1
00:00:01,000 --> 00:00:06,256
♪～

2
00:01:25,794 --> 00:01:31,007
～♪

3
00:01:33,676 --> 00:01:36,721
（サターン聖(せい)）
世界の秘密を探求する者

4
00:01:37,305 --> 00:01:40,391
失われた種族の血を引く者

5
00:01:40,475 --> 00:01:43,853
古き神を呼び起こしてしまった者

6
00:01:46,022 --> 00:01:48,149
（ベガパンク）
かっ… かっ ああっ…

7
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
（サターン聖）この島は

8
00:01:51,694 --> 00:01:53,905
不都合に満ちている

9
00:02:11,422 --> 00:02:13,591
（ドーベルマン）
バスターコール 発動命令！

10
00:02:13,675 --> 00:02:15,176
全艦 砲撃準備！

11
00:02:16,094 --> 00:02:19,347
繰り返す
バスターコール 発動命令！

12
00:02:19,430 --> 00:02:20,640
（ベガパンク）あっ…

13
00:02:21,140 --> 00:02:25,270
（ドーベルマン）この島は
世界政府に害をなすと認定された

14
00:02:25,353 --> 00:02:27,730
全艦 砲撃準備！

15
00:02:28,356 --> 00:02:30,817
やめさせろ サターン聖

16
00:02:30,900 --> 00:02:35,155
この島は 人類の未来なんじゃ！

17
00:02:35,238 --> 00:02:38,658
（サイレン）

18
00:02:38,741 --> 00:02:41,661
（海兵たちの叫び声）

19
00:02:41,744 --> 00:02:44,163
（将校１）退避 退避！

20
00:02:45,206 --> 00:02:47,333
（将校１）全員 島外へ

21
00:02:47,417 --> 00:02:49,252
各船に乗り込め！

22
00:02:49,335 --> 00:02:51,629
（将校２）
島の中央で 一体 何が？

23
00:02:52,297 --> 00:02:55,049
分からん 従うまでだ

24
00:02:55,133 --> 00:02:57,677
そこ！　もたもたするな 急げ！

25
00:03:02,891 --> 00:03:03,975
（ボニー）あ…

26
00:03:18,198 --> 00:03:19,532
お父さん

27
00:03:21,200 --> 00:03:27,332
（サイレン）

28
00:03:29,125 --> 00:03:30,043
（ベガパンク）んん…

29
00:03:31,586 --> 00:03:34,255
エッグヘッドは人類の未来

30
00:03:34,339 --> 00:03:37,634
断じて破壊していいものではない！

31
00:03:40,470 --> 00:03:42,639
んんっ

32
00:03:46,142 --> 00:03:48,561
（ドール）
サターン聖 ボルサリーノ大将

33
00:03:48,645 --> 00:03:50,146
（ドール）危険です

34
00:03:50,229 --> 00:03:51,773
船へ お早く！

35
00:03:54,067 --> 00:03:57,236
（サターン聖）
私と黄猿(きザル)は島内に残る

36
00:03:57,320 --> 00:03:59,072
準備が整い次第—

37
00:04:00,365 --> 00:04:02,533
砲撃を開始せよ

38
00:04:03,201 --> 00:04:04,869
えっ しかし…

39
00:04:10,375 --> 00:04:11,501
（ボルサリーノ）行け

40
00:04:11,584 --> 00:04:12,710
（ドール）あっ…

41
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
はっ！

42
00:04:14,295 --> 00:04:17,674
（去っていく足音）

43
00:04:22,220 --> 00:04:23,304
（ベガパンク）私さえ…

44
00:04:23,388 --> 00:04:28,267
私さえ殺せば済む話じゃないのか
サターン聖！

45
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
{\an8}このエッグヘッドには

46
00:04:32,188 --> 00:04:33,940
{\an8}ありとあらゆる学問の

47
00:04:34,023 --> 00:04:36,943
{\an8}最新の研究成果が
刻まれておる

48
00:04:37,026 --> 00:04:41,239
ここを壊せば
科学の進歩は100年 遅れる

49
00:04:41,322 --> 00:04:43,950
バスターコールを止めてくれ！

50
00:04:45,076 --> 00:04:46,703
頼む 黄猿

51
00:04:46,786 --> 00:04:47,954
（ボルサリーノ）はっ…

52
00:04:49,747 --> 00:04:51,249
（ベガパンク）んん…

53
