝えてくれないか

328
00:21:09,101 --> 00:21:11,103
10歳の誕生日—

329
00:21:15,440 --> 00:21:16,775
おめでとう

330
00:21:21,113 --> 00:21:26,118
♪～

331
00:22:46,114 --> 00:22:51,119
～♪

332
00:22:54,581 --> 00:22:57,542
（ナレーション）
ジニーへの薬物実験の過去

333
00:22:57,626 --> 00:22:59,503
ボニーの能力の正体

334
00:22:59,586 --> 00:23:03,924
一切の反撃を許さないサターンは
残酷な真実を明かす

335
00:23:04,007 --> 00:23:06,051
恐怖で ゆがんでゆく未来

336
00:23:06,134 --> 00:23:10,013
ボニーの心は
絶望に むしばまれてしまうのか

337
00:23:10,097 --> 00:23:11,556
（ルフィ）次回 「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ(ワンピース)」

338
00:23:11,640 --> 00:23:15,644
“ごめんね、お父さん
ボニーの涙とくまの拳”

339
00:23:15,727 --> 00:23:18,522
海賊王に おれはなる！