00:04:51,332 --> 00:04:53,710
（サターン聖）
まだ 何か隠しているのか？

54
00:04:53,793 --> 00:04:54,627
（ベガパンク）ん？

55
00:04:55,753 --> 00:04:57,380
（サターン聖）恐らく それも

56
00:04:58,548 --> 00:05:01,592
世界政府にとっては邪魔なものだ

57
00:05:02,927 --> 00:05:05,054
進歩など必要ない

58
00:05:08,099 --> 00:05:09,517
（ベガパンク）このとおりだ

59
00:05:11,060 --> 00:05:13,271
人類のためなんじゃ

60
00:05:13,354 --> 00:05:14,814
うう…

61
00:05:17,483 --> 00:05:21,779
（サターン聖）
ああ… 言い忘れたが

62
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
（ベガパンク）んっ

63
00:05:24,365 --> 00:05:27,577
（サターン聖）
昨日 島から脱出した船だが

64
00:05:28,244 --> 00:05:31,122
既に追撃命令を出してある

65
00:05:31,205 --> 00:05:32,040
うん？

66
00:05:32,123 --> 00:05:35,334
{\an8}（サターン聖）その中に
空白の１００年の何かを

67
00:05:35,418 --> 00:05:38,129
{\an8}知った者が
いるかもしれぬ

68
00:05:38,212 --> 00:05:39,464
（ベガパンク）あっ…

69
00:05:46,512 --> 00:05:48,348
（人々の悲鳴）

70
00:05:48,431 --> 00:05:51,017
（サターン聖）
誰一人 生き残らぬよう—

71
00:05:52,477 --> 00:05:54,687
軍艦を追わせた

72
00:05:59,734 --> 00:06:01,360
（ベガパンク）あああ…

73
00:06:03,404 --> 00:06:05,573
なんという卑劣な！

74
00:06:05,656 --> 00:06:09,410
彼らは何も知らん！
何の罪もない！

75
00:06:09,494 --> 00:06:13,498
（サターン聖）
貴様が巻き込んだのだ ベガパンク

76
00:06:13,581 --> 00:06:15,208
（ベガパンク）んんっ

77
00:06:15,291 --> 00:06:18,669
（サターン聖）
オハラと同様に法を破り

78
00:06:23,424 --> 00:06:25,802
探求の欲に勝てず

79
00:06:28,096 --> 00:06:30,181
過去を掘り下げた

80
00:06:30,264 --> 00:06:31,641
ううっ

81
00:06:34,519 --> 00:06:36,187
（サターン聖）愚か者め

82
00:06:38,106 --> 00:06:39,899
この島と共に

83
00:06:40,983 --> 00:06:42,360
消えろ

84
00:06:44,320 --> 00:06:49,283
（サイレン）
（海兵たちの叫び声）

85
00:06:51,828 --> 00:06:53,913
（将校１）
パシフィスタは島内に待機

86
00:06:53,996 --> 00:06:55,706
その他海兵は 急いで船へ！

87
00:06:56,416 --> 00:06:59,669
準備が整い次第 砲撃を開始する

88
00:06:59,752 --> 00:07:02,296
（将校２）54番船 準備完了

89
00:07:02,380 --> 00:07:06,843
（将校３）21番船 準備完了
砲撃可能です！

90
00:07:13,057 --> 00:07:16,185
（サンジ）急げ
真空ロケットに乗れ！

91
00:07:16,269 --> 00:07:19,188
ベガパンクが
あいつらを引きつけているうちに！

92
00:07:19,772 --> 00:07:22,108
とにかく 研究層(ラボフェーズ)裏口に集合だ

93
00:07:23,609 --> 00:07:26,696
全員がそろったら
エッグヘッドから脱出するぞ

94
00:07:26,779 --> 00:07:28,364
（アトラス）分かった！

95
00:07:28,447 --> 00:07:30,825
（ボニー）
サンジ！　ベガパンクは？

96
00:07:32,535 --> 00:07:36,164
大丈夫だ ボニーちゃん
おれが必ず連れてく

97
00:07:37,165 --> 00:07:39,208
（フランキー）頼んだぜ サンジ

98
00:07:40,543 --> 00:07:42,044
任せろ

99
00:07:46,299 --> 00:07:49,135
ナミさん こちら おれ
そっちの状況は？

100
00:07:49,218 --> 00:07:51,304
（通信機：ナミ）
もう 裏口に着いてる

101
00:07:51,387 --> 00:07:53,389
下が騒がしいけど 何？

102
00:07:53,473 --> 00:07:55,308
（サンジ）ああ それが…

103
00:07:59,020 --> 00:08:01,689
（ナミ）えっ バスターコール!?

104
00:08:01,772 --> 00:08:03,483
（チョッパー）ギャーッ！

105
00:08:03,566 --> 00:08:06,027
（ウソップ）
この島 終わったーっ！

106
00:08:06,110 --> 00:08:08,237
あっ あっ あっ…

107
00:08:08,321 --> 00:08:12,533
バスターコール
何回 食らうんだ？　おれたち

108
00:08:12,617 --> 00:08:14,160
（チョッパー）うん うん

109
00:08:14,994 --> 00:08:17,246
（エジソン）本体(ステラ) 心配やぜ

110
00:08:17,330 --> 00:08:18,247
（ウソップ）すくっと

111
00:08:18,331 --> 00:08:21,417
早く逃げよう！　みんな 急げ～！

112
00:08:23,169 --> 00:08:26,214
（ロビン）
私に 何かできることは？

113
00:08:26,297 --> 00:08:27,131
ううっ…

114
00:08:27,215 --> 00:08:28,341
ロビン

115
00:08:29,634 --> 00:08:32,929
大丈夫だ
まだ 寝てていいぞ

116
00:08:33,471 --> 00:08:35,932
ありがとう チョッパー

117
00:08:36,015 --> 00:08:40,102
サンジ君 ルフィは？
いるんでしょ？

118
00:08:40,186 --> 00:08:42,772
フランキーとボニーも
そっちに降りたから

119
00:08:43,397 --> 00:08:45,733
（通信機：サンジ）
目の前にはいねえが 大丈夫だ

120
00:08:45,816 --> 00:08:47,610
とにかく そっちのことを

121
00:08:48,277 --> 00:08:51,739
こっちは ゾロが まだ
ルッチの足止めを食らってて

122
00:08:51,822 --> 00:08:55,868
（通信機：サンジ）はあ？
何やってんだ あのくそマリモ！

123
00:08:55,952 --> 00:08:58,412
（ナミ）それを止めに
ジンベエが向かってる

124
00:08:58,496 --> 00:09:01,541
ほっとくとゾロは迷子になるし

125
00:09:04,877 --> 00:09:08,172
それから
サニー号に残ったリリスを

126
00:09:08,256 --> 00:09:10,091
ブルックが手助けに

127
00:09:10,174 --> 00:09:12,176
ただ 問題があって…

128
00:09:12,802 --> 00:09:16,180
裏口から ベガフォース０１(ワン)で
運んでもらう脱出作戦は

129
00:09:16,264 --> 00:09:17,890
もう 使えない

130
00:09:17,974 --> 00:09:21,102
あのロボット
黄猿に破壊されちゃったの

131
00:09:21,185 --> 00:09:24,563
（通信機：サンジ）えっ？
じゃあ どうやって脱出するんだ？

132
00:09:24,647 --> 00:09:25,565
うん

133
00:09:25,648 --> 00:09:29,402
ブルックに
何か考えがあるみたいだけど…

134
00:09:29,485 --> 00:09:32,113
（ブルック）ヨホホホ…

135
00:09:32,196 --> 00:09:35,449
（ブルック）
いや～ 私の手にかかれば

136
00:09:35,533 --> 00:09:38,411
陸で船を移動させることくらい

137
00:09:38,494 --> 00:09:40,788
訳はないです

138
00:09:40,871 --> 00:09:42,748
ヨホホホホホホッ

139
00:09:42,832 --> 00:09:45,751
（リリス）すごいのう 骨！

140
00:09:46,252 --> 00:09:49,505
これなら あっという間に
裏口に着くぞ

141
00:09:52,049 --> 00:09:56,679
島雲を氷に変えて 滑らせるとは
すごいアイデアじゃ

142
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
（ブルック）ヨホホホホホッ

143
00:09:58,723 --> 00:10:02,893
世界一の天才に褒められるって
うれしいですね

144
00:10:02,977 --> 00:10:06,188
（リリス）
ひょ～っ 気持ちいいのう

145
00:10:06,272 --> 00:10:08,858
で 最後は どう止まるんじゃ？

146
00:10:08,941 --> 00:10:10,318
（ブルック）んん？

147
00:10:11,861 --> 00:10:13,487
フフフ…

148
00:10:17,158 --> 00:10:20,244
あっ 考えてませんね

149
00:10:20,328 --> 00:10:23,414
-（リリス）でいっ！
-（ブルック）どが～っ！

150
00:10:23,497 --> 00:10:25,666
落ちるじゃろうが！

151
00:10:25,750 --> 00:10:28,336
どうする気じゃ～！

152
00:10:28,419 --> 00:10:32,131
（ブルック）
どうしましょう リリスさん！

153
00:10:32,214 --> 00:10:33,716
-（リリス）ていっ！
-（ブルック）ああっ

154
00:10:33,799 --> 00:10:35,885
早く なんとかせんか！

155
00:10:35,968 --> 00:10:42,975
（ブルック･リリス）あああーっ！

156
00:10:50,232 --> 00:10:52,109
（ドーベルマン）んん…

157
00:10:56,947 --> 00:10:59,867
（ドーベルマン）
研究層(ラボフェーズ)は まだ バリアを張っている

158
00:11:00,701 --> 00:11:01,994
ならば…

159
00:11:02,912 --> 00:11:04,747
全艦に告ぐ！

160
00:11:04,830 --> 00:11:07,291
目標 エッグヘッド市街

161
00:11:07,375 --> 00:11:11,629
中央科学工場と未来都市を
破壊せよ！

162
00:11:25,351 --> 00:11:26,769
バスターコール

163
00:11:32,066 --> 00:11:33,401
発動！

164
00:11:33,901 --> 00:11:36,445
攻撃開始！

165
00:11:36,946 --> 00:11:42,952
（砲声）

166
00:12:15,568 --> 00:12:17,945
（食べる音）

167
00:12:22,950 --> 00:12:24,285
（ルフィのげっぷ）

168
00:12:25,453 --> 00:12:27,496
（将校１）おい
こいつは麦わらだよな

169
00:12:27,580 --> 00:12:30,374
（ルフィ）ううっ もう食えねえ

170
00:12:31,500 --> 00:12:33,043
（将校２）捕らえるんだ 今すぐ

171
00:12:33,127 --> 00:12:34,253
四皇(よんこう)だぞ

172
00:12:34,336 --> 00:12:35,671
（将校３）うわっ！

173
00:12:36,172 --> 00:12:39,967
（将校たちの叫び声）

174
00:12:41,510 --> 00:12:45,764
（ルフィ）うっ やべえ…
腹いっぱいで動けねえ

175
00:13:01,655 --> 00:13:06,535
（砲声）

176
00:13:21,217 --> 00:13:22,885
{\an8}（海兵１）うわーっ！
待ってください！

177
00:13:22,968 --> 00:13:25,095
{\an8}まだ 乗ってません！

178
00:13:25,179 --> 00:13:26,138
{\an8}（海兵たち）うわーっ！

179
00:13:29,558 --> 00:13:33,229
（海兵２）
パ… パシフィスタに注意！

180
00:14:18,023 --> 00:14:20,901
（ベガパンク）エッグヘッド…

181
00:14:34,415 --> 00:14:37,626
人類の未来が…

182
00:14:51,390 --> 00:14:55,227
私の 夢が…

183
00:15:08,407 --> 00:15:09,325
（サターン聖）やれ

184
00:15:13,537 --> 00:15:14,580
（ボルサリーノ）はい

185
00:15:31,639 --> 00:15:33,057
（サンジ）おいおい おいおい

186
00:15:35,601 --> 00:15:37,645
何やってんだ

187
00:15:37,728 --> 00:15:40,230
逃げろ ベガパンク！

188
00:15:49,490 --> 00:15:53,494
（アナウンス）工場層(ファビリオフェーズ)発
研究層(ラボフェーズ)行き 発射します

189
00:15:54,536 --> 00:15:56,163
（アトラス）よし

190
00:15:56,246 --> 00:15:58,624
行くぞ 真空ロケット

191
00:15:59,249 --> 00:16:00,876
発進！

192
00:16:05,714 --> 00:16:08,884
（フランキー）
何だ こりゃ！　速(はえ)え！

193
00:16:09,969 --> 00:16:12,554
（アナウンス）運行時間 32秒

194
00:16:32,991 --> 00:16:34,868
（ボルサリーノ）天叢雲剣(あまのむらくも)

195
00:16:50,092 --> 00:16:52,469
（フランキー･アトラス）
うわーっ！

196
00:16:52,553 --> 00:16:55,180
（サンジ）くっ… 黄猿の野郎！

197
00:16:55,264 --> 00:16:58,142
ボニーちゃん 今 行く！

198
00:17:06,650 --> 00:17:07,735
（サターン聖）パシフィスタ

199
00:17:09,194 --> 00:17:10,946
ボニーと くまを…

200
00:17:14,074 --> 00:17:15,367
（ボニー）ううっ

201
00:17:16,201 --> 00:17:17,619
（サターン聖）撃ち殺せ

202
00:17:48,067 --> 00:17:49,234
（ボニー）うっ ああっ

203
00:17:52,321 --> 00:17:53,197
ああっ

204
00:17:57,284 --> 00:17:58,535
お父さん！

205
00:18:05,793 --> 00:18:06,668
あっ

206
00:18:15,552 --> 00:18:16,553
うう…

207
00:18:33,070 --> 00:18:35,322
（サターン聖）最高じゃないか

208
00:18:41,328 --> 00:18:45,040
命を捨てて 生かした娘が

209
00:18:49,503 --> 00:18:53,382
己のクローンに殺される愚かしさ

210
00:18:58,262 --> 00:19:00,514
虫けらに ふさわしき…

211
00:19:08,605 --> 00:19:11,066
愚の骨頂

212
00:19:20,701 --> 00:19:21,994
（ベガパンク）ボニー

213
00:19:23,162 --> 00:19:26,623
お前が海賊になったと聞いた時

214
00:19:26,707 --> 00:19:30,878
私の脳裏を
最悪のシナリオがよぎったのだ

215
00:19:32,921 --> 00:19:37,801
海軍の命令で
父の姿をしたパシフィスタが

216
00:19:43,015 --> 00:19:45,017
娘と気付かずに

217
00:19:48,812 --> 00:19:51,231
お前を撃ち抜くこと

218
00:20:09,374 --> 00:20:11,293
ボニーちゃん！

219
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
（フランキー）ううっ

220
00:20:12,836 --> 00:20:14,212
（アトラス）うわーっ！

221
00:20:22,888 --> 00:20:24,222
お父さん

222
00:20:41,865 --> 00:20:44,493
（将校）脱出船の撃破失敗

223
00:20:44,576 --> 00:20:47,704
き… 黄猿さんに連絡を

224
00:21:07,683 --> 00:21:11,269
あいつら
エッグヘッドへ向かったと！

225
00:21:21,154 --> 00:21:26,159
{\an8}♪～

226
00:22:45,781 --> 00:22:51,161
{\an8}～♪

227
00:22:55,123 --> 00:22:58,418
（ナレーション）解放のドラムが
再び 島中に響き渡る

228
00:22:58,502 --> 00:23:02,214
地面や建物さえも踊りだす
常識外れの能力は

229
00:23:02,297 --> 00:23:05,300
エッグヘッドを救う力と
なりえるのか

230
00:23:05,384 --> 00:23:08,428
ボニーが 父と夢みた
太陽の神 ニカが

231
00:23:08,512 --> 00:23:10,639
ついに姿を現す

232
00:23:10,722 --> 00:23:12,015
（ルフィ）次回 「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ(ワンピース)」

233
00:23:12,099 --> 00:23:15,769
“憧れのヒーロー
ボニーを救う解放の戦士”

234
00:23:15,852 --> 00:23:18,438
海賊王に おれはなる！